Babylon 5: 4x19
Das Werkzeug der Vergeltung
Die Widerstandsbewegung auf dem Mars nimmt Garibaldi gefangen. Dr. Franklin kann dessen Tod gerade noch verhindern. Ivanova kämpft unterdessen gegen eine Flotte neuer Erdenschiffe. Sie verfügen über die Technologie der Schatten.
4 - 1In der Stunde des Wolfs 04.11.1996
4 - 2Der letzte des Kha’ri 14.11.1996
4 - 3Rückkehr vom Schattenplaneten 18.11.1996
4 - 4Das Monster auf dem Thron 28.11.1996
4 - 5Tyrannenmord 27.01.1997
4 - 6Das dritte Zeitalter 03.02.1997
4 - 7Unter Quarantäne 10.02.1997
4 - 8Lügenpropaganda 17.02.1997
4 - 9Das Traumorakel 24.02.1997
4 - 10Captain Jack 21.04.1997
4 - 11Die Stimme des Widerstands 28.04.1997
4 - 12Ein Job für Garibaldi 05.05.1997
4 - 13Krieg der Kasten 12.05.1997
4 - 14Im Kreis des Sternenfeuers 19.05.1997
4 - 15Die Befreiung von Proxima 3 26.05.1997
4 - 16Hinter den Kulissen 02.06.1997
4 - 17Homo Superior 09.06.1997
4 - 18Das Verhör 16.06.1997
4 - 19Das Werkzeug der Vergeltung 06.10.1997
4 - 20Söhne und Töchter der Erde 12.10.1997
4 - 21Die neue Allianz 20.10.1997
4 - 22In hundert Jahren, in tausend Jahren 27.10.1997