| 1. Pilot |
21.09.2005 |
| 1. Der Hurrikan |
30.10.2006 |
Nachdem ihre Stadt von einem Hurrikan getroffen wurde, ist für die Bewohner von Homestead, Florida, nichts mehr so, wie es war. Einige Personen, die während des Sturms auf unerklärliche Weise verschwunden waren, kehren völlig verändert wieder und der Park Ranger Russell macht in den Everglades eine unheimliche Entdeckung. Mehr und mehr reift in ihm die Erkenntnis, dass mit dem Sturm außerirdische Mächte auf die Erde gelangt sind. Hat er Recht? Und wenn ja, was wollen sie?
|
| 2. Lights Out |
28.09.2005 |
| 2. Der Taucher |
06.11.2006 |
Russell findet einen schwer verletzten Air Force-Offizier, der einen Taucheranzug trägt und bringt ihn zu Mariel ins Krankenhaus. Diese findet in Paxtons Kopf ein eigenartiges Stück Gewebe, aber kurz darauf verschwindet er. Obwohl immer mehr darauf hinweist, dass während des Sturms ein Armeeflugzeug abgestürzt und für die seltsamen Lichter verantwortlich ist, bleiben zu viele Fragen offen. So stürzt sich außer Dave auch Russells Frau, die TV-Reporterin Larkin, in die Recherche.
|
| 3. Watershed |
05.10.2005 |
| 3. Die Wasserscheide |
13.11.2006 |
Während sich die Bewohner von Homestead an die Aufräumarbeiten machen, taucht Jesse in einen ins Wasser gestürzten Wohnwagen, wird dort aber von einer unbekannten Kraft schwer verletzt. Als ihm seine Mutter im Krankenhaus Blut spenden will, verschlimmert sich sein Zustand jedoch nur - sie und ihr Sohn scheinen nicht mehr dieselben Blutgruppe zu haben ... Unterdessen beobachten Tom und Larkin, dass das Militär geheimnisvolle Metallkisten aus dem Gebiet wegschafft.
|
| 4. Alpha Male |
12.10.2005 |
| 4. Der Überträger |
20.11.2006 |
In der Quarantänezone greift ein aggressives Virus um sich, das immer mehr Menschen auf eigenartige Weise tötet. Russell und Tom versuchen, herauszufinden, wer der Überträger ist und stoßen dabei auf einen Mitarbeiter des Gesundheitsamts. Der jedoch zeigt keinerlei Anzeichen einer Infektion. Während ihrer Suche findet Russell heraus, dass auch Toms Vergangenheit ein Rätsel enthält. Hat er etwas mit der vermeintlichen außerirdischen Macht zu tun?
|
| 5. Unnatural Selection |
19.10.2005 |
| 5. Die Überlebenden |
27.11.2006 |
Als ein alter Freund Russells, der Parkranger Carl, sich offenbar aus Angst vor seiner eigenen Frau in einem fremden Haus verschanzt, und schließlich von Sheriff Tom Underlay erschossen wird, stellt sich Russell die drängende Frage, welche Bedrohung von den so genannten "Überlebenden" ausgeht. Diese Gruppe derer, die in der Nacht des Hurrikans verschwunden waren, und zu der auch Carls Frau gehört, beginnt sich unter der Leitung des Pastors Scanlon zu organisieren.
|
| 6. The Hunt |
26.10.2005 |
| 6. Die Jagd |
04.12.2006 |
Russell und seine Kollegin Mona finden in den Everglades einen alten Kubaner, der in der Nacht des Hurrikans auf seiner Flucht nach Amerika seine ganze Familie verloren hat. Seine Erzählung bestätigt Russells Verdacht, dass etwas Außerirdisches im Spiel ist. Kiras Freund Derek, der zu den Überlebenden zählt, verhält sich zunehmend merkwürdig. Schließlich lässt Sheriff Underlay ihn in ein Arbeitslager bringen, das in den Everglades speziell für die Überlebenden errichtet wurde.
|
| 7. Fish Story |
09.11.2005 |
| 7. Fisch-Story |
11.12.2006 |
Beim Versuch, ihre Verfolger loszuwerden, hat Larkin einen Autounfall, doch ein geheimnisvoller Fremder namens Gerard hilft ihr zu entkommen. Während Russell und Dave sie überall suchen, zeigt Gerard Larkin ein seltsames Wesen, das er gefangen hat. Unterdessen zieht es Mariel, die sich nach dem Hurrikan von ihrer Familie abgewandt hat, auf einmal wieder in die Nähe ihres Sohns Jesse. Aber was hat sie wirklich vor?
|
| 8. The Cradle |
16.11.2005 |
| 8. Die Entdeckung |
18.12.2006 |
Vor Russels Rangerstation wird ein Baby ausgesetzt. Die Mutter, Christina Conrad, eine der Überlebenden, hat offenbar keine Beziehung mehr zu dem Kind. Bei einer Untersuchung stellt man fest, dass ihr Körper noch nie schwanger gewesen ist ... Gleichzeitig kehrt Mariel an die Stelle zurück, an der sie nach dem Sturm gefunden wurde und macht eine schreckliche Entdeckung: Sie sieht ihren eigenen, toten Körper im Wasser treiben.
|
| 9. The Dredge |
23.11.2005 |
| 9. Unterwassersuche |
08.01.2007 |
Im Naturschutzgebiet werden immer mehr verendete Tiere gefunden. Russell entdeckt, dass chemische Abfälle, die bei der Gewinnung von Drogen angefallen sind, im Sumpf entsorgt wurden. Im Magen eines Alligators findet sich eine Klaue, die offenbar nicht irdischer Herkunft ist. Aber Russells größtes Problem ist, dass Larkin ihm nicht mehr traut, seit sie erfahren hat, dass er wegen Mordes vorbestraft ist.
|
| 10. Origin of Species |
30.11.2005 |
| 10. Ursprung der Arten |
15.01.2007 |
Underlays Hilfssheriff ermittelt die Identität der Wasserleiche, doch dann wird er selbst von einem der Lichtwesen unter Wasser gezogen! Dave wird vom ehemaligen CIA-Agenten Healy entführt, der zusammen mit einer Partnerin das Rätsel um die Lichter im Wasser lösen will. Während Russell versucht, Dave zu befreien, erfährt der, dass Healy nun im Besitz des Skeletts ist, das sie im Sumpf gefunden hatten. Und er erfährt, welche Überraschung die Knochen bereithalten ...
|
| 11. Us or Them |
11.01.2006 |
| 11. Wir oder die |
23.01.2007 |
Während das Leben in Homestead immer stärker unter außerirdischen Einfluss gerät, überlegen Russell und Mariel, welcher Natur dieser ist und welche Umstellungen dies von ihnen verlangt. Unterdessen verliebt sich Jesse in eine junge Frau, die offensichtlich auch verändert wurde. Sie sagt ihm, bei allem im Leben muss man sich für eine Seite entscheiden. Dann verschwinden Underlay und die Kinder!
|
| 12. Power |
18.01.2006 |
| 12. Macht |
30.01.2007 |
Tom Underlay ist mit seiner Tochter Kira und den Kindern von Russell und Mariel zu einem Haus am See gefahren, damit sie ein wenig aus der Stadt herauskommen und entspannen können. Jesse bemerkt jedoch, dass Tom eine schwarze Tasche dabei hat, die er im Haus versteckt. Der Junge versucht herauszufinden, was sich in ihr befindet, muss aber vorsichtig sein, dass Tom dies nicht bemerkt!
|
| 13. Redemption |
25.01.2006 |
| 13. Erlösung |
05.02.2007 |
Nachdem er angeschossen ins Krankenhaus eingeliefert wurde, erinnert Sheriff Underlay sich wieder sehr lebhaft an die Ereignisse in seiner Vergangenheit. Obwohl Russell von Healy erfährt, wer hinter dem Anschlag steht, versucht er Larkin abzuhalten, dies an die Öffentlichkeit zu bringen. Er hat Angst um ihr Leben und das ihres ungeborenen Babys. Sie verspricht es ihm, obwohl sie insgeheim nicht weiß, ob sie dieses Versprechen halten kann.
|
| 14. All God's Creatures |
08.02.2006 |
| 14. Alle Geschöpfe Gottes |
13.02.2007 |
Russell, Larkin und Dave kriegen überraschenden Besuch: Ein verkrüppeltes Wesen schleicht sich in ihr Haus und gibt ihnen einen Einblick in die Motive der außerirdischen Lichtwesen. Währenddessen beschließt Kira, auf eigene Faust Nachforschungen anzustellen, was mit ihrem Vater und den anderen Veränderten tatsächlich geschehen ist. Tom kann sie nicht davon abhalten, zu sehr ist er in die Suche nach dem Mann verstrickt, der auf ihn geschossen hat.
|
| 15. The Nest |
15.02.2006 |
| 15. Das Nest |
20.02.2007 |
Während Russell und Mariel eine schockierende Entdeckung machen, trifft Kira auf Christina und Derek, zwei Veränderte, die aus dem Arbeitslager geflohen sind. Sie hilft ihnen und begleitet sie auf ihrer Flucht, doch nachdem Christina einen Mann erschießt, überschlagen sich die Ereignisse. Damit Kira genauso wird wie sie, schicken Christina und Derek sie ins Wasser. Kann Tom dies noch rechtzeitig verhindern?
|
| 16. The Fittest |
08.03.2006 |
| 16. Nur die Stärksten |
06.03.2007 |
Unermüdlich jagen Russell und Tom die beiden gewalttätigen Flüchtigen Christina und Derek durch den Sumpf. Aber offenbar versucht jemand, zu verhindern, dass sie Erfolg haben, denn ein zu Hilfe gerufener Park Ranger wird abgefangen und erschossen. Der Plan der Hybriden schreitet voran, und Larkin hofft, über einen alten Bekannten herauszufinden, ob wenigstens das Militär mehr weiß als sie. Mariel will ihren Kindern sagen, was sie herausgefunden hat.
|
| 17. The Key |
15.03.2006 |
| 17. Die Insel |
13.03.2007 |
Christina kann Mariel überreden, sich mit Ultraschall untersuchen zu lassen, aber was sie sieht, verschlägt ihr die Sprache. Auch die Kinder wissen nicht, wie sie mit der neuen Situation umgehen sollen; Als die Schule wieder beginnt, sind die Schüler ebenso wie die Bürger der Stadt in zwei Gruppen gespalten. Inzwischen finden Russell und Dave mithilfe eines Schlüssels den Weg zu Szuras Insel, auf der die Veränderten gefangen gehalten werden.
|
| 18. Re-Evolution |
19.04.2006 |
| 18. Re-Evolution |
20.03.2007 |
In der Schule, so wie überall in der Stadt, verhärten sich die Fronten zwischen den Transformierten und den Menschen. Tom besucht eine alte Freundin, Colonel Lopez, auf dem Luftwaffenstützpunkt, wo er von geheimen Machenschaften des Militärs erfährt. Die Jagd nach Szura steht inzwischen unter keinem guten Stern. Denn als Russell und Dave die Küstenwache zu Szuras Opfern führen, sind die Leichen verschwunden ...
|
| 19. The Son Also Rises |
26.04.2006 |
| 19. Neue Arten |
26.03.2007 |
Dave fühlt einer neuen Klassenlehrerin auf den Zahn, die ihre Schüler in eigenartigen Themen unterrichtet. Ist sie eine der anderen? Mit einer Intrige schafft es der Hybride Vargas, dass Russell vom Dienst suspendiert wird. Und das zu einem mehr als ungünstigen Zeitpunkt! Denn ein neuer Hurrikan hat sich auf dem Meer aufgebaut und rast auf die Küste zu ...
|
| 20. Run and Gun |
03.05.2006 |
| 20. Der neue Hurrikan |
02.04.2007 |
Durch den schnell größer werdenden Einfluss der Hybriden gibt der Nationale Wetterdienst Falschmeldungen und einen falschen Kurs des neuen Hurrikans heraus, um die Bürger von Homestead in Sicherheit zu wiegen. Russell und Underlay entscheiden, ihre Familie aus der Stadt zu bringen, während sie versuchen, Szuras Pläne zu durchkreuzen. Der hat sein Arbeitslager inzwischen verlegt, doch sie ahnen, dass er den heranrasenden Sturm mit Vorfreude erwartet. Was führt er im Schilde?
|
| 21. Round Up |
10.05.2006 |
| 21. Szuras Plan |
16.04.2007 |
In seinem neuen Sammellager beginnt Szura alle noch normalen Einwohner Homesteads einzusperren, um sie den Außerirdischen, die mit dem heranrasenden Hurrikan kommen, als Wirtskörper anzubieten. Auch Russells und Toms Familien geraten in dieses Lager, und schließlich tappt Russell ebenfalls in Szuras Falle. Auch Dave muss sich seiner Haut erwehren, als zwei Hilfssheriffs ihn aus Rache töten wollen. Dann trifft der Hurrikan auf die Küste ...
|
| 22. The Last Wave Goodbye |
17.05.2006 |
| 22. Der Abschied |
23.04.2007 |
Zahllose Lichtwesen sind mit dem Sturm zur Küste gekommen und haben das Startsignal für Szuras finsteren Plan gegeben. Er befiehlt seinen Leuten, die Gefangenen ins Wasser zu stoßen, damit sie von den Außerirdischen umgewandelt werden können. Um ihre Familien zu retten, greifen Tom und Russell zu Waffengewalt, und endlich trifft die ersehnte Hilfe von der Air Force ein. Trotzdem sieht es aus, als kämen sie zu spät ...
|
|
