Futurama: 2x14
Die Rhythmus-Rückerstattung
Der Beamte Hermes steht kurz vor der Beförderung. Leider erleidet er einen Zusammenbruch, so dass er von Inspektorin Morgan Proctor, einer überaus attraktiven und disziplinierten Beamtin, in den Urlaub geschickt wird. Kurzerhand übernimmt sie seinen Posten und beginnt eine Affäre mit Fry. Bender ist der einzige Zeuge dieser Affäre und droht, es den anderen zu erzählen. Morgan gerät daraufhin in Panik und entfernt Benders Gehirndiskette …
2 - 1Panik auf Raumschiff Titanic 26.09.1999
2 - 2Das Experiment der Mars Universität 03.10.1999
2 - 3Wenn Außerirdische angreifen 07.11.1999
2 - 4Die Party mit Slurm McKenzie 14.11.1999
2 - 5Gefühls-Chip gefällig? 21.11.1999
2 - 6Brannigan, fang wieder an 28.11.1999
2 - 7Getrennt von Kopf und Körper 12.12.1999
2 - 8Xmas Story 19.12.1999
2 - 9
2 - 10Valentinstag 3000 13.02.2000
2 - 11Die Wahl zur Miss Universum 20.02.2000
2 - 12Wie ein wilder Bender 27.02.2000
2 - 13Hochzeitstag auf Cyclopia 19.03.2000
2 - 14Die Rhythmus-Rückerstattung 02.04.2000
2 - 15Wie der Vater so der Klon 09.04.2000
2 - 16Tief im Süden 16.04.2000
2 - 17Allein gegen die Roboter-Mafia 30.04.2000
2 - 18Kennen Sie Popplers? 07.05.2000
2 - 19Muttertag 14.05.2000
2 - 20Geschichten von Interesse I 21.05.2000