| Bisher gesendet: 94 Folgen. |
| Staffel 1 |
| 1. License to Steele |
01.10.1982 |
| 1. Der Chef wird lebendig |
|
Da ihre Detektei mehr schlecht als recht läuft, glaubt Laura Holt, eine fantastische Idee zu haben: Sie erfindet kurzerhand einen männlichen Chef namens Remington Steele. Prompt bekommt sie einen neuen Fall: Die Detektei soll den Transport wertvoller Diamanten überwachen. Doch dann verlangt der Auftraggeber, Mr. Steele persönlich kennen zu lernen. Glücklicherweise erscheint ein Fremder auf der Bildfläche - und gibt sich als Remington Steele aus ...
|
| 2. Tempered Steele |
08.10.1982 |
| 2. Tee bei Mrs. Dillon |
|
Die Trennung von Geschäftsleben und Privatleben fällt Laura und Remington Steele zunehmend schwerer: Weil Steele mit der schönen Klientin Nadine heftig flirtet, sperrt ihm die eifersüchtige Laura kurzerhand das Spesenkonto. Das hat weitreichende Folgen, denn Remington hat noch Schulden bei Kredithaien, die ihm sogleich mit Mord drohen. Da bekommt Steele ein Angebot, das er nicht ausschlägt. Aber dann wird Wellis, ein Freund aus alten Tagen, tot aufgefunden ...
|
| 3. Steele Waters Run Deep |
22.10.1982 |
| 3. Tiefe Wasser sind still |
|
Das Computergenie Albee Furbitz beauftragt Laura Holt und Remington Steele, seinen scheinbar spurlos verschwundenen Teilhaber George Kaplan zu suchen, da ohne ihn eine wichtige Fusion zu scheitern drohe. Steele und Laura nehmen die Ermittlungen auf, die sich als turbulent herausstellen. Denn was sie auch unternehmen, Kaplan scheint ihnen immer einen Schritt voraus zu sein. Aber die beiden Detektive kommen ihm auf die Schliche - und erleben ihr blaues Wunder ...
|
| 4. Signed, Steeled, & Delivered |
29.10.1982 |
| 4. Hochzeitsgrüße vom CIA |
|
Sheldon verfügt über einen überdurchschnittlichen Intelligenzquotienten, und damit hofft er, beim amerikanischen Geheimdient Karriere zu machen: Er stellt seine Fähigkeiten dem CIA zur Verfügung. Wenig später scheint es eine Profi-Killerin auf ihn abgesehen zu haben, worauf Sheldon Laura und Steele um Hilfe bittet. Schon bald werden auch die beiden Detektive aufs Korn genommen. Zur großen Überraschung aller behauptet man beim CIA, niemanden namens Sheldon zu kennen.
|
| 5. Thou Shalt Not Steele |
05.11.1982 |
| 5. Fünf Nackte aus Kairo |
|
"Fünf Nackte aus Kairo" heißt ein unersetzliches Gemälde aus Ägypten, das in einer Ausstellung der Öffentlichkeit präsentiert werden soll. Museumsdirektor Coxworth befürchtet, dass dieses wertvolle Bild Kunstdiebe aus aller Welt anlocken könnte. Er engagiert Laura und Steele, die für die Sicherheit während der Ausstellung sorgen sollen. Dass Coxworth mit seinen Befürchtungen nur zu recht hatte, erweist sich spätestens dann, als Laura von potentiellen Dieben entführt wird.
|
| 6. Steele Belted |
12.11.1982 |
| 6. Um ein Haar |
|
Ex-Gauner Shapiro wird verdächtigt, einem gewissen Rubio eine kostbare Münzsammlung gestohlen zu haben. Shapiro wendet sich mit der Version an Laura, dass er Rubio die Münzen ganz legal abgekauft habe. Doch weil dem Ex-Gangster niemand glaubt, will sich Shapiro den Ermittlungen durch Flucht entziehen. Laura und Remington können ihn schließlich überzeugen, dass er sich damit erst recht verdächtig machen würde. Wenig später findet man Rubio - erschossen mit Shapiros Revolver.
|
| 7. Etched in Steele |
19.11.1982 |
| 7. Ghostwriter |
|
Als Remington Steele ankündigt, ein Buch über seine spektakulärsten Fälle schreiben zu wollen, reagiert Laura äußerst empört: Schließlich hat er noch keine zehn Fälle bearbeitet. Bei einem Empfang mit seinem Verleger hofft Remington, Laura umstimmen zu können. Dort treffen sie Mitchell Knight, den Ehemann der Verfasserin gut gehender Liebesromane. Als Knight durch einen Stoß vom Balkon den Tod findet, haben Laura und Steele einen überaus komplizierten Fall zu klären.
|
| 8. Your Steele the One For Me |
26.11.1982 |
| 8. Der Palast des Himmels |
|
Der junge Japaner Mike Ito ist ein guter Freund von Laura, und deshalb erklären sich Steele und Laura bereit, den Tod von Mikes Bruder Kenji zu untersuchen. Kenji war von einem Wagen überfahren worden. Was als Routine begann, erweist sich sehr schnell als gefährlicher Job, als wenig später auch der Unfallfahrer stirbt. Die Nachforschungen der Detektive führen zu einem hohen Offizier des Geheimdienstes und, was noch wesentlich gefährlicher wird, zur Yakuza, der japanischen Mafia.
|
| 9. In the Steele of the Night |
03.12.1982 |
| 9. Starker Abgang |
|
Die Detektivagentur Alan Grieveys läuft alles andere als gut. An einem Wochenende lädt er Mitarbeiter und Kollegen, darunter auch Laura und Remington, in sein Landhaus ein. Die Partystimmung wird empfindlich gestört, als man Grievey ermordet im Fahrstuhl findet. Unter den Gästen gibt es einige, die von Indizien belastet werden. Als man ausgerechnet von Laura einen Fingerabdruck am Fahrstuhlknopf findet, ist sie höchst verdächtig. Sie muss zuletzt bei Grievey gewesen sein.
|
| 10. Steele Trap |
10.12.1982 |
| 10. Video-Idiotie |
|
Als Remington Steele und Laura zu ihrem geschäftlichen Termin bei dem Schönheitschirurgen Dr. Bellows eintreffen, finden sie diesen tot in seinem Büro. In der Hand hält der Tote eine Einladung zu einem Wochenende auf einer kalifornischen Insel. Bei dem Gastgeber handelt es sich um den Herausgeber eines Erotikmagazins. Steele und Laura nehmen als Dr. Bellows und dessen Krankenschwester die Einladung stellvertretend an - und geraten in eine wahrhaft mörderische Party.
|
| 11. Steeling the Show |
07.01.1983 |
| 11. Gefährliches Comeback |
|
Vor Jahren gehörte Veronica Kirk zu den großen Filmstars der B-Movies, aber ihr Stern ist längst gesunken. Doch Remington, ein großer Bewunderer Veronicas, ist trotzdem hoch erfreut, als sie in seiner Detektei erscheint. Veronica ist fest davon überzeugt, dass jemand versucht, sie zu töten! Sie steht gerade vor einem angeblich sensationellen Comeback, doch ihre Tochter versucht, ihr den Schritt zurück vor die Kamera auszureden. Aber da gibt es noch Filmproduzent Phil Haver ...
|
| 12. Steele Flying High |
14.01.1983 |
| 12. Ein schmutziges Geschäft |
|
Grace Stanton wendet sich Hilfe suchend an Laura und Steele: Die Mitarbeiterin des Ökologieforschers Amos Maxwell macht sich Sorgen um ihren Chef, der plötzlich verschwunden ist. Tatsächlich findet Steele Maxwell tot in seiner Badewanne - und wird prompt entführt. Als er dem Gangsterboss Swan vorgeführt wird, schlägt dieser Remington einen Deal vor. Für einen von Maxwell verfassten Bericht soll Steele 25.000 Dollar bekommen. Und Remington soll diesen Bericht auftreiben ...
|
| 13. A Good Night's Steele |
21.01.1983 |
| 13. Gute Nacht, Steele |
|
Sheila Marcus ist Ärztin in einer Klinik, die sich auf Schlafstörungen spezialisiert hat. Als sie eines Tages spurlos verschwindet, lässt sich Steele als Patient einweisen. Laura springt als Vertretung für Sheila in der Klinik ein. Schon nach kurzer Zeit finden die beiden die Leiche Sheilas. Auch lassen sich schnell zwei Tatverdächtige ermitteln: Ivan Turbell, der unter Albträumen leidet und sich selbst belastet, und Dr. Wicker, der mit Sheila liiert war ...
|
| 14. Hearts of Steele |
28.01.1983 |
| 14. Scheiden tut weh |
|
Eigentlich ist es ja Remingtons größter Wunsch, der nun wahr wird - Laura und er sind plötzlich ein Ehepaar! Doch leider nur zu Arbeitszwecken, denn der Scheidungsanwalt Malcolm Marcall fürchtet um sein Leben. Es besteht der Verdacht, dass ein Mandant seiner Kanzlei plant, den Anwalt umzubringen. Um sich unter diesen Kandidaten ein wenig umsehen zu können, geben sich Remington und Laura als scheidungswilliges Ehepaar aus und erscheinen in der Kanzlei ...
|
| 15. To Stop a Steele |
11.02.1983 |
| 15. Viel Safe um nichts |
|
Der Safeknacker Morris Singer erhält von einem Mafiaboss den Auftrag, einen wertvollen Diamanten zu stehlen. Als Morris mit zwei Komplizen jedoch an Ort und Stelle eintrifft, ist der Safe leer! Ganz klar, dass ihm sein Auftraggeber nicht glaubt und Morris' Leben nun keinen Pfifferling mehr wert ist. Remington und Laura tauchen auf der Bildfläche auf, da sich der Besitzer des Tresors Hilfe suchend an sie gewandt hat. Der Edelstein war nämlich nicht versichert ...
|
| 16. Steele Crazy After All These Years |
18.02.1983 |
| 16. Phantasten und Terroristen |
|
Als auf dem Campus ein ehemaliger Student der Universität ermordet wird, werden Steele und Laura beauftragt, den Fall zu untersuchen. Bei ihren Ermittlungen stoßen die Detektive auf einen Vorfall, der zehn Jahre zurückliegt: Damals war aus einem Studentenulk tödlicher Ernst geworden. Ein selbst gebastelter Sprengkörper tötete zwei Kommilitonen. Der Ermordete war mit den Opfern befreundet. Es hat den Anschein, als wolle sich jemand nach zehn Jahren für den Unfall rächen.
|
| 17. Steele Among the Living |
25.02.1983 |
| 17. Kunstliebhaber |
|
Allem Anschein nach ist die Frau des attraktiven Teddy, eine Kunstmalerin, ermordet worden. Merkwürdig daran ist nur, dass weder die Leiche der Künstlerin noch Bilder von ihr auffindbar sind. Marion Travis, eine Bekannte Teddys, beauftragt die Detektei Remington Steele mit der Überprüfung des angeblichen Witwers. Und der wiederum hat seinerseits den Privatdetektiv Leo Blitzmann engagiert, der Marion unter die Lupe nehmen soll. Steele und Laura erleben eine Überraschung.
|
| 18. Steele in the News |
04.03.1983 |
| 18. Studium im Studio |
|
Als dem Fernsehsender Kanal 3 der Ruin durch fortgesetzte Sabotage droht, lädt Programmchef Greene Laura und Steele ein, an einer Livesendung teilzunehmen. Sie werden Zeugen, wie ein "Unfall" den Moderator beinahe das Leben kostet. Wenig später ist der Mann tatsächlich tot. Zwar weisen alle Umstände seines Todes auf einen Unfall hin, doch die beiden Detektive vermuten einen Mord. Kaum haben sie mit den Ermittlungen begonnen, haben sie schon eine ganze Menge potentielle Täter.
|
| 19. Vintage Steele |
15.03.1983 |
| 19. Im Wein liegt die Wahrheit |
|
Wilson Jeffries, ein alter Freund Lauras und Vizepräsident einer Bank, findet in einer Weinkellerei eine Leiche. Voller Panik will er diese im Kofferraum zu Laura bringen. Plötzlich ist die Leiche verschwunden. Die Detektive besuchen die Weinkellerei, wo die Leiche erneut auftaucht. Und nun beginnt das Spiel von vorn: Laura und Remington bringen die Leiche in Sicherheit - und schon ist sie wieder weg. Als man sie in einem Kloster findet, wird der Fall gänzlich undurchsichtig.
|
| 20. Steele's Gold |
22.03.1983 |
| 20. Golddublonen |
|
Kunstsammlerin Silvia Gilbright veranstaltet einen Kostümball und engagiert Laura und Steele, während dieses Balles ein Auge auf ihre Kunstschätze zu haben. Doch dann geschieht etwas viel Schlimmeres: Ein Partygast wird ermordet. Zudem fehlt aus Silvias Sammlung plötzlich ein Tagebuch, in dem ein Schatzsucher vor langer Zeit den Weg zu einem Dublonenschatz beschrieben hat. Hat der Mord damit etwas zu tun? Mehrere Festgäste melden plötzlich Ansprüche auf das Büchlein an.
|
| 21. Sting of Steele |
05.04.1983 |
| 21. Nichts geht mehr |
|
Zwei Trickbetrüger wählen den Londoner Spielsalon des skrupellosen Hoskins als neues Terrain. Hoskins fackelt nicht lange: Während Daniel Chalmers die Flucht in die USA gelingt, wird sein Kumpan ermordet. Da Chalmers das Geld bei sich hat, verfolgt Hoskins ihn in die Staaten. Unter einem Vorwand beauftragt er Laura, Chalmers aufzuspüren. Beinahe zu spät kommen die Detektive hinter den wahren Sachverhalt. Um zu retten, was zu retten ist, fädeln sie einen raffinierten Coup ein.
|
| 22. Steele in Circulation |
12.04.1983 |
| 22. Tote unterschreiben nicht |
|
Hollis ist in der Geldvernichtungsstelle der Bundesbank angestellt. Eines Tages erfüllt er sich den heimlichen Traum aller Mitarbeiter: Er schleust zwei Millionen Dollar am Reisswolf vorbei in die eigene Tasche. Pech, dass ihm wenig später sein Wagen gestohlen wird - denn darin liegt die Tasche mit den Millionen. Mit einem Sprung von der Brücke will der Pechvogel seinem Leben ein Ende setzen. Zufällig kommt Steele vorbei. Er rettet ihm das Leben und sucht nach dem Wagen.
|
|
| Staffel 2 |
| 23. Steele Away With Me (1) |
20.09.1983 |
| 23. Flitterwochen in Acapulco, Teil 1 |
|
Vor Lauras Haustür bricht ein junger Mexikaner tot zusammen. In seinen Händen hält er einen in Zeitungspapier eingewickelten Fisch - und in diesem Fisch findet Laura Diamanten. Eine Spur führt Laura und Remington Steele nach Acapulco. Dort wird ihre Arbeit durch die Ermittlerin des Finanzamts, Mildred Krebs, erschwert, die Remington der Steuerhinterziehung verdächtigt. Zudem glaubt Captain Rios von der mexikanischen Polizei, in ihm einen ehemaligen Flüchtling zu erkennen.
|
| 24. Steele Away With Me (2) |
20.09.1983 |
| 24. Flitterwochen in Acapulco, Teil 2 |
|
In Acapulco erfahren Laura und Steele, dass US-Zollinspektor Jack Merkle der Beute aus einem Diamantenraub in Höhe von 250 Millionen Dollar auf der Spur ist. Laura soll auf einer Party in die Organisation des ominösen Sebastien eingeschleust werden. Doch anscheinend gibt es eine undichte Stelle: Lauras Tarnung fliegt auf. Remington Steele kann sie zwar retten, aber nun muss Sebastien geschnappt werden. Außerdem bleibt noch die Frage zu klären, wer Laura hat auffliegen lassen.
|
| 25. Red Holt Steele |
27.09.1983 |
| 25. Wer ist der Boss? |
|
J. R. Stonewell hat nach dem Tod ihres Mannes die Leitung seiner Flugzeugbaufirma übernommen. Seitdem kommt es immer häufiger zu unerklärlichen Pannen. Remington und Laura verdächtigen zwei Männer: Sie wollen die Witwe anscheinend in den Ruin treiben. Einer der beiden wird ermordet. Das Schnüffler-Duo stößt auf einen hochintelligenten Wirtschaftsmanager. Die Spezialität von dessen neuer Firma: Sabotage in Firmen, um sie übernahmereif zu machen.
|
| 26. Altared Steele |
11.10.1983 |
| 26. Fünf Frauen zuviel |
|
Frank Dannon kommt in einem Motelzimmer zu sich - ohne jede Erinnerung. Was ihn draußen erwartet, ist noch schlimmer: Er wird von einem Unbekannten mit eindeutigen Absichten verfolgt. Sein Verfolger will ihn töten. Frank Dannon sucht professionelle Unterstützung bei Remington und Laura. Das Duo findet auch bald Dannons Identität heraus - und dann noch vier weitere. In allen fünf LebensIäufen ist Dannon verheiratet. Die Detektive nehmen seine Frauen unter die Lupe.
|
| 27. Steele Framed |
18.10.1983 |
| 27. Eine alte Rechnung |
|
Remington Steele in Nöten: Ein Fußgänger ist ihm vor das Auto gelaufen - und plötzlich weisen alle Indizien auf einen eiskalt geplanten Mordanschlag. Jemand will ihm ein Verbrechen in die Schuhe schieben. Doch eigentlich ist Laura das Ziel des Komplotts. Ein alter Bekannter will sich an der Detektivin rächen. Es kommt zu einem rasanten Showdown mitten in der Wüste. Dabei beweist Laura, dass Köpfchen manchmal mehr wert ist als Muskelschmalz.
|
| 28. A Steele at Any Price |
01.11.1983 |
| 28. Alte Meister von Format |
|
Die Journalistin Molly Donovan ist spurlos verschwunden. Sie war einem Ring von internationalen Kunstdieben auf der Spur. Remington Steele und Laura Holt beginnen ihre Ermittlungen in der Galerie des zwielichtigen Clifford Conant. Dort wird Molly gefangen gehalten - doch die Detektive kommen nicht an sie heran. Mit einer Reihe von waghalsigen Kunstdiebstählen bringen Laura und Remington Clifford Conants kriminelle Pläne durcheinander.
|
| 29. Love Among the Steele |
08.11.1983 |
| 29. Oldtimer |
|
Laura und Remington werden beinahe überfahren - von einem führerlosen Oldtimer. Ihre berufliche Neugier ist geweckt - und das zu Recht: Bei ihren Recherchen stoßen sie auf einen alten Mordfall. Es ging damals um verschwundenen Schmuck im Wert von Millionen Dollar. Die Hintergründe des Falles sind ebenso romantisch wie makaber. Doch damit nicht genug: Plötzlich erhält Mildred von einem geheimnisvollen "Prinzen der Dunkelheit" feurige Liebesbotschaften.
|
| 30. Scene Steelers |
15.11.1983 |
| 30. Der Tiefkühlkost-Werbespot |
|
Remington Steele und Laura Holt ermitteln im Werbemilieu: Bei den Aufnahmen für einen Tiefkühlkost-Werbespot wurde das Menü für die Hauptdarsteller vergiftet. Opfer wurde der Papagei eines Schauspielers. Verdächtigt werden mehrere Mitglieder des Sets. Die beiden Detektive finden dann eine ganz andere Spur: Dem Mordversuch lag Eifersucht zugrunde. Eine betrogene Ehefrau wollte auf diese Weise ihre lästige Rivalin aus dem Weg räumen.
|
| 31. Steele Knuckles and Glass Jaws |
29.11.1983 |
| 31. Gemischtes Doppel |
|
Auf dem Sterbebett erteilt der Millionär Ross Crocket Steele einen Auftrag: Er soll die Zwillingsschwester seiner Adoptivtochter Tracy finden. Steele findet Roxy. Dann wird Tracy entführt. Man will verhindern, dass sie ihr Erbe antritt: Nimmt sie nicht in zwei Tagen an einer wichtigen Aktionärsversammlung teil, geht sie leer aus. Einzige Chance - Roxy muss Tracys Rolle spielen. Nicht einfach: Tracy ist eine verwöhnte Jetsetterin, Stellvertreterin Roxy eine einfache Kellnerin.
|
| 32. My Fair Steele |
06.12.1983 |
| 32. Blausteins Jacke |
|
Mark Prine liefert dem Schneider Blaustein Stoff für eine Jacke. Prine wird von dem Bodybuilder Carl ermordet. Am folgenden Tag: Steele und Laura sollen die Modenschau des Designers Baron gegen Industriespione schützen. Sie ertappen Blaustein, als dieser Fotos von den Kleidern schießt. Steele versucht, Blaustein den Film abzunehmen - vergeblich. Wieder hat Carl mehr Erfolg. Als die Detektive auf Carls Auftraggeber stoßen, erleben sie eine Riesenüberraschung.
|
| 33. Steele Threads |
13.12.1983 |
| 33. Ente in Rotwein |
|
Remington Steele wird von einem führenden Boulevardmagazin zu einem der fünf begehrtesten Junggesellen gewählt. Für Laura Grund genug zu tiefen Depressionen. Doch es kommt noch schlimmer: Als Preis des Tages bekommt er die verführerische Millicent zur Gesellschaft. Mit dem Vergnügen ist es bald vorbei: In kürzester Zeit werden drei der anderen "ausgezeichneten" Junggesellen ermordet. Es ist nur noch eine Frage der Zeit - dann ist Steele an der Reihe.
|
| 34. Steele Eligible |
10.01.1984 |
| 34. Zirkusluft |
|
In die Detektei Remington Steele wird eingebrochen. Die Spuren führen zu einer Zirkustruppe. Die Wahrsagerin des Zirkus hatte die Detektei am Abend zuvor aufgesucht. Remington Steele und Laura mischen sich unter das Zirkusvolk - als waghalsige Trapez-Artisten. Das scheint jemanden zu stören. Bei der ersten Generalprobe kostet ein heimtückischer Sabotageversuch die beiden fast das Leben. Trotzdem geben sie nicht auf - und decken einen alten Antiquitätendiebstahl auf.
|
| 35. High Flying Steele |
17.01.1984 |
| 35. Die liebe Familie |
|
Höchst riskanter Auftrag für Laura und Remington: Sie sollen Chris und Angel, die Kinder des Industriellen Walter Gallen, beschützen. Gallen will gegen die mächtige Greykirk-Corporation aussagen. Er befürchtet, seine Kinder könnten entführt und als Druckmittel gegen ihn verwendet werden. Chris und Angel müssen von Los Angeles nach Phoenix gebracht werden. Wegen der Kidnapper ist eine Luxuslimousine zu auffällig. Mit einem Wohnmobil geht man auf die Reise.
|
| 36. Blood is Thicker Than Steele |
31.01.1984 |
| 36. Zahn um Zahn |
|
Lauras Schwager Donald Piper ist Zahnarzt. Allein fährt er zu einem Kongress nach L. A. Seine eifersüchtige Frau Frances glaubt Anlass zu größtem Misstrauen zu haben. Sie setzt ihre Schwester Laura auf ihn an. Die Detektivin kann keine ehelichen Verfehlungen feststellen. Dafür kommt sie einem Doppelmord auf die Spur: Donalds Kollege und dessen Assistentin werden tot in einem Hotelzimmer aufgefunden. Steele bekommt das Motiv für das brutale Verbrechen heraus: Versicherungsbetrug.
|
| 37. Steele Sweet on You |
07.02.1984 |
| 37. Jagdgründe |
|
Der hinterhältige Major Descoine macht Laura und Remington eine ebenso verblüffende wie unangenehme Eröffnung: Die beiden hätten noch genau eine Stunde zu leben. Danach verschwindet Descoine in einer Rauchwolke aus der Detektei. Der Major bedient sich unheimlicher Tricks, um sein Ziel zu erreichen. Für seinen letzten, entscheidenden Trick braucht er aber die Mitwirkung des US-Postdienstes. Am Service der Dienstleister scheitert das Vorhaben des Verbrechers.
|
| 38. Small Town Steele |
21.02.1984 |
| 38. Lauter nette Leute |
|
Universitätsprofessor Arthur Thickett wird vermisst. Laura Holt und Remington Steele sollen ihn aufspüren. Er war in das kleine kalifornische Städtchen De Nada unterwegs. Dort weiß niemand etwas von ihm. Überall stoßen die Detektive auf Ablehnung. Die Kellnerin Rachel warnt sie sogar eindringlich. Kurz darauf wird Rachel umgebracht, der Wagen der Detektive zerstört. Sie sitzen in De Nada fest. Mildred Krebs trifft ein - und wird sofort verhaftet. Doch das Duo gibt nicht auf.
|
| 39. Small Town Steele |
28.02.1984 |
| 39. Die undichte Stelle |
|
Emily Dumont gehört zu den angesehensten und reichsten Leuten der Stadt. Emily wird von ihrem jugendlichen Liebhaber erpresst. Sie fürchtet um ihren Ruf. Remington Steele und Laura Holt sollen gegen den Übeltäter vorgehen. Die beiden Detektive kommen zu spät: Der Erpresser wurde inzwischen ermordet. Emily Dumont ist die Hauptverdächtige. Wie sich herausstellt, hat nicht nur sie ein Motiv: Beinahe alle reichen Frauen der Stadt hatten ein Verhältnis mit dem jungen Mann.
|
| 40. Molten Steele |
06.03.1984 |
| 40. Juwelendiebe |
|
Scheinbar ein Routineauftrag: Remington Steele soll einen Aktenkoffer mit sechs kostbaren Edelsteinen von Santa Barbara nach Los Angeles transportieren. Bei seiner Ankunft behauptet der Edelsteinexperte Archie Doke, die Steine seien falsch. Es kommt zu einem Handgemenge. Die kostbaren Klunker fallen in einen kleinen See, auf dem Schwäne ihre Kreise ziehen. Man pumpt den See aus. Die Steine erweisen sich tatsächlich als falsch. Ein Fall für das Schnüffler-Duo.
|
| 41. Dreams of Steele |
20.03.1984 |
| 41. Lebendige Vergangenheit |
|
Die Detektei Remington Steele bekommt den Auftrag, eine extrem wertvolle Kunstsammlung zu bewachen. Bei dieser Gelegenheit trifft Remington die schöne Detektivin Anna Simpson wieder. Er ist von Anna derart fasziniert, dass er seine beruflichen Pflichten schwer vernachlässigt. Dies führt beinahe zu einer Katastrophe. Laura Holt aber zeigt sich von den Reizen der attraktiven Anna weniger beeindruckt und kann deshalb gerade noch die Sammlung retten.
|
| 42. Woman of Steele |
27.03.1984 |
| 42. Hundstage |
|
Scheinbar ein unbedeutender Auftrag für Remington: Mr. Kevin Masters kleines Hündchen ist verschwunden. Die Detektive finden den Hund. Kurz darauf wird er ein zweites Mal entführt. Remington und Laura finden die Leiche eines Interpol-Agenten in einem Motelzimmer. Der Agent hatte seinen Kollegen Anatol Blailock verfolgt. Blailock wiederum war hinter Hundebesitzer Kevin Master her. Master ist der internationale Juwelendieb Le Renard, den Blailock nie fassen konnte.
|
| 43. Hounded Steele |
15.05.1984 |
| 43. Krimi-Fanclub |
|
Remington und Laura geraten an einen Krimi-Fanclub. Für 500 Dollar dürfen die Mitglieder die Identität berühmter Detektive übernehmen. Hinter dem harmlosen Vergnügen steckt ein Erpresser: Eddie Lucas benutzt die von seinen Hobby-Detektiven gesammelten Informationen für seine üblen Zwecke. Damit nicht genug: Ein ehemaliger Mitarbeiter von Lucas wird ermordet. Man überlässt die Nachforschungen nur zu gern den echten Schnüfflern von der Detektei Remington Steele.
|
| 44. Elementary Steele |
22.05.1984 |
| 44. Der Schrecken der Pampas |
|
Ein Amateurboxer wird von zwei Profikillern angeschossen. Er kann sich noch zu seinem Boxclub schleppen. In einem Spind versteckt er, wonach die Killer gesucht haben - ein Baby. Sein Boxerkollege Sinclair findet das Baby. Er wendet sich an Steele und Laura. Die beiden bringen Sinclair und das Baby in ihrer Wohnung unter. Doch auch die Killer sind nicht untätig: Sie entführen Steele und bringen ihn zu einem Gangster. Für Steele wird es äußerst ungemütlich.
|
|
|
| Staffel 3 |
| 45. Steele at It |
25.09.1984 |
| 45. Der Habsburger Dolch |
|
Laura möchte mit Remington Steele ein paar schöne Tage an der französischen Riviera verbringen. Doch aus den Plänen von einem romantischen Urlaub zu zweit wird nichts: Zuerst sieht sie ihren Schwarm in den Armen der hübschen Französin Joelle. Dann sollen die Detektive einen verschwundenen Dolch finden. Dieser so genannte "Habsburger Dolch" ist überaus wertvoll. Den Dolch aber hat Remington Steele soeben höchstpersönlich gestohlen - für Joelle. |
| 46. Lofty Steele |
02.10.1984 |
| 46. Feuer und Flamme |
|
Brandgefährlicher Fall für Laura Holt: Sie hat die Untersuchung von Unterschlagungen bei einem Großkonzern übernommen. Die Detektivin wird mit Drogen betäubt und in eine Nervenheilanstalt eingeliefert. Der Grund: Irgendjemand will sich ihre Wohnung ungestört ganz genau anschauen. Ohne Erfolg. Deshalb rückt eine Truppe gefährlicher Brandstifter an, um gleich das ganze Gebäude abzufackeln. Doch die Detektei Remington Steele ist wieder mal nicht unterzukriegen. |
| 47. Maltese Steele |
16.10.1984 |
| 47. Das Malteserkreuz |
|
Remington Steele untersucht den rätselhaften Tod von Benjamin Carlisle auf Malta. Dabei fällt ihm der abgebrochene Balken eines Malteserkreuzes in die Hände. Das kostbare Bruchstück stellt einen Hinweis auf einen sagenumwobenen Schatz dar. Remington und Laura beteiligen sich energisch an der Schatzsuche. Bis sie das Versteck gefunden haben, geschehen noch einige Morde. Dann müssen die beiden Detektive leider feststellen, dass ihnen jemand zuvorgekommen ist - im Jahre 1884. |
| 48. Second Base Steele |
23.10.1984 |
| 48. Alte Herren |
|
Ralph Kelsey hat für die Ehemaligen seiner alten Highschool ein Baseballspiel organisiert. Dabei geht es äußerst unsportlich zu. Seltsame Unfälle geschehen. Kelsey engagiert Remington Steele. Danach fällt Kelsey selbst einem Unfall zum Opfer. Mehrere Teamkameraden scheinen ein Motiv für den Mord an Kelsey zu haben. Die anzüglichen Bemerkungen von zwei Ehepaaren führen Remington und Laura auf die richtige Spur. Sie decken ein raffiniertes Komplott auf. |
| 49. Blue Blooded Steele |
30.10.1984 |
| 49. Adel verzichtet |
|
Remington Steele wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Sein alter Kompagnon, der Trickbetrüger Chalmers, überredet ihn zu einer letzten lukrativen Zusammenarbeit: Remington soll den verschollenen Erben des millionenschweren Herzogs von Rutherford spielen - und groß abkassieren. Der Aufenthalt auf dem herzöglichen Schloss ist ungesund: Ein möglicher Erbe nach dem anderen wird getötet. Und ganz oben auf der Liste des Mörders steht Remington Steele selbst. |
| 50. Steele Your Heart Away |
13.11.1984 |
| 50. Irisches Puzzle |
|
Remington Steele reist nach Irland. Dort will er seinen bisher unbekannten Vater aufspüren. Doch aus dem erhofften beschaulichen Aufenthalt auf der grünen Insel wird nichts: Ein Mordanschlag wird auf ihn verübt. Danach findet er sich in einer Nervenheilanstalt wieder - ohne jedes Erinnerungsvermögen. Laura verhilft ihm zur Flucht. Eine abenteuerliche Suche beginnt: Wer wollte Remington so rabiat außer Gefecht setzen? Es geht um die Entführung eines wertvollen Rennpferdes. |
| 51. A Pocketful of Steele |
20.11.1984 |
| 51. Jugendsünden |
|
Peinliche Panne für Remington Steele: Er lässt sich von dem jugendlichen Taschendieb Jackie die Brieftasche mit beweiskräftigen Überwachungsfotos stehlen. Die Fotos waren wichtig, um Mr. Swimmer zu überführen. Er ist der skrupellose Drahtzieher eines Kredithai-Unternehmens. Remington versucht mit allen Kräften, das Beweismaterial zurückzuholen. Aber inzwischen will der talentierte Jackie mit einer kleinen Erpressung Swimmers sein eigenes Süppchen kochen. |
| 52. Puzzled Steele |
27.11.1984 |
| 52. Schachmatt |
|
Laura und Remington sind auf den griechischen Inseln auf einen skurrilen Engländer hereingefallen. Der hatte sich mit einem fingierten Kriminalfall einen Spaß erlaubt. Zur Besänftigung bietet er ihnen eine Wette an: Wenn sie einen beliebigen, ungeklärten Fall lösen, zahlt er ihnen 30.000 Dollar. Die beiden entscheiden sich für das Rätsel des verschwundenen englischen Journalisten Shepherd. Zunächst will jeder die 30.000 für sich gewinnen. Bald brauchen sie einander. |
| 53. Cast in Steele |
04.12.1984 |
| 53. Starrummel |
|
Von einem Krankenhausbett aus berichten Remington und Laura verletzt von ihrem jüngsten Fall: In der letzten Zeit kam es bei drei älteren Filmstars zu merkwürdigen Unfällen. Remington Steele und Laura wurden hinzugezogen. Erst recht häuften sich jetzt die Missgeschicke und Pannen. Schließlich wurde sogar ein reiches Mitglied der High Society ermordet. Die Detektive landeten im Krankenhaus. Doch der Fall ist für Laura und Remington noch nicht vorbei. |
| 54. Breath of Steele |
11.12.1984 |
| 54. Spray-Time |
|
Remington Steele hat Geburtstag. Aus diesem Grund stehen plötzlich zwei "singende Telegramm-Girls" in der Tür. Während sie ihr Geburtstagsliedchen trällern, wird auf die Mädchen geschossen. Nicht wegen des Gesangs, wie sich bald herausstellt. Steele und Laura ermitteln den letzten Kunden der Mädchen. Es handelt sich um den Mundspray-Produzenten Myron Flowers. Der Mann ist tot. Wurde auf die Sängerinnen geschossen, weil sie zufällig den Mörder gesehen haben? |
| 55. Let's Steele a Plot |
18.12.1984 |
| 55. Die verschwundene Million |
|
Bei einem großen Verband ist eine Million Dollar veruntreut worden. Remington Steele und Laura Holt sollen die Sache aufklären. Ein Routineauftrag, wie es scheint. Doch bei dem Verband handelt es sich um den Zusammenschluss der amerikanischen Krimiautoren - und die sind ja bekanntlich mit einer überreichen kriminellen Fantasie gesegnet. Das bekommen die Detektive bald zu spüren. |
| 56. Gourmet Steele |
08.01.1985 |
| 56. Kaisers neue Küche |
|
Dick Laurange ist ein scharfzüngiger Restaurant-Kritiker. Wegen seiner vielen Feinde hält er seine Identität streng geheim. Trotzdem wird er ermordet. Remington soll seine Rolle übernehmen und den Mörder aufspüren. Ein gefährlicher Auftrag: Wutschnaubende und Messer schwingende Küchenchefs gehören noch zu den kleineren Risiken. Doch Remington gibt nicht auf - und kommt schließlich einer Schmiergeldaffäre auf die Spur. |
| 57. Stronger Than Steele |
15.01.1985 |
| 57. Der Serienheld |
|
Schauspieler Maxwell Donahue war Lauras Kindheitsidol. Nun wird Donahue von der Polizei gesucht: Er soll einen Produzenten ermordet haben, der ihm seine Rolle weggenommen hatte. Bei einem Kongress der Fans dieser Serie nimmt Laura Kontakt mit Maxwell auf. Sie bietet ihm ihre Hilfe an. Laura macht sich auf die Suche nach dem wirklichen Mörder - und riskiert eine Anklage wegen Beihilfe zur Flucht. |
| 58. Have I Got a Steele For You |
22.01.1985 |
| 58. Todsicheres Geschäft |
|
Martha Ryan hat ein ungewöhnliches Anliegen: Ihr Mann James hat eine halbe Million Dollar in die zwielichtige Firma Courney Doll Company investiert. Remington soll sich diese Firma einmal etwas näher ansehen. Tatsächlich macht der Betrieb einen mehr als merkwürdigen Eindruck: Bei Remingtons Besuch erweisen sich die Fabrikhallen als leer, und im Büro des Direktors George E. Mulch fällt ein wütender Kredithai über den Detektiv her. |
| 59. Springtime For Steele |
29.01.1985 |
| 59. Die singende Säge |
|
Lauras Freundin, die Sängerin Rocky Sullivan, ist ein Publikumsmagnet. Merkwürdigerweise versuchen ihre Manager Buddy Broker und Brian Hunter, ihr überaus erfolgreiches Programm total umzukrempeln. Dann wird ein Mordanschlag auf die Künstlerin verübt. Laura und Remington beginnen nachzuforschen. Wenig später ist Hunter tot - der Fall wird immer undurchsichtiger. |
| 60. Steele in the Family |
05.02.1985 |
| 60. Nächstenliebe |
|
Das Callgirl Clarissa entdeckt in ihrer Wohnung die Leiche eines Kunden. Es handelt sich um einen prominenten Konzernchef. Durch Vermittlung von Clarissas Freund Bernard erklärt sich Remington Steele zu tatkräftiger Unterstützung bereit. Laura weiß von alledem nichts. Das ist gefährlich: Sie wird von dem wütenden - weil bisher unbezahlten - Killer für Clarissa gehalten. Um an sein Geld zu kommen, schreckt dieser vor nichts zurück. |
| 61. Diced Steele |
12.02.1985 |
| 61. Der große Wurf |
|
Remington Steele in Nöten: Der Detektiv wollte unbedingt den Spieler Eddie Grogan beim Pokern ausnehmen. Deshalb hat er das Geld eingesetzt, das er sich von der Vigilante-Versicherung geliehen hatte. Doch Eddie ist weitaus gewiefter und nimmt Remington alles ab - nun kann ihn nur noch eines retten: ein Riesengewinn am Spieltisch. Und wo wäre der besser möglich als im Spielerparadies Las Vegas? |
| 62. Now You Steele it, Now You Don't |
05.03.1985 |
| 62. Blütenträume |
|
Laura hat von dem Antiquitätenhändler Leonard Majak einen ungewöhnlichen Auftrag erhalten: Sie soll einige von der Kleptomanin Grace Kelton gestohlene Statuen finden und dem Antiquitätenimporteur Sterling zurückgeben. Laura schafft das auch ohne Probleme. Wenig später stirbt Sterling jedoch eines plötzlichen Todes. Laura und Remington schöpfen Verdacht - und kommen einem gerissenen Erpresser auf die Spur. |
| 63. Illustrated Steele |
12.03.1985 |
| 63. Comic Strip |
|
Der Comic-Zeichner Arte Wayne findet es gar nicht lustig, dass in einem beliebten Cartoon eine Figur auftaucht, die ihm sehr ähnlich sieht. Noch weniger zum Lachen ist, dass dieser Figur das Schicksal ziemlich übel mitspielt. Und immer kommt die Figur nur mit knapper Not davon - genauso ergeht es Arte seit einiger Zeit. Der Verdacht drängt sich auf, dass es jemand auf Arte abgesehen hat. Um herauszufinden, wer dahinter steckt, wendet sich der Zeichner an Remington Steele ... |
| 64. Steele in the Chips |
19.03.1985 |
| 64. Unternehmen Keksdose |
|
Mike Spencer ist eine wahrhaft revolutionäre Erfindung gelungen: Er hat zusammen mit seinem Partner Walter Munzinger einen absolut kalorienfreien Schokoladenkeks entwickelt. Eines Tages ist das Rezept für die Leckerei ohne Reue samt erster Kostproben verschwunden. Auch Mike Spencer selbst ist unauffindbar. Remington Steele soll das Geheimnis der Schokoladenkekse für Kalorienbewusste aufklären. |
| 65. Steele Trying |
07.05.1985 |
| 65. Das verlorene Wochenende |
|
Remington hat romantische Absichten: Er erfindet einen Fall, um Laura nach San Francisco zu locken. Doch auch dort sind die beiden nicht ungestört. Kaum haben sich die beiden in einem Strip-Lokal niedergelassen, wo sie einen von Steele erfundenen Ehemann beobachten sollen, werden sie Zeugen eines Mordes. Und statt der erhofften Romantik gibt es Lebensgefahr - Laura und Remington sollen als lästige Zeugen aus dem Weg geräumt werden. |
| 66. Steele of Approval |
14.05.1985 |
| 66. Der Kandidat |
|
Der junge und ehrgeizige William Westfield kandidiert für den Senat. Die Detektei Remington Steele soll den aufstrebenden Politiker durchleuchten. Laura fährt zu einer persönlichen Überprüfung nach Mexiko. Sie kommt dem blendend aussehenden Westfield näher, während Remington zu Hause die Stellung hält. Es wird auf ihn geschossen. Dann entzieht ihm die Verwaltung die Lizenz. Drastische Gegenmaßnahmen sind angesagt. |
|
|
| Staffel 4
|
| 67. Steele Searching (1) |
25.09.1985 |
| 67. Ein Mann jagt sich selbst, Teil 1 |
|
Remington Steele ermittelt in eigener Sache: Die Suche nach seiner Identität führt ihn nach England. Von seiner Herkunft weiß er nichts. Eine alte Taschenuhr mit eingravierten Buchstaben ist der einzige Hinweis. Und dieser führt Remington zum Earl of Claridge. Ist Remington Steele der Sohn eines Grafen? Doch damit sind die Überraschungen noch nicht zu Ende. Alles deutet darauf hin, dass der Earl ein Massenmörder ist. |
| 68. Steele Searching (2) |
01.10.1985 |
| 68. Ein Mann jagt sich selbst, Teil 2 |
|
Die Suche nach seiner Vergangenheit hat Remington Steele in Kontakt mit einer Gruppe von terroristischen Bergleuten gebracht. Sie wollen dem Earl of Claridge ans Leben. Der Earl hatte einige Bergwerke schließen lassen. Zwei Aspekte machen den Fall besonders brisant: Die gewalttätigen Bergleute halten Remington für die Nummer eins unter den europäischen Berufskillern - und der Earl of Claridge ist höchstwahrscheinlich der verschollene Vater des smarten Detektivs. |
| 69. Steele Blushing |
22.10.1985 |
| 69. Nackte und Tatsachen |
|
Die beiden FBI-Agenten Colby und Rhodes präsentieren Remington Steele ein Pornomagazin, in dem Laura abgebildet ist. Der Fotograf wird vom FBI gesucht. Die Agenten hoffen, über Laura an den Mann heranzukommen. Remington Steele kann nicht glauben, dass sich Laura freiwillig zu solchen Aufnahmen bereit erklärt haben könnte. Er ermittelt - und muss feststellen, dass Colby und Rhodes nicht vom FBI kommen. |
| 70. Grappling Steele |
29.10.1985 |
| 70. Sport ist Mord |
|
Wrestling-Titelanwärter Crunch Kramer wendet sich an Remington Steele: Mehrere Mordanschläge wurden auf ihn verübt. Crunchs Manager Shelby wird getötet - scheinbar das Opfer einer Verwechslung. Nach weiteren Anschlägen wird der Ringer zu seinem Schutz bei seinem Vater Al Molinski einquartiert. Dem ist der Job seines Sohnes schon lange zuwider. Laura erkennt, dass Molinski selbst in die Angelegenheit verwickelt ist. |
| 71. Forged Steele |
12.11.1985 |
| 71. Filmriss |
|
Remington Steele macht sich mit der reichen B. J. Sinclair einen netten Abend. 48 Stunden später kommt er in einem Hotelzimmer zu sich. Allem Anschein nach ist inzwischen einiges passiert: Angeblich hat er die Detektei beim Pokern verspielt. Aber es kommt noch toller: Remington wird wegen Diamantenraubs verhaftet. Seine Zeugen für den betreffenden Abend, Harry Cranston und B. J. Sinclair, wurden ermordet. |
| 72. Corn Fed Steele |
19.11.1985 |
| 72. Die perfekte Sau |
|
Den Schweinezüchtern Karen Steers und Carlos Perez wird eine Ladung Zuchtsauen gestohlen. An diesem Fall sind Remington Steele und Laura auch privat interessiert: Sie haben in dieses Zuchtprogramm Firmengelder investiert. Die beiden Detektive fliegen nach Iowa. Als sie dort ankommen, geraten sie in die Auseinandersetzung zwischen den dortigen Farmern und dem rücksichtslosen Banker Willard. Der Verdacht gegen ihn muss bald aufgegeben werden: Willard wird ermordet. |
| 73. Premium Steele |
03.12.1985 |
| 73. Papierleichen |
|
Lester Shane meldet sich mit einem bizarren Anliegen bei Remington Steele: Den Todesanzeigen in einer Reihe von Tageszeitungen ist zu entnehmen, dass er leider sanft entschlafen sei. Lester geht es aber ausgezeichnet. Bis jetzt: Denn aus dem dummen Scherz wird bitterer Ernst - der "Verstorbene" entgeht nur knapp einer Reihe von mörderischen Anschlägen. Remington und Laura nehmen sich des Falles an. |
| 74. Coffee, Tea, or Steele |
10.12.1985 |
| 74. Turbulenzen |
|
An Bord eines Flugzeugs der Platinum Fluggesellschaft wird die Leiche des Profikillers Johnny Beldan gefunden. Der Airline-Besitzer möchte das Verbrechen aufgeklärt wissen. Der Täter wird unter der Crew vermutet, die daher unauffällig überprüft werden muss. Remington und Laura kommen an Bord: er als Passagier, sie als Stewardess. Die beiden Detektive versuchen, dem Täter im Fluge auf die Schliche zu kommen. |
| 75. Dancer, Prancer, Donner and Steele |
17.12.1985 |
| 75. Drei Weihnachtsmänner zuviel |
|
Auch Detektive feiern Weihnachten. Die Feier findet in Remington Steeles Büro statt. Doch anstelle des erwarteten Weihnachtsmannes erscheinen gleich drei - und nehmen die versammelten Weihnachtsgäste als Geiseln. Ihre Forderung: Zwei Millionen Dollar Lösegeld, oder das gesamte Gebäude fliegt in die Luft. Niemand ahnt, dass die Gangster eine Komplizin unter den Geiseln haben. Eine schöne Bescherung ... |
| 76. Steele on the Air |
07.01.1986 |
| 76. Auf Sendung |
|
Laura wird auf dem Weg zur Arbeit Zeugin eines Flugzeugabsturzes. Der Absturz wird live im Radio übertragen. Laura schöpft Verdacht. Sie kommt schnell dahinter, dass bei dem fraglichen Sender etwas nicht stimmt: Zwei Moderatoren waren an einer groß angelegten Raubpressung beteiligt. Bevor sie aussagen können, werden sie ermordet. Nun stellen Laura und Remington dem Täter eine raffinierte Falle. |
| 77. Steele, Inc. |
14.01.1986 |
| 77. Amateure |
|
Remington und Laura sollen einen Toten identifizieren. Sein Name: Remington Steele. Der rätselhafte Doppelgänger wird kurz darauf von dem Kleinganoven George Mulch als dessen Partner Larry erkannt. Doch damit geben sich die Detektive nicht zufrieden. Sie nehmen den windigen Mulch näher unter die Lupe - und kommen hinter ein gigantisches Betrugsmanöver, das der Ganove unter ihrem Namen aufgezogen hat. |
| 78. Steele Spawning |
28.01.1986 |
| 78. Der Kaviarkrieg |
|
Bingham Perret kauft sämtliche Kaviarvorräte auf. Ein Russe folgt ihm. Bingham flüchtet sich zu Remington und Laura. Der Fall erscheint ziemlich skurril: Bingham Perret ist Exklusivhändler für russischen Kaviar. Seine letzte Lieferung bestand aber aus Schrotkugeln. Ein korrupter Kommissar erpresst Bingham. Dann wird es ernst: In Binghams Lagerhaus wird die Leiche des Kommissars gefunden. |
| 79. Suburban Steele |
11.02.1986 |
| 79. Zu viel um wahr zu sein |
|
Steuerfahnder Felix Melshior taucht schwer verletzt bei Lauras Schwester Francis auf und stirbt vor ihren Augen. Remington und Laura erfahren, dass Melshior dem Großbetrüger Warner auf den Fersen war. Warner vertreibt Kosmetikprodukte über Hausfrauentreffs. Francis und Laura steigen zum Schein als Verkäuferinnen ein. Der Nebenjob erweist sich als ausgesprochen lukrativ - und das bringt die Detektivin ins Grübeln. |
| 80. Santa Claus is Coming to Steele |
18.02.1986 |
| 80. Von Verrückten umgeben |
|
Remington Steele sehnt sich nach den Aufregungen der Weihnachtszeit nach Ruhe. Diese Hoffnung erweist sich als trügerisch: Dancer, der Anführer der räuberischen Weihnachtsmänner vom letzten Fall, ist gegen Kaution freigelassen worden. Nun will er durch massive Einschüchterung der Zeugen jegliche belastende Aussagen verhindern. Außerdem bekommt es Laura mit einem ausgesprochen gefährlichen Verehrer zu tun. |
| 81. Steele Blue Yonder |
22.02.1986 |
| 81. Bruchlandung |
|
Mrs. Cooper macht sich Gedanken um ihr Erbe: Ihr Vater Johnny, ein ehemaliger Air Force-Pilot, könnte aus Senilität das gesamte Familienvermögen vergeuden. Doch der alte Herr ist geistig voll auf der Höhe. Er plant offensichtlich einen groß angelegten Raub von wertvollen Gemälden seines alten Fliegerkameraden Duncan Harlow. Remington und Laura stellen Johnny zur Rede und kommen einem alten Mordfall auf die Spur. |
| 82. Sensitive Steele |
01.03.1986 |
| 82. Besser als o.k. |
|
Gerald Steinmetz und seine Frau Sonia betreiben ein Institut für Partnerschafts- und Eheberatung. Das scheint offensichtlich jemandem nicht zu passen: Auf dem Gelände häufen sich geheimnisvolle Unfälle. Remington und Laura werden als zerstrittenes Ehepaar eingeschleust. Das Schnüffler-Pärchen kommt dem Hausmeister rasch auf die Schliche. Doch er ist nicht der einzige, der seine Finger im Spiel hat. |
| 83. Steele in the Spotlight |
08.03.1986 |
| 83. Wo ist Billy Young? |
|
Selbst für die unkonventionelle Detektei Remington Steele ist dieser Fall ungewöhnlich: Im Auftrag der Reporterin Windsor Thomas sollen Remington und Laura Billy Young ausfindig machen. Sie war vor 30 Jahren die ungekrönte Königin des Showbusiness. Seitdem ist sie verschwunden. Die erste Spur endet gleich in einer Sackgasse: Billys damaliger Freund wurde ermordet. Dann stoßen die Detektive auf einen merkwürdigen Kollegen. |
| 84. Steele at Your Service |
15.03.1986 |
| 84. Die Musterfamilie |
|
Die Wellingtons gehören zu den einflussreichsten Familien des Landes. Als ihr Butler ermordet wird, soll die Detektei Remington Steele den Täter diskret ermitteln. Remington lässt sich als Butler einstellen. Er will den noblen Haushalt genauer kennen lernen. Nach einigen Mordanschlägen auf ihn kann er seine Tarnung jedoch nicht mehr aufrechterhalten. In bester Detektivtradition versammelt er die Familie und das Personal. |
| 85. Steele in the Running |
22.03.1986 |
| 85. Kampf-Spuren |
|
Sportlerin Joan Grey-Kendall bereitet sich auf einen Triathlon-Wettbewerb vor. Sie hat Todesangst, weil sie sich verfolgt fühlt. Um von sich abzulenken, tauscht sie ihre Startnummer mit der ahnungslosen Laura. Diese wird daraufhin beinahe entführt. Joan taucht unter. Laura und Remington Steele suchen die Sportlerin, um den Verbrechern zuvorzukommen. Die Spur führt in das Fitnesscenter einer Freundin der Sportlerin. |
| 86. Beg, Borrow, or Steele |
29.03.1986 |
| 86. Schmerzliches Beileid |
|
Zu ihrer Verblüffung erfahren Remington und Laura, dass sie vor wenigen Stunden tot aufgefunden wurden. Die Erklärung des Rätsels: Steeles Freund, der Taschendieb Freddy, hat mit einer Freundin Remingtons Wohnung benutzt - und dort wurden sie ermordet. Remington erfährt, dass Freddy auf der Rennbahn den Kredithai Pittsburgh Phil um einen Pferdelottoschein erleichtert hat. Hat ihn dies das Leben gekostet? |
| 87. Steele Alive and Kicking |
03.05.1986 |
| 87. Ein Fall kommt selten allein |
|
Der unschuldige Winnie Dowd wurde wegen Mordes zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt. Er ist verzweifelt. Als man bei ihm einen Gehirntumor diagnostiziert, glaubt er sich schon erlöst. Doch dann wird er von einem Gefängnischirurgen erfolgreich operiert. Kaum genesen, gelingt es Winnie zu fliehen. Er wendet sich an Steele und Laura. Die beiden sollen seine Unschuld beweisen. |
| 88. Bonds of Steele |
10.05.1986 |
| 88. Projekt Omega |
|
Ein Angestellter der Firma Unidec wird ermordet. Remington und Laura werden auf das "Projekt Omega" aufmerksam. Es steht unter höchster Geheimhaltungsstufe. Sie recherchieren trotzdem und kommen einem groß angelegten Millionenschwindel auf die Spur. Auch privat steht Remington vor einem Riesenproblem: Er wird des Landes verwiesen, wenn er nicht bis 18 Uhr eine US-Bürgerin geheiratet hat. |
|
|
| Staffel 5
|
| 89. The Steele That Wouldn't Die (1) |
05.01.1987 |
| 89. Glück in der Wüste |
|
Dem Briten Remington Steele droht die Ausweisung. Damit er in den USA bleiben kann, gibt es nur eine Möglichkeit: Er muss eine Amerikanerin heiraten. Steele und Laura gehen diese Scheinehe ein. Um den Schein zu wahren, schenkt Mildred den beiden eine Hochzeitsreise nach Mexiko. Doch aus den Flitterwochen wird ein Albtraum: Auf Remington Steele fällt der Verdacht, einen Mord begangen zu haben. |
| 90. The Steele That Wouldn't Die (2) |
05.01.1987 |
| 90. Wo ist der Tote hingerannt? |
|
In Mexiko wird Remington Steele verdächtigt, einen Beamten der US-Einwanderungsbehörde ermordet zu haben. Aus seinen Flitterwochen mit Laura wird nichts; Steele landet im Gefängnis. Mildred ist den beiden frisch Vermählten nachgereist. Sie hilft Laura bei der Lösung des Falles. Als die beiden nicht so recht vorwärtskommen, bricht Steele aus dem Knast aus. Er will seinen Fall selbst in die Hand nehmen. |
| 91. Steele Hanging in There (1) |
03.04.1987 |
| 91. Der Knabe mit der Flöte |
|
Remington Steele und Laura konnten den Mord in Mexiko aufklären. Kaum aus den misslungenen Flitterwochen zurück, gibt es neue Probleme: Tony Roselli von der Einwanderungsbehörde versucht immer noch zu beweisen, dass Laura und Remington eine Scheinehe führen. Außerdem taucht Shannon Wayne auf. Shannon ist eine ehemalige Geliebte Remingtons. Sie verfolgt einen ganz bestimmten Plan mit ihm. |
| 92. Steele Hanging in There (2) |
10.04.1987 |
| 92. Ein bisschen viel für Steele |
|
Steele und Laura suchen den vermeintlichen Kunstdieb Erik Lindstroem. In London müssen sie feststellen, dass dieser Lindstroem überhaupt nicht existiert. Tony Roselli von der Einwanderungsbehörde hat den Mann erfunden, um die beiden Detektive nach England zu locken. Tatsächlich wird ein Agent gejagt, der den Russen Informationen verkauft hat. Außerdem erwartet Steele eine nicht unerhebliche Erbschaft. |
| 93. Steeled With a Kiss (1) |
17.04.1987 |
| 93. Wer erbt, muß leiden |
|
Remington Steele hat in Irland ein Schloss geerbt. Nach ihrem Abenteuer in London wollen Steele und Laura dort ihre Flitterwochen verbringen. Diese verlaufen jedoch nicht ungetrübt - dafür sorgen Mildred und Tony Roselli von der Einwanderungsbehörde. Tony muss sich nach seinem gescheiterten Spionagecoup eine Weile verstecken. Doch das ist nicht alles, was ihn plagt: Das Schloss ist außerdem mit Schulden belastet. |
| 94. Steeled With a Kiss (2) |
17.04.1987 |
| 94. Das Happy-End kam etwas plötzlich |
|
Die beiden Trickbetrüger Daniel Chalmers und Mary Kate sowie der übergelaufene Geheimdienstchef Fitch und der russische Botschafter Kimadov versuchen, den Einwanderungsbeamten Tony Roselli aufs Kreuz zu legen. Steele und Laura helfen Roselli. Schließlich wartet auf die beiden ausgebufften Detektive nach Jahren voller gefährlicher und aufregender Abenteuer ein weiteres: der ganz normale Ehealltag. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Quelle: ARD
|
