Dragon Ball Z: 3x12
Das Ende eines stolzen Saiyajins
Son-Gohan, Kuririn und Piccolo sehen machtlos zu, wie der übermächtige Freezer Vegeta zerstört. Währenddessen kann Son-Goku endlich den Medi-Tank verlassen. Er fühlt sich so stark wie noch nie und macht sich sofort auf den Weg zu seinen Freunden. Dort angekommen, versuchen alle, ihn davon abzuhalten, gegen Freezer zu kämpfen. Trotzdem tritt Son-Goku gegen Freezer an und ist ihm überlegen. Als Freezer den wehrlosen Vegeta erneut verletzt, dreht Son-Goku durch.
3 - 1Der Gott der Träume 30.01.1991
3 - 2Drei Wünsche 06.02.1991
3 - 3Einigkeit macht stark 13.02.1991
3 - 4Ausgerechnet Kuririn 20.02.1991
3 - 5Überraschung für Freezer 27.02.1991
3 - 6Heilende Hände 06.03.1991
3 - 7Piccolo gegen Freezer 13.03.1991
3 - 8Freezers zweite Verwandlung 20.03.1991
3 - 9Dendes Heldentat 27.03.1991
3 - 10Der Verlust eines wertvollen Freundes 03.04.1991
3 - 11Freezer gegen Vegeta 10.04.1991
3 - 12Das Ende eines stolzen Saiyajins 17.04.1991
3 - 13Ebenbürtige Gegner 24.04.1991
3 - 14Zwei Giganten 01.05.1991
3 - 15Neue Runde 08.05.1991
3 - 16Freezer, das Monster 15.05.1991
3 - 17Die zwanzigfache Kaioken 22.05.1991
3 - 18Die Genkidama als letzte Chance 29.05.1991
3 - 19Der Zorn des Universums 05.06.1991
3 - 20Wettlauf mit der Zeit 12.06.1991
3 - 21Freezers Auferstehung 19.06.1991
3 - 22Die Legende lebt 26.06.1991
3 - 23Planet Namek in Gefahr 03.07.1991
3 - 24100% Freezer 10.07.1991
3 - 25Meister Kaios Wunsch 17.07.1991
3 - 26Kurzer Einsatz für Son-Gohan 24.07.1991
3 - 27Zurück zur Erde 31.07.1991
3 - 28Die letzten Minuten von Namek 07.08.1991
3 - 29Die Explosion naht 14.08.1991
3 - 30Was am Ende übrig bleibt 21.08.1991
3 - 31Gefährliche Großzügigkeit 28.08.1991
3 - 32Ein Planet weniger 04.09.1991
3 - 33Son-Goku lebt! 11.09.1991