Dragon Ball Z: 3x31
Gefährliche Großzügigkeit
Son-Goku hat Freezer besiegt, schenkt ihm aber das Leben, was sich als Fehler herausstellen wird. Der Oberälteste versammelt sein Volk, die Namekianer: Er verabschiedet sich in eine bessere Welt. Das einzige was den Namekianern bleibt, sind ihre Dragon Balls, denn ihr Planet steht kurz vor der Explosion.
3 - 1Der Gott der Träume 30.01.1991
3 - 2Drei Wünsche 06.02.1991
3 - 3Einigkeit macht stark 13.02.1991
3 - 4Ausgerechnet Kuririn 20.02.1991
3 - 5Überraschung für Freezer 27.02.1991
3 - 6Heilende Hände 06.03.1991
3 - 7Piccolo gegen Freezer 13.03.1991
3 - 8Freezers zweite Verwandlung 20.03.1991
3 - 9Dendes Heldentat 27.03.1991
3 - 10Der Verlust eines wertvollen Freundes 03.04.1991
3 - 11Freezer gegen Vegeta 10.04.1991
3 - 12Das Ende eines stolzen Saiyajins 17.04.1991
3 - 13Ebenbürtige Gegner 24.04.1991
3 - 14Zwei Giganten 01.05.1991
3 - 15Neue Runde 08.05.1991
3 - 16Freezer, das Monster 15.05.1991
3 - 17Die zwanzigfache Kaioken 22.05.1991
3 - 18Die Genkidama als letzte Chance 29.05.1991
3 - 19Der Zorn des Universums 05.06.1991
3 - 20Wettlauf mit der Zeit 12.06.1991
3 - 21Freezers Auferstehung 19.06.1991
3 - 22Die Legende lebt 26.06.1991
3 - 23Planet Namek in Gefahr 03.07.1991
3 - 24100% Freezer 10.07.1991
3 - 25Meister Kaios Wunsch 17.07.1991
3 - 26Kurzer Einsatz für Son-Gohan 24.07.1991
3 - 27Zurück zur Erde 31.07.1991
3 - 28Die letzten Minuten von Namek 07.08.1991
3 - 29Die Explosion naht 14.08.1991
3 - 30Was am Ende übrig bleibt 21.08.1991
3 - 31Gefährliche Großzügigkeit 28.08.1991
3 - 32Ein Planet weniger 04.09.1991
3 - 33Son-Goku lebt! 11.09.1991