Freiheit für das Newport-Murmeltier! Che hat mehr im Sinn als seinen Aktivismus, als er mit Seth plant, dem Murmeltier den traditionellen Frühlingsritus am 2. Februar zu ersparen. Kirsten feiert ihren 40. Geburtstag … und hat auch noch einen anderen Grund zum Feiern.