Avatar – Der Herr der Elemente: 1x3
Der südliche Lufttempel
Aang ist aufgeregt: Zusammen mit Sokka und Katara reist er in seine Heimatstadt, den südlichen Lufttempel. Doch in den 100 Jahren, die er im Eisberg gefangen war, hat sich hier einiges verändert: Die Stadt ist verlassen und scheinbar schon vor langer Zeit aufgegeben worden. Aber dann machen die drei eine Entdeckung… Inzwischen hat Prinz Zuko von der Feuernation mit seinem schwer beschädigten Schiff einen Hafen angesteuert. Hier begegnet er ausgerechnet seinem Erzrivalen Zhao.
1 - 1Der Junge im Eisberg 21.02.2005
1 - 2Der Avatar kehrt zurück 21.02.2005
1 - 3Der südliche Lufttempel 25.02.2005
1 - 4Die Kriegerinnen von Kyoshi 04.03.2005
1 - 5Der König von Omashu 18.03.2005
1 - 6In Gefangenschaft 25.03.2005
1 - 7Wintersonnenwende, Teil 1: Die Geisterwelt 08.04.2005
1 - 8Wintersonnenwende, Teil 2: Avatar Roku 15.04.2005
1 - 9Die Schriftrolle 29.04.2005
1 - 10Jet, der Rebell 06.05.2005
1 - 11Grabenkämpfe 20.05.2005
1 - 12Der Sturm 03.06.2005
1 - 13Der blaue Geist 17.06.2005
1 - 14Die Wahrsagerin 23.09.2005
1 - 15Bato vom Wasserstamm 07.10.2005
1 - 16Die Macht des Feuers 21.10.2005
1 - 17Luftakrobaten 04.11.2005
1 - 18Der Meister der Wasserbändiger 18.11.2005
1 - 19Die Belagerung des Nordens, Teil 1 02.12.2005
1 - 20Die Belagerung des Nordens, Teil 2 02.12.2005