Firefly – Der Aufbruch der Serenity: 1x8

Falsches Spiel

Bei einem ihrer Anfälle verletzt River Jayne, weshalb Simon den Entschluss fasst, das Gehirn seiner Schwester in einem modernen Krankenhaus zu untersuchen. Dazu benötigt er die Unterstützung der Crew: Er plant deshalb in A-Team-Manier einen größeren Raubüberfall auf ein Allianz-Krankenhaus, bei dem wertvolle Medikamente die Entlohnung für die Crew sein sollen, während er seine Schwester mit einem Scanner untersucht. Da Jayne sie an die Polizei verrät, scheitert die Operation beinahe. Am Ende kann die Crew dennoch mit der Ware und den Untersuchungsergebnissen fliehen, und Mal behält den Reue zeigenden Jayne weiterhin an Bord.