| Bisher gesendet: 129 Folgen. |
| Staffel 1 |
| 1. Bang, Bang, You're Dead (aka You Call This Plain Clothes?) |
25.03.1982 |
| 1. Folge |
|
|
| 2. Pop Used to Work Chinatown |
01.04.1982 |
| 2. Folge |
|
|
| 3. Beyond the Golden Door |
08.04.1982 |
| 3. Folge |
|
|
| 4. Street Scene |
15.04.1982 |
| 4. Folge |
|
|
| 5. Suffer the Children |
22.04.1982 |
| 5. Folge |
|
|
| 6. Better Than Equal |
29.04.1982 |
| 6. Folge |
|
|
|
| Staffel 2 |
| 7. Witness to An Incident |
25.10.1982 |
| 7. Auf gute Zusammenarbeit |
|
Zusammen mit ihrem Kollegen Jerry Head sollen Cagney und Lacey zwei selbst ernannten Verbrecherjägern unter die Arme greifen. Dr. Grant Oliver und Jack Hauser hatten in letzter Zeit auf eigene Faust versucht, Einbrüche in Apotheken aufzuklären. Doch als die drei Polizisten von den Hobbydetektiven bei einer Verfolgung zu Hilfe gerufen werden, kommt es zur Katastrophe: Jerry Head erschießt Jack Hauser. Jetzt kommt alles auf die Aussagen von Cagney und Lacey an ...
|
| 8. One of Our Own |
01.11.1982 |
| 8. Einer von uns |
|
Ein Fall, der die Polizisten vom 14. Revier persönlich berührt, lässt alle fieberhaft arbeiten: Ein beliebter Kollege wurde kaltblütig ermordet. Cagney und Lacey machen Überstunden und arbeiten pausenlos, um den Täter zu fassen. Der Fall ist aber auch Anlass für jede von ihnen, über ihre eigene Lebenssituation nachzudenken. Mary Beth macht sich klar, dass sie jetzt, wo ihr Mann selbstständig arbeitet, jemanden braucht, der sich um ihre Kinder kümmert. Chris hat andere Sorgen ...
|
| 9. Beauty Burglars |
08.11.1982 |
| 9. Gangster im Schönheitssalon |
|
Sonderauftrag von Samuels: Chris Cagney und Mary Beth Lacey sollen eine Spezialeinheit leiten - für die beiden natürlich eine tolle Herausforderung. Es geht dabei um die Zerschlagung eines Verbrecherrings, der sich auf das Ausrauben von Schönheitssalon-Besucherinnen spezialisiert hat. Mit Ehrgeiz und hoher Professionalität machen sich die Kolleginnen an die Arbeit. Nebenbei beschäftigt Mary Beth die Hochzeit einer Freundin, die in die sogenannte upper class eingeheiratet hat ...
|
| 10. High Steel |
15.11.1982 |
| 10. In panischer Angst |
|
Mary Beths Ehemann Harvey glaubt, dass ein verunglückter Kollege von ihm, Bauarbeiter auf einem Wolkenkratzer, in Wahrheit ermordet wurde. Mary Beth und Christine machen sich an die Aufklärung des Falles. Bei ihren Recherchen fällt ihnen das seltsame Verhalten der Witwe des Verunglückten auf. Vieles deutet darauf hin, dass der Tote in einen Bauskandal verwickelt war. Da den Detektivinnen jedoch der Zugang zur Baustelle verweigert wird, greifen sie zu nicht ganz legalen Mitteln.
|
| 11. Hot Line |
22.11.1982 |
| 11. Gefährlicher Anschluß |
|
In New York wurden die Leichen dreier erwürgter Frauen gefunden. Samuel ist überzeugt davon, dass es sich um ein und denselben Mörder handelt, aber sein Vorgesetzter will von dieser Theorie nichts wissen. Cagney und Lacey müssen helfen. Sie finden heraus, dass alle Opfer bei einer Telefonsex-Agentur gearbeitet hatten. Ihre Ermittlungen führen sie zu einem Botenjungen, der den Frauen die Schecks für ihre Arbeit zustellt. Hat er etwas mit den Morden zu tun?
|
| 12. Internal Affairs |
29.11.1982 |
| 12. Alle unter Verdacht |
|
Jeder gegen jeden: Nachdem sich herausgestellt hat, dass es eine "undichte Stelle" auf dem 14. Revier gibt, verdächtigt jeder seinen Kollegen der Spionage. Lt. Samuels kann allerdings nicht glauben, dass sich unter seinen eigenen Leuten ein Verräter befindet, und weigert sich, eine Untersuchung durch die Abteilung für Innere Angelegenheiten durchführen zu lassen. Stattdessen sollen Chris und Cagney ihre eigenen Kollegen überwachen - alles andere als eine angenehme Aufgabe ...
|
| 13. Mr. Lonelyhearts |
06.12.1982 |
| 13. Betrug der einsamen Herzen |
|
Cagney und Lacey erhalten den Auftrag, eine vermisste Frau zu suchen. Laut Angaben ihres völlig verstörten Ehemannes ist die Gesuchte schwer krank und muss regelmäßig in einer Klinik behandelt werden. Als einzigen Anhaltspunkt haben die Polizistinnen ein Hochzeitsfoto der Vermissten. Bei ihren Ermittlungen stellen sie fest, dass niemand in der Klinik die Frau kennt. Was wird hier gespielt? Zu allem Überfluss muss Christine sich mal wieder mit Liebesproblemen herumschlagen ...
|
| 14. Conduct Unbecoming |
13.12.1982 |
| 14. Im Irrtum |
|
Chris und Mary Beth sollen sich diesmal mit einem Fall von illegalem Waffenhandel beschäftigen. Was liegt da näher, als sich an Detective Stephens zu wenden, der bereits als V-Mann in Waffenschieberkreisen tätig war und sich dort bestens auskennt? Doch leider wird daraus nichts, denn Stephens ist kurzfristig vom Dienst suspendiert worden. Angeblich hat er nackt für ein Männermagazin posiert - was natürlich völlig unmöglich für einen Polizisten vom 14. Revier ist ...
|
| 15. I'll Be Home for Christmas |
20.12.1982 |
| 15. Der Weihnachtsabend |
|
Am Heiligen Abend hoffen alle Polizisten vom 14. Revier, Lt. Samuels möge ein Auge zudrücken und sie rechtzeitig nach Hause gehen lassen. Jeder von ihnen hat etwas Schönes für den Abend geplant. Doch als plötzlich der "Weihnachtsmann" auf dem Revier erscheint, kommt alles ganz anders. Dieser Santa Claus ist nämlich ein Betrüger, den Samuels gefasst hat und der in U-Haft gesteckt wird. Doch es gelingt ihm zu fliehen - und nun ist an einen freien Abend nicht mehr zu denken ...
|
| 16. Recreational Use |
27.12.1982 |
| 16. Auch das ist Verbrechen |
|
Eine Gruppe jugendlicher Rowdys terrorisiert alte Menschen in einem Mietshaus des sozialen Wohnungsbaus. Schließlich kommt es zu einem merkwürdigen Unfall einer alten Dame im Treppenhaus, worauf Cagney und Lacey auf den Fall angesetzt werden. Christine Cagney ist diesmal allerdings nicht ganz bei der Sache - sie hat private Probleme. Ihr Kollege Dory McKenna, mit dem sie seit einiger Zeit liiert ist, scheint kokainabhängig zu sein, will sich aber nicht helfen lassen ...
|
| 17. Hopes and Dreams |
10.01.1983 |
| 17. Jerris Fahrrad |
|
Eine Einbrecherbande hat sich eine besonders gemeine Methode angeeignet: Sie raubt die Wohnungen reicher Verstorbener aus, wenn sich deren Angehörige gerade auf der Trauerfeier befinden. Auch die kleine Jerri, die nach einem Unfall schwer verletzt ist, wird Opfer der Verbrecher: Sie stehlen Jerri das Fahrrad, das sie im Krankenhaus geschenkt bekommen hatte - als Symbol für Zuversicht und Hoffnung auf Genesung. Doch sie haben ihre Rechnung ohne das 14. Revier gemacht ...
|
| 18. The Grandest Jewel Thief of Them All |
17.01.1983 |
| 18. Der Meisterdieb |
|
Als Cagney und Lacey sich routinemäßig mit einer Sorgerechts-Streitigkeit befassen, lernen sie dabei durch Zufall einen äußerst interessanten älteren Herrn kennen. Vor allem Cagney ist von dem Mann total fasziniert - und das ist auch kein Wunder: Sie findet heraus, dass es sich bei ihm um einen der größten Juwelendiebe aller Zeiten handelt! Obwohl sie nun alles daran setzt, ihn zu fassen, kann sie einen gewissen Respekt vor seiner Raffinesse und Professionalität nicht verleugnen.
|
| 19. Affirmative Action |
24.01.1983 |
| 19. Die Neue |
|
Cagney und Lacey bekommen eine neue Kollegin, Diana Tourneur, von der vor allem die männlichen Teammitglieder zunächst sehr angetan sind. Als die drei Frauen zum ersten Mal gemeinsam auf Streife gehen, werden sie zu einem Hotelbrand gerufen, wo sie eine Tote vorfinden. Diana erkennt sofort, dass es sich um Mord handelt. Doch im weiteren Verlauf der Aufklärung macht sie schwere Fehler und bringt sich durch Alleingänge schließlich sogar in Lebensgefahr ...
|
| 20. Open and Shut Case |
31.01.1983 |
| 20. Ein glasklarer Fall |
|
Auf einer armenischen Familienfeier erscheint ein Türke und sticht einen der Gäste mit einem Schnappmesser nieder. Als Cagney und Lacey sich des Falles annehmen, stellen sie fest, dass er nicht so eindeutig ist, wie es zunächst aussieht. Der Niedergestochene starb nämlich nicht an den Folgen der Verletzung, sondern durch einen Kunstfehler des behandelnden Arztes. Außerdem müssen die Zwei in einem Fall von Vergewaltigung ermitteln, bei dem sie dem Opfer auch menschlich beistehen.
|
| 21. Jane Doe #37 |
14.02.1983 |
| 21. Wer war "Queen Mary"? |
|
Der Tod einer Stadtstreicherin berührt Cagney stark, als sie erfährt, dass die Frau im gleichen Alter wie sie selbst war. Sie lässt ihre Kollegin Lacey unangenehme Routinearbeiten erledigen und macht sich im Alleingang an die Lösung des Falles. Bei ihren Recherchen wird sie jedoch beobachtet ... Auf dem Revier geht es rund, weil Cagney und Lacey in einem Polizei-Werbefilm mitspielen sollen - ihr schauspielerisches Talent ist jedoch nicht so groß wie ihr kriminalistisches.
|
| 22. Date Rape |
21.02.1983 |
| 22. Provokation |
|
Chris und Mary Beth erhalten einen Anruf von einer verzweifelten jungen Frau, die vergewaltigt wurde. Die Anruferin gibt an, dass die Tat bereits vor zwei Wochen verübt wurde, sie sich aber bislang nicht getraut hat, zur Polizei zu gehen. Die Detektivinnen finden heraus, dass die junge Frau ein sehr freizügiges Sexualleben führt, was die männlichen Kollegen zur Vermutung veranlasst, sie habe die Vergewaltigung "herausgefordert". Wie ungerecht das ist, zeigt sich nur allzu bald.
|
| 23. Burn Out |
07.03.1983 |
| 23. Eine Krise |
|
Der Urlaub, auf den Mary Beth Lacey schon so lange sehnsüchtig gewartet hat, wird wieder einmal vereitelt: Der Diebstahl von Betäubungsmitteln in einem Krankenhaus ist schuld daran. Lacey und ihre Kollegin Cagney sollen, als Nonnen getarnt, in die Klinik eindringen und sich dort umsehen. Aber Lacey akzeptiert eine nochmalige Urlaubsverschiebung nicht und macht sich aus dem Staub. So muss Cagney zusammen mit Detective Isbecki versuchen, den Fall zu lösen ...
|
| 24. Chop Shop |
14.03.1983 |
| 24. Zwei, die es erwischt |
|
Gleich zwei Polizisten vom 14. Revier geraten in große Schwierigkeiten, als sie als V-Männer in die Unterwelt abtauchen. Da ist zum einen Detective Isbecki, der einen Autodiebstahlring hochgehen lassen soll, aber enttarnt wird und nun in größter Lebensgefahr ist. Auch Detective Petrie hat in seiner Eigenschaft als V-Mann große Probleme: Bei seiner Arbeit gerät er in eine Situation, in der er einen farbigen Jugendlichen erschießt - verhängnisvoll für ihn und das 14. Revier ...
|
| 25. Let Them Eat Pretzels |
21.03.1983 |
| 25. Diplomatischer Kompromiß |
|
Cagney und Lacey bekommen es diesmal mit einem Fall von Fahrerflucht zu tun. Sie finden den Täter namens Hassan, können ihn jedoch nicht festnehmen, da er als Sohn eines Ministers unter dem Schutz der arabischen Botschaft steht. Hassan verschanzt sich im Botschaftsgebäude. Schließlich können die Detektivinnen den Täter zu einem diplomatischen Kompromiss überreden: Wenn er 5000 Dollar an das Unfallopfer zahlt, soll er straffrei ausgehen. Lässt Hassan sich darauf ein?
|
| 26. The Gang's All Here |
28.03.1983 |
| 26. Das kann jedem passieren |
|
Peinlich, peinlich: Bei einer Feier in einem Restaurant zu Ehren von Det. Petrie ist fast das gesamte 14. Revier versammelt, als eine Gruppe bewaffneter Gangster das Lokal stürmt. Für die Täter ist es natürlich ein besonderer Triumph, dass ihre Opfer ausschließlich Polizisten sind. Sie entwaffnen sie und verschwinden - die hilflosen Gesetzeshüter sind tief beschämt. Bald weiß die ganze Stadt von Lt. Samuels Niederlage, der dies natürlich nicht auf sich sitzen lassen will ...
|
| 27. A Cry for Help |
02.05.1983 |
| 27. Täter aus den eigenen Reihen |
|
Zwei Fälle beschäftigen Cagney und Lacey dieses Mal: Zum einen geht es um die Anrufe einer verzweifelten Frau, die angibt, von ihrem Mann geschlagen zu werden, ihre Adresse jedoch nicht preisgeben will. Zum anderen beschäftigen die Detektivinnen sich mit einem Fall von Immobilien-Betrug, bei dem alte Damen um ihr Geld geprellt werden. Zu ihrem Entsetzen finden Cagney und Lacey schließlich heraus, dass es sich bei der unglücklichen Anruferin um die Ehefrau eines Kollegen handelt.
|
| 28. The Informant |
09.05.1983 |
| 28. Der Informant |
|
Ein heikler Auftrag für Cagney und Lacey: Diesmal sollen sie einen Rauschgiftring ausheben, der vor allem an den Schulen einen regen Handel mit synthetischem Stoff betreibt. Der Fall erweist sich als ziemlich schwierig, da die Standorte der Drogenlabors ständig wechseln. Matt Thompson wird als Informant eingeschleust und hat Erfolg: Er kann an einer der Schulen Jeremy Martin als Dealer ausmachen. Das ist jedoch seltsam, denn Jeremy war bisher völlig unauffällig ....
|
|
|
| Staffel 3 |
| 29. Matinee |
19.03.1984 |
| 29. Grüne Witwen |
|
Helen, eine von ihrem Mann als vermisst gemeldete Frau, wird ermordet aufgefunden. Als Cagney und Lacey Gespräche mit den Freundinnen der Toten führen, finden sie heraus, dass sowohl Helen als auch die Freundinnen selbst jede Menge Affären hatten und ihre Ehemänner betrogen. Die Ermordete war mit einem Stripper liiert, der sich "Marquis de Sade" nennt. Cagney und Lacey beschließen, dieser zwielichtigen Erscheinung mal etwas näher auf den Zahn zu fühlen ... |
| 30. A Killer's Dozen |
26.03.1984 |
| 30. Das 12. Opfer |
|
Brutale Morde in New York beschäftigen die Leute vom 14. Revier: Bereits elf Frauen wurden stranguliert, und zwar mit einer Klaviersaite. Neben die Leichen legt der Mörder jedes Mal eine Rose. Das Problem für Cagney und Lacey: Ihre Streifenkollegen streiken gerade, und so müssen sie mit einem arroganten Kollegen aus einer anderen Abteilung zusammenarbeiten. Trotzdem machen sie sich mit vollem Einsatz an die Lösung des Falles. Ihr Verdacht fällt auf einen Apotheker ... |
| 31. Victimless Crime |
16.04.1984 |
| 31. Verbrechen ohne Opfer |
|
Mary Beth und Christine kommen mit einem Filmteam in Kontakt, das Pornos dreht. Daraufhin entbrennt unter den Polizeikollegen eine hitzige Diskussion über das Thema. Lacey ereifert sich und spricht von Frauenfeindlichkeit und Diskriminierung, während andere das Argument der "künstlerischen Freiheit" ins Feld führen. Wenig später wird eine der Darstellerinnen tot aufgefunden - und nun müssen sich die Detektivinnen plötzlich sehr intensiv mit der Porno-Szene auseinandersetzen ... |
| 32. The Bounty Hunter |
23.04.1984 |
| 32. Der Kopfgeldjäger |
|
Mary Beth und Christine erhalten den Auftrag, den Überfall auf einen Geldtransport aufzuklären. Der Täter wurde in einem anderen Bundesstaat schon verhaftet, jedoch auf Kaution wieder freigelassen - und das hat dazu geführt, dass außer den Detektivinnen jetzt auch ein Kopfgeldjäger hinter dem Räuber her ist. Cagney findet diesen "Bounty-Hunter" namens Magruder faszinierend und steigert sich in die Idee hinein, nicht nur den Dieb, sondern auch den Kopfgeldjäger zu fassen ... |
| 33. Baby Broker |
30.04.1984 |
| 33. Babyhandel |
|
Ein kleines Mädchen, das in einer Klinik ausgesetzt wurde, macht Cagney und Lacey diesmal zu schaffen. Das Kind ist ca. acht Monate alt und taub. Die Detektivinnen finden heraus, dass reiche Leute das Baby von einem Kinderhändler gekauft hatten, aber von seiner Taubheit nichts wussten und es aussetzten, nachdem sie davon erfuhren. Lacey nimmt die Kleine vorübergehend bei sich zu Hause auf. Fast ist sie enttäuscht, als die leibliche Mutter des Mädchens gefunden wird ... |
| 34. Partners |
07.05.1984 |
| 34. Im Alleingang |
|
Bei einem Routine-Einsatz wird Christine Cagney schwer verletzt: Sie versucht, einen Mann zu stellen, der schon einige Raubüberfälle auf Getränkemärkte verübt hat, kann ihn aber nicht fassen, sondern wird von ihm angeschossen, während er flüchtet. Dass sie im Krankenhaus zu absoluter Ruhe verdonnert wird, gefällt ihr gar nicht - heimlich lässt sie sich Unterlagen bringen, um an dem Fall weiterzuarbeiten. Währenddessen erhält Lacey einen Ersatzpartner, der ihr gar nicht zusagt ... |
| 35. Choices |
14.05.1984 |
| 35. Cagney's Entscheidung |
|
Cagney ist sehr mit sich selbst beschäftigt, denn sie glaubt, schwanger zu sein - was nicht zu ihren Lebensplänen passt. Sie steht vor einer schweren Entscheidung. Zugleich beschäftigt sie ein alter Fall, der wieder aufgerollt wird: die Versuche eines Hausbesitzers, seine Mieter durch Drohungen aus den Wohnungen zu drängen. Zusammen mit Lacey löst Cagney den Fall erstklassig - und da sie inzwischen weiß, dass sie doch nicht schwanger ist, betrinkt sie sich zur Feier des Tages. |
|
|
| Staffel 4
|
| 36. Child Witness |
15.10.1984 |
| 36. Der Babysitter |
|
Cagney und Lacey werden von einem Lehrer beauftragt, einem Fall von sexueller Misshandlung nachzugehen. Er vermutet aufgrund von Zeichnungen, dass eine seiner Schülerinnen zu Hause gequält wird. Nach einer vorsichtigen Befragung der Kleinen findet Lacey heraus, wer der Peiniger des Mädchens ist: ein junger Mann, der als Babysitter bei ihr war. Als die Detektivinnen die Babysitter-Agentur kontaktieren, stellen sie fest, dass dies nicht der einzige Fall von Kindesmissbrauch ist. |
| 37. Heat |
22.10.1984 |
| 37. In glühender Hitze |
|
Routineauftrag für Chris Cagney und Mary Beth Lacey: Auf einem Güterbahnhof sollen sie nach Kindern suchen, die mit Steinen geworfen haben. Was sie nicht wissen ist, dass sich auf jenem Bahnhof auch der junge Boyd versteckt, der kurz zuvor einen Raubüberfall verübt hat. Es gelingt ihm, Lacey in seine Gewalt zu bringen und sich mit ihr als Geisel in einem Güterwaggon zu verschanzen. Cagney muss das 14. Revier alarmieren - es kommt zum atemberaubenden Showdown ... |
| 38. Insubordination |
29.10.1984 |
| 38. Ungehorsam |
|
Aufregung auf dem 14. Revier: Captain Fuller wird erwartet, der einstige Vorgesetzte von Samuels. Vor Jahren erregte er Aufsehen wegen eines Bestechungsskandals, der jedoch mangels Beweisen im Sande verlief. Jetzt aber will Fuller Samuels befehlen, wie er das Revier zu führen habe. Es kommt zu heftigen Auseinandersetzungen, die damit enden, dass Samuels Fuller hinauswirft. Auch Chris verweigert den Gehorsam gegenüber einem Vorgesetzten, nämlich ihrem Ex-Freund Dory McKenna ... |
| 39. Old Debts |
05.11.1984 |
| 39. Vergeltung per Telefon |
|
Edsin, ein eiskalter Killer, wird vorzeitig begnadigt - unverständlich für viele, die seine Verbrechen kennen. Bis er in einen anderen Staat überführt wird, werden Cagney und Lacey mit seiner Überwachung beauftragt. Doch sie können nicht verhindern, dass Edsin durch einen Sprengsatz getötet wird, der in ein Telefon eingebaut war. Die Detektivinnen fühlen sich schuldig und gehen dem Fall nach, obwohl sie offiziell nicht mit der Sache betraut sind. War der Mord ein Racheakt? |
| 40. Fathers and Daughters |
12.11.1984 |
| 40. Väter und Töchter |
|
Cagney und Lacey werden mit einem Todesfall konfrontiert, der zunächst Selbstmord zu sein scheint. Doch kurz darauf gesteht Mrs. Tenton, die Witwe des Toten, ihren Mann umgebracht zu haben - ohne jedoch ein Motiv zu nennen. Durch kluge Recherchen finden die Polizeibeamtinnen heraus, dass Mr. Tenton seine Tochter Jane als Kind vergewaltigt hat. Was den Fall kompliziert macht: Auch Jane gesteht den Mord. Es kommt zu einer Gegenüberstellung von Mutter und Tochter. |
| 41. Taxicab Murders |
19.11.1984 |
| 41. Der Vertrauensbruch |
|
Die New Yorker Taxifahrer leben in Angst und Schrecken, denn einem mysteriösen Taxi-Mörder sind schon drei Fahrer zum Opfer gefallen. Eine konzertierte Polizei-Aktion wird gestartet, und mehrere Polizisten fahren mit den "yellow cabs" durch die Stadt, um so dem Mörder eine Falle zu stellen. Auch Mary Beth Lacey und Christine Cagney gehören zu den Lockvögeln - sehr zum Missfallen von Mary Beths Mann Harvey, der mit ihr wegen der gefährlichen Aktion einen heftigen Streit anfängt. |
| 42. Unusual Occurence |
26.11.1984 |
| 42. Das außergewöhnliche Ereignis |
|
In Spanish Harlem findet eine Bürgerkonferenz statt, auf der sich Cagney und Lacey den Fragen der Bevölkerung stellen. Als Chris nach Hause geht, fällt ihr ein junger Latino auf, der mit einem Baseballschläger Scheiben zerstört. Als er Chris sieht, stürmt er mit dem Schläger auf sie zu. Sie fühlt sich bedroht und schießt - mit schlimmen Konsequenzen: Im Krankenhaus stirbt der junge Mann an den Folgen seiner Verletzung. Nun beginnt eine journalistische Hetzkampagne gegen Chris. |
| 43. Thank God It's Monday |
03.12.1984 |
| 43. Endlich wieder Montag |
|
Als Det. Isbecki alte Akten durchblättert, stößt er auf ein Fahndungsfoto, das ihn aufmerken lässt: Der Mann, der darauf abgebildet ist, wurde vor kurzem von Cagney und Lacey wegen eines Scheckbetruges festgenommen und kurzfristig inhaftiert! Inzwischen ist er wieder auf freiem Fuß, doch die Unterlagen belegen, dass er eine Frau überfallen hat, die seit dem Verbrechen an den Rollstuhl gefesselt ist. Da die Verjährungsfrist bald abläuft, bleibt nur noch wenig Zeit, ihn zu fassen. |
| 44. Hooked |
10.12.1984 |
| 44. Mißtrauen und Verrat |
|
Bei einer Drogenrazzia wird ein Mann namens Driscoll festgenommen. Es handelt sich bei ihm um den ehemaligen Bewährungshelfer von Cagneys Freund Dory McKenna. Das Kokain, das man in seinen Taschen findet, wird zunächst in einen Umschlag gesteckt und von Lacey zu den Akten gelegt. Ein Fehler, wie sich herausstellt: am anderen Tag sind die Drogen verschwunden. Mary Beth verdächtigt sofort Dory McKenna - und das führt natürlich zu einem heftigen Streit der Kolleginnen ... |
| 45. Lady Luck |
17.12.1984 |
| 45. Mary und Mary |
|
Hochspannung auf einem Hochhaus: Eine junge Frau namens Mary Cole steht auf dem Dach und will sich jeden Moment hinunterstürzen. Lacey gelingt es jedoch, Mary umzustimmen und ihr Vertrauen zu gewinnen. Schließlich kann sie sie zur Umkehr bewegen. Im Anschluss an die dramatische Aktion wird die Frau sofort in eine Klinik gebracht, wo sie psychologisch betreut und weiterhin beobachtet werden soll. Doch es dauert nicht lange, bis Mary Cole die Flucht ergreift ... |
| 46. Out of Control |
31.12.1984 |
| 46. Unsicheres Spiel |
|
Bei einem Überfall auf ein älteres Ehepaar wird der Mann erschossen. Chris Cagney und Mary Beth Lacey finden ganz in der Nähe des Tatortes eine Waffe, doch sie halten es für unwahrscheinlich, dass sie dem Täter gehört. Auf Befragen der Witwe beteuert diese, dass der Revolver nicht aus ihrem Besitz stamme. Als der Täter gefasst werden kann, stellt sich heraus, dass es sich auch nicht um seine Waffe handelt. Was für ein raffiniertes Spiel wird hier gespielt? |
| 47. American Dream |
07.01.1985 |
| 47. Traum und Wirklichkeit |
|
In einem New Yorker Stadtviertel kommt es zu Brandfällen. Wie die Recherchen ergeben, sind alle Brände vorsätzlich gelegt worden, worauf Cagney und Lacey eine Befragung der ansässigen Geschäftsleute starten. Das Gespräch mit dem Textilfabrikanten Seymour erweist sich als interessant, denn er scheint mehr zu wissen, als er preisgibt. Eine Speditionsfirma wird verdächtigt, aber Samuels will den Spediteur nur dann überwachen lassen, wenn Seymour mit der Polizei zusammenarbeitet. |
| 48. Happily Ever After |
14.01.1985 |
| 48. Und dennoch glücklich |
|
Große Überraschung für Chris: Völlig unerwartet macht Dory ihr einen Heiratsantrag. Zwar freut sie sich wahnsinnig, bittet aber dennoch um Bedenkzeit - schließlich lebt sie seit Jahren allein und weiß nicht, ob sie ihre vertrauten Freiheiten ohne weiteres aufgeben kann. Chris’ Vater bestärkt sie in diesen Bedenken, während Mary Beth begeistert ist und ihr zum Ja-Wort rät. Ganz nebenbei machen die Polizistinnen noch ihren Job und lösen einen Fall von Computerdiebstahl ... |
| 49. Rules of the Game |
28.01.1985 |
| 49. Schlechte Spielregeln |
|
Der Aufsehen erregende Mord an einem ungarischen Diplomaten führt dazu, dass Chris und Mary Beth einer Sondereinheit zur Aufklärung des Falles zugeteilt werden. Anfangs sind die beiden begeistert über die neue Herausforderung, doch die Freude hält nicht lange an: Der neue Einsatzleiter, Captain Hennessey, erweist sich als fragwürdiger Zeitgenosse. Er belästigt Chris und macht ihr eindeutige Angebote. Als er abgewiesen wird, bedroht er seine Mitarbeiterin sogar ... |
| 50. Stress |
04.02.1985 |
| 50. Streß |
|
Eine ungewöhnliche Aufgabe für die Polizeibeamten vom 14. Revier: Gemeinsam sollen sie an einem Gruppenseminar zum Thema Stressbewältigung teilnehmen. Cagney hält nicht viel von solchen Aktionen, sondern glaubt, dass sie ihre Probleme am besten allein lösen kann. Kurze Zeit später wird sie Zeugin einer grausamen Messerstecherei. Der Täter kann festgenommen werden, doch nach seiner Verhaftung bedroht er Chris. Schon bald spricht sie nur zu gern in der Gruppe über ihren Fall ... |
| 51. Who Says It's Fair (1) |
11.02.1985 |
| 51. Was heißt hier fair? (1/2) |
|
Die Freundschaft von Chris und Mary Beth wird auf eine harte Probe gestellt, als Harvey der Kollegin seiner Frau bei einem heimlichen Treffen erzählt, dass Mary Beth einen Knoten in der Brust habe, aber nicht zum Arzt gehen wolle. Nun redet auch Chris auf die Freundin ein, um sie zu einer Untersuchung zu bewegen, doch Mary Beth reagiert aggressiv und stürzt sich verbissen in Arbeit. Sie beschäftigt sich mit dem Fall eines vermissten Jungen, der als Bote für Dealer gearbeitet hat. |
| 52. Who Says It's Fair (2) |
18.02.1985 |
| 52. Was heißt hier fair? (2/2) |
|
Nach inneren Kämpfen kann Mary Beth schließlich die Tatsache akzeptieren, dass sie eine Brustamputation vornehmen lassen muss. Chris rät ihr, noch einen zweiten Arzt zu Rate zu ziehen, aber wieder reagiert Lacey gereizt. Währenddessen läuft die Arbeit am Fall des vermissten Jungen weiter, der als Bote für Dealer gearbeitet hat. Als er gefunden wird, steckt man ihn in eine Jugendstrafanstalt. Cagney und Lacey streiten darüber, ob seiner Mutter das Sorgerecht entzogen werden soll. |
| 53. Lost and Found |
25.02.1985 |
| 53. Laceys Entschluß |
|
Grund zur Freude: Die Brustoperation von Mary Beth ist gut verlaufen, und sie scheint wieder neuen Mut zu schöpfen und ihr Leben optimistisch anzupacken. Sie überlegt sogar, ob sie ihren Beruf aufgeben soll, um mehr Zeit für ihre Familie zu haben. Leider reagiert Chris darauf mit Unverständnis: Obwohl sie die Krankheit der Freundin miterlebt hat, wirft sie ihr Egoismus vor. Als dann auch noch ihr nagelneuer Sportwagen geklaut wird, stürzt sie sich voller Ärger allein in den Fall. |
| 54. Two Grand |
04.03.1985 |
| 54. Ein alter Bekannter |
|
Als Cagney eines Morgens in ihr Büro kommt, liegt ein ungewöhnlich schönes Geschenk auf ihrem Schreibtisch: ein mit Brillanten besetztes Etui. Kurze Zeit danach macht ein spektakulärer Juwelenraub Schlagzeilen - und da ahnt Cagney, dass der unbekannte Spender niemand anders als der - von ihr heimlich bewunderte - Meisterdieb Albert Grand sein kann. Der Gentleman-Einbrecher war ihr vor einigen Jahren entkommen - jetzt bekommt sie eine zweite Chance, ihn zu stellen ... |
| 55. Con Games |
11.03.1985 |
| 55. Die Zeugin |
|
Harte Zeiten für Christine: Sie hat ihren Vorgesetzten Hennessey, der ihr eindeutige Angebote gemacht und sie bedroht hatte, wegen sexueller Belästigung angezeigt. Nun beginnt der Prozess - eine Nervenprobe für die Polizistin, denn Hennessey streitet alles ab. Unter vier Augen bedroht er sie erneut, doch zum Glück kommt er damit nicht lange weiter: Eine Kollegin von Chris taucht auf, die ebenfalls von Hennessey belästigt wurde - und gemeinsam sind die zwei Frauen stark ... |
| 56. Violation |
18.03.1985 |
| 56. Gewalt hinter Gittern |
|
Der Jugendliche Dwayne Patterson verschafft sich einen gefälschten Ausweis und versucht damit, eine Flasche Schnaps zu kaufen. Als ihm dies nicht gelingt, stiehlt er die Flasche. Man erwischt ihn und steckt ihn unter dem Namen des falschen Passes ins Gefängnis, wo Cagney und Lacey ihn aufsuchen. Dwayne berichtet ihnen, dass er im Knast brutal vergewaltigt wurde, aber bei ihren Recherchen stoßen die Polizeibeamtinnen auf eine Mauer des Schweigens. Allerdings nicht lange ... |
| 57. Organized Crime |
08.04.1985 |
| 57. Auf bewährte Weise |
|
Christine auf Karriere-Pfaden: Sie hat die Prüfung zum Sergeant hinter sich gebracht - ob erfolgreich oder nicht, wird sie allerdings erst noch erfahren. Mary Beth war bei dem Test nicht mit von der Partie, weil sie zu jener Zeit im Krankenhaus lag. Der Fall einer ermordeten Ordensschwester beschäftigt die beiden Polizeibeamtinnen. Der Nonne wurden ihr Ring und ihr Kreuz entwendet. Als die Gegenstände bei einem Pfandleiher auftauchen, bietet Gangsterboss Quinones seine Hilfe an. |
|
|
| Staffel 5
|
| 58. On the Street |
30.09.1985 |
| 58. Die Ausreißerin |
|
Cagney und Lacey beschäftigt der Fall einer jungen Prostituierten namens Stephanie, die von ihrem Zuhälter brutal niedergeschlagen wurde. Im Krankenhaus versuchen die beiden, das Vertrauen des verängstigten Teenagers zu gewinnen. Dieser traut sich zunächst nicht, eine Aussage gegen den Zuhälter Lucero zu machen. Als Chris und Mary Beth endlich Fortschritte erhoffen, flüchtet Stephanie aus dem Krankenhaus. Dennoch kann Lucero festgenommen werden ... |
| 59. Ordinary Hero |
07.10.1985 |
| 59. Mitleid mit dem Helden |
|
Eduardo Carrena ist ein junger Chilene, der sich mit seiner Familie illegal in den USA aufhält. Zufällig wird er Zeuge eines brutalen Überfalls, bei dem eine Frau mit dem Messer niedergestochen wird. Eduardo gelingt es, den Täter zu fassen - worauf er von der Stadt New York ausgezeichnet werden soll. Dies macht nun aber die Einwanderungsbehörde auf den Chilenen und seine Familie aufmerksam. Trotz Eduardos Verdiensten will man sie abschieben ... |
| 60. The Psychic |
21.10.1985 |
| 60. Mit Hilfe einer Wahrsagerin |
|
Als Nora, die Ehefrau des Lastwagenfahrers Howard Tanner, verschwindet, greift Howard zu merkwürdigen Methoden: Zwar meldet er seine Frau bei der Polizei als vermisst, zugleich aber beauftragt er auch eine Hellseherin, ihren Aufenthaltsort zu ermitteln. Die Recherchen von Cagney und Lacey ergeben, dass Nora ihren Mann verlassen hat, doch die Wahrsagerin behauptet, sie sei tot. Als Nora tatsächlich ermordet aufgefunden wird, startet ein riesiger Presserummel um den Fall. |
| 61. Lottery |
28.10.1985 |
| 61. Gefälschte Lose |
|
Cagney und Lacey müssen sich mit dem Fall eines Lotteriebetruges befassen. Die Besitzerin einer Lottoannahmestelle, Mrs. Burnside, hat sie davon in Kenntnis gesetzt, dass es bei der letzten Ausspielung drei Hauptgewinne gab, ihr aber vier Gewinnerlose vorliegen. Eines davon muss also gefälscht sein. Aber welches? Für die zwei Polizistinnen erweist es sich als äußerst mühsame Kleinarbeit, dem Betrüger auf die Fährte zu kommen, damit die wahren Gewinner ausgezahlt werden können ... |
| 62. Entrapment |
04.11.1985 |
| 62. Der entscheidende Fehler |
|
Ein heikler Auftrag für Cagney und Lacey: Um Mansfield, einem lange gesuchten Drogenhändler, endlich eine wirksame Falle zu stellen, wollen sie sich selbst als Käufer ausgeben und einen fingierten Deal durchführen. Der Plan sieht so aus, dass sich der Handel in einem Hotelzimmer abspielt, während im Nebenzimmer die Kollegen der beiden den Vorgang verfolgen und aufnehmen. Doch Mansfield ist mit allen Wassern gewaschen: Er merkt, was gespielt wird - und jetzt wird es gefährlich ... |
| 63. The Clinic |
11.11.1985 |
| 63. Anschlag auf eine Frauenklink |
|
Vor der Westside Frauenklinik hat sich eine Gruppe militanter Abtreibungsgegnerinnen postiert. Plötzlich wird eine Bombe gezündet. Es stellt sich heraus, dass eine der Demonstrantinnen, Emily Lazarus, dafür verantwortlich ist. Als Chris und die schwangere Mary Beth die Frau stellen wollen, begeben sie sich selbst in Gefahr: Die Fanatikerin droht, eine weitere Bombe zu zünden. Mary Beths Schwangerschaft dient jedoch, ohne dass sie dies geplant hätte, zu ihrer Verteidigung ... |
| 64. Mothers & Sons |
25.11.1985 |
| 64. Mütter und Söhne |
|
Der Jugendliche Toby Carruthers wird wegen Raubüberfalls angeklagt. Es ist nicht das erste Mal, dass er vor Gericht steht - doch wie schon etliche Male zuvor, gelingt es auch diesmal wieder seiner Mutter, ihrem Sohn ein Alibi zu verschaffen. Toby wird freigesprochen, doch wenig später erscheint sein Vater auf der Wache und sagt aus, dass Tobys Mutter regelmäßig für ihren Sohn gelogen habe. Er will diese Aussage vor Gericht wiederholen. Mrs. Carruthers aber hält weiterhin zu Toby. |
| 65. Filial Duty |
02.12.1985 |
| 65. Die schlimmere Wahrheit |
|
Als das Ehepaar Kelly eines Abends von einem Kinobesuch nach Hause kommt, bietet sich ihm ein Bild des Grauens: Die alte Mutter von Mrs. Kelly liegt tot im Bett - ermordet. Zunächst sieht alles nach einem Raubmord aus, da die Halskette der alten Dame sowie 300 Dollar gestohlen wurdne. Aber Cagney und Lacey erfahren bei ihren Recherchen einige unangenehme Wahrheiten: Die bettlägerige Frau hat das Familienleben extrem belastet, und damit geraten einige Angehörige unter Verdacht ... |
| 66. Old Ghosts |
09.12.1985 |
| 66. Der Polizistenhasser |
|
Cagney will gerade in einem chinesischen Restaurant ihr Essen zu sich nehmen, als ein bewaffneter Räuber das Lokal überfällt. Sie gibt ihr Bestes, um den Täter zu fassen, aber es gelingt diesem zu entkommen. Um so enttäuschter ist Chris, als sie wenig später erfährt, dass Mr. Nguyen, der Inhaber des Lokals, sie wegen unterlassener Hilfeleistung angezeigt hat - was ihre Suspendierung nach sich zieht. Doch Mary Beth findet einige interessante Dinge über Nguyen heraus ... |
| 67. Power |
16.12.1985 |
| 67. Die neue Macht |
|
Christine wird vor eine neue Herausforderung gestellt: Während des Urlaubs von Samuels soll sie dessen Vertretung und somit die Leitung des 14. Reviers übernehmen. Mary Beth indessen, die kurz vor der Entbindung steht, darf völlig relaxen: Wegen der bevorstehenden Geburt befreit Inspector Knelman sie vom Dienst. Chris muss erfahren, dass eine Führungsposition kein reines Zuckerschlecken ist. So muss sie z. B. ihren Kollegen Isbecki wegen unprofessionellen Verhaltens rügen ... |
| 68. Play It Again, Santa |
23.12.1985 |
| 68. Alle Jahre wieder ... |
|
Obwohl Chris sich bemüht, Privates und Dienstliches auseinander zu halten, gelingt ihr dies nicht immer, wenn es um ihren Kollegen David Keeler geht. So kann sie es z. B. nicht vermeiden, dass sie David, mit dem sie schon seit einiger Zeit eine lockere Beziehung hat, in einer Kommission zur Untersuchung polizeilicher Gewalt als Gegnerin gegenübersteht. Auch Barbara Cody sitzt in dieser Kommission - sehr zum Ärger Christines, denn Barbara versucht, sich an David heranzumachen ... |
| 69. Rebukes (aka The Rapist) |
06.01.1986 |
| 69. Vorwürfe |
|
Mittlerweile ist das Kind von Mary Beth auf die Welt gekommen, was für Chris bedeutet, die Fälle ab sofort allein lösen zu müssen. Sie bekommt eine neue Assistentin zugeteilt, Sarah Jones, die ihre gesamte Energie in die Lösung eines Vergewaltigungsdeliktes steckt. Und Chris erfährt auch bald, warum: Sarah war selbst einmal das Opfer einer Vergewaltigung. Deshalb ist sie sogar bereit, sich für die Aufklärung des Falles als Köder zur Verfügung zu stellen. |
| 70. Act of Conscience |
13.01.1986 |
| 70. Um jeden Preis |
|
Da Mary Beth Lacey sich noch immer im Mutterschaftsurlaub befindet, bekommt Christine einen neuen Kollegen zugeteilt: Patrick Lowell, der auf dem 14. Revier äußerst unbeliebt ist. Der Grund dafür ist, dass er sich vor Jahren in einem Bestechungsfall an die Presse wandte, nachdem seine Vorgesetzten den Fall nicht weiter verfolgt hatten. Christine, die selbst schon einmal gegen ihren Vorgesetzten Hennessey Anzeige erstatten musste, hat jedoch Verständnis für Lowells Vorgehen. |
| 71. DWI |
20.01.1986 |
| 71. Der letzte Versuch |
|
Von ihrem Fenster aus kann Mary Beth beobachten, wie ein Junge von einem Auto angefahren wird. Der angetrunkene Wageninsasse begeht Fahrerflucht. Mary Beth läuft in Panik hinaus - sie hat Angst, dass es sich bei dem Opfer um Michael handelt, doch es ist der Sohn ihrer Nachbarin. Da es genug Zeugen gibt, geht Mary Beth davon aus, dass der Täter schnell zur Rechenschaft gezogen werden kann. Doch leider sind die Aussagen nicht eindeutig genug - Mary Beths Einsatz ist gefragt ... |
| 72. The Gimp |
27.01.1986 |
| 72. Im Rollstuhl |
|
Cagney fängt sich eine harte Rüge von Inspector Knelman ein: Ein Rollstuhlfahrer hat schon mehrfach verzweifelt beim 14. Revier angerufen, weil in New York ein übler Verbrecher sein Unwesen treibt, der hauptsächlich Rollstuhlfahrer angreift. Ted Peters, der Anrufer, ist Mitglied in einer Hilfsorganisation für Behinderte. Doch seine Versuche, etwas zu unternehmen, sind daran gescheitert, dass Chris nie reagiert hat. Nun erscheint Ted persönlich auf dem Revier ... |
| 73. Family Connections |
10.02.1986 |
| 73. Alice ist da |
|
Für Christine gibt es zurzeit wenig Anlass zur Freude: Zum einen ist Mary Beth im Mutterschutz, und sie bekommt als neuen Kollegen Detective Isbecki zugeteilt, zum anderen hat sie erneut Probleme mit ihrem Vater Charlie. Das Verhältnis zu ihm ist nach wie vor schwierig. Und was auch nicht gerade für eine vertrauensvolle Beziehung spricht: Monatelang hat er Chris seine neue Freundin verheimlicht. Als er sie ihr endlich vorstellt, ist Chris wenig begeistert von der Ex-Bardame ... |
| 74. Post Partum |
17.02.1986 |
| 74. Laceys Vater |
|
Die Vergangenheit holt Mary Beth ein: Als sie klein war, hatte ihr Vater die Familie verlassen, was sie ihm nie verzieh. Eines Tages erscheint auf dem 14. Revier ein Mann, der behauptet, ihr Vater zu sein. Mary Beth ist zunächst nicht bereit, sich mit ihm zu treffen, geht aber schließlich doch auf eine Verabredung ein. Allerdings führt das Treffen nicht zur Versöhnung. Ausgerechnet in dieser Situation muss auch Harvey - aus beruflichen Gründen - seine Familie allein lassen ... |
| 75. The Man Who Shot Trotsky |
03.03.1986 |
| 75. Die Auszeichnung |
|
Endlich ist Mary Beth wieder aus dem Mutterschaftsurlaub zurück - für Christine ein Anlass zu großer Freude. Und gleich konfrontiert sie sie wieder mit neuen Aufgaben: Sie ist hinter dem Drogendealer Mansfield her, der ihr vor einiger Zeit schon einmal entkommen konnte. Diesmal will Chris ihn unbedingt fassen. Dafür ist sie sogar bereit, einen Informanten derart unter Druck zu setzten, dass dieser für sie sein Leben aufs Spiel setzt. Dann wird im Park ein Toter gefunden ... |
| 76. Exit Stage Centre |
10.03.1986 |
| 76. Mord oder Unfall? |
|
Maureen Dixon, ein bekannter Schauspiel-Star, verunglückt während einer Theaterprobe tödlich. Sie stürzt vom Schnürboden auf die Bühne und ist sofort tot. Aber handelt es sich wirklich um einen Unfall? Cagney und Lacey haben ihre berechtigten Zweifel, denn immerhin gab es in Maureens Umfeld einige Leute, die ein Mordmotiv gehabt hätten - Autoren, Produzenten und auch Theaterkollegen hatten Probleme mit der kapriziösen Darstellerin ... |
| 77. Capitalism |
07.04.1986 |
| 77. Das liebe Geld |
|
Cagney und Lacey ermitteln im Fall eines ermordeten New Yorker Anwalts. Es handelt sich bei dem Toten um den Kambodschaner Mister Hang, der zusammen mit einer amerikanischen Anwältin eine florierende Kanzlei unterhielt. Wie die Polizistinnen herausfinden, ging es hier allerdings nicht mit rechten Dingen zu: Die zwei Star-Anwälte hatten sich darauf spezialisiert, sich an kambodschanischen Flüchtlingen zu bereichern. Es gibt also viele Menschen, die ein Mordmotiv hätten ... |
| 78. Extradition |
05.05.1986 |
| 78. Ausflug nach L.A. |
|
|
| 79. A Safe Place |
12.05.1986 |
| 79. Ein runder Geburtstag |
|
Cagney und Lacey müssen diesmal mit Hornby, einem FBI-Mann, zusammenarbeiten. Es geht um den Fall zweier Autoknacker, die aus dem Wagen eines Physikers Plutonium gestohlen hatten. Einer der beiden starb an den Folgen der Strahlung, hat aber zuvor noch den Namen seines Komplizen an die Polizei weitergegeben. Es gelingt den Polizeibeamtinnen, in Zusammenarbeit mit Hornby den zweiten Autoknacker zu finden - der aber gibt an, das Plutonium inzwischen verkauft zu haben ... |
| 80. Model Citizen |
25.05.1986 |
| 80. Die englische Nurse |
|
Der Fall des ermordeten Mr. Sikorski beschäftigt Mary Beth und Chris. Was die Tat so dubios macht: Bei dem Toten wurde Geld gefunden, von dessen Existenz Sikorskis Witwe nichts wusste. Hat der Ermordete mit Drogen gehandelt? Zu gleicher Zeit muss Chris sich um ihre Nichte Brigit kümmern, die wegen eines Mannes von zu Hause ausgerissen ist und bei ihrer Tante Unterschlupf sucht. Doch der Angebetete will von Brigit gar nichts wissen - Chris versucht, sie zur Heimkehr zu bewegen ... |
| 81. Parting Shots |
26.05.1986 |
| 81. Trauer auf dem Revier |
|
Auf dem 14. Revier herrscht Trauer um einen Kollegen, der auf hinterhältige Weise umgebracht wurde. Newman wurde aus einem fahrenden Wagen heraus erschossen, als er den Justizpalast verließ. Obwohl jeder auf dem 14. Revier befürchtet, das nächste Opfer des irren Schützen zu werden, beginnt eine fieberhafte Suche nach dem Täter. Während fast alle sich nur an die guten Seiten des Toten erinnern, will Cagney nicht verlogen erscheinen: Sie konnte Newman nämlich nicht ausstehen ... |
|
|
| Staffel 6
|
| 82. Schedule One |
29.09.1986 |
| 82. Mitleid mit dem Dealer |
|
Vega, ein kleiner Dieb, schlägt der Polizei einen Deal vor, als er wieder einmal erwischt wird: Er will einen Beamten vom 14. Revier nennen, den er beim Heroin-Diebstahl beobachtet hat. Im Rahmen einer geheimen Gegenüberstellung identifiziert Vega Det. Isbecki als den Täter. Als Isbecki von seinen Kollegen mit den Tatsachen konfrontiert wird, gibt er sofort alles zu: Er hatte das Heroin für seine im Sterben liegende Mutter besorgt, der keine anderen Schmerzmittel mehr helfen ... |
| 83. Culture Clash |
06.10.1986 |
| 83. Verlorene Seele |
|
Drei Geschwister aus Afghanistan - Abdullah, Zarghuna und Hazrat - wollen, nachdem sie Waisen geworden sind, ein völlig neues Leben in den USA aufbauen. Sie planen, gemeinsam ein Geschäft zu gründen. Doch mit der Arbeit im Team klappt es nicht so, wie erwartet: Zu unterschiedlich sind die Vorstellungen, die die Drei von ihrem neuen Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten haben. Bei einer ihrer Auseinandersetzungen kommt es eines Tages zu einer Tragödie ... |
| 84. Sorry, Right Number |
20.10.1986 |
| 84. Platzangst |
|
In New York ist es so heiß, dass kaum jemand sich noch auf die Straße traut. Doch einer Bande von Einbrechern kommt die Hitzewelle gerade recht: Sie rauben am Wochenende leer stehende Arztwohnungen in einer noblen Wohngegend aus. Während Cagney und Lacey versuchen, der Bande auf die Spur zu kommen, ermitteln Isbecki und Petrie in einem Mordfall, der in der gleichen Gegend geschah. Schon bald kommen die Kollegen dahinter, dass die Einbrüche und der Mord zusammenhängen. |
| 85. Disenfranchised (aka Incest) |
27.10.1986 |
| 85. Inzest |
|
Cagney und Lacey sind mit einem besonders aufwühlenden Fall befasst: Zwei kleine Mädchen, die von ihrem Vater missbraucht wurden, werden von der Richterin aufgrund mangelnder Beweise wieder zurück zu ihrer Familie geschickt. Die entsetzten Polizistinnen beschließen, sofort etwas zu unternehmen: Sie wollen Darryl Bard, den Vater der Mädchen, auf eigene Faust überführen. Der Fall nimmt ihre Aufmerksamkeit so sehr in Anspruch, dass sie ihr Privatleben darüber vernachlässigen ... |
| 86. Role Call |
03.11.1986 |
| 86. Gespielte Rivalin |
|
Vickie Barrington, eine attraktive blonde Hollywood-Schauspielerin, sorgt für geteilte Meinungen auf dem 14. Revier: Die männlichen Kollegen sind begeistert darüber, dass Vickie bei ihnen Nachhilfe in Sachen Verbrecherjagd nehmen soll, um sich auf eine neue Krimiserie vorzubereiten. Chris dagegen, die die Darstellerin unter ihre Fittiche nehmen soll, ist weniger erfreut - behindert die "Hollywood-Gans" doch nur ihre Ermittlungen. Doch dann muss Chris ihre Meinung revidieren ... |
| 87. The Zealot |
10.11.1986 |
| 87. Einer der es wußte |
|
Christine ermittelt in einem Fall von Kinderpornografie. Bei ihrer Arbeit lernt sie den attraktiven Staatsanwalt Bradman kennen, der sie zum Essen einlädt. Chris ist begeistert von ihm - doch es geschieht etwas Furchtbares: In der darauf folgenden Nacht wird Bradman umgebracht. Christines Ermittlungen ergeben, dass Bradman regelmäßiger Kunde einer Prostituierten war. Sie will den Fall abgeben, aber ihre Kollegin Mary Beth macht ihr Mut, weiter am Ball zu bleiben ... |
| 88. The Marathon |
24.11.1986 |
| 88. Marathon |
|
In New York findet ein Stadt-Marathon statt, an dem eine weiße Läuferin aus Südafrika teilnehmen möchte: Kathy Wade, die zusammen mit ihrem Sohn angereist ist. Kathy ist eine rassistische Apartheid-Anhängerin, weshalb Anschläge befürchtet werden. Wohl oder übel müssen einige Kollegen vom 14. Revier am Marathon teilnehmen, um Kathy zur Aufgabe zu bringen. Zur gleichen Zeit bewacht Lacey im Hotel Kathys Sohn Peter. Doch sie kann nicht verhindern, dass er entführt wird ... |
| 89. Rites of Passage |
01.12.1986 |
| 89. Die Mutprobe |
|
Cagney und Lacey beschäftigen sich mit einem Fall, bei dem nicht klar ist, ob es sich um einen Unfall, um Selbstmord oder gar um Mord handelt: Eine junge Frau ist vom Dach eines Studentenwohnheims gestürzt. Die ersten Ermittlungen geben Hinweise auf einen Selbstmord der Studentin, doch die Polizeibeamtinnen erfahren nach einiger Zeit, dass jede neue Bewohnerin des Heims eine Mutprobe bestehen muss. Und die scheint so einiges mit dem Tod der jungen Frau zu tun zu haben ... |
| 90. Revenge |
08.12.1986 |
| 90. Schmuck einer Toten |
|
Cagney und Lacey verhaften einen Mann namens Emmett Jackson. Als Marcus Petrie ihn in Gewahrsam nehmen will, entdeckt er bei dem Mann ein Schmuckstück und glaubt, seinen Augen nicht zu trauen: Es handelt sich um das Kreuz seiner vor Jahren vergewaltigten und ermordeten Schwester. Petrie will Rache nehmen und lässt den Mann nicht mehr aus den Augen, obwohl sein Vorgesetzter ihm dies verbietet. Als Jackson ermordet wird, fällt der Verdacht natürlich auf ihn ... |
| 91. To Thine Own Self Be True (aka The Rapist II) |
15.12.1986 |
| 91. Es geschah damals |
|
Sara Jones, die Lacey während der Zeit ihres Mutterschaftsurlaubs vertreten hatte, muss vor Gericht: Sie hat einen Vergewaltiger in eine Falle gelockt und ihn anschließend niedergeschossen. Schon während ihrer Zeit auf dem 14. Revier hatte sie mit geradezu fanatischem Eifer einen Vergewaltiger verfolgt. Nun behauptet sie, dass sie selbst vor Jahren einmal das Opfer des Erschossenen geworden ist. Christine ist zwar auf der Seite Saras, hat aber keine Beweise für deren Aussagen ... |
| 92. Cost of Living |
12.01.1987 |
| 92. Das darf nicht sein |
|
Cagney ist sauer auf ihren Freund David Keeler: Er übernimmt die Verteidigung von Mansfield, einem üblen Typen aus der Drogenszene, der vor einigen Jahren versucht hatte, Chris zu ermorden. Und ausgerechnet diesem Mann kann David helfen ... Auch Lacey ist zur Zeit alles andere als glücklich: Vor Jahren drohte ein Verbrecher, den sie hinter Gitter gebracht hatte, ihr das Gesicht zu zerschneiden, wenn er wieder auf freiem Fuß sein würde. Genau das aber ist seit kurzem der Fall ... |
| 93. Waste Deep |
19.01.1987 |
| 93. Umweltsünder |
|
Cagney und Lacey müssen sich mit einer jungen Umweltschützerin beschäftigen, die aus Machtlosigkeit den Behörden gegenüber eine nicht ganz legale, private Racheaktion gegen einen Konzern gestartet hat. Während die Zwei sich mit dem Fall auseinander setzen, kommen sie sich auch privat sehr nahe, denn Lacey lebt erneut in Angst: Bei einer Krebsvorsorge-Untersuchung hat man bei ihr einen Schatten entdeckt. In dieser schweren Zeit erweist sich Chris wie immer als echte Freundin. |
| 94. Favours |
26.01.1987 |
| 94. Kleine Gefälligkeiten |
|
Cagney und Lacey sind mit einem Fall befasst, der auf komplizierte Weise in Christines Privatleben hineinreicht: Es geht um den Kredithai Rekubian, der überführt werden konnte, aber sehr selbstbewusst vor Gericht auftritt, weil Richter O'Grady einer seiner Kunden ist. O'Grady wiederum ist mit Christines Vater Charlie befreundet. Dennoch ermitteln Chris und Mary Beth. Privat macht sich Mary Beth Sorgen um ihren jüngsten Sohn, weil ihm in der Schule Marihuana angeboten wurde. |
| 95. Ahead of the Game |
02.02.1987 |
| 95. Todesfall beim Sport |
|
Ein mysteriöser Todesfall bei einem Basketballspiel beschäftigt Mary Beth und Chris: Einer der Spieler, ein junger Schwarzer, bricht plötzlich zusammen. Zunächst vermuten die Beamtinnen, dass er drogenabhängig war, doch die Untersuchungen der Gerichtsmedizin verweisen auf eine andere Spur: Offensichtlich war der Spieler gedopt. Die Recherchen führen Cagney und Lacey zu dem Trainer des Teams, doch noch ehe sie etwas herausfinden, wird der Fall dem Rauschgiftdezernat übergeben ... |
| 96. Easy Does It |
09.02.1987 |
| 96. Gesteh es ein |
|
Eine gemeine Serie von Raubüberfällen hält New York in Atem: Ziel der Verbrecher sind Selbsthilfegruppen, allen voran die Anonymen Alkoholiker. Cagney und Lacey lassen sich undercover in eine der Gruppen einschleusen, um den Tätern eine Falle zu stellen. Bei ihren Recherchen bleibt es nicht aus, dass Christine sich erneut mit der Alkoholkrankheit ihres Vaters konfrontiert sieht. Lacey hingegen geht es privat blendend: Harvey hat endlich wieder Arbeit. |
| 97. To Sir, With Love |
16.02.1987 |
| 97. Ein Fest für den Chef |
|
Ein "Sonderauftrag" für Cagney, den sie gern übernimmt: Sie soll ein Abendessen ausrichten, bei dem Lt. Samuels eine Auszeichnung für besondere Verdienste erhalten wird. Alle Kollegen vom 14. Revier sind eingeweiht - außer Samuels, versteht sich. Man plant eine kleine Theateraufführung für den Chef. Natürlich geht der Dienstalltag dennoch weiter, und Cagney und Lacey müssen sich mit einem Trennungsfall beschäftigen, bei dem die Besitzverhältnisse des Paares unklar sind ... |
| 98. Divine Couriers |
23.02.1987 |
| 98. Geheime Botschaft |
|
Faith Dewey macht mit esoterischem Hokuspokus gute Geschäfte: Angeblich kann sie Menschen, die vor kurzem verstorben sind, Nachrichten von deren Angehörigen "zustellen". Auch Det. Isbecki ist in seiner Trauer um seine verstorbene Mutter ein Opfer der Scharlatanin geworden. Mary Beth und Christine möchten daher ihrem Kollegen gerne helfen, Faith Dewey das Handwerk zu legen, doch das erweist sich als äußerst schwierig: Schließlich zahlen die Kunden freiwillig die hohen Beträge ... |
| 99. Right to Remain Silent |
09.03.1987 |
| 99. Taubstummes Mädchen |
|
Eine junge Frau namens Michelle wird von Mary Beth und Chris im Anschluss an eine Schießerei verhaftet. Doch wie sich herausstellt, ist das Mädchen taubstumm. Sie erregt Laceys Mitleid mit einer herzergreifenden Geschichte und wird von den Beamtinnen wieder laufen gelassen. Chris bleibt skeptisch und lässt das Mädchen überwachen ... Dieser Fall hatte die beiden in der letzten Zeit so sehr beschäftigt, dass sie ihr Privatleben darüber vernachlässigten. Das rächt sich nun ... |
| 100. Special Treatment |
16.03.1987 |
| 100. Hinter Gittern |
|
Mary Beth und Christine auf Sonderpfaden: Lacey nimmt an einer Umwelt-Demo im New Yorker Stadtteil Queens teil und wird prompt von ihrem Kollegen Dupnik verhaftet. Doch er hat nicht mit ihrer Sturheit gerechnet: Statt sich nach Hause schicken zu lassen, geht sie lieber in Untersuchungshaft ... Auch Cagney verhält sich aufmüpfig: Um der ungeliebten Teilnahme an einer monatlichen Gemeinderatssitzung zu entgehen, benimmt sie sich bewusst daneben. Ihr Plan geht jedoch nicht auf ... |
| 101. Happiness is a Warm Gun |
23.03.1987 |
| 101. Gefährliches Sammlerstück |
|
Bei einem Einsatz, der eigentlich Routine ist, wird Mary Beth verletzt: Zwei Jungen haben aus dem Wagen eines Waffensammlers ein wertvolles Stück gestohlen und überfallen kurze Zeit später damit einen Laden. Als Cagney und Lacey die beiden stellen wollen, feuert einer der Räuber auf Lacey, die zum Glück - wie es Vorschrift ist - ihre kugelsichere Weste trägt und darum mit leichten Verletzungen davonkommt. Wie sich anschließend herausstellt, hatte Chris ihre Weste nicht an ... |
| 102. Turn, Turn, Turn (1) |
30.03.1987 |
| 102. Leben und Tod |
|
Nach einem Streit mit seiner Freundin betrinkt der alkoholkranke Vater von Christine sich bis zur Besinnungslosigkeit, stürzt auf die Tischkante und verletzt sich tödlich. Wenig später findet Chris den Toten. Sie beschließt, auf eine Weise von ihm Abschied zu nehmen, die dem ausschweifenden Iren gefallen hätte - indem sie sich mit seinen Saufkumpanen in seiner Stammkneipe trifft. Lacey feiert unterdes Triumphe, weil sie ein Baby aus einem brennenden Auto retten konnte ... |
| 103. Turn, Turn, Turn (2) |
30.03.1987 |
| 103. Trink, Schwesterlein, trink |
|
Der Tod ihres Vaters hat Christine in ein tiefes Loch gerissen. Um ihren Schmerz zu vergessen, beginnt sie zu trinken, wie Charlie selbst es getan hätte. Sie fängt an, unregelmäßig auf dem 14. Revier zu erscheinen, doch ihre Kollegen decken sie zunächst. Eines Tages aber kommt sie gar nicht mehr - Grund genug für Lacey, ihrer Freundin gewaltig den Kopf zu waschen. Sie bringt Chris schließlich dazu, zu einem Treffen der Anonymen Alkoholiker zu gehen ... |
|
|
| Staffel 7
|
| 104. No Vacancy |
21.09.1987 |
| 104. Ein Sozialfall |
|
Cagney und Lacey kümmern sich aus Dankbarkeit um den alten, nervenkranken Harry. Harry hatte ihnen vor einiger Zeit geholfen, einen Raubüberfall aufzuklären - nun braucht er selbst die Hilfe der beiden, denn er soll aus dem Krankenhaus entlassen werden, in dem er bisher gut gepflegt wurde. Er hat große Angst, denn in der Pension, in die er umziehen muss, hat niemand Zeit, sich um ihn zu kümmern. Er bittet die Polizistinnen, ihn in eine Zelle zu sperren, damit er nicht allein ist. |
| 105. The City is Burning |
28.09.1987 |
| 105. Rassenprobleme |
|
Die schwarze Anwältin Joyce Richard erscheint auf dem 14. Revier und fordert die Aufklärung eines brisanten Falles. Ein schwarzer Jugendlicher wurde mit der Dienstwaffe eines Polizisten erschossen. Corassa, der Beamte, dem die Waffe gestohlen wurde, wird zur Rechenschaft gezogen, und der Fall wird zu einem Rassenproblem aufgebauscht. Plötzlich brechen latente Feindseligkeiten auf dem Revier aus, wo bisher verschiedene Nationalitäten problemlos miteinander ausgekommen waren ... |
| 106. Loves Me Not |
05.10.1987 |
| 106. Nachbarschaftshilfe |
|
Schon länger hat Lacey ihren Nachbarn Arthur Benson in Verdacht, seine Frau und seinen Sohn zu schlagen. Schließlich lässt sie ihn wegen Misshandlung seiner Familie verhaften - doch Benson ist nichts Eindeutiges nachzuweisen. So ist es schließlich Lacey, die sich wegen Hausfriedensbruch zu verteidigen hat. Kann sie Benson dennoch überführen? Privat macht sie sich nach wie vor Gedanken um ihre Kollegin Chris, die mit ihrem Alkoholproblem und der Trauer um ihren Vater kämpft ... |
| 107. Different Drummer |
19.10.1987 |
| 107. Eine sonderbare Dame |
|
Christine muss wieder einmal zu der ungeliebten Gemeinderatssitzung - und ihre Aversion erweist sich erneut als begründet: An diesem Abend werden von den Gemeindemitgliedern die unsinnigsten Vorwürfe gegen eine exzentrische alte Dame erhoben. Sie soll angeblich verschiedene Leute verhext haben ... Bei einer Pokerrunde unter Kollegen streicht Chris zwar nach wie vor die höchsten Gewinne ein, doch sie trinkt zur Verwunderung der anderen Spieler keinen Tropfen Alkohol mehr ... |
| 108. You've Come a Long Way, Baby |
26.10.1987 |
| 108. Aus Erfahrung klug |
|
Seit einiger Zeit mehren sich die Raubüberfälle auf Prostituierte. Cagney und Lacey müssen als verdeckte Ermittlerinnen einschreiten. Dabei lernen sie Marci kennen, die ihnen vom Tod ihres Freundes Chuckie berichtet. Die Vergangenheit holt Chris und Mary Beth ein: Vor Jahren hatten sie gegen eben diesen Chuckie ermittelt, doch schließlich einen anderen Mann namens Lenny Poe festgenommen. Nun stellt sich heraus, dass Poe unschuldig war. Die beiden rollen den Fall erneut auf ... |
| 109. Video Verite |
09.11.1987 |
| 109. Eine Puppe ist gefragt |
|
Die Brüder Gus und Perry erscheinen auf dem 14. Revier: Sie wollen den Diebstahl eines Videoclips anzeigen, den sie vor kurzem gedreht haben. Im Zuge ihrer Recherchen stoßen Cagney und Lacey auf Fotos, die zum Zeitpunkt der Dreharbeiten gemacht wurden. Eines davon zeigt einen der Brüder mit einer Tüte, deren Inhalt Rauschgift sein könnte. Sie gehen der Sache nach und finden heraus, dass die Tüte mit Zucker gefüllt war. War sie dennoch der Grund für den Diebstahl des Videos? |
| 110. Greed |
16.11.1987 |
| 110. Die Show läuft |
|
Eine Quizshow steht diesmal im Zentrum von Cagneys und Laceys Ermittlungen: Es handelt sich um die Show des Quizmasters Roberts, bei der angeblich betrogen wird. Dabei geht es um sehr hohe Geldbeträge. Zusammen mit Isbecki und Esposito treten die Beamtinnen als Show-Kandidaten auf. Eine Sache, die ihnen viel Spaß macht - bis Roberts Cagney einen Zettel mit den richtigen Antworten zuschiebt. Als sie den Showmaster überführen wollen, schiebt dieser die Schuld auf den Bühnenmanager. |
| 111. Secrets |
23.11.1987 |
| 111. Überführt |
|
Keine leichte Aufgabe für Cagney und Lacey: Gemeinsam mit ihrem Kollegen Esposito sowie Jane Price und Sal Caprio vom Sonderdezernat müssen sie in einem Fall von Schwerkriminalität ermitteln. Doch es stellen sich unerwartete Komplikationen ein, die die Beamten vom 14. Revier auf einen schlimmen Verdacht bringen: Sind Caprio und Price etwa bestechlich? Es stellt sich heraus, dass die beiden schon verschiedentlich dafür verantwortlich waren, dass Verdächtige laufen gelassen wurden. |
| 112. Do I Know You? |
05.01.1988 |
| 112. Ein persönlicher Fall |
|
Die Freundschaft von Chris und Mary Beth wird auf eine schwere Probe gestellt, als Chris von Brad Potter vergewaltigt wird. Niemand anders als ihre Kollegin Mary Beth nämlich hatte sie auf den sympathisch erscheinenden Brad hingewiesen und ihr ans Herz gelegt, eine Verabredung mit ihm zu treffen. Nach der schrecklichen Tat geht es Chris nicht anders als anderen Opfern: Sie ist psychisch völlig am Ende und gerät in Gefahr, wieder mit dem Trinken anzufangen ... |
| 113. Old Flames |
12.01.1988 |
| 113. Die grauen Panther |
|
Conrad und Wilma Minton, ein altes Ehepaar, beschäftigen Cagney und Lacey, denn sie sind spurlos aus einem Altersheim verschwunden. Wenige Tage später wird Conrad Mintons Leiche gefunden, und man verdächtigt Wilma, die sich inzwischen auf dem 14. Revier gemeldet hat, des Mordes. Doch auch andere Personen sind dringend tatverdächtig: Conrad Minton war nämlich alles andere als harmlos, wie Cagney und Lacey nach und nach herausfinden ... |
| 114. Trading Places |
19.01.1988 |
| 114. Der Stellvertreter |
|
Harvey Lacey, der im Baugeschäft tätige Mann von Mary Beth, befindet sich in größter Gefahr: Auf einer Baustelle wurde ein Anschlag auf ihn verübt. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Drahtzieher des Verbrechens um einen Baugeräte-Verleiher. Er wollte mit dieser reichlich unorthodoxen Methode die Aufmerksamkeit Harveys auf seine Firma lenken. Überführen kann man ihn jedoch nur, wenn Harvey sich noch einmal als Lockvogel zur Verfügung stellt - sehr zur Sorge Laceys ... |
| 115. Shadow of a Doubt |
26.01.1988 |
| 115. Verdacht auf Drogen |
|
Cagney und Lacey lösen erfolgreich einen Fall von Computer-Kriminalität: Sie lassen sich in eine Fabrik einschleusen, aus der Computerchips gestohlen wurden. Den Dieb zu fassen ist kein Problem für die Zwei - doch kurze Zeit später werden sie mit einer viel schwerwiegenderen Sache konfrontiert: Die Drogentests, die routinemäßig auf dem 14. Revier durchgeführt werden, fallen sowohl bei Cagney als auch bei Lacey positiv aus. Irgendjemand muss die Proben manipuliert haben ... |
| 116. Hello Goodbye |
9.02.1988 |
| 116. Single bleibt Single |
|
In letzter Zeit häufen sich die Notrufe auf dem 14. Revier: Immer kommen sie aus einem nahe gelegenen Armenhaus, und immer erweisen sie sich als Fehlalarm. Als Chris und Mary Beth der Sache nachgehen, finden sie heraus, dass ein kleiner Junge namens Henry der Anrufer ist. Er lebt mit seiner Mutter und seinem Bruder Bobby in armseligsten Verhältnissen. Obwohl der Fall damit eigentlich abgeschlossen ist, lässt Lacey das traurige Schicksal des Kleinen nicht los ... |
| 117. School Daze |
16.02.1988 |
| 117. Verhörmethoden |
|
Cagney und Lacey sind diesmal mit einem Fall beschäftigt, der reichlich skurril ist: Ein Verrückter rennt durch New York und köpft - Parkuhren! Zu allem Überfluss müssen die beiden nicht nur den Irren schnappen, sondern parallel dazu ein Auffrischungsseminar zum Thema "Verhörmethoden" besuchen. Der Leiter ist Steingrove, ein Mann, den die zwei aus guten Gründen nicht leiden können. Es kommt, wie es kommen muss: Cagney erlebt Scherereien mit dem unangenehmen Seminarleiter ... |
| 118. Land of the Free |
23.02.1988 |
| 118. Turban-Lords |
|
Beim Tod von Felix Patricio deutet alles auf einen Mord im Drogenmilieu hin. Dem Tathergang nach kommen nur die "Turban-Lords" in Frage: Wie deren bisherige Opfer hatte auch Patricio eine Tüte Heroin im Mund. Während der Nachforschungen treten Widersprüche auf - seine Kollegen sowie die Nonne Elizabeth versichern, dass Felix ein ehrlicher Mann gewesen sei. Seine Ehefrau behauptet jedoch etwas ganz Anderes - eine harte Nuss für Cagney und Lacey ... |
| 119. A Class Act |
15.03.1988 |
| 119. Die Welt der Kunst |
|
Der Maler Phil Greenlow hat eines seiner Bilder einem Kinderkrankenhaus gestiftet - bald darauf wird das Kunstwerk gestohlen. Cagney & Lacey bekommen den Auftrag, das nicht versicherte Bild wieder aufzutreiben. Ein harter Job, der die beiden in zahlreiche Galerien führt. Neben der Kunstkennerin Christine bekommt Mary Beth Minderwertigkeitsgefühle, da sie sich in diesen Dingen nicht sonderlich auskennt. Sie entschließt sich, durch Abendkurse ihren Wissensrückstand aufzuholen ... |
| 120. Button, Button |
22.03.1988 |
| 120. Jeden kann es treffen |
|
Christine und Mary Beth müssen sich mit einem scheinbar klaren Fall befassen: Ein junger Mann hat sich umgebacht. Seine Freundin ist völlig aufgelöst und kann die Tat nicht fassen. Doch bald schon werden Cagney und Lacey hellhörig, denn auch die Kollegen von der Bundespolizei ermitteln in diesem Selbstmord. Entgegen Inspector Knelmans Rat schalten sich die beiden in die Ermittlungen ein und lüften bald ein schreckliches Geheimnis ... |
| 121. Amends |
29.03.1988 |
| 121. Dank dem Computer |
|
Zuwachs im 14. Revier: Inspector Knelman setzt den Computerfachmann Lieutenant Thornton im Revier ein. Cagney kann mit dem Schreibtischarbeiter nichts anfangen, aber Lacey kümmert sich um den jungen Mann. Als der Waffenhändler Zoller festgenommen werden soll, bekommt Thornton den erfahrenen Sergeant Marren zugeteilt. Einem Hinweis folgend, machen sich die beiden auf in ein Lagerhaus. Plötzlich fällt ein Schuss! Schnell liegt auf der Hand, dass Thornton der Schütze war ... |
| 122. Friendly Fire |
05.04.1988 |
| 122. Die Versöhnung |
|
Harvey jr. wird nach einem Hubschrauberabsturz bei der Marine vermisst. Mary Beth und Harvey sind vor Sorge wie gelähmt. Doch die Situation hat auch etwas Gutes: In den Stunden der Not versöhnt sich Mary Beth wieder mit ihrem Vater ... Christine muss währenddessen gegen Potter, der sie vergewaltigt hat, aussagen. Erst scheint es so, als ob er mit seinen Machoallüren Eindruck schinden könne - doch Cagney schafft es, die Geschworenen von seiner Schuld zu überzeugen ... |
| 123. Yup |
02.05.1988 |
| 123. Im Börsengeschäft |
|
Cagney und Lacey befassen sich mit dem Einbruch bei dem Börsenmakler Prentiss. Die ehemaligen Mitarbeiter, allesamt verdächtig, berichten einstimmig, dass Prentiss ein unangenehmer und geiziger Typ ist. Wenig später wird dessen Rolls Royce gestohlen und kurz darauf wiedergefunden - beschmiert mit dem Wort "Dieb". Obwohl Mary Beth und Christine große Aversionen gegen den arroganten Prentiss hegen, ermitteln sie mit vollem Einsatz. Und haben bald einen Verdächtigen ... |
| 124. A Fair Shake (1) |
16.05.1988 |
| 124. Das FBI schaltet sich ein (1/2) |
|
Die Vizepräsidentin einer Bank wird verhaftet - sie soll Geld veruntreut haben. Um ihre Situation zu verbessern, schlägt sie Cagney und Lacey einen Deal vor. Robert Wright, ihr Chef, hat angeblich 100 Millionen Dollar verschoben! Mary Beth und Christine sollen den Fall klären. Ihr Auftrag: Wright in seinem Haus vor New York abzuholen. Dort angekommen, treffen die beiden seltsamerweise Sheriff Craddock. Während der Rückfahrt hat Wright eine unglaubliche Geschichte zu erzählen... |
| 125. A Fair Shake (2) |
16.05.1988 |
| 125. Das FBI schaltet sich ein (2/2) |
|
Cagney und Lacey sollen den wegen Unterschlagung angeklagten Wright nach New York bringen. Auf der Fahrt erzählt er, die Regierung sei in die Affäre verwickelt, wolle dies aber verheimlichen. Wegen einer Panne müssen die drei im Hotel übernachten, wo es zu einem dramatischen Zwischenfall kommt. Wright wird überfallen und erschießt den Täter: Sheriff Craddock, der die drei liquidieren sollte. Auf der Flucht vor Craddocks Komplizen lüftet Wright seine wahre Identität ... |
| 125. Cagney & Lacey: The Return |
06.11.1994 |
| 125. |
|
|
| 125. Cagney & Lacey: Together Again |
02.05.1995 |
| 125. |
|
|
| 125. Cagney & Lacey: The View Through the Glass Ceiling |
25.10.1995 |
| 125. |
|
|
| 125. Cagney & Lacey: True Convictions |
29.01.1996 |
| 125. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Quelle: Kabel 1
|
