The Middle: 2x18
Der Frühjahrsputz
Während der Ferien räumen die Hecks den Ramsch weg, der sich im Haus angesammelt hat. Aber das Graben in der Vergangenheit bringt auch Dinge hervor, die besser vergessen geblieben wären.
2 - 1Das neue Schuljahr 22.09.2010
2 - 2Das Homecoming 29.09.2010
2 - 3Das Windel-Fiasko 06.10.2010
2 - 4Der Steinbruch 13.10.2010
2 - 5Der Austauschschüler 20.10.2010
2 - 6Das Halloween-Fest 27.10.2010
2 - 7Die Geburtstagsgeschichte 03.11.2010
2 - 8Die falsche Freundin 17.11.2010
2 - 9Die Heck-Männer 24.11.2010
2 - 10Das einfache Weihnachtsfest 08.12.2010
2 - 11Die Revolution 05.01.2011
2 - 12Der Nebenjob 12.01.2011
2 - 13Der Super Bowl 19.01.2011
2 - 14Der zweite Valentinstag 01.07.2011
2 - 15Der neue Freund 08.07.2011
2 - 16Die Flugreise 08.07.2011
2 - 17Die Mathestunde 15.07.2011
2 - 18Der Frühjahrsputz 15.07.2011
2 - 19Das Vermächtnis 22.07.2011
2 - 20Die königliche Hochzeit 22.07.2011
2 - 21Der zweite Muttertag 29.07.2011
2 - 22Der Schulball 29.07.2011
2 - 23Die Brücke 05.08.2011
2 - 24Die Sommerferien 05.08.2011