Dragon Ball Z Kai: 1x4
Renn durch das Jenseits, Son Goku!
Son Goku und Piccolo haben keine Chance gegen Raditz‘ Angriffe. Dieser kann mühelos alle Attacken seiner Gegner abwehren. Piccolo heckt einen Plan aus, um doch noch den Sieg für sich zu entscheiden, was ihm auch gelingt – jedoch wird dabei auch Son Goku getötet. Dessen Freunde haben nun ein Jahr Zeit, die Dragon Balls zu finden, um Son Goku wiederzubeleben. Dann kommen nämlich weitere Saiyajin auf die Erde …
1 - 1Der Kampf beginnt 05.04.2009
1 - 2Der Feind ist Gokus großer Bruder?! 12.04.2009
1 - 3Kampf auf Leben und Tod 19.04.2009
1 - 4Renn durch das Jenseits, Son Goku! 26.04.2009
1 - 5Überleben in der Wildnis 03.05.2009
1 - 6Das Ziel erreicht! 10.05.2009
1 - 7Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft! 17.05.2009
1 - 8Erscheine, Shenlong! 24.05.2009
1 - 9Yamchus schwerer Kampf! 31.05.2009
1 - 10Warte, Chaozu! 07.06.2009
1 - 11Wird Son Goku rechtzeitig kommen?! 14.06.2009
1 - 12Piccolos Tränen 21.06.2009
1 - 13Das ist die Kaioken! 28.06.2009
1 - 14Einschlag der Kamehameha! 05.07.2009
1 - 15Goku in höchster Not! 12.07.2009
1 - 16Sieg über den unbesiegbaren Vegeta! 19.07.2009
1 - 17Licht nach hartem Kampf? 02.08.2009
1 - 18In Yunsabit steht ein Raumschiff rum! 09.08.2009
1 - 19Ein neuer starker Feind! 16.08.2009
1 - 20Aufruhr gegen Freezer! 23.08.2009
1 - 21Beschützt die Dragonballs! 30.08.2009
1 - 22Gejagt vom schrecklichen Dodoria! 06.09.2009
1 - 23Vegetas Geheimmanöver! 13.09.2009
1 - 24Wiedergewonnene Freunde! 20.09.2009
1 - 25Krillin erstarkt! 27.09.2009
1 - 26Die zerschlagene Verschwörung! 04.10.2009