Ein Navy-Lieutenant auf Landgang stirbt an der Beulenpest und schickt das Team aus New Orleans ins Trudeln, um alle anderen frei herumlaufenden Segler zu lokalisieren, die einen Ausbruch kontrollieren und die Quelle finden können. Special Agent Tony DiNozzo gibt eine helfende Hand.