Allein gegen die Zukunft

Allein gegen die Zukunft {Early Edition}

Mystery-/SF - Serie, (1996)




 


- Diese Serie auf DVD? ---> Im DVD-Shop erhältlich!
 

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Gary Hobson Kyle Chandler Joachim Tennstedt
Marissa Clark Shanésia Williams Irina von Bentheim
Chuck Fishman Fisher Stevens [1-2] Andreas Müller
Patrick Quinn Billie Worley [3+] Oliver Feld
Erica Paget Kristy Swanson [3] Maud Ackermann
Henry Paget Miles Jeffrey [3]  
Miguel Diaz Luis Antonio Ramos [4]  


Epguide

Epguide

1. Pilot 28.09.1996
1. Die geheimnisvolle Katze 02.09.1997

Diesen Hochzeitstag wird der Chicagoer Broker Gary Hobson bestimmt nicht mehr vergessen: Seine Frau Marcia wirft ihn aus der Wohnung, er zieht ins Hotel und am nächsten Morgen liefert ihm eine getigerte Katze seine Zeitung. Zu seiner maßlosen Verblüffung bemerkt Gary - es ist die Tageszeitung von morgen! Gefüllt mit Unfall- und Katastrophenmeldungen, aber auch mit den Lottozahlen und Pferdewettergebnissen! Die Katze erweist sich auch an den Folgetagen als zuverlässiger Zusteller. Garys Kumpel Chuck ist vor allem von der Möglichkeit begeistert, sich finanzielle Vorteile durch dieses Vorwissen zu erschleichen. Gary zieht ihn allerdings immer wieder in Fälle hinein, die sich für Chuck als überhaupt nicht lukrativ erweisen. Garys beste Freundin, die blinde Telefonistin Marissa, hingegen überredet ihn immer wieder, Gutes zu tun und Menschen in drohender Gefahr zu retten. Als erstes soll Gary einen blutigen Banküberfall vereiteln, bei dem es neun Tote geben wird. Auf die Polizei braucht er nicht zu bauen, die lacht den "Seher" einfach aus. Also begibt sich Gary allein in die Bank und stellt sich dem nervösen Bankräuber Frank Price als Geisel zur Verfügung ...

2. The choice 05.10.1996
2. Die Entscheidung 09.09.1997

Gary steht vor einer schweren Entscheidung: Seine Zeitung von morgen verkündet sowohl den Unfalltod der sechsjährigen Amanda als auch einen Flugzeugabsturz mit 190 Todesopfern. Dem kleinen "Rettungsteam" stellen sich diverse Hindernisse in den Weg - jemand schnappt ihnen das Taxi weg, die Telefonleitungen zum Flughafen sind ständig belegt und bei der Polizei findet Gary wie immer kein Gehör. Trotzdem nehmen er und seine Freunde Chuck und Marissa den Wettlauf mit der Zeit auf ...

3. Baby 12.10.1996
3. Baby, Baby 16.09.1997

Ausgerechnet dem Junggesellen und Kinderfeind Chuck fällt die Aufgabe zu, einer schwangeren Frau zu Hilfe zu kommen und ihr Kind gesund auf die Welt zu bringen. Chuck unternimmt alles, um seinem Schicksal zu entgehen, doch am Ende steckt er mit der jungen Schwangeren im Fahrstuhl fest. Als Chuck vor Schreck in Ohnmacht fällt, ist Garys voller Einsatz gefragt, um beiden aus ihrer schwierigen Lage zu helfen ...

4. The paper 19.10.1996
4. Die Truhe im Keller 23.09.1997

Gary sucht im Keller der "Sun-Times" den Ursprung seiner geheimnisvollen Zeitung und lernt dabei die Reporterin Meredith kennen. Sie recherchiert gerade im Mordfall eines Gewerkschaftsbosses. Als Gary aus der Zeitung von morgen bereits Fakten aus dem Artikel kennt, den Meredith in diesem Moment erst schreibt, wird sie misstrauisch ...

5. Thief swipes mayor's dog 26.10.1996
10. Der Hundedieb 04.11.1997

Eine merkwürdige Schlagzeile lässt Gary aufhorchen: "Dieb entführt Hund des Bürgermeisters". Chuck und Gary können den Überfall im Park zwar vereiteln, doch Chuck ist schockiert: Der verhinderte Hundedieb ist sein Onkel Phil! Hinter der geplanten Entführung steht eine traurige Geschichte: Phils Hund wurde von einem Müllwagen überfahren, doch als der alte Mann sich bei den öffentlichen Stellen darüber beschwerte, lachte man ihn nur aus. Wütend über die Ignoranz, wollte Phil eine Entschuldigung des Bürgermeisters erzwingen ...

6. Hoops 02.11.1996
5. Mitten ins Herz 02.11.1996

Im sicheren Gefühl eines Wettgewinns hat sich Chuck einen teuren Schlitten angeschafft. Aber Gary verdirbt ihm prompt die Freude. Laut seiner Zeitung wird das Basketballteam, auf das Chuck gesetzt hat, seinen Spielmacher Michael Williams während des Spiels verlieren. Der junge Star bricht wegen seines Herzfehlers auf dem Feld zusammen und erlangt das Bewusstsein nicht mehr zurück. Können Gary, Marissa und Chuck seinen Tod verhindern?

7. After midnight 09.11.1996
6. Kurz nach Mitternacht 07.10.1997

Als Gary aus seiner Zeitung erfährt, dass am nächsten Morgen ein Säugling vor der Saint-Mary-Kirche gefunden wird, macht er sich auf die Suche nach der Mutter. Er begegnet der 17-jährigen Samantha, die ein zehn Wochen altes Baby bei sich trägt. Marissa und Gary nehmen sich des verzweifelten Mädchens an - alles scheint sich zum Guten zu wenden. Viel zu spät entdeckt Gary eine kleine Notiz in der Zauber-Zeitung, dass sich kurz nach Mitternacht eine junge Frau von einer Brücke in den Tod gestürzt hat ...

8. Gun 16.11.1996
7. Waffen in Kinderhand 14.10.1997

Gary muss eine Tragödie im Hause der allein erziehenden Mutter Nikki verhindern. Noch heute wird ihr achtjähriger Sohn Tommy im Spiel versehentlich seinen älteren Bruder erschießen! Der Unfall scheint abgewendet, als Gary die Waffe aus Nikkis Schlafzimmer verschwinden lässt. Doch die nächste Schlagzeile ist ein neuer Schock: Nikki wird am Abend von ihrem brutalen Ex-Mann im Affekt getötet ...

9. His girl thursday 23.11.1996
8. Tornado der Gefühle 21.10.1997

Zwischen Gary und der Reporterin Meredith hat es gefunkt. Ihr Vertrauen zueinander erhält allerdings einen Knacks, als Meredith sich nicht beherrschen kann und unbedingt einen Blick in Garys Zauberzeitung werfen muss. Als Gary Kinder aus einem brennenden Haus rettet, stößt er am Schauplatz des Geschehens auf seine Liebste - mit einem Fotografen im Schlepptau. Am nächsten Morgen ist seine Zeitung von der Türschwelle verschwunden - für Gary kann nur Meredith die Schuldige sein ...

10. The wrong man 07.12.1996
9. Morgen ermorde ich meinen Chef 28.10.1997

Als Gary erfährt, dass seine Ex-Frau ausgerechnet seinen verhassten ehemaligen Chef Pritchard heiraten will, fühlt er sich schwer getroffen. Seine Zeitung verrät ihm, dass Pritchard einem Mordanschlag eines unzufriedenen Angestellten zum Opfer fallen wird. Eigentlich wären Garys Probleme damit gelöst - doch er entscheidet sich, den Nebenbuhler vor dem gewaltsamen Tod zu bewahren ...

11. Christmas 21.12.1996
15. Der Weihnachtsmann 09.07.1999

Weihnachten in Chicago: Gary erfährt aus seiner Zeitung, dass eine Bombe zahlreiche Besucher der Eisbahn töten wird. Während er zusammen mit Detective Crumb das Unglück zu verhindern sucht, landet Chuck wegen unbezahlter Strafzettel im Gefängnis. Dort trifft er auf einen seltsamen alten Mann, der behauptet, der echte Weihnachtsmann zu sein ...

12. Frostbit 11.01.1997
11. Eiszeit 11.11.1997

Ganz Chicago bibbert im eisigen Winterfrost. Garys Zeitung gibt ihm in diesen Tagen "frei"- kaum jemand bedarf einer Lebensrettung. Nur der kleine Straßenjunge Tony hält Gary auf Trab: Nachdem der Bursche ihn mehrmals um Geld angebettelt hat, verschwindet bald das ganze Portmonee in dessen Tasche. Gary ist stinksauer - bis er in der Zauberzeitung liest, dass der Junge erfrieren wird. Bei dem Versuch, ihn zu retten, wird Gary selbst in der eisigen Falle gefangen ...

13. Mob wife 25.01.1997
12. Die Mafiabraut 18.11.1997

Chicago hat einen neuen Al Capone: Dank des Meineides seiner Verlobten Teresa ist Mafiaboss Frank Perrelli einer Verurteilung wegen Mordes entgangen. Kurz darauf verlässt ihn Teresa und unterschreibt damit praktisch ihr Todesurteil - sie weiß zu viel! Als Gary in seiner Zeitung liest, das Teresa auf offener Straße erschossen wird, beschließt er, sie zu retten. Und schon purzelt er in ein lebensgefährliches Abenteuer ...

14. The wall, Part 1 01.02.1997
13. Ein Loch in der Wand, Teil 1 25.11.1997

Hinter einer eingebrochenen Wand im Archiv der "Sun-Times" entdeckt der Archivar Morris die Hinterlassenschaften des Schriftsetzers Lucius Snow, der irgendetwas mit der Zukunftszeitung zu tun hatte. In dem Karton findet Gary eine Zeitung vom 24. September 1963, die über Kennedys Ermordung berichtet. An diesem Tag ist Snow nach Dallas geflogen, um das Attentat zu verhindern - ohne Erfolg. Während Gary sich mit dem alten Fall beschäftigt, gerät er selbst ins Fadenkreuz des Geheimdienstes: Angeblich verübt er in Kürze selbst ein Attentat auf den Präsidenten ...

15. The wall, Part 2 08.02.1997
14. Ein Loch in der Wand, Teil 2 02.12.1997

Die Polizei ist hinter Gary her, den sie für den Mörder des Redakteurs Harry Hawks hält. Trotz seiner prekären Lage will der versuchen, den wahren Täter zu entlarven. Auf der Suche nach Beweisen lässt er das alte Foto vom Kennedy-Attentat so aufarbeiten, dass alle Details sichtbar werden. Während Chuck und Marissa auf das Ergebnis warten, versucht, Gary, den Anschlag auf den heutigen Präsidenten zu vereiteln. Doch der Mörder hat ihm eine Falle gestellt ...

16. Bat masterson 22.02.1997
16. Besuch aus dem Wilden Westen 16.07.1999

Gary lernt einen Mann kennen, der sich für den Westernhelden Bat Masterson hält. Garys Interesse ist geweckt - er findet heraus, dass der Mann in einem Heim für psychisch Kranke lebt. Die Heimleiterin Dr. Feinstein erklärt Gary, dass Masterson in Wahrheit ein Polizist ist, der sich die Schuld am Tod seines besten Freundes gibt. Inzwischen hat Masterson herausgefunden, dass Salazar, der wahre Mörder seines Freundes, wieder in der Stadt ist - er hängt sich an dessen Fersen ...

17. The jury 08.03.1997
17. Der verlorene Geschworene 19.07.1999

Als Gary zum Geschworenen in einer Gerichtsverhandlung bestellt wird, kommt ihm das höchst ungelegen. Eigentlich müsste er zur selben Zeit einen Mann retten, der in einem anderen Stadtteil zu Tode geprügelt werden soll. Während der Verhandlung stellt sich heraus, dass beide Fälle - der Prozess gegen Phil DeLuca, der Geld unterschlagen haben soll, und der Mord an dem Mann - eng zusammenhängen ...

18. Psychic 12.04.1997
18. Die Hellseherin 20.07.1999

Gary rettet Claire, eine selbst ernannte Hellseherin mit gut gehenden Geschäften, vor einer Gasvergiftung. Claire vermutet in Gary einen "Berufskollegen", den sie gern als Partner gewinnen würde. Gary lehnt dankend ab, doch es dauert nicht lange, bis ihm Claire wieder über den Weg läuft. Und diesmal ist er dringend auf ihre übersinnlichen Fähigkeiten angewiesen ...

19. The cat 13.04.1997
19. Alles für die Katz 21.07.1999

Garys geheimnisvolle Katze ist krank. Im Wartezimmer der Tierärztin Robin begegnet er Eunice, der Mutter der Ärztin. Verblüfft beobachtet er, wie die Katze sich der alten Dame ungewöhnlich zutraulich nähert - das Tier wirkt auf wundersame Weise wieder völlig gesund. Welches Geheimnis verbindet Eunice und die Katze?

20. Phantom of the opera 19.0419.97
20. Das Phantom der Oper 22.07.1999

Garys Vater Bernie quartiert sich überraschend in dessen Wohnung ein. Der Pensionär ist glücklich, als er hinter das Geheimnis der Zeitung kommt - endlich kann er sich nützlich machen und bei den Rettungsaktionen dabei sein. Schon bald hat Gary genug von seinem übereifrigen Vater - er setzt ihn vor die Tür. Kaum ist Bernie ausgezogen, braucht Gary dringend Hilfe: Er wird von einem krankhaft eifersüchtigen Vater entführt, der ihn wegen seines angeblichen Verhältnisses mit seiner Tochter erschießen will ...

21. Faith 26.04.1997
21. Ein Herzenswunsch 23.07.1999

Im Krankenhaus lernt Gary die elfjährige Rachel kennen, die auf ein Spenderherz wartet. Zur gleichen Zeit versucht Chuck erfolglos, zwei jugendliche Autodiebe zu stellen. Eine Nachricht in seiner Zeitung stellt Gary vor eine schwere Entscheidung: Er erfährt, dass Tommy, einer der Diebe, in Kürze erschossen wird und dass sein Herz Rachel eingepflanzt werden kann. Welches Leben soll Gary retten?

22. Dad 03.05.1997
22. Nicht mit meinem Vater 26.07.1999

Garys Begeisterung hält sich in Grenzen, als sein pensionierter Vater Bernie bei ihm einzieht. Der alte Herr bringt noch mehr Unruhe in Garys Leben, als er dem Geheimnis der Zeitung auf die Spur kommt und sich voller Enthusiasmus an den Rettungsaktionen beteiligen möchte. Gary reicht es - er setzt seinen Vater vor die Tür. Wenig später beobachtet Bernie zufällig, wie Gary von einem eifersüchtigen Vater entführt wird - der rüstige Pensionär ergreift die Initiative ...

23. Love is blind 17.05.1997
23. Blindes Vertrauen 27.07.1999

Durch seine Zeitung rechtzeitig gewarnt, bewahrt Gary die Psychologie-Professorin Dr. Price vor zwei Mordanschlägen. In den Akten von Dr. Price, die oft als Gutachterin in Strafprozessen tätig ist, sucht Gary nach Verdächtigen. Er stößt auf Dr. Prices Studenten Jeffrey - ausgerechnet den Mann, in den sich Marissa verliebt hat! Garys Zeitung verkündet eine neue Schreckensnachricht: Marissa wird ermordet ...

2.Staffel (USA 1997/1998 , VOX 1999/2000)
24. Home 27.09.1997
24. Flug 808 28.07.1999

Rücksichtslos reißt sich Baulöwe Kadison ein Gebäude nach dem anderen unter den Nagel - in der lukrativen City-Lage soll ein gigantisches Parkhaus entstehen. Auch ein Kinderheim steht auf seiner Abschussliste. Damit wollen sich die drei Waisenkinder Annie, Will und Laverne nicht abfinden: Gemeinsam mit Gary treten sie dem mächtigen Unternehmer entgegen. Doch erst, als Kadison im Kinderheim mit einem tragischen Ereignis aus seiner Vergangenheit konfrontiert wird, erweicht sein hartes Herz ...

25. The medal 04.10.1997
25. Die Medaille 29.07.1999

Zweimal verhindert Gary den Selbstmord eines Army-Veteranen. Nur zögernd verrät Jim seinem Retter, warum er sich das Leben nehmen will: In Vietnam führte er seine Kameraden aus einem schweren Feuergefecht und wurde dafür mit der Tapferkeitsmedaille geehrt. Doch bei einem Scharmützel erschoss Jim versehentlich ein kleines vietnamesisches Mädchen - darüber ist er bis heute nicht hinweggekommen ...

26. The wedding 11.10.1997
26. Eine Bombenhochzeit 30.07.1999

Chuck organisiert das Catering für eine große Hochzeitsfeier: Genie, Garys Ex-Freundin, heiratet einen wohlhabenden Softwareunternehmer. Auf der Party gilt Sicherheitsstufe 1 - Genies Vater ist Hauptbelastungszeuge in einem spektakulären Bauskandal-Prozess. Gary erfährt aus seiner Wunder-Zeitung von einem Bombenattentat in der Kirche. Kann er das Blutbad verhindern?

27. Jenny Sloan 18.10.1997
27. Der Liebling von Chicago 02.08.1999

Gary rettet den kleinen Ausreißer Kevin. Der Junge ist krebskrank und floh vor den Torturen einer weiteren Chemotherapie. Um ihm neuen Mut einzuflößen, versucht Gary, mit Jenny Sloane, die wegen ihres tapferen Kampfes gegen den Krebs zum Medienstar wurde, Kontakt aufzunehmen. Das erweist sich jedoch als ungeahnt schwierig ...

28. Downsized ;;25.10.1997
28. Lift ins Jenseits 03.08.1999

Überrascht liest Gary in seiner Zeitung, dass sich sein alter Arbeitskollege, der Aktienbroker Fred, das Gesicht liften lassen und bei der Schönheitsoperation sterben wird. Ist Fred plötzlich dem Jugendwahn verfallen? Liegt es daran, dass seine neue Chefin sich am liebsten mit jungen Brokern umgibt? Die Lösung liefert schließlich Joanne, Freds Freundin: Fred hat panische Angst, dass sie ihn wegen seines Alters verlässt. Joanne macht Gary ein verblüffendes Geständnis ...

29. Angels and devils 01.11.1997
29. Engel und Teufel 04.08.1999

Aufopferungsvoll kümmert sich Nonne Mary um sozial schwache Jugendliche. Ihre besondere Fürsorge gilt Marcus, dessen krimineller Bruder Karim einen schlechten Einfluss auf den Jungen ausübt. Gerade aus dem Gefängnis entlassen, überredet Karim seinen kleinen Bruder und dessen Kumpel Jojo zu einem Überfall auf eine Tankstelle. Garys Zeitung kündigt an, dass es ein Todesopfer geben wird ...

30. Redfellas 08.11.1997
30. Die schöne Virtuosin 05.08.1999

An diesem Morgen überrascht die Wunderzeitung Gary mit einer Schlagzeile in kyrillischen Buchstaben. Dank des russischen Taxifahrers Yuri erfährt Gary, dass im Konsulat Russlands während des Empfangs der gefeierten Geigenvirtuosin Paulina Rosanova ein Brand ausbrechen wird. Kann Gary die Gäste noch rechtzeitig warnen?

31. March in time 15.11.1997
31. Weg der Gewalt 06.08.1999

Auf ihrem "Marsch durch Amerika" demonstrieren der rechtsradikale Rassist Foster und seine Clique für ein ausschließlich "weißes" Land. Gary liest in seiner Zeitung, dass es in der Kleinstadt Blue Island zu blutigen Auseinandersetzungen kommen wird und eilt zusammen mit Chuck an den Ort des Geschehens ...

32. A regular Joe 22.11.1997
32. Der Footballkönig 09.08.1999

Allmählich hat Gary genug von seinem Schutzengel-Dasein. Die Sonntagszeitung wandert ungelesen in den Müll. Mit einem Trick gelingt es der Katze jedoch, ihr Herrchen auf eine wichtige Meldung aufmerksam zu machen: Der gefeierte Footballstar Joe Damski wird beim heutigen Spiel lebensgefährlich verletzt und ins Koma fallen. Sofort macht sich Gary auf den Weg ins Stadion ...

33. A bris is just a bris 20.12.1997
33. Im Liebesrausch 10.08.1999

Das Liebeskarussell dreht sich: Der Koch Tony hat sich unsterblich in die Bibliothekarin Abby verliebt. Die hat jedoch nur Augen für ihren Lebensretter Gary. Dieser muss sich einiges einfallen lassen, um Abby und Tony zusammenzubringen. Und auch Chuck hat es voll erwischt, doch seine Liebe zu der Rabbinerin Ellen hat unangenehme Folgen für ihn ...

34. A minor miracle 10.01.1998
34. Ein kleines Wunder 11.08.1999

Auf der Suche nach einem entlaufenen Kaninchen irrt die kleine Allie durch die Abwasserkanäle der Stadt. Auf dem Weg zu ihrer Rettung wird Gary von der Polizei festgehalten. Als ein heftiger Regenguss niedergeht, steigt der Wasserpegel in der Kanalisation - Allie droht zu ertrinken ...

35. Romancing the throne 17.01.1998
35. Die Prinzessin auf der Straße 12.08.1999

Per Zufall landet die angetrunkene Prinzessin von Moranien in Garys Lieferwagen. Sibella, die sich als Touristin ausgibt, quartiert sich bei Gary ein und engagiert ihn als Fremdenführer. Nach einigen chaotischen Erlebnissen reicht Gary seinen Gast an Chuck weiter. Doch dann ist Garys Einsatz noch einmal gefragt: Laut seiner Zeitung wird die Prinzessin bei einem Hochbahnunglück schwer verletzt ...

36. Walk, don't run 24.01.1998
36. Das Signal 13.08.1999

Durch eine Rettungsaktion zum Fernsehhelden avanciert, gerät Gary auch ins Blickfeld des korrupten Stadtrats Maguire. Dieser bietet Gary ein Amt im Stadtrat an - insgeheim sucht Maguire aber nur einen Strohmann für seine dubiosen Geschäfte. Als Gary die bösen Machenschaften durchschaut, ist er bereits tief ins Netz politischer Intrigen verstrickt ...

37. The return of Crumb 31.01.1998
37. Alles wie geschmiert 16.08.1999

Gary erfährt aus seiner Zeitung, dass sein alter Intimfreund, Polizist Crumb, in einen Korruptionsskandal verwickelt sein soll. Crumb wird vom Dienst suspendiert - und das drei Wochen vor seiner Pensionierung. Gary zweifelt daran, dass Crumb sich tatsächlich schmieren ließ, und geht der Sache auf den Grund ...

38. Mum's the word 04.04.1998
38. Der Fluch 17.08.1999

Die Ankündigung des Unfalltods von Archäologen Bradford treibt Gary zu einer Ausstellungseröffnung im Field-Museum für Naturgeschichte. Gary kann Bradford retten, doch zur Ruhe kommt er noch lange nicht: Eine Katzenmumie, die lebendig zu werden scheint, ein gerissener Dieb und eine seltsame Krankheit halten Gary und Marissa in Atem ...

39. Where or when 11.04.1998
39. Die schöne Unbekannte 18.08.1999

Als Gary ein kleines Mädchen von einem Baugerüst rettet, hat er plötzlich die flüchtige Vision einer schönen, unbekannten Frau - einen Moment später stürzt er in die Tiefe. Mit einem Beinbruch außer Gefecht gesetzt, beginnt Gary, mit dem Feldstecher die Mieter im Nachbarhaus zu beobachten. Als Marissa ihm die McGinty's-Kellnerin Anne vorstellt, sieht Gary sofort die Ähnlichkeit mit seiner Vision. Eine Zeitung aus dem Jahre 1944, in der vom Mord an einer Frau im "McGinty's" die Rede ist, bringt eine Lawine dramatischer Ereignisse ins Rollen ...

40. The fourth carpathian 18.04.1998
40. Ein Unglück und vier Brüder 19.08.1999

Gary gerät bei dem Versuch, ein kleines Äffchen zu retten, selbst in Lebensgefahr. Garys Katze liefert derweil die Zauberzeitung an Garys Vater Bernie. Der alte Mann sieht seine Chance gekommen, endlich auch mal ein Held zu sein. Doch Bernies Versuch, den Ex-Artisten Carpathian vor dem Selbstmord zu retten, endet zunächst erst im Sprungtuch der Feuerwehr und anschließend in einer Gefängniszelle. Derweil unternimmt Garys Mutter Lois alles, um ihren verschwundenen Sohn zu finden ...

41. The quality of mercy 25.04.1998
41. Die letzte Tat 20.08.1999

Gary rettet einen Fußgänger vor einem heranrasenden Auto. Zu seinem Entsetzen muss er allerdings feststellen, dass der harmlose Passant gerade auf dem Weg war, einen Mord zu begehen. Ex-Häftling John Hernandez will an der Staatsanwältin Rachel Stone Rache nehmen, die ihn für zehn Jahre hinter Gitter gebracht hat. Als Gary Rachel warnen will, stößt er auf taube Ohren ...

42. Show me the Monet 02.05.1998
42. Die Kunst des Lügens 07.09.2000

Bei der dramatischen Rettung einer älteren Dame vor einer Gasexplosion erhält Gary Hilfe von einem Engländer namens Clive Harbison, der laut Garys Zeitung am nächsten Tag von seinem alten Feind Marty ermordet wird. Clive quartiert sich kurzerhand bei Chuck und Gary im "McGinty's" ein und entpuppt sich dabei zufällig als begnadeter Maler. Als seine ehemalige Geliebte, die Kunsthistorikerin Faye, ebenfalls auftaucht, wird klar, wer Clive wirklich ist: ein ehemaliger Gemäldedieb, der in Museen auf der ganzen Welt wertvolle Bilder durch perfekte Kopien ersetzt hat. Sein letzter Coup war der Raub eines Van Gogh aus dem Chicagoer Museum vor drei Jahren. Clive musste auf der Flucht vor Marty untertauchen, will aber jetzt das Versprechen einlösen, das er Faye gegeben hat, und das Bild, das bei einem Privatsammler hängt, ins Museum zurückbringen. Gary und Chuck können im letzten Moment verhindern, dass er beim Einbruch in die Villa, in der das Gemälde hängt, geschnappt wird.

43. Don't walk away, Renee 09.05.1998
43. Renee 08.09.2000

Lois und Bernie sind extra nach Chicago gekommen, um ihrem Sohn Gary zum Geburtstag zu gratulieren. Aber dann muss dieser seine eigene Party verlassen, um einen Überfall zu verhindern. Die Frau, die er rettet, entpuppt sich als Renee, eine Freundin aus seiner Kindheit. Sie wird verfolgt, weil man ihre Forschungsergebnisse stehlen will. Als Gary und Renee sich das nächste Mal treffen, gibt es wieder Schwierigkeiten: Zwei als Polizisten getarnte Männer verhaften die beiden. Und als sie fliehen können, muss Gary in seiner Zeitung lesen, dass seine Eltern in Gefahr schweben: Sie werden von den Gangstern als Geiseln genommen, um sie gegen die Diskette mit Renees Ergebnissen auszutauschen. Die Zeit wird knapp.

44. Hot time in the old town 16.05.1998
44. Zwischen den Zeiten 11.09.2000

Eine verheerende Katastrophe droht Chicago nach sintflutartigen Regenfällen: Mitten in der Stadt wird ein Wolkenkratzer zusammenstürzen. Aber der Bauleiter, der für das Unglück verantwortlich ist, lässt Gary vom Gelände werfen. Beim Handgemenge schlägt Gary mit dem Kopf auf und verliert das Bewusstsein. Er findet sich in einer altertümlichen Stadt voller Pferdewagen wieder, im Jahr 1871. Eine schwarze Saloon-Sängerin, die Marissa ähnelt, soll gegen ihren Willen einem korrupten Politiker Liebesdienste erweisen. Der Saloon-Besitzer ähnelt dem Baubesitzer aus Garys Gegenwart. Er gerät zwischend die Fronten und hat am nächsten Tag noch ein weiteres Problem: Die Zeitung berichtet über das große Feuer, das 1871 Chicago dem Erdboden gleichmacht. Gary kann das Inferno nicht verhindern, aber der Sängerin und ihrem kleinen Bruder Jesse zur Flucht verhelfen.

45. Second sight 23.05.1998
45. Das zweite Gesicht 12.09.2000

Das Munitionslager eines Marinestützpunkts droht zu explodieren. Als die Wache ihn nicht auf das Gelände lässt, "leiht" Gary sich eine Offiziersuniform aus der Reinigung und kann so Admiral Harrigan das Leben retten. Der ist tief beeindruckt und bittet Gary, am nächsten Abend seine Tochter Emily zum Offiziersball auszuführen. Aber Emily - so erfährt Gary aus seiner Zeitung - soll bei einem Autounfall ums Leben kommen. Als Gary bei den Harrigans ankommt, gerät er in einen Familienstreit. Der Admiral billigt Emilys Liebe zu dem einfachen Soldaten Eric nicht. Am Ende eines turbulenten Abends landen Gary und Eric im Gefängnis der Kaserne. Der kleine Henry sagt unterdessen dem US-Außenministerium das Scheitern der Friedensverhandlungen zwischen zwei verfeindeten Ländern voraus. Die Verhandlungen werden daraufhin ins "McGinty's" verlegt. Gary muss mit Eric aus dem Gefängnis fliehen, um zu verhindern, dass Terroristen sein Lokal zerstören.

3.Staffel (USA 1998/1999 , VOX 2000)
46. Blackout 26.09.1998
46. Ein heißer Tag 13.09.2000

Während eines heftigen Gewitters wird das Elektrizitätswerk vom Blitz getroffen: Chicago liegt im Dunkeln, und Gary muss eine ganze Reihe drohender Katastrophen verhindern. Er kümmert sich insbesondere um den chinesischen Ladenbesitzer Mr. Lee, der sich mit anderen Geschäftsleuten seines Viertels überworfen hat. Angeführt von einem gewissen Sal will die Nachbarschaft jetzt seinen Laden plündern. Dabei wird es, wie Gary aus seiner Zeitung weiß, Tote geben. Gary kann den Mob nicht mehr zurückhalten. Erst als Lees Enkel über eine Brüstung stürzt, solidarisieren sich die Gegner in einer gemeinsamen Rettungsaktion. Nachdem Chuck nach Hollywood gegangen ist, bietet Gary Marissa die Partnerschaft an seinem Lokal "McGinty's" an.

47. Collision 03.10.1998
47. Tod auf dem Highway 14.09.2000

Wieder bringt die Katze schlechte Nachrichten: Gary liest in seiner Zeitung, dass es auf dem Highway eine Massenkarambolage mit mehreren Toten geben wird. Sofort macht er sich auf den Weg, um den verantwortlichen Fahrer zu suchen - ein scheinbar aussichtsloses Unternehmen. Dabei erfährt Gary von einer weiteren bevorstehenden Tragödie, die Henry Paget, einem unternehmungslustigen Neunjährigen, zustoßen soll. Welches Unglück soll er zuerst abwehren? Während Gary noch überlegt, spitzt sich die Situation weiter zu. Henrys Mutter Erica bewirbt sich um die Stelle als neue Barmanagerin und hält gar nichts davon, dass Gary sich in das Leben ihres Sohnes einmischt.

48. A horse is a horse 10.10.1998
48. Spiel ohne Ende  15.09.2000

Der kleine Henry, Sohn von Garys neuer Barmanagerin Erica, entdeckt das Geheimnis der Zeitung. Sofort macht der Junge sich das Wissen zunutze: Nachdem er seinen staunenden Klassenkameraden die Sportergebnisse vorhersagt, will er seinen spielsüchtigen Vater Mike auf der Pferderennbahn beeindrucken. Mike will so seine Wettschulden bei dem Ganoven Roley begleichen. Gary erwischt Henry dabei, wie er in der Zeitung herumschnüffelt und nimmt ihm das Versprechen ab, das nie wieder zu tun. Dadurch gerät Mike in eine prekäre Lage: Die Gangster wollen ihn umbringen, wenn er seine Schulden nicht bezahlt. Tatsächlich macht Mikes Tod auf der Rennbahn Schlagzeilen in der Chicago Sun-Times des nächsten Tages. Gary und Erica eilen zum Pferderennen, um den Mord zu verhindern.

49. Lt. Hobson, USN 17.10.1998
49. Hobson im Dienst  18.09.2000

Das Munitionslager eines Marinestützpunktes droht zu explodieren. Als die Wache ihn nicht auf das Gelände lässt, "leiht" Gary sich eine Offiziersuniform aus der Reinigung und kann so Admiral Harrigan das Leben retten. Der ist tief beeindruckt und bittet Gary, am nächsten Abend seine Tochter Emily zum Offiziersball auszuführen. Aber Emily - so erfährt Gary aus seiner Zeitung - soll bei einem Autounfall ums Leben kommen. Als Gary bei den Harrigans ankommt, gerät er in einen Familienstreit. Der Admiral billigt Emilys Liebe zu dem einfachen Soldaten Eric nicht. Am Ende eines turbulenten Abends landen Gary und Eric im Gefängnis der Kaserne. Der kleine Henry sagt unterdessen dem US-Außenministerium das Scheitern der Friedensverhandlungen zwischen zwei verfeindeten Ländern voraus. Die Verhandlungen werden daraufhin ins "McGinty's" verlegt. Gary muss mit Eric aus dem Gefängnis fliehen, um zu verhindern, dass Terroristen sein Lokal zerstören.

50. Saint Nick 24.10.1998
50. Der heilige Nick 19.09.2000

Bei dem Versuch, einen Fassadenmaler von einer abstürzenden Arbeitsbühne zu retten, fällt Gary plötzlich selbst in die Tiefe. Ein Passant, Dr. Nick Sterling, ein bekannter Kinderarzt und Frauenschwarm, bremst seinen Sturz mit einem vollen Müllcontainer. Es stellt sich heraus, dass Nick und Erica alte Bekannte sind und sich erst kürzlich wiedergetroffen haben. Dabei scheint eine heftige Liebe entbrannt zu sein - auf die Gary ausgesprochen eifersüchtig reagiert. In seiner Zeitung liest Gary von einem Unglück, das sein Gewissen auf die Probe stellt: Das Krankenhaus, das Nick am nächsten Tag einweihen soll, wird abbrennen, der Arzt dabei ums Leben kommen. Als Gary während der Gala den Feueralarm auslösen will, überrascht ihn Erica. Sie glaubt, er wolle Nicks Party sabotieren. Während die beiden streiten, bricht der Brand aus.

51. Halloween 31.10.1998
51. Halloween 20.09.2000

An Halloween ist Garys Katze plötzlich schwarz: Vorbote eines besonderen Tages. Eine Meldung in der Zeitung berichtet von einer Massenvergiftung durch Süßigkeiten. Auch Henry wird unter den betroffenen Kindern sein. Zunächst versucht Gary, den ganzen Süßigkeiten-Verkauf im Viertel zu unterbinden - natürlich erfolglos. Zudem führt ihn die Meldung über ein Feuer in ein altes Spukhaus. Dort werkeln zwei junge Frauen, Toby und Gwyneth, gerade an einem Zauberkessel. Die vermeintlichen Hexen verfolgen Gary, den sie für ein Ritual brauchen. Auf der Flucht kommt Gary der Ursache für die Vergiftung auf die Spur: Ein Gemüsehändler hat eine Kiste mit Äpfeln, die versehentlich mit Chemikalien behandelt wurden, an eine alte Frau verkauft, die daraus Karamel-Äpfel für Kinder macht. Während Henry bereits mit Marissas Hund Spike und Patrick von Tür zu Tür geht, wird Gary von den Hexen entführt.

52. Up Chuck 07.11.1998
52. Chuck auf Abwegen 21.09.2000

Chuck ist zu Besuch in Chicago und erzählt von seinen großen Erfolgen als Produzent. Nachdem er seine Termine erledigt hat, will er Gary bei dessen Aktionen unterstützen. Kurz darauf bemerkt Gary bei einer Rettungsaktion einen Mann mit Videokamera, der ihn offenbar beschattet. Der Unbekannte entpuppt sich als Leonard, der im Auftrag seines Cousins - Chuck - Garys Rettungsaktionen filmt. Chuck ist pleite und will Garys Geschichte in Hollywood vermarkten. Obwohl Gary ihm untersagt, das Material zu veröffentlichen, ist am nächsten Tag sein Foto auf der Titelseite der Zeitung. Die Schlagzeile feiert ihn als heimlichen Samariter. Dann verschwindet der Text vor seinen Augen, die Zeitung ist nur noch weißes Papier. Ein eindeutiger Hinweis: Gary darf nicht in die Schlagzeilen kommen, wenn er weitere Menschenleben retten will.

53. Deadline 14.11.1998
53. Die Zeit läuft ab 22.09.2000

Die Hinrichtung des Mörders Ricky Brown macht Schlagzeilen in Garys Zeitung. Entlastungszeuge im lange zurückliegenden Prozess war ein alter Bekannter: Lucius Snow, der Schriftsetzer, der die Zeitung von morgen vor Gary erhalten hat. Gary und Marissa finden im Archiv der Sun-Times eine Akte, die darauf hindeutet, dass Ricky unschuldig sein könnte und der wahre Mörder nie gefasst wurde. Ricky erzählt Gary und der Reporterin Molly Green im Hochsicherheitsgefängnis von seiner Liebe zu Allison Fletcher, deren Bruder Tom das Mordopfer war. Molly sieht sich die Finanzen von Allisons Firma genauer an, in der Vorstandsmitglieder große private Gewinne gemacht haben. Kurz darauf werden Gary und Molly beinahe überfahren. Offenbar hat Firmenanwalt Winston Thorpe eine Million Dollar unterschlagen, als die Firma an Allison und Tom ging. Als Tom das herausfand, brachte er Thorpe kurzerhand um.

54. In Gary we trust 21.11.1998
54. Vertrauenssache 25.09.2000

Gary fasst sich ein Herz und lädt Erica endlich zum Essen ein. Die Zeitung verdirbt ihm den romantischen Abend: Er will einen Sauna-Angestellten, der erschossen werden soll, retten und platzt dabei mitten in eine verdeckte Ermittlung von FBI und Staatsanwaltschaft, die zwei hochkarätige Gangster überwachen. Gary wird verhört und muss Erica versetzen. Gary wird zum Kronzeugen. Da er sich nicht in Schutzhaft begeben will, wird ihm Bundesmarshal Toni Brigatti zur Seite gestellt, die man im "McGinty's" prompt für seine neue Freundin hält. Am nächsten Morgen entgeht Gary nur knapp einem Anschlag. Trotz des Risikos verabredet sich Gary erneut mit Erica. Das Rendezvous wird vereitelt, als die Zeitung von Tonis Ermordung berichtet.

55. Nest egg 05.12.1998
55. Der große Coup 26.09.2000

Völlig unerwartet steht Gary seiner Mutter Lois Hobson gegenüber. Sie macht ein großes Geheimnis aus ihrem Besuch in Chicago und mischt sich auch nicht, wie sonst, in Garys Lebensretter-Job ein. Heimlich heftet er sich an ihre Fersen und beobachtet, wie sie sich in einem feinen Club mit einem grauhaarigen Mann trifft. Als er ihr eine Affäre unterstellt, erzählt Lois ihm den wahren Grund ihres rätselhaften Verhaltens. Der Herr heißt Stanley Hollenbeck und hat sie bei einem Anlagebetrug um 30.000 Dollar geprellt. Lois traut sich nicht, den Verlust der Familienersparnisse Garys Vater zu beichten und hofft immer noch, das Geld zurückzubekommen. Kurze Zeit später rettet Gary einen Mann, der ebenfalls von Hollenbeck betrogen wurde. Dann hindern Lois und Gary im letzten Moment eine Frau daran, Hollenbeck auf offener Straße niederzuschießen. Die Geschädigten treffen sich im "McGintys", wo sie einen großen Gegenschlag auf Hollenbeck planen.

56. Teen angels 19.12.1998
56. Nachhilfestunden 27.09.2000

In der durch einen Katzenkampf völlig zerfetzten Zeitung finden Gary und Henry das Fragment einer Meldung, nach der an der Treighton High School jemand niedergeschossen wird. Über das Opfer und die Hintergründe der Tat können sie nichts in Erfahrung bringen. In der betreffenden Schule wird Gary irrtümlicherweise für die Vertretung einer erkrankten Lehrerin gehalten - eine Rolle, mit der er völlig überfordert ist. Gary lernt die Schüler Eddie und Megan kennen sowie Rick, der mit seinen Streichen den Sportlehrer Becker schon bis aufs Blut gereizt hat. Gary glaubt, dass Rick das Mordopfer ist und verdächtigt Becker. Wenig später gerät Patrick, den Gary in die Schule bestellt hat, mit Eddie aneinander. Eddie gibt Patrick die Schuld dafür, dass Megan sich von ihm getrennt hat. Gary wird langsam klar, dass nicht Rick, sondern Patrick das Opfer ist...

57. Slippity-doo-dah 09.01.1999
57. Babysitter Blues 28.09.2000

Trotz Melissas eindringlicher Warnung will Gary als Babysitter für Henry einspringen. Gemeinsam mit dem Jungen zieht er los, um die Unglücksfälle aus der Zeitung zu verhindern. Im Laufe des Tages bewahrt Gary die junge Matty vor einem Sturz, verhindert einen Brand in einem Strip-Club, den Busunfall eines Gospelchors und rettet eine Frau, die mit ihrem Rock in eine Rolltreppe gerät. Aber ständig tauchen neue Artikel in der Zeitung von morgen auf. Als Gary und Henry erneut Matty retten, stellt sich heraus, dass sie die Unfälle absichtlich herbeiführt. Sie will die Versicherung des Konzerns schädigen, der sie gefeuert hat. Während sie sich mit Henry anfreundet, versucht Gary verzweifelt, das Platzen eines Wasserrohrs zu verhindern, das den Busunfall verursachen wird. Mit Hilfe der kessen Krankenschwester Chantal bringt er den Bus zum Stehen.

58. The last untouchable 16.01.1999
58. Der Letzte seiner Art 29.09.2000

Gary will Mr. MacGruder vor einem Autounfall bewahren und landet in rasender Fahrt auf dessen Motorhaube. MacGruder, der schon über 80 Jahre alt ist, verliert dadurch seinen Führerschein. Jetzt will er sich an Gary rächen, der gerade zwei italienische Touristen und Al Capone-Fans - Marco und Vincenzo - vor einem Raubüberfall bewahrt. Gary rettet auch MacGruder noch einmal, der im Staatsgefängnis in Lebensgefahr schwebt. Er erfährt, dass MacGruder zu den legendären "Unbestechlichen" gehörte, die Al Capone zur Strecke gebracht haben. Antonio Birelli, Capones Buchhalter, ist gerade nach 50 Jahren aus der Haft entlassen worden. MacGruder hat noch eine Rechnung mit ihm offen: Seine Karriere als Agent war ruiniert, als er auf einen vermeintlichen Tipp von Birelli hereinfiel. Gary gerät in die Fehde der beiden alten Männer und muss sich mit Carolyn Burns auseinandersetzen. Die Agentin des Schatzamtes ist ebenfalls hinter dem Geld her. Auch Marco und Vincenzo würden für den Schatz über Leichen gehen.

59. Just one of those things 06.02.1999
59. Nichts als die Wahrheit 02.10.2000

Bei einem Rettungseinsatz in einer Arztpraxis wird der erschöpfte Gary plötzlich ohnmächtig. Der Arzt vermutet psychosomatische Stress-Beschwerden. Dabei könnte es auch eine Rolle spielen, dass Gary täglich Erica belügen muss, die nichts vom Geheimnis der Zeitung von morgen ahnt. Am nächsten Abend muss Gary Erica wieder einmal versetzen, um einen Brand zu verhindern. Zurück im "McGinty's" bricht er erneut zusammen. Am nächsten Morgen erzählt Gary Erica endlich alles über die Zeitung. Sie glaubt ihm kein Wort. Vielmehr vermutet sie, dass er unter einer ausgeprägten Bindungsangst leide und macht ihm klar, dass sie endgültig genug von ihm habe. Als Gary ihr zum Beweis die Zeitung von morgen vorlegen will, ist das Blatt verschwunden. Patrick hat die "Chicago Sun-Times" versehentlich auf Wohnungssuche mitgenommen. Anschließend ist sie in einem Müllcontainer gelandet. Als Gary endlich den Müllwagen abfangen kann, liest er von einem Mädchen, das in einem ausrangierten Kühlschrank ersticken wird.

60. Funny valentine 13.02.1999
60. Herzklopfen 04.10.2000

Während einer Rettungsaktion verursacht Gary einen Unfall mit einem Wagen, der ein Spenderherz ins St. Johns Hospital transportiern soll. Kurzerhand hält er ein Taxi an und liefert die Kühlbox sowie den Fahrer Emmett Brown im Krankenhaus ab. Dort stellt sich heraus, dass die Box nur einen herzförmigen Luftballon und einen Ring enthält: Cheforthopäde Steven Burroughs will sich am Valentinstag mit seiner Kollegin Suzy Pietro verloben. Kurze Zeit später begegnet Baseball-Star Andy Miller, den Gary vor einem Unfall bewahrt, im Krankenhaus Suzy. Hals über Kopf verliebt er sich in die Ärztin und verkündet auf einer Pressekonferenz, dass er in Chicago bleiben werde. Das möchte Andys Agent Elliot Rosenfield aber um jeden Preis verhindern. Mit Stevens Hilfe versucht er die Romanze zwischen Andy und Suzy zu unterbinden. Gary greift ein.

61. Number one with a bullet 20.02.1999
61. Eine Kugel für den Rapper 05.10.2000

Rapstar C-Roc macht auf seiner Promotion-Tour auch in seiner Heimatstadt Chicago Halt. Gary will ihn vor einem geplanten Anschlag retten. Marissa begleitet ihn in einen Plattenladen, wo C-Roc Autogramme gibt. Als sie eintreffen, ohrfeigt Marissa plötzlich den Star: Die beiden kennen sich. C-Roc hat nach der Geburt des gemeinsamen Sohnes Chris die Mutter des Kindes - Marissas Freundin Gayle - sitzen lassen. Als C-Roc Pater Nick einen Besuch abstattet, trifft er in der Kirche zufällig auf Chris. Gerührt lädt er ihn und Gayle zu einem Konzert am Abend ein. Gary liest derweil in seiner Zeitung, dass vor der Kirche ein Attentat auf den Rapper verübt wird. Er kann den Anschlag vereiteln, aber Derek, C-Rocs Agent, sorgt dafür, dass man den Täter wieder laufen lässt: Die beiden stecken unter einer Decke. Um mit dem Tod seines Stars den Plattenverkauf anzukurbeln, plant Derek nun ein weiteres Attentat hinter der Bühne.

62. Two to tangle 27.02.1999
62. Streithähne  06.10.2000

Zweimal gerät Gary bei dem Versuch, einen Unfall zu verhindern, mit der exaltierten Unterwäsche-Designerin Francesca Preston aneinander. Sie liefert sich mit Noch-Ehemann Addison einen erbitterten Privatkrieg. Der Gipfel aber ist, dass Addison in einem eigenen Geschäft Plagiate von Francescas Modellen verkauft. Unter der angespannten Situation leidet vor allem Francescas Tochter, die zehnjährige Dominique, in die sich Henry Hals über Kopf verliebt. Auch als die Situation eskaliert und Gary mehrere Menschen aus lebensgefährlichen Situationen retten muss, sind Francesca und Addison nicht bereit, sich zu versöhnen. Gary macht seiner Wut Luft, ohne zu bemerken, dass Dominique alles mithört. Ist das Geschäft an allem schuld? Das Mädchen entwickelt einen Plan: Mit Henrys Hilfe sabotiert sie die Modenschauen ihrer Eltern, um ihre Firmen zu ruinieren und sie damit wieder zusammenzubringen. Aber die beiden reagieren so wütend, dass die Kinder erschreckt das Weite suchen - und auf der Familienyacht der Prestons in Lebensgefahr geraten.

63. Fate 20.03.1999
63. Schicksal 09.10.2000

Gary will den Obdachlosen Jeremiah vom Dach eines brennenden Hauses retten, als etwas Schreckliches passiert: Jeremiah stürzt ab. Gary, der ihn nicht mehr festhalten konnte, erleidet einen schweren Schock und ist völlig verzweifelt. Am nächsten Morgen weigert er sich, die Zeitung zu öffnen und wirft sie kurzerhand aus dem Fenster. Bei Jeremiahs Beerdigung steht plötzlich ein seltsamer alter Mann neben Gary und bringt ihm die Zeitung zurück. Nach einer schlaflosen Nacht wirft Gary am folgenden Morgen die Katze aus seiner Wohnung. Dabei fällt sein Blick auf die Zeitung - direkt auf eine Todesanzeige mit seinem Bild. Der Zeitung zufolge kommt Gary um 17.00 Uhr bei dem Einsturz eines verlassenen Lagerhauses ums Leben.

64. Crumb again 03.04.1999
64. Für alle Fälle Crumb 10.10.2000

Fast ein Jahr haben sie nichts voneinander gehört, als Gary Detective Crumb in dessen Blockhütte in den Bergen von Idaho anruft und ihn auffordert, sofort das Haus zu verlassen. Kurz darauf fliegt die Hütte in die Luft. Zurück in Chicago, quartiert sich Crumb bei Gary ein und macht sich gemeinsam mit Saunders, einem alten Freund, auf die Suche nach dem geheimnisvollen Attentäter: Er glaubt, dass die Gasexplosion kein Unfall, sondern ein Sabotageakt war. Gary hält Crumb zunächst für paranoid, muss dann aber einen weiteren Mordanschlag verhindern. Garys alte Intimfeindin Toni Brigatti übernimmt den Fall. Gleichzeitig taucht Crumbs frühere Liebe Joanne auf. Crumbs Verdächtige erweisen sich als unschuldig. Er gibt zu, in Idaho an seinen Memoiren geschrieben zu haben, wofür ihm Saunders die Kopien alter Polizeiakten zugeschickt hatte. Ohne von den Memoiren zu wissen, vermutet Saunders nun, Crumb wolle einen alten Banküberfall wieder aufrollen. Brigatti und Gary hindern ihn an einem weiteren Mordversuch und finden kurze Zeit später Saunders' Leiche.

65. Pinch hitters 17.04.1999
65. Vom Affen gebissen 11.10.2000

Gary löscht einen Brand in einem Tierlabor des Zolls, als er von einem afrikanischen Äffchen gebissen und sofort in Quarantäne gesteckt wird. Die Katze liefert ihm die Zeitung zwar in die Isolationszelle, aber nur Marissa steht zur Verfügung, um den alten Walter Stites zu retten: Walter steht auf einem Vordach und demonstriert gegen den Abriss eines Ballhauses, in welchem er regelmäßig mit seiner verstorbenen Frau getanzt hat. Marissa spannt ihren neuen Freund Emmett Brown ein, der gerade bei einer fiktiven Gerichtsverhandlung im Jura-Seminar eine Prüfung ablegen soll. Gemeinsam retten sie den alten Walter rechtzeitig, bevor er vom Dach fällt. Aber Walter hört weder auf sie noch auf seinen Sohn und kettet sich kurze Zeit später an einen Bulldozer. Während Emmett bei der Prüfung an der unnachgiebigen Richterin Joseph scheitert, liest Gary von Walters Tod. Er erfährt auch, dass er selbst aufgrund einer seltenen Infektion in ein Koma fallen wird.

66. Home groan 01.05.1999
66. Wieder zu Hause 12.10.2000

Eine Stunde früher als gewöhnlich wird Gary von der Katze mit der Zeitung geweckt. Trotzdem kann er nicht mehr verhindern, dass zwei Schwerverbrecher im Morgengrauen aus dem Gefängnis flüchten. Ihr Ziel: Garys Heimatstadt Hickory, wo sie einen Lehrer überfallen werden. Garys High-School-Freund Joe ist inzwischen Polizeichef von Hickory, reagiert aber feindselig. Nachdem Gary versucht hat, einen Banküberfall zu verhindern, steckt Hickory ihn wegen Störung der öffentlichen Ordnung hinter Gitter. Dann liest Gary plötzlich, dass sich die Häftlinge in seinem Elternhaus verstecken und seine Mutter Lois in großer Gefahr ist. Erst als Joes Frau Debbie ihrem Mann ins Gewissen redet, sieht er vorsichtshalber bei den Hobsons vorbei. Er stellt sich den Einbrechern in den Weg und wird gerade noch von Gary gerettet, der sich mithilfe seines Vaters Bernie aus dem Gefängnis befreien konnte.

67. Play it again Sammo 08.05.1999
67. Mach's noch einmal, Sammo 13.10.2000

Gary rettet nachts den Chinesen Han vor vermeintlichen Straßenräubern. Ein beleibter Kung-Fu-Kämpfer kommt ihm zur Hilfe und schlägt die Gangster in die Flucht. Gary hat Mühe, Erica das Erlebnis glaubhaft zu machen. Am nächsten Tag lotst er die brotlose chinesische Künstlerin Amy aus ihrer Wohnung, in der sie bei einem Einbruch niedergeschlagen werden soll. Als er auch Han ein weiteres Mal retten muss, taucht wieder das geheimnisvolle Karate-Schwergewicht auf. Der Unbekannte entpuppt sich als Sammo, der aus Shanghai zur Polizei von Los Angeles abkommandiert wurde. Er ist auf der Suche nach einem wertvollen Kriegshelm, den Han nach Amerika geschmuggelt hat. Han hat seine Abnehmer betrogen, die ihn bis nach Chicago verfolgt haben. Leider ist der Helm ausgerechnet in der Skulptur versteckt, die Gary aus Mitleid Amy abgekauft hat. Er liest in der Zeitung, dass er und Amy von den Gangstern umgebracht werden.

67. Mach's noch einmal, Sammo 15.05.1999
68. Abschied 16.10.2000

Gary rettet die schwangere Frau von Detective Armstrong vor dem Ertrinken und wird zum Abendessen eingeladen. Erica lässt sich nur widerwillig überreden, ihn zu begleiten. Anschließend trennt sie sich von Gary: Sie will mit ihrem Sohn Henry in ihre Heimatstadt Galina zurückkehren. Am nächsten Morgen rettet Gary mit Armstrongs Hilfe einen TV-Moderator vor einem Bombenanschlag: Eine paramilitärische Organisation wollte sich dafür rächen, dass der Sender ihr politisches Manifest nicht verbreiten wollte. Am Tag darauf will Gary Erica bitten, bei ihm zu bleiben. Aber an diesem Tag kommt die Zeitung nicht. Gary befürchtet, dass nun das Verlagsgebäude der Chicago Sun-Times Ziel eines Anschlags werden könnte. Er versucht, die Reporterin Molly Green zu überzeugen, das gesamte Gebäude räumen zu lassen.

4.Staffel (USA 1999/2000 , Sat.1 2002/2003)
69. The out-of-towner 25.09.1999
Der Mann aus New York 16.11.2002

Gary versteht die Welt und seine Zeitung nicht mehr: Dreimal hintereinander hetzt er zu Unfällen, die jedes Mal ein anderer für ihn verhindert hat. Der mysteriöse Retter ist ein New Yorker Tourist namens Sam Cooper, der zu Garys großem Erstaunen ebenfalls eine Zeitung vom nächsten Tag bekommt. Allerdings geht Cooper mit dieser Gabe recht eigenwillig um - und gerät bei einem Auftritt schließlich selbst in Gefahr ...

70. Duck day afternoon 02.10.1999
Die liebe Familie 23.11.2002

Garys Eltern beschließen, zu ihrem Sohn nach Chicago zu ziehen. Darüber ist Gary ganz und gar nicht begeistert. Doch bevor sich Gary und seine Eltern aussprechen können, geraten die drei mitten in einen Banküberfall.

71. Take me out to the ballgame 09.10.1999
Chuck 30.11.2002

Gary ist nicht sonderlich begeistert, als Chuck, der inzwischen Produzent einer Fernsehserie ist, aus Kalifornien zu Besuch kommt. Auf Garys Befürchtung, er wolle die Zeitung wieder einmal finanziell ausnutzen, entgegnet Chuck, er habe sich nicht nur charakterlich geändert, sondern sei aufgrund seines guten Verdienstes beim Fernsehen auf so etwas auch nicht mehr angewiesen. Dann entdecken die beiden eine Schlagzeile auf der Sportseite: Der neue Werfer der "Chicago Cubs", der junge Pedro Mendoza, wird bei seinem ersten Spiel für eine Sensation sorgen. Gary muss jedoch nicht nur den Spieler im Auge behalten - auch Chuck schwebt in Lebensgefahr ...

72. The iceman taketh 16.10.1999
Diamanten bevorzugt 07.12.2002

Als Gary auf einem Kreuzfahrtschiff eine Explosion verhindern will, platzt er mitten in die verdeckten Ermittlungen von Detective Toni Brigatti, die einen Juwelendieb verfolgt. Um ihre Tarnung zu bewahren, muss Gary in die Rolle ihres Ehemanns schlüpfen. Das Paar wider Willen startet die turbulente Jagd auf den Diamantenräuber ...

73. Camera shy 23.10.1999
Bitte lächeln! 14.12.2002

Zweimal innerhalb von zwei Tagen sorgt Gary versehentlich dafür, dass der Sun-Times-Fotograf Miguel Diaz seinen Job verliert: Nach einem missglückten Auftrag in einer Gurkenfabrik bei der Zeitung gefeuert, macht er im Naturkundemuseum Fotos von Besucherkindern - bis Gary, der ein Kind vor einem Stromschlag retten will, erneut Chaos anrichtet. Als Wiedergutmachung löst Gary die Kamera, die Diaz kurz zuvor im Leihhaus versetzt hat, wieder aus. Doch wie sich herausstellt, tut er damit weder Diaz noch sich selbst einen Gefallen. Bald schweben beide in Lebensgefahr ...

74. Wild card 30.10.1999
Die Chaostheorie 21.12.2002

Es ist Halloween. Da seine Zeitung an diesem Tag fast keine Unglücksfälle verzeichnet, freut sich Gary auf einen freien Tag. Doch Patrick sorgt dafür, dass Gary trotzdem allerhand zu tun hat. Durch seine Schusseligkeit löst er eine Kette von Unfällen aus.

75. Fatal edition (1) 06.11.1999
Menschenjagd (1) 28.12.2002

Auf dem Güterbahnhof wird der Kolumnist Frank Scanlon erschossen. Gary gerät in Verdacht der Täter zu sein und wird verhaftet. Während der Verhandlung gelingt ihm die Flucht. Während die ganze Stadt Jagd auf ihn macht, muss er nun den wahren Mörder finden.

76. Fatal edition (2) 13.11.1999
Menschenjagd (2) 04.01.2003

Gary wird wegen Mordverdachts von der gesamten Polizei Chicagos gejagt. Verzweifelt versucht er, seine Unschuld zu beweisen. Garys einzige Chance ist der Parkplatzwächter Joe, der irgendetwas mit der Ermordung Scanlons zu tun haben muss.

77. Weathergirl 20.11.1999
Wetterleuchten 11.01.2003

Da die hübsche TV-Wetterfee Rebecca mit absoluter Zielsicherheit jedes Mal eine Fehlprognose abgibt, beschließt Gary, ihr zu helfen. Er übermittelt ihr täglich die Wetterprognosen aus der Zeitung von morgen, gibt aber vor, dass er die Daten auf Grund seiner unfehlbaren Wetterfühligkeit kennt. Im Laufe der Zeit kommen sich Rebecca und Gary immer näher - und das, obwohl er alle Hände voll zu tun hat, um Chucks Onkel Phil aus einem Desaster nach dem anderen zu retten ...

78. Run, Gary, run 18.12.1999
Gary rennt 18.01.2003

Marissa ist verärgert, weil Gary absolut unzuverlässig ist. Obwohl er versprochen hat, ihr bei der Auswahl eines Geschenks zu helfen, lässt er sie im Stich. Außerdem hat er weder die Strafzettel für den Lieferwagen bezahlt, noch die Steuererklärung zur Post gebracht. Entnervt nimmt sie die Steuererklärung wieder an sich, um sie am nächsten Tag selbst aufzugeben. Als Gary in der Zeitung liest, dass sie dabei getötet werden wird, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit ...

79. Rose 19.02.2000
Rose 25.01.2003

Eine verzweifelte junge Frau, die ihr Gedächtnis verloren hat, bittet Ex-Polizei-Detective Crumb, der sich mittlerweile seine Rente als Privatdetektiv aufbessert, um Hilfe, weil sie sich verfolgt fühlt. Da sie aber über kein Geld verfügt, schickt Crumb sie kurzerhand wieder weg. Als Gary in seiner Zeitung von morgen liest, dass die Leiche der Frau in einem Fluss gefunden wird, beauftragt er Crumb, sie zu suchen. Die Recherchen des Detektivs ergeben Unglaubliches ...

80. Snow angels 26.02.2000
Die zweite Chance 01.02.2003

Gary ist ziemlich im Stress, als er liest, dass während eines orkanartigen Schneesturms in Chicago 17 Menschen bei verschiedenen Unfällen ihr Leben lassen werden. Unter anderem sollen einige Obdachlose erfrieren, einer ihrer Wohltäter wird von einem einstürzenden Dach erschlagen werden, und eine Familie, die aus einem Hotel geworfen wird, soll in ihrem Auto erfrieren. So sehr sich Gary auch bemüht, es scheint so, als könne er nicht alle Unglücksfälle verhindern ...

81. Gifted 04.03.2000
Die Gabe 08.02.2003

Über die mysteriöse Katze lernt Gary die 13-jährige Nikki kennen, die über hellseherische Fähigkeiten verfügt. Das Mädchen, das durch einen tödlichen Autounfall ihrer Eltern zur Waise wurde, macht sich heute noch Vorwürfe, dass es den Crash nicht verhindern konnte. Als Nikki eines Abends hört, dass ihre Pflegeeltern sich gegen ihre Adoption entschieden haben, läuft die Kleine weg. Gary muss das Kind schnell finden, denn laut Zeitung von morgen schwebt es in Lebensgefahr!

82. Performance anxiety 11.03.2000
Prüfungsangst 15.02.2003

Es ist eine ziemliche Überraschung für Gary, als er in der Zeitung von morgen eine persönliche Aufforderung zu einem Gespräch findet. Er nimmt die Einladung wahr und muss sich in einem seltsamen Raum den merkwürdigen Fragen eines ihm fremden Mannes stellen. Doch damit nicht genug: Im McGinty's steht plötzlich Joey Clames vor Gary. Dieser bekommt seit einiger Zeit die morgige Ausgabe der "New York Daily News", und auch er musste zu einer merkwürdigen Befragung ...

83. False witness 25.03.2000
Der einzige Zeuge 22.02.2003

Gerade noch in letzter Minute kann Gary verhindern, dass ein Kind von zwei Jugendlichen, die ein Auto gestohlen haben, überfahren wird. Einer der Täter ist Joey, der erst vor kurzem von seinem Bruder Miguel Diaz aus New York geholt wurde, nachdem er dort straffällig geworden war. Als Gary als einziger Zeuge Joey bei der Polizei als Mittäter identifizieren soll, schweigt er gegenüber Detective Armstrong, um dem Jungen noch eine zweite Chance zu geben. Wird Joey diese wahrnehmen?

84. The play's the thing 08.04.2000
Spiel des Lebens 01.03.2003

Durch eine Rettungsaktion lernt Gary die Regisseurin Bonnie kennen, die mit einer Laiengruppe, zu der auch Ex-Detective Crumb gehört, Shakespeares "Ein Sommernachtstraum" einstudiert. Dummerweise setzt Gary nur einen Tag später den Darsteller des Elfenkönigs Oberon ungewollt außer Gefecht - die Aufführung droht zu platzen. Bonnie kann Gary zwar dazu überreden, die Rolle des Oberon zu übernehmen, doch die nächsten Schwierigkeiten lassen nicht lange auf sich warten ...

85. Blind faith 22.04.2000
Ein schwarzer Tag 08.03.2003

Der Explosion eines alten Sprengkörper ist es zu verdanken, dass Gary eine Hornhautverbrennung hat und vorübergehend blind ist. Trotz seiner Behinderung muss er sich um die Unfälle von morgen kümmern und bittet den neuen Barkeeper im McGinty's, den Einwanderer Vadim, ihm die Zeitung von morgen vorzulesen. Gary erschrickt ziemlich, als er erfährt, dass der kleine Nate Calvin, den er zuvor im Krankenhaus kennen gelernt hat, bei einem Hausbrand ums Leben kommen soll ...

86. Occasionally amber 29.04.2000
Immer wieder Amber 15.03.2003

Eines Tages erscheint Chuck im McGinty's und präsentiert stolz seine baldige Braut Jade. Gary ist entsetzt, denn er erkennt in ihr die Juwelendiebin Amber wieder. Diese bittet ihn, Chuck nichts von ihrer verbrecherischen Vergangenheit zu erzählen, da sie ihn nicht verletzen möchte. Gary schenkt ihren Worten Glauben, doch schon am nächsten Tag wird er scheinbar enttäuscht: Jade schleicht sich vom Dinner weg, um den äußerst wertvollen Harland-Diamanten zu stehlen ...

87. Mel Schwartz, bounty hunter 06.05.2000
Der Kopfgeldjäger 22.03.2003

Ein dreister Dieb hat Garys gesamte Kleidung mitgehen
lassen. Darum muss der arme Bestohlene auch nur in eine
Matratze gehüllt einem kleinen Jungen das Leben retten.
Als die Polizei ihn bei dieser Aktion beobachtet, landet
Gary vor Gericht und wird zur Vorlage eines
psychiatrischen Gutachtens verurteilt. Es erweist sich
allerdings als recht schwierig, die Termine bei seiner
Psychiaterin wahrzunehmen. Immer wieder kommen ihm
Rettungsaktionen dazwischen ...

88. Time 13.05.2000
Zeit und Raum 29.03.2003

Gary staunt nicht schlecht, als er vom Archivar Morris
alte Zukunftsausgaben der Zeitung von Lucius Snow
erhält: In einer der Zeitungen ist nämlich ein Artikel,
der besagt, dass er als Elfjähriger überfahren wurde.
Der verdutzte Gary ruft sogleich seine Mutter an, um
sich gemeinsam mit ihr an die Ereignisse von damals zu
erinnern. Nach und nach erinnert er sich, als Kind zwei
Männer auf einer Herrentoilette belauscht zu haben, die
über eine Prozess-Manipulation sprachen ...

89. Everybody goes to Rick's 20.05.2000
Gangsters Glück 05.04.2003

Durch mysteriöse Umstände wird Gary eines Tages im
McGinty's ins Jahr 1929 zurückversetzt. Das Lokal ist
plötzlich wieder die mondäne Bar von einst, und alle
Kellner sprechen Gary mit Rick an. Während die Gangster
Al Capone und Bugs Moran einen Streit austragen, lernt
Gary Ginger kennen, mit der er angeblich einmal zusammen
war. Nach und nach wird ihm nicht nur klar, dass es sich
bei dieser Frau um die Liebe seines Lebens handelt,
sondern auch dass er in der Zeit gefangen ist ...

90. Luck o' the irish 27.05.2000
Irische Hochzeit 12.04.2003

Gary hat genug und streicht Mr. Quigley seinen Kredit im
McGinty's. Der alte Herr ist ziemlich erbost und belegt
Gary mit dem Fluch der Quigleys. Während sich Marissa
ernsthafte Sorgen macht, tut Gary die ganze Sache als
Aberglaube ab. Doch schon am Morgen vergisst er seine
Geldbörse, als er sich auf den Weg macht, ein Kind vor
einem Zug zu retten. Diese scheinbare Kleinigkeit
erweist sich schon bald als Riesenfehler, der schlimme
Konsequenzen nach sich zieht ...

Epliste

Epliste

Alle Texte (wenn nicht anders angegeben): ProSieben

Werbung