Stevie ist der einzige Zeuge eines brutalen Raubüberfalles, und er kann den Täter identifizieren. Doch der Täter ist bekannt dafür, die Zeugen seiner früheren Verhandlungen eingeschüchtert zu haben. Er entkommt aus der Haft und ist nun hinter Stevie her.

Um einen Kokaindealer, dessen Sohn ein Hundenarr ist, zu schnappen, muss Rinnie in dessen Haus eingeschleust werden. An seinem Halsband ist eine Wanze, mit der die Polizei die Machenschaften des Dealers mithören kann. Hank hat Angst um seinen Partner und muss hoffen, dass dessen Tarnung nicht auffliegt.

Hanks Eltern sind zu Besuch, um ihm mitzuteilen, dass Stevie bei ihm nicht gut aufgehoben ist. Sie sind der Meinung, dass Hank in seinem anstrengenden Job nicht Vater und Mutter zugleich sein kann. Doch Stevie will bei Hank bleiben und haut mitten in der Nacht von seinen Großeltern ab um Hank zu suchen, der gerade an einem Fall arbeitet.

Hank findet bei einem Einsatz ein ausgesetztes Baby. Als er ins Revier kommt, erwartet ihn ein Chaos. Eine Braut sucht ihren Bräutigam, ein Juwelier seine verschwundenen Juwelen, ein Dieb seine verschwundene Komplizin und zu allem Überfluss ist die Toilette defekt. Mit viel Mühe wird in das Durcheinander wieder Ordnung gebracht.

Bei einem Raubüberfall nimmt Hank einen Dieb fest, in dessen Wagen die Maschinenpistole aufgefunden wird, mit der vor drei Jahren Hanks Bruder, also Stevies Vater erschossen worden ist. Der Dieb wird auf Kaution freigelassen, und nun macht sich Stevie mit Hanks Zweitwaffe auf den Weg den Mord an seinem Vater zu rächen.

Hank will den Fall von dem psychopatischen Frauenmörder unbedingt lösen, muss aber eine Polizistin aus Paris, die im Rahmen eins Austauschprogramms bei der K-9 ist, ausbilden. Auch wenn die Französin ziemlich ungeschickt ist, wird den Beiden der Fall übertragen.

Bei einem Einsatz erschießt Hank einen 18-jährigen Jugendlichen, der ihn mit einer Waffe bedroht hat. Doch als seine Kollegen anrücken ist die Waffe des Toten verschwunden. Nun steht Hank unter dem Verdacht einen unbewaffneten Zivilisten ermordet zu haben. Die Suche nach der Waffe beginnt.

Hank ist zufällig zur Stelle, als eine junge Frau überfallen wird und kann den Täter schnappen. Die Frau will den Täter aber nicht anzeigen. Hank versucht sie zu überreden, erliegt aber ihrem Charme.

Als ein Mann auf offener Straße erschossen wird, sieht Hank - zufällig Zeuge des Vorfalls, wie ein kleiner Junge dem Toten etwas entwendet. Doch als er den Jungen aufhält, hat dieser nichts bei sich. Der kleine Gelegenheitsdieb ist obdachlos und Hank nimmt ihn vorübergehend bei sich auf.

Hank, Rinty und Lou geraten in eine Falle und geraten in eine Schießerei. Dabei wird Rinty schwer verletzt. Während er noch mit dem Tod ringt, versuchen Hank und Lou herauszufinden, wer ihnen diese Falle gestellt hat.

Lou und Katts erwischen Renée beim Dealen und stecken sie ins Gefängnis. Dort lernt sie Dina kennen, deren Freund einen Polizisten getötet hat. Und genau über diesen soll Renée, die natürlich nur zum Schein im Gefängnis sitzt, etwas herausfinden.

Hank, der mit Rinnie zum Angeln gehen will, wird von drei Männern entführt. Diese verwechseln ihn mit einem Verbrecher, der 17 Millionen versteckt hat. Rinnie verfolgt Hank und es gelingt ihm trotz aller Schwierigkeiten, seinem Herrchen zu helfen.

Stevie und sein Freund werden Zeugen, als zwei Männer im Wasserschutzgebiet giftige Säure verkippen. Sie alarmieren Hank, der die Umweltschutzpolizei hinzu ruft. Als Hank feststellt, dass ein angesehener Industrieller der Täter war, wird er von seinem Obersten zurückgepfiffen. Doch Stevie zuliebe recherchiert er weiter.

Hank kommt zu einem Autounfall. Zu seiner Überraschung liegt im Kofferraum eines der Autos Sprengstoff. Der Fahrer, ein international gesuchter Terrorist, flüchtet. Als Hank und seine Kollegen feststellen, dass ein Anschlag auf einen Politiker geplant ist, der im Stadion sprechen will, eilen sie dorthin. Sie können zwar eine Bombe sicher stellen, doch die Gefahr ist noch nicht gebannt...

Hank beschützt eine Kronzeugin auf ihrem Weg zu einem wichtigen Prozess. Dabei werden sie von albanischen Spionen verfolgt. Außerdem entpuppt sich die zu schützende Frau als extrem widerspenstig, so dass Hank alle Hände voll zu tun hat.

Renee, Hank, Steve und Rinnie machen einen Fahrradausflug. Doch Renee, der vorausfährt, wird von zwei Männern entführt. Die Kidnapper wollen Renees Vater, Polizeiinspektor in Paris, einschüchtern. Als auch Hank in die Hände der Entführer gelangt, haben Rinnie und Stevie einen schweren Job.

Hank, Stevie, und Rinnie begleiten Renee nach Paris, die ihren Vater, der dort Polizeiinspektor ist, zu besuchen. Während sich Renee und ihr Vater zum Essen treffen, wird dieser von Terroristen angeschossen. Hank, der gerade Renee abholen wollte, jagt Rinnie hinter den Gangstern her, wird jedoch von der örtlichen Polizei aufgehalten. Dennoch gelingt es beiden, die Täter in der Botschaft ausfindig und schließlich auch dingfest zu machen. Inspektor Daumier, Rennes Vater, hofft indes auf baldige Genesung.

In einem Luxushotel verschwinden kontinuierlich wertvolle Schmuckstücke aus den Tresoren. Es ist ein Rätsel, wie Diebe ohne Spuren zu hinterlassen, die Sicherheitsvorkehrungen aushebeln. Hank und seine Freunde ermitteln als Hotelpersonal getarnt vor Ort. Doch Rinnie ist es, der den richtigen Riecher hat.

Renee ermittelt als Sekretärin getarnt in einer Parfumfirma, in der ein Angestellter getötet wurde, der einen Rezeptdiebstahl verhindern wollte. Die Frage ist, ob sie mit dem Verdacht richtig liegt, der Chefchemiker - hoch verschuldeter Spielertyp - sei der Täter. Hank tippt auf den Bruder des Firmeninhabers, der als Playboy viel Geld verbraucht. Da wird auf Renee ein Anschlag verübt.

Bei einem Juwelenraub nimmt Rinnie die Spur eines flüchtigen Diebes auf. Doch er kehrt nicht zurück. Hank, der sich große Sorgen macht, holt Bogart dazu und hofft, dass dieser den vermissten Hund aufspüren kann.

Hank und seine Kollegen beschlagnahmen bei einer Razzia in Chinatown wichtige Disketten. Doch die Gangster scheuen nicht davor zurück, sich bis in die Polizeiwache vorzuwagen, um das brisante Material wieder in ihren Besitz zu bringen. Als dies missglückt, nehmen sie Renee und Callahan als Geiseln.

Scotty, die einst mit Hanks verstorbenem Bruder Fred zusammen gearbeitet hat, hat ein Drehbuch über den ehemaligen Geheimagenten geschrieben. Doch während der Dreharbeiten geschehen seltsame Unfälle. Ist ein Verrückter im Spiel, der sich mit der Hauptfigur des Drehbuchs identifiziert?

Hank wird Zeuge eines vermeintlichen Raubüberfalls und greift ein. Durch einen Schuss des Diebes wird er leicht verletzt und muss ins Krankenhaus. Dort besucht ihn Stevie und er beschließt, den Jungen zu adoptieren. Doch das Jugendamt lehnt seine Bitte ab, da sein Beruf zu gefährlich sei. Als er wieder gesund ist, macht er sich auf die Suche nach dem mysteriösen Attentäter aus dem Park.

Bei einem Einsatz, den Hank vermasselt, lernt er Caroline kennen, die zwar sauer auf ihn ist, nach mehreren Versuchen aber doch zusagt, zu Hank zum Abendessen zu kommen. Stevie hat romantische Musik aufgelegt und alles passt. Da stellt sich heraus, dass Caroline eine Aversion gegen Hunde hat.

Katts freut sich sehr, als ein alter Freund bei ihm aufkreuzt. Er heißt Dave Butler und hat mit Hank die Polizeischule absolviert. Doch Hank hat keine Ahnung, dass Butler inzwischen für die Gegenseite arbeitet. Er hat sich darauf spezialisiert, Lagerhäuser auszurauben. Rinnie allerdings kommt ihm mit einem präparierten Köder auf die Spur.

Die vermögende Unternehmerin Fiona wird von einem Unbekannten erpresst. Gegen den Erhalt von zehn Millionen Dollar verzichtet er darauf, ihr Geschäftsgebäude mit 6000 Mitarbeitern in die Luft zu sprengen. Bei der Geldübergabe entwischt der Erpresser, doch die Hundestaffel kann ihn schließlich stellen.

Stevie ist unsterblich in die Mitschülerin Sharon verliebt. Als er sie anspricht, geht alles daneben, doch er hat keine Zeit, mit seinem Schicksal zu hadern, denn vor seinen Augen wird Sharon mit einem LKW entführt. Kurz entschlossen springt er auf. Auf einem still gelegten Flugplatz hält das Fahrzeug an. Sharon soll außer Landes geschleppt werden. Nun liegt es an Stevie, das K9 rechtzeitig zu informieren, was gar nicht so leicht ist.

Ron Nakamura ist der Computerspezialist des K9. Als er versucht, einen Autodieb aufzuhalten, wird er schwer verletzt. Im Krankenhaus erfährt er, dass er nie wieder laufen können wird. Hank gibt sich alle Mühe, Ron wieder aufzubauen und außerdem den Autodieb zu finden, der Ron dies angetan hat.

Hank und Renee werden Zeuge, wie vor dem Justizgebäude ein Kronzeuge erschossen wird. Rinnie folgt dem Täter, verliert jedoch bald die Spur. Die Täter wissen nun, dass der Hund ihre Spur jederzeit wieder finden kann und versuchen deshalb, das Tier aus dem Weg zu räumen. Doch sie haben Rinnie gewaltig unterschätzt.

Hank und Stevie fahren zur Erholung in ein Naturschutzgebiet. Doch dort entdecken sie im Wald eine Leiche. Der tote Mann ist offensichtlich von Wölfen überfallen worden. Da es in derselben Woche bereits einen solchen Vorfall gab, beschließt Hank, der Sache mit Rinnies Hilfe auf den Grund zu gehen.

Hank ist Jurymitglied bei einem Schönheitswettbewerb. Während der Preisverleihung wird er durch einen Telefonanruf aus der Halle gerufen. Draußen auf dem Parkplatz stellen er und Rinnie fest, dass die Schönheitskönigin ermordet in seinem Kofferraum liegt. Natürlich fällt der Tatverdacht sofort auf Hank. Vom Dienst suspendiert, macht er sich auf eigene Faust daran, herauszufinden, was passiert ist. Als er erfährt, dass der Manager der Zweitplazierten in Wahrheit deren Ehemann ist, kommt ihm ein Gedanke....

Als Hank entdeckt, dass der kleine Tony alle Anlagen zum Feuerteufel hat, besucht er dessen Stiefvater Branden. Doch der ist nicht sehr erpicht darauf, Hank in seiner Nähe zu haben, da er selbst schmutzige Geschäfte macht. Nach einer Auseinandersetzung mit seinem Kumpel, schlägt er diesen nieder und zündet die Hütte, in der dies geschah, an. Der Verdacht fällt zuerst auf Tony, doch Rinnie findet doch noch die richtige Spur. Nachd3em Tony noch mal davon gekommen ist, verspricht seine Mutter, besser auf ihn aufzupassen.

Lou hat finanzielle Probleme, denkt jedenfalls Renee, die sich sofort daran macht, den Hintergrund zu erfahren. Doch Lou tut nur so, um undercover eine Schmugglerbande zu sprengen. Stevie unterdessen hat Schwierigkeiten mit der Schule. Seine Versetzung ist gefährdet. Da bietet ihm ein Mitschüler die Ergebnisse der nächsten Mathearbeit an. Doch Stevie bleibt tapfer und lehnt ab.

Stevie soll in der Schule über eine bedrohte Tierart referieren. Er entscheidet sich für den sibirischen Tiger. Als er im Zoo ein solches Tier sehen will, ist dies aus dem Käfig verschwunden. Bei näherem Hinsehen merken Stevie und Hank, dass noch verschiedene andere Tiere fehlen. Der Wärter gesteht ihnen, dass die armen Kreaturen entführt wurden. Tags darauf liegt er tot in einem Käfig. Hank und Renee gehen der Sache nach.

Der Chemiekonzern Dixon Industry ist ein grober Umweltverschmutzer. Obwohl Anwohner unter krankhaften Erscheinungen leiden, zieht sich der Konzern aus der Verantwortung. Als Schulkinder einen Ausflug in das Werk machen, werden sie von Ökoterroristen gekidnapped, die das Unternehmen mit den Geiseln erpressen wollen, die Zustände zu ändern. Auch Stevie ist unter den Gefangenen und Hank in großer Sorge, ob er seinem Schützling rechtzeitig zu Hilfe kommen kann.

Jeffrey Baker ist ein erfolgreicher Banker. Doch niemand außerhalb seiner Familie weiß, dass er drogenabhängig ist. Sein Sohn David, ein Schulfreund von Stevie, weiht Hank in das Drama ein, als sein Vater eines Abends in der Küche zusammenbricht. Jeffrey ist das sehr peinlich und er nennt seinen Sohn einen Verräter.

Aus einer Chemiefabrik wird hochgefährliches Nervengas gestohlen. Im selben Zeitraum trifft Renee in der Stadt einen ehemaligen Kollegen, der nun in Paris lebt. Die beiden verabreden sich zum Essen. Renee hat keine Ahnung, dass ihr alter Freund und Vertrauter sehr viel mit dem brisanten Diebstahl zu tun hat.

Billi McQueen, eine alte Freundin Hanks, ist eine berühmte Schlagersängerin. Während der letzten beiden Konzerte wurden ihr Manager und auch ihr Produzent ermordet. Nun bangt sie selbst um ihr Leben und bittet Hank um Hilfe. Es scheint, als seien zwei verschiedene Täter am Werk gewesen, doch dann entsinnt sich Hank eines alten Schulkameraden, der ein großer Verwandlungskünstler war. Hat er sich einmal als Mann, einmal als Frau, in die Konzerthalle geschlichen um Billis Leute zu töten?

Rinnie, der im Auto auf sein Herrchen wartet, beobachtet ein sich streitendes Ehepaar. Als der Mann die Frau über eine Balkonbrüstung wirft, versucht der Hund, den Mann festzuhalten. Doch dieser tut nun so, als habe Rinnie zuerst die Frau über die Brüstung gedrängt und danach ihn bedroht. Plötzlich steht der treue Hund als Bestie da. Der selbst kann aber schließlich den wahren Täter überführen.

Als Stevie sich im Verhalten stark verändert, befürchtet Hank das Schlimmste. Denn eine Hehlerbande treibt in der Gegend ihr Unwesen und Hank denkt, Stevie habe sich den jungen Dieben angeschlossen. Doch als eines der Bandenmitglieder den Hehler verpfeift und Hank und Renee die Gang auffliegen lassen, ist auch Stevie rehabilitiert. Der ist nur deshalb so anders, weil er sich in Natalie verliebt hat.

Harry, Cosima und Eddy, drei alte Männer, beschließen eine Bank zu überfallen und mit dem Geld ein Altersheim zu kaufen, das sie dann renovieren wollen. Doch der Coup geht schief und obendrein stellt sich heraus, dass Harry, der zu einer Freundin flieht, mit dieser und dem geraubten Geld abhauen wollte und die anderen betrogen hat. Am Ende müssen sich alle drei verantworten und die Sache geht gar nicht so schlecht aus.

Hank und Rinnie kommen beim Spaziergang an einem Haus vorbei, dessen Alarmanlage gerade anspringt. Die Bewohnerin versichert, das sei falscher Alarm und Hank geht weiter. Beim nächsten Spaziergang will er nach dem rechten sehen und besucht die Dame, doch nun steht eine ganz andere Frau Lorenzo in der Tür, die sagt, sie sei im Urlaub gewesen und wisse von keinem Fehlalarm. Doch der Schein trügt. Die erste Frau Lorenzo war die echte und die zweite ist eine Diebin. Sie hat eine wertvolle Ikone entwendet. Als ein Händler behauptet, das Bild sei eine Fälschung, kommen die Diebe noch einmal zurück und entführen Hank und Frau Lorenzo, die gerade im Haus sind...

Als ein Autofahrer ein Stoppschild überfährt, kommt es beinahe zum Unfall. Hank, der gerade noch ausweichen kann, nimmt die Verfolgung auf und stellt Ray Slick, einen gesuchten Trickbetrüger. Da dieser angeblich auch die Zentralbank um eine Million erleichtert hat, will Hank um jeden Preis wissen, wo das Geld geblieben ist. Ray geht schließlich darauf ein und will Hank das Versteck zeigen. Doch dabei geraten beide in Schwierigkeiten.

Hank und Renee überwachen ein Firmengelände, von dem immer wieder LKWs verschwinden. Dabei wird Hank niedergeschlagen und entführt. Da er in Zivil ist, ahnen sie nicht, dass sie einen Polizisten gekidnapped haben. Und sie bemerken auch nicht, dass Rinnie sich mit ins Fahrzeug schleicht

Lous Nachfolger Sergeant O.C. Phillips ist angekommen. Nach außen hin wirkt er sehr unnahbar, doch seine nüchterne Art rührt eher aus den Sorgen um seine kranke Tochter. Phillips versucht, das K-9 'auf Zack' zu bringen, doch Hank und Rinnie beweisen ihm, dass es auch auf die sanfte Tour geht.

Eine Frau hat auf der Flucht vor der Polizei einen Cop getötet und hält nun Stevie im eigenen Haus gefangen. Als Hank mit Rinnie nach Hause kommt, muss er auf ihren Befehl den Hund im Obergeschoss einschließen. Nachdem die Polizei die Bedingungen der Frau erfüllt und einen Fluchtwagen gestellt hat, will die Gangsterin Stevie und Hank als Geiseln mitnehmen. Da springt Rinnie durchs offene Fenster.

Als sich in der Stadt Hundediebstähle häufen, wird Rinnie mit einer 'Wanze' versehen als Köder ausgeschickt. Doch die Diebe entfernen sein Halsband und damit geht der Sender verloren. Schließlich gelingt es Hank dank der Mithilfe Rons aber doch, die Täter dingfest zu machen und seinen geliebten Hund zurück zu bekommen.

Renne beobachtet, wie ihr Kollege Gary O'Toole bei einer Festnahme Geld unterschlägt, das als Beweismaterial dienen soll. Als O'Toole merkt, dass Renee ihn beobachtet hat, beginnt er ihr zu drohen. Um sich zu entlasten, versteckt er das gestohlene Geld in Renees Wohnung, wo es auch gefunden wird. Renee wird vom Dienst suspendiert. Als sie auf eigene Faust versucht, O'Toole zu überführen, können schließlich nur Rinnie und Hank sie aus einer bedrohlichen Lage befreien.

Als Hank beim Einkaufen ist, fällt ihm buchstäblich eine Frau vor die Füße, die aus einem Hochhaus gestürzt ist. Als Hank versucht herauszufinden, was vorgefallen ist, hüllt sich die verschreckte aber unverletzte Frau in Schweigen bzw. beginnt zu lügen. Zu allem Überfluss verliebt sich Hank noch in das seltsame Geschöpf, das immer wieder abtaucht um dann wieder zurückkehrt. Doch eine Beziehung kann daraus nicht werden...

Alicia, die Frau, die als Penny nach einem Sturz aus dem Haus vor Hanks Füßen gelandet war, steht plötzlich wieder vor der Tür. Doch das versprochene Abendessen mit den in Aussicht gestellten Erklärungen der Umstände lässt sie wieder platzen. Stattdessen trifft Hank sie wieder, als er einen Falschgeldring sprengt. Sie ist die Tochter eines Mafiabosses

David Butler, den Hank von der Polizeischule kennt, taucht wieder auf. Nach ihrer letzten Begegnung hatte Butler Hank in eine Falle gelockt, sich aber im letzten Moment rettend vor ihn geworfen, als Hank erschossen werden sollte. Nun ist er aus dem Gefängnis raus, doch schon sitzen ihm die Häscher eines Kredithais im Nacken und Butler versteckt sich bei Hank unter dem Vorwand, ein ordentliches Leben führen zu wollen und nach Arbeit zu suchen. Als Steve den Gast erwischt, wie es sich eine Kokaindosis zubereitet, stellt er ihn zur Rede. Da tauchen die Killer des Kredithais auf. Und Hank und Rinnie sind noch nicht zuhause...

Hank wird von einem geistig minderbemittelten Gangster in ein Versteck gelockt, wo Hank nur knapp einer Detonation entkommt. Sein Bein wird von einem herabstürzenden Stahlträger eingeklemmt und er kann sich nicht befreien. Auch Rinnie ist von der Explosion betroffen. Er hat durch einen Feuerstrahl kurzfristig sein Augenlicht verloren. Als der Rächer feststellt, dass Hank noch lebt, kehrt er zurück um sein Opfer endgültig zu töten. Doch da ist Rinnie schon wieder auf den Beinen.

Rinnie wird angeschossen, als er mit Hank einem Juwelendieb folgt. Beim nächsten Einsatz weigert sich der Hund, auf einen bewaffneten Täter loszugehen. Selbst auf dem Übungsgelände sträubt sich Rinnie, doch als Bogart den nächsten Einsatz übernehmen soll, kehrt Rinnies Kampfgeist zurück.

Ron ist seit seinem Unfall an den Rollstuhl gefesselt und kommt damit sehr schwer zurecht. Als er auch noch dabei entdeckt wird, wie er das Gespräch von zwei japanischen Mafiosi auf Band aufzeichnet, ist er sehr demoralisiert, doch einen Teil des Gesprächs hat er immerhin mitgeschnitten. Um den Mitschnitt zu bekommen, fingieren die Japaner eine Bombendrohung auf eine nahe gelegene Bank. Alle stürmen aus dem K 9, nur Ron bleibt zurück und wird von den Mafiosi überfallen, die das Band haben wollen. Als völlig unerwartet Nicki ins Zimmer tritt, sind die Verbrecher überrascht. Für Ron eine winzige Gelegenheit, die Situation zu retten...

Renee wird angeschossen, als sie zufällig Zeugin eines Banküberfalls wird. Hank darf offiziell nicht ermitteln, da er als befangen gilt. Also nimmt er sich Urlaub, um das Versteck der Gangster herauszufinden. Nur durch Zufall kann er einen Täter, der auf dem Weg zu Renee ist, um sie endgültig aus dem Weg zu schaffen aufspüren. Und Rinnie springt in letzter Minute ein...

Hank erwischt im Supermarkt einen alten Mann dabei wie er klaut. Da er Mitleid mit dem Mann hat, kauft er ihm etwas zu essen. Stevie und der Rentner freunden sich an und der ehemalige Filmvorführer erzählt ihm allerhand tolle Geschichten. Als er Stevie eine Filmkassette mitgibt, erkennt Hank diese sofort als Raubkopie eines brandneuen Films...

Hank und Rennee gehen gemeinsam zu einem Jubliläumsfest der Abschlussklasse von Hank. Doch da entpuppt sich eine der Animateurinnen als Gangsterbraut und er stellt sich heraus, dass etwas Großes geplant ist. Als dann eine ehemalige Mitschülerin Hanks, eine Millionärstochter, entführt wird, können Hank und Rennee gemeinsam mit Stevie gerade noch eingreifen. Doch die Überraschung ist umso größer, als sich zeigt, dass die Millionärstochter selbst den Überfall geplant hat. Mit den fünf Millionen, die sie erpressen wollte, hoffte sie sich ein unabhängiges Leben aufzubauen.

Familie Baker lebt etwas außerhalb der Stadt auf einen Hof. Die Mutter ist äußerst autoritär und lässt ihrem Sohn keine Freiheit. Um ihn moralisch an sich zu binden, gibt sie sogar vor, an den Rollstuhl gefesselt zu sein. Der Sohn seinerseits lässt seinen angestauten Frust an einem jungen Pferd aus. Hank und Renee sorgen dafür, dass die Tierquälerei beendet wird.

Hank und Steve machen sich ein Wochenende unter sich. Doch auf dem Feriengelände, wo sie ihre Unterkunft nehmen, verschwinden immer wieder auf mysteriöse Weise Gäste. Sie werden von der Leitung heimlich in einen Kellerraum geschafft, nachdem sie an einem Virus erkranken, der auf dem Gelände grassiert. Hintergrund der seltsamen Vertuschungsaktion ist die erwartete Ankunft eines Scheichs in der Ferienanlage, auf den der Chef des Feriendomizils ein Attentat verüben will. Nur in letzter Minute können Hank und Stevie verhindern, dass dem hohen Gast etwas geschieht.

Stevies Freundin Natalie bemüht sich um das Amt des Schülersprechers. Gewählt wird aber Paul, der wegen seiner besonderen sportlichen Leistungen große Anerkennung genießt. Doch er nimmt heimlich verbotene Aufbaupräparate, die der Sporttrainer unter der Hand auf dem Schulgelände verkauft. Hank kommt dem Täter durch einen anonymen Hinweis auf die Spur und kann mit Rinnies Hilfe sogar beweisen, wie die Drogengeschichte läuft.

Hank Katts hat sich als Sohn von Einwanderern im Stahlarbeiter-Milieu hochgearbeitet und ist Polizist geworden. Wegen seines etwas losen Mundwerks und seiner Eigenwilligkeit muss er im K-9-Corps, einer Hundestaffel, seinen Dienst tun. Hier ist er jedoch Dank seines Ehrgeizes und seines Feingefühls und vor allem wegen seines Partners Rinnie bald erfolgreich: Mit Rinnie, einem Polizei-Schäferhund und direktem Nachfolger des legendären Rin-Tin-Tin, bildet er ein unschlagbares Team im Kampf gegen die Kriminalität.

Hank und Steve machen mit Rinnie Urlaub in Nizza. Kurz vor der Heimreise geschieht auf einer Yacht im Hafen ein mysteriöser Mord. Da die französische Polizei nicht weiter weiß, bittet sie Hank und seinen Spürhund um Mithilfe und so kann Rinnie der Polizei im Ausland zeigen, was für ein fähiges Tier er ist. Innerhalb kurzer Zeit sind die Täter dingfest gemacht.  

Hank und Rinnie haben die Spur nach einem Diamantendieb wieder aufgenommen. Eine Komplizin namens Isabelle hatten sie schon früher verhaftet, doch sie konnte die Ware rechtzeitig einem weiteren Komplizen übergeben. Rinnie hatte den Mann verfolgt, konnte aber nur seinen Schuh erwischen, der Hank zu einem italienischen Schumacher führt. Der weiß angeblich nicht, wovon Hank spricht, als er ihn mit dem Fall konfrontiert.  

Hank und Renee sind auf der Spur eines gefährlichen Ex-Generals namens Walinski, der mit einigen anderen Ex-Generälen dabei ist, eine Verschwörung gegen Europa anzuzetteln, die darin gipfelt, dass sie eine Atomwaffe zünden wollen. Ein dafür dringend benötigter Computerbaustein ist bereits auf dem Weg von Amerika nach Frankreich. Nun ist Rinnie mit seiner Nase gefragt, die heikle Sendung rechtzeitig aufzuspüren.  

Walinski, der Ex-General, den Hank und Renee schon seit einiger Zeit verfolgen, ist noch immer in Freiheit und droht, mit einer Atomwaffe beliebige Ziele in Europa anzugreifen. Doch Rinnie hat mittlerweile die Witterung von Walinski aufgenommen und so muss sich der General etwas einfallen lassen. Er entführt Stevie und es ist für Hank nun eine doppelt schwierige Mission, den Sohn aus der Hand des unberechenbaren Irren zu befreien. 

Die Suche nach Walinski, dem irren General, der sich die Macht über ganz Europa verschaffen will, ist noch in vollem Gange. Noch immer befinden sich Hank und Renee in Paris, wo sie mit einer Flasche Rotwein, die sie bei ihren Recherchen sicherstellen konnten, als einzigem Hinweis nach dem Versteck des machtgierigen Walinski suchen. Der hat inzwischen einen Atomsprengkopf mit einer Reichweite von 3000 Kilometern in seinem Besitz, die er in Kürze abzufeuern droht. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.  

Hank hat Schwierigkeiten mit Steve, der sich bei allen möglichen Situationen mit Lügen herausredet. Kurzerhand gibt Hank ihm Hausarrest. Doch dann wird Steve Zeuge eines Mordes und der Mörder wird seit langem fieberhaft gesucht. Steve erzählt Hank von dem Geschehenen, doch der glaubt nun es sei eine neue Lügengeschichte und lässt Steve links liegen. Der Mörder allerdings hat seinerseits gemerkt, dass Steve ihn beobachtet hat und ist nun hinter ihm her.

Hank gibt Stevie Fahrstunden, wobei es zwischen beiden zum Streit kommt. Wutentbrannt wirft Stevie die Wagenschlüssel aus dem Fenster. Als Hank aussteigt um sie zu holen, kommt er unter ein Auto. Im Krankenhaus wacht Stevie am Bett seines Vaters und bangt um dessen Leben. Dabei macht er sich große Vorwürfe. Obendrein ist der Fahrer geflüchtet, der Hank mit seinem Auto angefahren hat. Doch Rinnie nimmt die Spur auf.

Das K9 bekommt in der hübschen Leah MacRae eine ambitionierte neue Kollegin. Als deren Freundin im Park von einem Jogger brutal zusammen geschlagen wird, bemüht sich Leah den Täter zu stellen. Doch obwohl er identifiziert ist und sogar für seine brutalen Übergriffe bekannt, lässt sich ihm nichts nachweisen. Um den Täter zu stellen, macht sich Leah mit ihm bekannt und schließt zum Vorwand mit ihm Freundschaft. Doch diese Taktik wird für sie zur größten Gefahr.

Hank und Steve sind Gast bei der Wohltätigkeitsfeier einer etwas seltsamen alten Dame. Sie hat sich ein Spiel für ihre Gäste ausersonnen, bei dem sie sich im Park in zwei verfeindete Truppen teilen sollen, um sich dann eine Flagge abzujagen. Natürlich sind die Freizeitkrieger nur mit Spielzeugwaffen ausgerüstet, doch einer der Gäste meint es ernst und führt scharfe Munition in seiner Waffe. Als der Außenminister tödlich getroffen zu Boden sinkt, heißt es für Hank und Rinnie, den Täter in der Gästeschar auf zu spüren.

Bei einem Urlaubsaufenthalt in einer Kleinstadt auf dem Lande wird Steve Zeuge eines Banküberfalls. Es gelingt ihm, den Hund hinter den Gangstern herzujagen, doch die örtliche Polizei schätzt es nicht, wenn ihr ein fremder 'Schnüffler' ins Spiel pfuscht. Da kann auch Hank keine Überzeugungsarbeit leisten. Rinnie lässt sich von den Vorbehalten aber nicht beeindrucken und lässt die einmal aufgenommene Spur nicht mehr los.

Als Hank einen kleinen Dieb festnimmt, ahnt er nicht, dass hinter diesem noch zwei Gangster her sind, die es auf eine Diskette abgesehen haben, die der Gauner bei sich trägt. Sie besetzen kurzerhand das K9 und als Hank ins Büro kommt, merkt er zu spät, dass etwas nicht stimmt. So gelangt auch er in die Gewalt der Erpresser. Diese wissen aber nun nicht, was sie tun sollen: Hauen sie ab, kann sie jeder der Polizisten identifizieren, legen sie die Polizisten um, sind sie erst recht ruiniert. Rettung kommt schließlich durch Stevie, dem es gelingt Rinnie aus dem Revier zu holen und zum K9 zu bringen.

Hank und Steve bereiten in der Küche ein Weihnachtsessen für das K9 vor. Als Hank in einer dringenden Sache angerufen wird und sofort aus dem Haus muss, ist Steve sauer. Beim Blick aus dem Fenster wird er auf einen Jungen aufmerksam, der etwas stiehlt. Er nimmt die Verfolgung des Jungen auf und begegnet dabei dessen Vater, der ihn mit zu sich nach Hause nimmt. Als Steve sieht, wie die Familie lebt, ist er schockiert. Solche Armut trifft ihn unerwartet. Hank hat unterdessen eine riskante Auseinadersetzung mit einer Drogendealerin hinter sich gebracht, die ihm aufgelauert hat um ihn zu erschießen. Doch er ist mit einem Streifschuss davon gekommen. Am Ende können alle zusammen doch noch einen schönen Weihnachtsabend verbringen.  

In einer alten Mine kommt es zu einer Verfolgungsjagd zwischen Hank und einem russischen Agenten. Als sich in dem maroden Stollen ein Felsbrocken löst, stürzt die Decke ein und die beiden Männer sind gefangen. Rinnie, der losrennt um Hilfe zu holen wird von einem Auto angefahren, doch es gelingt ihm am Ende doch, eine Rettungsmannschaft zu Hank und dem Russen zu führen, denen inzwischen der Sauerstoff auszugehen droht.  

Hank wird von zwei Männern überfallen, die vor kurzem sechs Kilo Koks an die Leute vom K9 aushändigen mussten. Um den Stoff zurückzubekommen, spritzen sie Hank ein Serum, das - wie sie behaupten - ihn innerhalb von 48 Stunden sterben lässt, wenn er nicht rechtzeitig ein Gegenmittel bekommt. Dies wollen sie ihm geben, wenn er ihnen das Koks zurückbringt. Hank macht sich auf den Weg, doch allein kann er es nicht schaffen. Es gelingt ihm die Kollegen zu alarmieren, die sich an die Verfolgung der Verbrecher machen, während er ihren Instruktionen folgt, die sie ihm auf einen Kassettenrekorder gesprochen haben.  

Während einer Modenschau, die Steve und Janet besuchen, wird vor den Augen des Publikums der Modeschöpfer Wayne Corrivera erschossen. Es scheint, als habe ihn sein Geschäftspartner Arlen Todd umgebracht. Doch Hank findet diese Lösung zu simpel und er geht der Sache nach. Als er feststellt, dass die Witwe des Ermordeten von dessen Tod massiv profitiert, hat er damit auch die Täterin ausfindig gemacht. Ausgerechnet Stevie überführt sie durch ein Foto, das er während der Modenschau gemacht hat.  

Als Hank einen Jungen verfolgt und ihn stellen will, zieht dieser ein Messer mit dem er Hank bedroht. Rinnie greift ein und verletzt den Jungen am Arm. Passanten, die die Szene beobachten, regen sich über den bissigen Hund auf und erwirken eine Untersuchung, die einen Tötungsbefehl für das gefährliche Tier bringen soll. Während Hank sich vergeblich bemüht, die Umstände zu erklären, schleicht sich Steve in die Jugendgang ein, der der verletzte Junge angehört. Dort kann er tatsächlich die Tatwaffe sicherstellen und somit Hank und vor allem Rinnie entlasten.  

Steve beobachtet bei einem Spaziergang mit Rinnie, wie ein arabisches Mädchen von einer Jugendgruppe angegriffen und mit rassistischen Parolen beschimpft wird. Steve greift ein und vertreibt die Jungs. Daraufhin vertraut sich ihm das Mädchen an und die beiden schließen Freundschaft. Leyla, so heißt sie, ist die Tochter eines Gemüsehändlers. Steve besucht sie zuhause, wo er gleich in eine mysteriösen Fall verwickelt wird. Denn der Vater, der kurz das haus verlässt, wird Zeuge eines Mordes und kurz darauf vom Täter ergriffen, der sofort laut um Hilfe schreit. Aziz, Leylas Vater, wird verhaftet. Doch Steve erkennt den verleumderischen Ankläger aus der Jugendgang, die auch Leyla beschimpft hat und bittet Hank um Hilfe, die wahren Täter ausfindig zu machen. Gemeinsam mit Rinnie machen sie sich auf die Suche.  

Ron und Micki freuen sich über alles, als sie ihr ersehntes Adoptivkind bekommen. Doch auch die leibliche Mutter liebt ihr Kind und entführt es kurzerhand wieder. Die Leute vom K9 wollen den Adoptiveltern helfen, die kleine Liza zurückzubekommen. Doch als Hank die Mutter in ihrem Appartement aufgespürt hat, jagt ihm diese ein Messer ins Bein und flüchtet aufs Dach. Hank kann ihr folgen und es entfacht eine hitzige Diskussion über Recht und Unrecht. Shannon, die Mutter will springen, doch Hank kann sie festhalten. Während sie der Polizei übergeben wird, bekommen die völlig aufgelösten Adoptiveltern ihr kleines Mädchen zurück. 

Während einem Rockkonzert, bei dem Hank und sein Hund Wache schieben, wird der Kassierer überfallen. Ein Zeuge weist auf ein Fahrzeug, in dem die zwei Gangster geflüchtet sind und Hank macht sich sofort auf Verfolgungsjagd. Doch als er die Jungs stellt, haben sie das Diebesgut nicht bei sich und scheinen unschuldig zu sein. Auch der Kassierer kann die beiden nicht identifizieren. Doch Hank lässt nicht locker und ist sicher, dass die beiden in die Sache verwickelt sind.  

Hank ist auf der Jagd nach dem alten Gauner Melvyn, der ihm helfen soll, einen Mörder zu überführen. Noch während er ihn schnappen will, kommt ihm eine junge Frau zuvor, die Melvyn kidnappt. Wie Hank erfährt, ist sie eine Kopfgeldjägerin, die den gesuchten Räuber an der Westküste ausliefern will. Hank nimmt nun erneut die Verfolgung auf, diesmal nach der Frau mit der Geisel und kann sie auch stellen. Doch während sich die beiden streiten macht sich Melvyn aus dem Staub, wobei er die beiden kurz zuvor noch mit Handschellen aneinanderkettet. Nun können sich die überrumpelten Jäger etwas einfallen lassen, wie sie den begehrten Gauner noch zu fassen kriegen - im Verbund natürlich, notgedrungen.  

Beim Gang zu ihrem Stammlokal werden Hank und Steve von einem Bankräuberpärchen überfallen und als Geiseln genommen. Die Täter haben Spielschulden und sind eher naiv an die Sache ran gegangen. So kann Steve die einfältigen Geiselnehmer, als sie Hanks Waffe finden, auch umgarnen indem er ihnen erzählt, sie seine selbst Bankräuber und die beiden seine ihnen nur zuvor gekommen. Nun wollen sie mit Hank und Steve den Raub noch einmal wiederholen und Hank steht plötzlich auf der falschen Seite des Gesetzes. Glücklicherweise hat Rinnie alles im Blick und macht sich daran, seinem Herrchen aus der Patsche zu helfen.  

Steve ist bei einem Eislauftraining, wo er Fotos der Eisprinzessin machen soll. Mit Schrecken sieht er, wie sie von ihrer Trainerin schikaniert wird, die obendrein, wie er erfährt, sogar ihre Mutter ist. Hank wird unterdessen befördert, dass sein Chef versetzt wird und muss der Anfängerin Leah einen Fall übertragen, der er gern selbst übernommen hätte. Steve, der noch unter dem Eindruck der Trainerstunden des Eisprinzessin steht, stellt erschüttert fest, dass diese dem Druck der ehrgeizigen Mutter nicht gewachsen ist und das Haus verlassen hat um - wie sie in ihrem Abschiedsbrief schreibt - Selbstmord zu begehen. Mit Rinnie macht sich Steve auf die Suche nach der verzweifelten jungen Tänzerin.