Der ungewöhnliche Avatar Aang und seine Freunde Katara und Sokka verlassen den Wasserstamm und setzen ihre Reise fort, damit Aang das Element Erde erlernen kann.
2 - 1Der Avatar-Zustand 17.03.2006
2 - 2Die Höhle der Verliebten 24.03.2006
2 - 3Rückkehr nach Omashu 07.04.2006
2 - 4Der Sumpf ruft 14.04.2006
2 - 5Der Tag des Avatar 28.04.2006
2 - 6Der blinde Bandit 05.05.2006
2 - 7Zukos Erinnerungen 12.05.2006
2 - 8Die Verfolgungsjagd 26.05.2006
2 - 9Hartes Training 02.06.2006
2 - 10Wissen ist Macht 14.07.2006
2 - 11In der Wüste 14.07.2006
2 - 12Der Schlangenpass 15.09.2006
2 - 13Bedrohlicher Bohrer 15.09.2006
2 - 14Mauern und Geheimnisse 22.09.2006
2 - 15Geschichten aus Ba Sing Se 29.09.2006
2 - 16Armer Appa 13.10.2006
2 - 17Der Laogai-See 03.11.2006
2 - 18Der Erdkönig 17.11.2006
2 - 19Der Guru 01.12.2006
2 - 20Ein fataler Niedergang 01.12.2006