Unsere kleine Farm

Submitted by MG on 23. December 2008 - 17:34

Unsere kleine Farm {Little house on the prairie}

Familienserie, USA (1974)



Um 1870 in Walnut Grove, einem kleinen Städtchen im Norden Amerikas: Die Ingalls bewirtschaften eine kleine Farm, die die Familie mal recht, mal schlecht ernährt. Doch auch wenn es wirtschaftlich nicht so gut läuft, die Ingalls lassen sich davon nicht unterkriegen. Auch nicht durch Rückschläge im Privatleben, denn sie wissen: Solange die Familie zusammenhält, kann nichts wirklich schiefgehen. Die Geschichten in der über 200-teiligen Serie "Unsere kleine Farm" drehen sich um das Leben der Ingalls in der Gemeinschaft mit den anderen Dorfbewohnern von Walnut Grove: der kratzbürstigen Harriet Oleson und deren Mann, dem Gemischtwarenhändler Nels, dessen zwei unerzogenen Kinder Nellie und Willie, dem Geistlichen Reverend Robert Alden und der von allen Kindern des Dorfes geliebten Lehrerin Miss Eva Beadle.

- Diese Serie auf DVD? ---> Im DVD-Shop erhältlich!
 

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller
Charles Philip Ingalls Michael Landon [1974-1982]
Caroline Quiner Holbrook Ingalls Karen Grassle [1974-1982]
Laura Elizabeth Ingalls Wilder Melissa Gilbert
Mary Amelia Ingalls- Kendall Melissa Sue Anderson
Carrie Ingalls Lindsay und Sidney Greenbush [1974-1982]
Albert Quinn Ingalls Matthew Laborteaux [1978-1982]
Grace Ingalls Wendy und Brenda Turnbeaugh [1978-1982]
Nels Oleson Richard Bull
Harriet Oleson Katherine McGregor
Nellie Oleson Dalton Alison Arngrim [1974-1981]
Willie Oleson Jonathan Gilbert
Dr.Hiram Baker Kevin Hagen
Reverend Robert Alden Dabbs Greer
Eva Beadle Simms Charlotte Stewart [1974-1978]
Isaiah Edwards Victor French [1974-1977; 1981-1983]
Grace Edwards Bonnie Bartlett [1974-1977]
John, Jr. Radames Pera [1975-1977]
Alicia Sanderson-Edwards Kyle Richards [1975-1977]
Jonathan Garvey Merlin Olsen [1977-1981]
Alice Garvey Hersha Parady [1977-1980]
Andy Garvey Patrick Laborteaux [1977-1981]
Adam Kendall Linwood Boomer [1978-1981]
Almanzo James Wilder Dean Butler [1979-1983]
Eliza Jane Wilder Lucy Lee Filippin [1979-1980]
Percival Dalton Steve Tracy [1980-1981]
James Cooper Ingalls Jason Bateman [1981-1982]
Cassandra Cooper Ingalls Missy Francis [1981-1982]
Lars Hanson Karl Swenson [1974-1978]
Nancy Oleson Allison Balson [1981-1983]
Hester-Sue Terhune Ketty Lester [1978-1983]
Jenny Wilder Shannen Doherty [1982-1983]
John Carter Stan Ivar [1982-1983]
Sarah Carter Pamela Roylance [1982-1983]
Melinda Foster Ruth Foster
Jeb Carter Lindsay Kennedy [1982-1983]
Jason Carter David Friedman [1982-1983]
Leslie Landon Etta Plum [1982-1983]


Epguide

Epguide

Bisher gesendet: 206 Folgen.
Staffel 1
1.
Harvest Of Friends
Das neue Land
Das neue Haus ist fertig. Charles wird bewusst, dass er einen Pflug und Saatgut benötigt. Er beschließt, zusätzlich zu seinem Halbtagsjob in Hansons Mühle Arbeit anzunehmen. O'Neil, ein knallharter Geschäftsmann, bietet ihm einen Deal an: Wenn Charles ihm das Dach repariert und die Kornsäcke verlädt, kann er O'Neils Pflug mitbenutzen. Schafft Charles die Arbeit nicht in einer bestimmten Zeit, gehört sein Ochsengespann O'Neil. Wenig später bricht sich Charles vier Rippen ...
Erstausstrahlung US: 11.09.1974
Erstausstrahlung DE:
2.
Country Girls
Der erste Schultag
Für die beiden älteren Töchter der Ingalls, Mary und Laura, beginnt der Ernst des Lebens - die Schule. Zwar holen sie in kürzester Zeit den Unterrichtsstoff auf, trotzdem haben die beiden Mädchen eine harte Zeit: Wegen ihrer ländlichen Kleidung werden sie von ihren unbarmherzigen Mitschülern herb verspottet. Besonders die böse Nellie Oleson lässt an den beiden kein gutes Haar. Schließlich findet der erste Elternabend statt. Dabei erleben nicht wenige Beteiligte eine Überraschung.
Erstausstrahlung US: 18.09.1974
Erstausstrahlung DE:
3.
100 Mile Walk
Weiter Weg
Die erste Ernte steht bevor. Voller Vorfreude auf den Ertrag schmieden die Ingalls Pläne, was sie mit dem vielen Geld alles anschaffen wollen. Doch dann macht ein schweres Unwetter alle Pläne zunichte. Das Wetter vernichtet die gesamte Ernte. Um seine Familie durch den Winter zu bringen, verdingt sich Charles in einem Steinbruch. Die Arbeitsbedingungen sind alles andere als ungefährlich. Bei einer Explosion kommt Charles' neuer Freund Ken Peters ums Leben.
Erstausstrahlung US: 25.09.1974
Erstausstrahlung DE:
4.
Mr. Edwards' Homecoming
Der Freund
Charles Ingalls trifft in der Stadt völlig überraschend auf seinen alten Freund Edwards. Edwards, stockbetrunken, fordert jeden, der ihm über den Weg läuft, zum Kampf. Charles verhilft dem Raufbold zu einer kalten Dusche und nimmt ihn mit nach Hause. Auch dort ist die Freude groß über das Wiedersehen. Schon bald kommen die Ingalls dahinter, dass Edwards Alkoholprobleme hat. Die Ursache ist tragisch genug: Er hat Frau und Tochter verloren, weil er sie mit Pocken angesteckt hat.
Erstausstrahlung US: 02.10.1974
Erstausstrahlung DE:
5.
The Love Of Johnny Johnson
Erste Liebe
Laura Ingalls hat sich Hals über Kopf in ihren wesentlich älteren Mitschüler Johnny Johnson verliebt. Obwohl Johnny sie in keiner Weise ermutigt, versucht Laura alles, um ihren Schwarm auf sich aufmerksam zu machen. Doch Johnny interessiert sich mehr für eine andere - und das ist ausgerechnet Lauras Schwester Mary. Schließlich bittet Johnny Mary darum, ihm Nachhilfeunterricht im Lesen und Schreiben zu geben. Zwischen den Schwestern kommt es zu einer heftigen Krise.
Erstausstrahlung US: 09.10.1974
Erstausstrahlung DE:
6.
If I Should Wake Before I Die
Geburtstagsfeier
Maddie hat Kinder und Enkel, die in den letzten Jahren so gut wie nie zu Besuch kamen. Das ärgert sie, und deshalb verfällt Maddie schließlich auf einen genialen Trick: Mit Hilfe von Dr. Baker und den Ingalls organisiert sie ihre eigene Bestattung. Selbstverständlich erscheinen nun alle ihre Kinder und Kindeskinder pünktlich zur Trauerfeier, in die sich Maddie unauffällig gemischt hat. Schließlich lässt sie die Maske fallen - und liest ihren Angehörigen ordentlich die Leviten.
Erstausstrahlung US: 23.10.1974
Erstausstrahlung DE:
7.
Town Party, Country Party
Meine Party - Deine Party
Lauras Schulkameradin Olga Nordstrom kann nicht so herumtollen wie die anderen Kinder: Sie hat von Geburt an ein kürzeres Bein. Auf der Geburtstagsfeier von Nellie Oleson lernen sich Laura und Olga näher kennen. Betroffen von der Behinderung des Mädchens spricht Laura mit ihrem Vater. Charles hat eine Idee: Er will für Olga einen Schuh mit höherem Absatz anfertigen. Als Charles jedoch mit Olgas Vater darüber sprechen will, wird er alles andere als freundlich empfangen.
Erstausstrahlung US: 30.10.1974
Erstausstrahlung DE:
8.
Ma's Holiday
Mutter macht Ferien
Charles Ingalls ist der Meinung, dass auch Mütter von drei Kindern mal Ferien brauchen. Er organisiert für sich und seine Frau eine Urlaubsfahrt nach Mancota. Unterdessen soll, nachdem die Babysitterin erkrankt ist, Mr. Edwards auf die drei Mädchen aufpassen. Nun weht ein anderer Wind im Hause Ingalls, denn Mr. Edwards hat so seine eigenen Vorstellungen von Erziehung. Unterdessen kann sich Caroline in Mancota nicht so recht entspannen, weil sie immer an ihre Kinder denken muss.
Erstausstrahlung US: 06.11.1974
Erstausstrahlung DE:
9.
School Mom
Die Aushilfslehrerin
Die Lehrerin Miss Beadle hat sich ein Bein gebrochen. Für die Kinder wäre das nicht schlimm, aber die Erwachsenen beschließen, eine Aushilfslehrerin zu engagieren. Man bittet Caroline Ingalls, die Klasse zu übernehmen. Nachdem sie die Anfangsschwierigkeiten überwunden hat, bemerkt sie, dass ein Schüler immer besonders gehänselt wird. Abel McKay kann nämlich weder lesen noch schreiben. Caroline beschließt, sich des Jungen besonders anzunehmen - mit verblüffendem Erfolg.
Erstausstrahlung US: 13.11.1974
Erstausstrahlung DE:
10.
The Raccoon
Der Waschbär
Auf dem Heimweg findet Mary einen kleinen Waschbären. Weil erst kürzlich die Lieblingspuppe ihrer Schwester Laura kaputtgegangen ist, beschließt Mary, ihr den Bären zu schenken. Zunächst findet jeder den kleinen Bären recht putzig - doch dann überfällt der Schlingel den Hühnerstall. Als er auch noch Laura beißt, wird es gefährlich: Es besteht Tollwutverdacht, und Charles muss das Tier töten. Fiebernd verbringt Laura eine Woche im Bett. Hat sie sich mit Tollwut infiziert?
Erstausstrahlung US: 20.11.1974
Erstausstrahlung DE:
11.
The Voice of Tinker Jones
Eine Glocke für Walnut Grove
Reverend Alden von Walnut Grove schlägt vor, endlich eine Kirchenglocke anzuschaffen. Weil die Gemeinde kein Geld für eine solche Ausgabe hat, macht Ladenbesitzerin Mrs. Oleson ein Angebot: Sie wird die Glocke stiften, wenn der Spender mit einer Gedenktafel geehrt wird. Dieser Vorschlag spaltet die Gemeinde in zwei sich entschieden bekämpfende Lager. Schließlich aber hat der stumme Kupferschmied Tinker Jones eine andere Idee - und die eitle Mrs. Oleson das Nachsehen.
Erstausstrahlung US: 04.12.1974
Erstausstrahlung DE:
12.
The Award
Der Preis
Die Lehrerin von Walnut Grove, Miss Beadle, gibt bekannt, dass der Gewinner des diesjährigen Geschichtstests eine kostbare Sonderausgabe von Websters Wörterbuch erhält. Für Mary steht sofort fest, dass sie diesen Preis unbedingt gewinnen will. Um ihre Schwester nicht zu stören, lernt sie nachts im Stall. Dabei schläft sie schließlich vor Übermüdung ein. Als die Öllampe umfällt, steht plötzlich der Stall in Flammen. Ein dramatischer Kampf um das Leben des Mädchens beginnt.
Erstausstrahlung US: 11.12.1974
Erstausstrahlung DE:
13.
The Lord is My Shepherd
Lauras Eifersucht (Langfolge)
Zur großen Freude von Charles Ingalls bringt seine Frau Caroline endlich einen Sohn zur Welt. Laura nimmt das Getue, das ihr Vater um den Neugeborenen macht, mit reichlich gemischten Gefühlen auf. Sie findet das schlicht übertrieben. Doch die Freude der Eltern über den männlichen Familienzuwachs währt nicht lange: Das Kind wird schwer krank. Die Ingalls machen sich auf nach Mankato, wo die medizinische Versorgung besser ist. Vergeblich - das Neugeborene überlebt nicht. Wegen ihrer Eifersucht fühlt sich Laura mitschuldig am Tod ihres kleinen Bruders. Sie geht allein in die Berge, um Gott einen Handel vorzuschlagen: Wenn der Allmächtige ihren verzweifelten Eltern den Sohn wieder zurückgibt, will sie dafür bei Gott bleiben. In den Bergen trifft Laura auf den Einsiedler Jonathan. Die beiden zünden ein Feuer an, um Gott auf sich aufmerksam zu machen. Doch anstelle von Gott kommt Charles Ingalls, der seine Tochter inzwischen schon verzweifelt sucht.
Erstausstrahlung US: 18.12.1974
Erstausstrahlung DE:
14.
Christmas At Plum Creek
Tausche Pony gegen Ofen
Weihnachten steht vor der Tür: Auch bei den Ingalls sorgt das für etwas Unruhe. Nicht nur die Frage, wer wem was schenkt, ist ein Problem, sondern auch, wovon jeder einzelne sein Geschenk bezahlen soll. In der Familienkasse sieht es - wie so oft - ziemlich schlecht aus. Da kommt Laura auf die Idee, ihr geliebtes Pony bei Mr. Oleson in Zahlung zu geben. Damit könnte sie ihrer Mutter einen neuen Ofen für die Küche kaufen. Natürlich fällt ihr dieser Entschluss nicht gerade leicht.
Erstausstrahlung US: 25.12.1974
Erstausstrahlung DE:
15.
Family Quarrel
Ehekrach bei Oleson
Die Spannungen im Hause Oleson erreichen einen neuen Höhepunkt. Als Mrs. Ingalls wie üblich den Korb mit den Eiern abliefert, behauptet Mrs. Oleson, sie wären wesentlich kleiner ausgefallen als sonst. Mr. Oleson widerspricht seiner Frau - und damit ist der Krach da. Er packt seine Koffer und zieht ins Hotel. Nun befürchtet die ganze Stadt, dass es den Laden "Oleson's Mercantile" bald nicht mehr geben wird. Die Ingalls machen einen letzten Versuch, den Streit zu schlichten.
Erstausstrahlung US: 15.01.1975
Erstausstrahlung DE:
16.
Doctor's Lady
Späte Liebe
Die junge Kate Thorvald ist zu Besuch bei Mr. und Mrs. Oleson in Walnut Grove. Dabei verliebt sie sich in den wesentlich älteren Hurrom Baker. Das Paar beschließt zu heiraten. Doch dann stellt sich doch heraus, was der Rest der Bevölkerung von Walnut Grove schon gemunkelt hat: Der Altersunterschied ist zu groß. Als Hurrom eines Tages seine junge Braut mit Kindern herumtollen sieht, muss er erkennen, dass er wohl zu alt für eine Ehe mit Kate ist. Er wird melancholisch.
Erstausstrahlung US: 22.01.1975
Erstausstrahlung DE:
17.
Plague
Die Seuche
Ein unerklärlicher Fieberanfall macht einigen Farmern von Walnut Grove zu schaffen. Als es nach kurzer Zeit zum ersten Todesfall kommt, ahnt Dr. Baker Schlimmes: Es muss sich um eine Typhus-Epidemie handeln. Sein Verdacht bestätigt sich. Schon nach wenigen Tagen zählt die Stadt elf kritische Krankheitsfälle. Dr. Baker, Charles und Reverend Alden richten in der Kirche eine Intensivstation ein. Auf der Suche nach der Ursache für die Seuche kommt Charles ein Zufall zu Hilfe.
Erstausstrahlung US: 29.01.1975
Erstausstrahlung DE:
18.
Circus Man
Der Gaukler
Der Gaukler William O'Hara hat seinen Zirkuswagen direkt vor dem Haus der Ingalls aufgestellt. Mit einem sprechenden Raben und seinen Zaubertricks fasziniert er die Kinder. Doch nicht nur die Kleinen sind für Gaukeleien empfänglich: Als Mrs. Oleson von einem Wundermittel erfährt, das der Gaukler besitzen soll, will sie ihre akute Blinddarmentzündung damit heilen. Dr. Baker weiß, dass das Wundermittel nur aus Zucker und Brausepulver besteht, ist gegen Wunderglauben aber machtlos.
Erstausstrahlung US: 05.02.1975
Erstausstrahlung DE:
19.
Child Of Pain
Graham hat Sorgen
Als der kleine Graham Stewart zum wiederholten Male völlig verstört in den Unterricht kommt, geht die Lehrerin, Mrs. Beadle, mit ihm zum Arzt. Zufällig ist auch Charles Ingalls bei Dr. Baker anwesend. Gemeinsam stellen sie fest, dass Graham von seinem alkoholabhängigen Vater wieder geschlagen wurde. Am nächsten Tag erscheint Graham nicht in der Schule. Mrs. Beadle bittet Charles, nach dem Jungen zu sehen. Im Haus der Stewarts findet Charles den Kleinen bewusstlos am Boden.
Erstausstrahlung US: 12.02.1975
Erstausstrahlung DE:
20.
Money Crop
Goldene Saat
Die Preise für Weizen sind auf Tiefststand gesunken; alle Farmer stecken in finanziellen Schwierigkeiten. Deshalb schlägt ihnen der studierte Agronom Joe Coulter vor, Mais anzubauen - das Saatgut wird er selbst zu einem fairen Preis in Minneapolis besorgen. Als Joe Coulter nach zwei Wochen immer noch nicht zurück ist, vermuten die Farmer, dass er mit ihrem Geld durchgebrannt ist. Charles sorgt sich ebenfalls: Er hat für Coulter gebürgt. Er macht sich auf den Weg nach Minneapolis.
Erstausstrahlung US: 19.02.1975
Erstausstrahlung DE:
21.
Survival
Schneesturm im Frühling
Während eines Ausflug werden die Ingalls von einem Schneesturm überrascht. Sie finden in einer verlassenen Hütte Unterschlupf. Als die Verpflegung zur Neige geht, beschließt Charles, trotz des Unwetters auf die Jagd zu gehen. Währenddessen taucht Marshal Anders auf: Der Polizist ist auf der Suche nach dem Sioux Jack Lame Horse. Als Charles völlig entkräftet im Schnee liegt, wird er in letzter Minute von dem Sioux gerettet. Jack Lame Horse bringt den Erschöpften zu der Hütte.
Erstausstrahlung US: 26.02.19
Erstausstrahlung DE:
22.
To See The World
Die große weite Welt
Nach einer weiteren heftigen Auseinandersetzung mit seinem Vater hat Johnny Johnson endgültig die Nase voll: Er beschließt, die große weite Welt, von der ihm Mr. Edwards schon so viel vorgeschwärmt hat, endlich selbst in Augenschein zu nehmen. Seine erste Station ist Mankato, wo er seiner ersten großen Liebe, Miss Mimi, wiederbegegnet. Hier erwartet Johnny eine böse Überraschung - denn Mimi hat es leider nur auf sein Geld abgesehen, das er soeben beim Pokern gewonnen hat.
Erstausstrahlung US: 05.03.1975
Erstausstrahlung DE:
23.
Founder's Day
Gründungstag
Walnut Grove steht kurz davor, seinen Gründungstag zu feiern. Auch bei den Ingalls laufen die Vorbereitungen dazu auf Hochtouren. In den verschiedensten Wettbewerben will man es den Rivalen einmal so richtig zeigen. Im Backwettbewerb ist Mrs. Oleson die hartnäckigste Konkurrentin; beim Holzfällerwettstreit geht es gegen Jim Tyler, den "Bullen der Wälder". Als der Gründungstag anbricht, schlägt schon bald die Stunde der Wahrheit. Für viele kommt es ganz anders als gedacht.
Erstausstrahlung US: 07.05.1975
Erstausstrahlung DE:

Staffel 2
24.
The Richest Man In Walnut Grove
Der reichste Mann in Walnut Grove
Die allgemeine Arbeitslosigkeit trifft nun auch Charles Ingalls. Und das ausgerechnet zu einem Zeitpunkt, als er bei den Olesons Schulden hat. Die können nun erst recht nicht beglichen werden. Als Mrs. Oleson einen weiteren Kredit verweigert, beschließt der Familienrat, alle Möglichkeiten zu nutzen, um an Geld zu kommen. Mrs. Oleson kommt aus dem Staunen nicht mehr heraus, als Charles eines Tages mit einem Schlag alles bezahlt. Es scheint, als sei er über Nacht reich geworden.
Erstausstrahlung US: 10.09.1975
Erstausstrahlung DE:
25.
Four Eyes
Brillenschlange
Marys schulische Leistungen werden mit jedem Tag schlechter. Nicht einmal ihre Klassenlehrerin, Mrs. Beadle, kann sich dies erkl ären. Schließlich kommt der Zufall Charles zu Hilfe: Mary ist kurzsichtig. Der Augenarzt behebt das Problem im Handumdrehen durch eine Brille. Nun bringt Mary zwar auf Anhieb ihre gewohnten Leistungen, dafür muss sie aber vom ersten Tag an mit den Hänseleien ihrer Mitschüler zurechtkommen. Sie beschließt, das verhasste Nasenfahrrad zu "verlieren".
Erstausstrahlung US: 17.09.1975
Erstausstrahlung DE:
26.
Haunted House
Das verwunschene Haus
Arnos Pike ist vielen Bewohnern von Walnut Grove nicht ganz geheuer. Der Sonderling wird für einen äußerst gefährlichen Mann gehalten. Arnos Pike lebt in einem geheimnisvollen Haus. Und obwohl ihr Vater es verboten hat, will Laura Ingalls den anderen Kindern beweisen, dass sie vor nichts und niemandem Angst hat. Schon gar nicht vor Pike und seiner merkwürdigen Heimstatt. Laura betritt das Haus - und entdeckt, was es wirklich mit dem geheimnisvollen Fremden auf sich hat.
Erstausstrahlung US: 24.09.1975
Erstausstrahlung DE:
27.
In The Big Inning
Walnut Grove gegen Sleepy Eye
Wieder einmal ist es soweit: Der allj ährliche gesellschaftliche Höhepunkt, das wichtige Baseballmatch zwischen den Mannschaften von Walnut Grove und Sleepy Eye, steht bevor. Nach den letzten Niederlagen in Serie wollen die Männer von Walnut Grove endlich auch einmal gewinnen. Schließlich geht es nicht nur um die Ehre, es werden auch Wetten abgeschlossen. Hartes Training und ein glücklicher Zufall schüren die hohen Erwartungen der Bürger von Walnut Grove zusätzlich.
Erstausstrahlung US: 01.10.1975
Erstausstrahlung DE:
28.
The Campout
Der Ausflug
Mrs. Beadles Vorschlag, über die Feiertage eine Blättersammlung zusammenzustellen, hat Folgen: Die Oleson-Kinder schließen sich dem Familienausflug der Ingalls an. Damit wollen die Olesons vermeiden, dass die Ingall-Kinder durch Charles' Hilfe im Vorteil sind, und dafür sorgen, dass sie vielmehr selbst von Charles' Kenntnissen profitieren können. Entgegen den schlimmsten Befürchtungen zeigen die Olesons tatsächlich menschliche Züge - zunächst.
Erstausstrahlung US: 08.10.1975
Erstausstrahlung DE:
29.
The Spring Dance
Der Frühlingstanz
Hektische Zeiten für Laura Ingalls und Grace Snider: Die Nacht des alljährlichen Frühlingstanzes naht, und die beiden haben noch keine Begleiter gefunden. Ihr Plan: Sie wollen ihre Traumpartner so eifersüchtig machen, dass diesen gar keine andere Wahl mehr bleibt, als sie einzuladen. Doch leider geht der Plan nicht auf. Lauras Schwarm Henry Henderson und Graces Traum Mr. Edwards reagieren ganz anders - sie kündigen den Mädchen die Freundschaft auf. Nun ist guter Rat teuer.
Erstausstrahlung US: 29.11.1975
Erstausstrahlung DE:
30.
Remember Me (1)
Mit einem Lächeln...
Julia Sanderson hat vor kurzem ihren Mann verloren. Und nun muss sie auch noch einen zweiten schweren Schlag hinnehmen: Die Witwe erf ährt von Dr. Baker, dass sie unheilbar krank ist und bald sterben wird. Verzweifelt versucht Julia, für ihre drei unmündigen Kinder ein neues Zuhause zu finden. In ihrer Not wendet sie sich an Charles und Caroline Ingalls: Sie bittet die beiden, im Falle ihres Todes die Kinder aufzunehmen. Das ist in diesen Zeiten alles andere als einfach.
Erstausstrahlung US: 05.11.19
Erstausstrahlung DE:
31.
Remember Me (2)
Eine neue Familie
Seit dem Tode ihrer Mutter wohnen die Kinder Carl, Alicia und Jason vor übergehend bei Mr. Edwards und Grace Snider. Für die Geschwister werden Pflegeeltern gesucht. Bei dreien ist das nicht einfach. Schweren Herzens muss sich Charles entscheiden, die Geschwister bei verschiedenen Familien unterzubringen. Alle scheinen sich schon damit abgefunden zu haben, dass die Kids getrennt werden, da rettet Mr. Edwards die Situation: Er heiratet Grace und adoptiert die drei Waisen.
Erstausstrahlung US: 12.11.1975
Erstausstrahlung DE:
32.
Ebenezer Sprague
Der Geizhals
Der neue Bankdirektor ist in Walnut Grove eingetroffen. Obwohl Mr. Ebenezer Sprague von allen freundlich empfangen wird, reagiert dieser voller Misstrauen und Arroganz. Charles' Aussichten auf einen Bankkredit sehen mehr als tr übe aus. Eines Tages freundet sich die kleine Laura beim Fischen mit Sprague an, ohne zu wissen, wen sie vor sich hat. Doch dann erfährt sie, was für ein Geizhals und hartherziger Mensch ihr neuer Freund ist. Die kleine Laura stellt Ebenezer zur Rede.
Erstausstrahlung US: 19.11.1975
Erstausstrahlung DE:
33.
At The End Of The Rainbow
Am Ende des Regenbogens
Laura Ingalls und ihr kleiner Freund Jonah sind wie immer am Fluss, um zu fischen - und entdecken Gold! Von nun an treffen sich die beiden jeden Nachmittag, um Gold zu waschen. Sie sagen niemandem etwas, denn sie wollen ihre Eltern mit ihrem Reichtum erst überraschen, wenn sie genug beisammen haben. Vor den neugierigen Oleson-Kindern Nellie und Willie müssen sie ihre tägliche Ausbeute gut verstecken. Bald kreisen Lauras Gedanken Tag und Nacht nur noch um ihren glitzernden Schatz.
Erstausstrahlung US: 10.12.1975
Erstausstrahlung DE:
34.
The Gift
Die Wundermedizin
Reverend Alden feiert seinen Geburtstag. In der Gemeinde versucht jeder, den anderen hinsichtlich der Geschenke zu übertrumpfen. Auch Laura und Mary überlegen sich die tollsten Sachen. Doch für ein Geschenk braucht man Geld. Die Mädchen kommen auf eine Idee: Sie wollen mit dem Geld aus der Kasse des Kindergottesdienstes Arznei kaufen, und diese dann an andere Gemeindemitglieder wieder verkaufen - mit einem Aufpreis, versteht sich. Diese Idee bringt die Mädchen in Teufels Küche.
Erstausstrahlung US: 17.12.1975
Erstausstrahlung DE:
35.
His Father's Son
Das Jagdgewehr
Endlich haben die drei verwaisten Kinder von Julia Sanderson bei Familie Edwards ein neues Zuhause gefunden. Zum Leidwesen seines Adoptivvaters ist der Älteste ein Bücherwurm. Doch das soll sich ändern. Statt Büchern bekommt John zu seinem Geburtstag ein teures Gewehr und die Einladung zu einem Jagdausflug. John ist entsetzt über das Geschenk, möchte aber seinen Vater nicht kränken. Um seine Meinung darzulegen, schreibt John einen Brief. Doch Edwards kann nicht lesen.
Erstausstrahlung US: 07.01.1976
Erstausstrahlung DE:
36.
The Talking Machine
Die Sprechmaschine
Schon am ersten Schultag hat sich die kleine Laura in Mitsch üler Jason verliebt. Der ist vor allem an technischen Erfindungen interessiert. Nellie Oleson, die sich ebenfalls in Jason verknallt hat, setzt ihren größten Trumpf ein: Thomas Alva Edisons neueste Sprechmaschine. Doch Nellie muss erkennen, dass Jasons Interesse mehr der Maschine gilt. Gekränkt will sie Jason auch keiner anderen gönnen: Mit Hilfe der Aufzeichnungsmaschine versucht sie, Laura vor der Klasse bloßzustellen.
Erstausstrahlung US: 14.01.1976
Erstausstrahlung DE:
37.
The Pride Of Walnut Grove
Nur Zweite
Eine große Auszeichnung für Mary Ingalls: Sie soll Walnut Grove beim staatlichen Mathematik-Wettbewerb in Minneapolis vertreten. So eine Reise ist teuer, und Charles muss aus finanziellen Gründen die Teilnahme seiner Tochter absagen. Schließlich übernimmt das Schulkomitee die Reisekosten. Für Mary und ihre Mutter beginnt eine aufregende Reise. Während der Abwesenheit der beiden "größeren Frauen" führt Laura den Haushalt - und sie scheint ihre Rolle sichtlich zu genießen.
Erstausstrahlung US: 28.01.1976
Erstausstrahlung DE:
38.
A Matter Of Faith
Die Blutvergiftung
Eigentlich stand für diesen Tag ein Ausflug mit der Familie auf dem Programm. Doch Caroline Ingalls wird daran gehindert: Sie soll für den Kirchen-Basar einen ihrer hervorragenden Kuchen backen. Während sich die restliche Familie zur Abfahrt bereit macht, verletzt sich die Mutter an einem Stück Draht. Was anfangs nur wie ein kleiner, unbedeutender Riss aussieht, wird plötzlich zu einer lebensgefährlichen Blutvergiftung. In letzter Sekunde findet Charles seine Frau.
Erstausstrahlung US: 04.02.1976
Erstausstrahlung DE:
39.
The Runaway Caboose
Abenteuerliche Fahrt
Charles und Edwards machen mit den Kindern einen Ausflug. Doch schon auf dem Bahnhof von Walnut Grove machen sich die Kids von den Erwachsenen los. Sie erkunden den Bahnhof und besteigen den Bremswagen des wartenden Zuges. Carl spielt an den Hebeln herum und koppelt versehentlich den Bremswagen vom Zug ab. Als die Kinder bemerken, dass sich der Bremswagen selbstst ändig gemacht hat, ist es zum Abspringen zu spät. Ohne Bremsmöglichkeit rasen sie auf einen entgegenkommenden Zug zu.
Erstausstrahlung US: 11.02.1976
Erstausstrahlung DE:
40.
Troublemaker
Der Störenfried
Miss Beadle wird mit einigen ungezogenen Sch ülern nicht mehr fertig. Deshalb beschließt der Schulbeirat, einen anderen Lehrer einzustellen. Traurig verlässt Miss Beadle ihre Schulkinder. Mr. Hannibal Applewood greift von der ersten Minute an rigoros durch. Besonders Laura hat der verbohrte Pauker im Visier - weil sie Miss Beadles bevorzugte Schülerin war. Schließlich hat auch Charles die Nase voll: Auf einer Sitzung des Schulbeirats wird Applewood zur Rechenschaft gezogen.
Erstausstrahlung US: 25.02.19
Erstausstrahlung DE:
41.
The Long Road Home
Der lange Weg zurück
Charles muss erfahren, dass eine Rekordernte auch ihre Nachteile hat: Die Getreidepreise sind aufgrund des gro ßen Ertrages ins Bodenlose gesunken. Charles und Edwards müssen sich nach einem neuen Job umsehen, wollen sie ihre Familien durch den Winter bringen. Doch nirgends gibt es Arbeit. Es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als einen lebensgefährlichen Job bei einem Sprengstofftransport anzunehmen. Die Männer machen sich mit ihrer hochexplosiven Fracht auf den Weg.
Erstausstrahlung US: 03.03.1976
Erstausstrahlung DE:
42.
For My Lady
Ein Geschenk für Mutter
Caroline Ingalls wünscht sich schon lange ein schönes chinesisches Porzellangeschirr. Charles, der seine Frau mit dem teuren Geschenk überraschen will, renoviert heimlich das Haus Elizabeth Thurmonds. Mrs. Thurmond ist Witwe - und äußerst attraktiv. Und so verbreiten sich bald die wildesten Gerüchte. Als Charles schließlich mit den Renovierungsarbeiten fertig ist, kauft er das Geschirr und macht sich auf den Heimweg. Zu Hause erwartet ihn dann die größte Ehekrise seines Lebens.
Erstausstrahlung US: 10.03.1976
Erstausstrahlung DE:
43.
Centennial
Die Jahrhundertfeier
Die Vorbereitungen für die große Jahrhundertfeier im Städtchen Walnut Grove laufen auf Hochtouren. Doch die aufgeregte Vorfreude erhält einen jähen Dämpfer, als bekannt wird, dass die Steuern erhöht werden sollen. Die Belastung trifft besonders den Russen Yuli Pyatakow. Er hatte sich gerade eine kleine Farm gekauft, ohne zu wissen, dass er die Schulden mitübernehmen musste. Doch zu guter Letzt wird doch noch ausgiebig gefeiert, und das ist nicht zuletzt ein Verdienst Pyatakows.
Erstausstrahlung US: 17.03.1976
Erstausstrahlung DE:
44.
Soldier's Return
Der verlorene Sohn
Nach jahrelanger Abwesenheit kehrt Granville, der Sohn von Mrs. Whipple, wieder zu seiner Mutter zur ück. Eine Kriegsverletzung, die er sich als Soldat im Bürgerkrieg zugezogen hatte, machte ihn von Morphium abhängig. Granville hofft, in seiner Heimat Musikunterricht geben zu können. Er will seine schreckliche Vergangenheit verarbeiten. Das geht zunächst überraschend gut, doch dann werden wieder Erinnerungen wach - und Granvilles Leben wird endgültig zerstört.
Erstausstrahlung US: 24.03.19
Erstausstrahlung DE:
45.
Going Home
Zurück nach Wisconsin?
Ein Tornado hat den Ingalls schwere Sch äden zugefügt: Das Wohnhaus ist beschädigt, einige Tiere wurden getötet, und die gesamte Ernte wurde vom Sturm vernichtet. Charles, der das Unwetter als Gottesurteil begreift, beschließt, die Farm zu verkaufen. Er will nach Wisconsin zurückgehen, wo die Familie früher gelebt hat. Die kleine Laura setzt alles daran, ihrem Vater diesen Plan ausreden - vergeblich. Doch dann treten die Käufer der Farm vom Kauf zurück. Noch ein Gottesurteil?
Erstausstrahlung US: 31.03.1976
Erstausstrahlung DE:

Staffel 3
46.
The Collection
Der Mann des Himmels
Während einer Reise verletzt sich Reverend Alden, was sich der zwielichtige Mr. Hodgekiss zunutze macht: Er verkleidet sich als Priester und beginnt, in Walnut Grove Spendengelder zu sammeln. Er will gerade mit seiner reichlichen Beute verschwinden, als sich völlig unerwartet sein schlechtes Gewissen meldet. Gerührt von dem Vertrauen, das ihm entgegengebracht wurde, macht er eine tiefgreifende Wandlung durch: Er bekehrt sich zum rechten, gottgefälligen Leben.
Erstausstrahlung US: 27.09.1976
Erstausstrahlung DE:
47.
I'll Ride The Wind
Ich reite mit dem Wind
Mr. Edwards sorgt sich um seinen Stiefsohn John: Der Sechzehnjährige ist ein Träumer, der Gedichte an Zeitungen verschickt. Doch dann bietet ihm ein Redakteur ein Stipendium an der Universität in Chicago über vier Jahre an. Aber die Familie und seine Freundin Mary machen John die Entscheidung schwer. Schließlich beschließt er, nicht nach Chicago zu gehen, sondern zusammen mit Mary eine Farm aufzubauen. Mary aber erkennt, was dieser Verzicht für John wirklich bedeutet.
Erstausstrahlung US: 04.10.1976
Erstausstrahlung DE:
48.
The Race
Das Rennen
Ein großes Rennen steht bevor: Lauras geliebtes Pferd Bunny tritt gegen das Vollblutpferd der verwöhnten Nellie Oleson an. Weil Bunny unbedingt neue Eisen braucht, arbeitet Laura als Stallmädchen bei Mr. Dorfler. Natürlich macht sich der Fratz Nellie wieder mal gehörig lustig über Laura. Doch Mr. Dorfler ermutigt Laura, die täglich mit Bunny für das große Rennen trainiert. Schließlich ist es so weit: Der große Tag ist da, und dann heißt es: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Erstausstrahlung US: 11.10.19
Erstausstrahlung DE:
49.
Bunny
Mein Pferd Bunny
Laura bedauert es sehr, dass sie Nellie Oleson ihr Pferd Bunny überlassen hat. Nellie kann mit dem Tier überhaupt nicht umgehen. Als Nellie vom Pferd stürzt, will Mrs. Oleson Bunny töten lassen. Laura kann das Pferd retten. Um Nellie aber scheint es schlimm zu stehen: Seit dem Sturz ist sie gelähmt. Voller Mitleid und Gewissensbisse hilft Laura der zänkischen Göre bei den Schularbeiten. Doch eines Tages überrascht sie die gelähmte Nellie, wie diese in ihrem Zimmer herumtanzt.
Erstausstrahlung US: 18.10.1976
Erstausstrahlung DE:
50.
The Monster Of Walnut Grove
Geisterstunde
Halloween in Walnut Grove: Laura, Mary und Carrie wollen den Olesons einen Streich spielen. Dabei wird Laura zuf ällig Zeugin eines Ehestreits bei den Olesons. Es geht um die Schärfe des neu erworbenen Schwertes von Mr. Oleson. Den lässt das ewige Genörgel seiner Frau nicht ruhen; er will ihr beweisen, wie scharf sein Schwert ist. Als er einer Schaufensterpuppe, die Mrs. Oleson täuschend ähnlich sieht, den Kopf abschlägt, stockt der Lauscherin Laura der Atem.
Erstausstrahlung US: 01.11.1976
Erstausstrahlung DE:
51.
Journey In The Spring (1)
Großvater kehrt heim (1)
Eine schlechte Nachricht erreicht die kleine Farm: Charles' Mutter ist gestorben. Um seinem Vater zu helfen, fährt Charles nach Wisconsin. Ingall senior geht es wirklich sehr schlecht: Der Tod seiner geliebten Frau stürzt ihn in schwerste Depressionen. Er versucht sogar, sich das Leben zu nehmen. Charles sieht nur eine Möglichkeit, das Schlimmste zu verhindern: Sein Vater soll nach Walnut Grove mitkommen. Doch der widersetzt sich hartnäckig dem Plan seines Sohnes.
Erstausstrahlung US: 15.11.1976
Erstausstrahlung DE:
52.
Journey In The Spring (2)
Großvater kehrt heim (2)
Charles Ingalls bringt seinen Vater Lansfort schlie ßlich doch noch dazu, nach dem Tod seiner Frau nach Walnut Grove zu ziehen. Aber es hilft alles nichts, der alte Mann trauert um die Verstorbene und versinkt immer wieder in tiefste Depressionen. Eines Tages hat es den Anschein, als habe er sich mit Hilfe der kleinen Laura etwas erholt. Doch dann macht ihn die Kleine verantwortlich, weil er ein ihr gegebenes Versprechen nicht eingehalten hat. Ein schweres Vergehen.
Erstausstrahlung US: 22.11.1976
Erstausstrahlung DE:
53.
Fred
Fred, der Ziegenbock
Rufe Parsons hat von seinem st örrischen Ziegenbock die Nase voll. Mit seinem Gewehr will er das Tier in die ewigen Jagdgründe befördern. Doch Laura rettet den Bock, nennt ihn Fred und nimmt ihn mit nach Hause. Leider zeigt sich Fred wenig dankbar: Er rammt die Hinterteile sämtlicher Dorfbewohner und ruiniert Charles' hinterhältigen Arbeitgeber. Fred wird in das geheime Waldlager gebracht, in dem Mr. Edwards angeblich Terpentin herstellt. Am nächsten Tag ist Fred völlig besoffen.
Erstausstrahlung US: 29.11.1976
Erstausstrahlung DE:
54.
The Bully Boys
Die ungleichen Brüder
Die drei Brüder Sam, George und Bubba tauchen plötzlich in Walnut Grove auf und beginnen, ihr Unwesen zu treiben: Die Drei betrügen Geschäftsleute nach Strich und Faden und schrecken auch vor Handgreiflichkeiten nicht zurück. Sogar der besonnene und ausgeglichene Charles Ingalls lässt sich hinreißen und gebraucht schließlich seine Fäuste. Zwar zieht auch er den kürzeren, aber unter dem Druck der gesamten Gemeinde verlassen die Übeltäter schließlich doch die Stadt.
Erstausstrahlung US: 06.12.19
Erstausstrahlung DE:
55.
The Hunters
Verletzt in der Wildnis (Langfolge)
Bei einem Jagdausflug, den Charles mit seiner Tochter Laura unternimmt, statten die beiden dem blinden Fallensteller Sam Shelby und dessen Sohn Ben einen Besuch ab. Ein paar Tage sp äter wird Charles bei einem anderen Jagdausflug schwer verletzt. Wieder ist Laura dabei - und nun ist Charles auf ihre Hilfe angewiesen. Da sie den Weg kennt, schickt er sie zur Shelby-Hütte, wo sie nur Sam antrifft. Und so müssen sich der blinde Mann und die Kleine allein auf den Weg machen ...
Erstausstrahlung US: 20.12.1976
Erstausstrahlung DE:
56.
Blizzard
Wo sind die Kinder?
Während in Walnut Grove das Weihnachtsfest vorbereitet wird, fallen die ersten Schneeflocken. Da der Schneefall immer stärker wird, lässt Miss Beadle die Schulkinder vorzeitig nach Hause gehen, da einige der Kinder einen langen Weg vor sich haben. Das ist zwar gut gemeint, hat aber fatale Folgen: Denn während die besorgten Eltern zur Schule gehen, um ihre Kinder abzuholen, irren diese alleine durch den Schnee.
Erstausstrahlung US: 03.01.1977
Erstausstrahlung DE:
57.
Little Girl Lost
Ein kleines Mädchen geht verloren
Die Lehrerin Miss Beadle hat eine ebenso lustige wie lehrreiche Hausaufgabe für ihre Schützlinge parat: Für den Naturkundeunterricht sollen die Kinder verschiedene Käfer sammeln. Gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester Carry machen sich Laura und Mary auf die Suche. Ihr Sammeleifer ist derart enorm, dass sie dabei ihre Schwester vergessen. Erst als der Hund Jack ganz aufgeregt bellt, werden Laura und Mary auf das Unglück aufmerksam - Carry ist in einen alten Brunnen gefallen.
Erstausstrahlung US: 10.01.1977
Erstausstrahlung DE:
58.
Quarantine
Die Epidemie
In Elmsville ist das Bergfieber ausgebrochen, eine gef ährliche, ansteckende Krankheit, die tödlich enden kann. Mr. Edwards trinkt mit einem Einheimischen von Elmsville - er steckt sich an und schleppt die Seuche in Walnut Grove ein. Als er Alicia ansteckt, ziehen sich die beiden in Edwards kleine, abseits gelegene Hütte zurück, um die Krankheit nicht weiter zu verbreiten. Doch Laura will ihre Freundin besuchen. Bald bekommt auch sie verdächtige Flecken.
Erstausstrahlung US: 17.01.19
Erstausstrahlung DE:
59.
Little Women
Die Theateraufführung
Für eine Schulaufführung muss ein geeignetes Stück gefunden werden. Dabei steht Mrs. Oleson Miss Beadle mit Rat und Tat zur Seite, da sie in ihrer Tochter Nellie ihre eigene künstlerische Begabung sieht. Doch die Auswahl und die Begabungen von Nellie und ihrer Mutter sind nicht die einzigen Probleme, die das Vorhaben aufwirft: Die Mutter der kleinen Ginny kann sich einfach kein neues Kleid für den Abend leisten. Als Witwe kann sie nur mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen.
Erstausstrahlung US: 24.01.1977
Erstausstrahlung DE:
60.
Injun Kid
Indianerfreunde
Amelia Stokes war von einem Indianer vergewaltigt und jahrelang gefangen gehalten worden - so jedenfalls erz ählt es ihr Vater. Als Amelia nun mit ihrem Sohn zu ihrem Vater zurückkommt, stellt sich die Wahrheit heraus: Ihr Vater hatte die Vergewaltigung und die Gefangenschaft erfunden, weil er den tatsächlichen Sachverhalt als ehrenrührig ansah. In Wahrheit war Amelia jahrelang und völlig freiwillig mit Weißer Büffel verheiratet gewesen, bis dieser von Weißen erschossen wurde.
Erstausstrahlung US: 31.01.1977
Erstausstrahlung DE:
61.
To Live With Fear (1)
Die Bedrohung (1)
Mary wird von dem neuen Pferd der Ingalls verletzt. Zun ächst scheint dies nicht weiter schlimm zu sein, doch in der Nacht bekommt sie Fieberanfälle. Dr. Baker vermutet eine Darminfektion. Mary wird noch in der Nacht ins Krankenhaus nach Rochester gebracht. Weil die Klinikkosten sehr hoch sind, bekommt Charles einen Zuschuss von der Gemeinde. Die nicht ungefährliche Operation verläuft gut, Charles und Caroline sind überaus glücklich. Doch dann erleidet Mary einen Rückfall.
Erstausstrahlung US: 14.02.1977
Erstausstrahlung DE:
62.
To Live With Fear (2)
Die Bedrohung (2)
Nachdem Mary im Krankenhaus nach ihrer Operation einen R ückfall erlitten hat, bedeutet das für Charles neben den Sorgen um die Tochter auch Sorgen um die Finanzierung des Klinikaufenthaltes. Er verdingt sich beim Tunnelbau, und das ist nicht ganz ungefährlich: Ein Mann wurde bereits verletzt, der chinesische Sprengmeister weigert sich weiterzuarbeiten. Charles übernimmt den Job und wird prompt verschüttet. Unterdessen muss sich Mary einer zweiten Operation unterziehen.
Erstausstrahlung US: 21.02.1977
Erstausstrahlung DE:
63.
The Wisdom Of Solomon
Solomons Weisheit
Der kleine schwarze Junge Solomon reißt aus einem seltsamen Grund von zu Hause aus: Er will in die Schule gehen - wie seine weißen Altersgenossen. Nun taucht er bei Charles Ingalls auf, der den Jungen einmal in der Stadt vor einer Strafe wegen Diebstahls bewahrt hat. Charles erreicht, dass Solomon mit den anderen Kindern die Schule besuchen und für das Leben lernen darf. Miss Beadle schließt den wissbegierigen Schüler bald in ihr Herz, doch der Abschied scheint unvermeidlich.
Erstausstrahlung US: 07.03.1977
Erstausstrahlung DE:
64.
The Music Box
Die Spieluhr
Laura Ingalls wird von heftigen Schuldgef ühlen und furchtbaren Albträumen geplagt: Die grundehrliche Laura hat der verzogenen und vorlauten Nellie Oleson eine schöne kleine Spieldose gemopst. Ausgerechnet als sich Laura mit einem stotternden Kind anfreundet und diesem helfen will, erfährt Nellie von dem Diebstahl. Ein gefundenes Fressen, Laura zu erpressen. Für Laura beginnt eine schwierige Zeit, doch dann sieht sie ein, dass sie ihr Vergehen beichten muss.
Erstausstrahlung US: 14.03.1977
Erstausstrahlung DE:
65.
The Election
Klassensprecherwahl
Klassensprecherwahl in der Schule von Walnut Grove. Drei Sch üler stehen für das Amt zur Wahl: Mary Ingalls tritt gegen Nellie Oleson und den etwas langsamen Jungen Elmer Dobkins an. Dass zwei Mädchen als Kandidatinnen aufgestellt worden sind, können die Jungs nicht auf sich sitzen lassen: Sie wollen beweisen, dass selbst der "Klassentrottel" ein Mädchen besiegen kann. Aber so einfach, wie sich die Jungs das gedacht haben, ist die Sache nicht. Sie erleben eine Überraschung.
Erstausstrahlung US: 21.03.1977
Erstausstrahlung DE:
66.
Gold Country
Goldsucher unterwegs (Langfolge)
Die wirtschaftliche Depression macht der Familie Ingalls zu schaffen. Als es auch noch zu mehreren Missernten kommt, m üssen Charles und seine Familie Walnut Grove verlassen. Sie beschließen, ihr Glück in den Lagern der Goldsucher zu versuchen. Zusammen mit ihren Freunden, den Edwards, packen sie ihre Sachen zusammen und ziehen in die raue und nicht ungefährliche Umgebung der Menschen, die nur eines interessiert: Gold, Gold, Gold. Schnell zweifelt man an dem gefassten Entschluss. Die Ingalls und ihre Freunde, die Edwards, versuchen, ihr Glück in den Lagern der Goldsucher zu machen. Doch die Menschen dort interessiert nur Gold. Charles Ingalls glaubt schon bald, einen Fehler gemacht zu haben, als er hierher gezogen ist. Doch schließlich packt auch ihn das Goldfieber. Aber schneller als er denkt, wird er auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt: Ein Einsiedler nämlich teilt seiner Tochter Laura ein Geheimnis mit - und bezahlt dafür mit dem Leben.
Erstausstrahlung US: 04.04.1977
Erstausstrahlung DE:

Staffel 4
67.
Castoffs
Neue Gesichter
Die kleine Laura Ingalls ist untr östlich: Ihr Liebling, der Hund Jack, ist gestorben. Nun haben sich die Ingalls zwar sofort einen neuen vierbeinigen Freund besorgt, doch mit dem will sie sich gar nicht erst anfreunden. Doch dann hat sie ein einschneidendes Erlebnis mit der alten und etwas wunderlichen Dame Kezia: Weil diese von den übrigen Bewohnern von Walnut Grove nicht akzeptiert wird, möchte sie das Städtchen verlassen. Doch Laura gelingt es, die alte Dame zurückzuholen.
Erstausstrahlung US: 12.09.1977
Erstausstrahlung DE:
68.
Times Of Change
Die Zeiten ändern sich
In Chicago findet eine Konferenz der Farmervereinigung statt. Auch Charles Ingalls und dessen Tochter machen sich auf den weiten Weg, um sich auf der Versammlung Geh ör zu verschaffen. Mit einer engagierten Rede wehrt sich Charles gegen die unlauteren Bestechungsversuche der Eisenbahngesellschaft. Auch Mary hat in Chicago ein nicht minder großes Problem zu bewältigen: Liebeskummer! Ihr Verlobter John, der in Chicago studiert, hat dort eine neue Freundin gefunden.
Erstausstrahlung US: 19.09.1977
Erstausstrahlung DE:
69.
My Ellen
Der Badeunfall
Laura überredet Eloise Taylor, ihrer Tochter Ellen zu erlauben, im Bach zu schwimmen. Als Ellen im Bach ertrinkt, reagiert Eloise verzweifelt: Sie macht Laura für den Verlust ihrer einzigen Tochter verantwortlich. Um sich für den Verlust zu entschädigen, hält die Frau Laura in ihrem Haus gefangen. Charles Ingalls und die Nachbarn suchen in ganz anderer Richtung: Sie konzentrieren sich bei der Suche nach Laura auf Busby, einen geistig zurückgebliebenen Nachbarn der Taylors.
Erstausstrahlung US: 26.09.1977
Erstausstrahlung DE:
70.
The Handyman
Ein unerwarteter Helfer
Als der Handwerker Chris Nelson Caroline zeigt, dass er sie attraktiv findet, ger ät sie in eine Verwirrung der Gefühle. Ausgerechnet zu dieser Zeit muss Ehemann Charles überraschend häufig verreisen. Als Chris anbietet, die neue Küche fertigzustellen, ist Caroline einverstanden. Gegen Kost und Logis macht sich Chris ans Werk. Und das bleibt den Klatschmäulern der Stadt nicht verborgen. Entsetzt über die Gerüchte, die in Umlauf sind, macht Mary plötzlich Front gegen Chris.
Erstausstrahlung US: 03.10.1977
Erstausstrahlung DE:
71.
The Wolves
Ein Welpe für Andy
Ein Rudel verwilderter, vor Hunger halb wahnsinniger Hunde f ällt über das Vieh der Farmer in der Umgebung von Walnut Grove her. Ausgerechnet zu der Zeit müssen Charles und Caroline Ingalls verreisen; sie lassen die Farm und die beiden Kleinen in der Obhut von Mary zurück. Da suchen die gefährlichen Hunde auch den Hof der Ingalls heim. Die Bestien bedrohen die schutzlosen Ingalls-Kinder und deren Freund Andy Garvey. Doch die Kinder erhalten Hilfe von unerwarteter Seite.
Erstausstrahlung US: 17.10.1977
Erstausstrahlung DE:
72.
The Creeper of Walnut Grove
Der Dieb von Walnut Grove
Wiederholt wird Laura das Pausenbrot gemopst. Weil das so nicht weitergehen kann, gr ünden Laura, Andy, Nellie und Willie ein Detektivbüro. Bald machen sie eine verdächtige Person ausfindig: Dabei aber handelt es sich nicht um den geheimnisvollen Dieb, sondern um Mrs. Oleson, die ihnen nachspioniert. Schließlich haben die Hobby-Detektive eine Idee: Mit einem Eimer wasserresistenter Farbe wollen sie den Dieb kennzeichnen. Doch leider bekommt jemand ganz anderer die Farbe ab.
Erstausstrahlung US: 24.10.1977
Erstausstrahlung DE:
73.
To Run And Hide
Arzt oder Farmer?
Der Farmer Novack st ürzt schwer. Danach weigert er sich, sich von Dr. Baker untersuchen zu lassen - und stirbt an inneren Blutungen. Für Dr. Baker Anlass zu einer Krise: Er zweifelt an seinen medizinischen Fähigkeiten und will seinen Beruf aufgeben. Er überlässt seine Praxis Dr. Asa T. Logan, einem Arzt von der Ostküste. Doch Logan geht lieber auf die Jagd, als seine Patienten zu besuchen. Als bei der schwangeren Witwe Beth Novack die Wehen einsetzen, ist ein Arzt dringend nötig.
Erstausstrahlung US: 31.10.1977
Erstausstrahlung DE:
74.
The Aftermath
Die Kopfgeldjäger
Mary Ingalls hat einen kleinen Job: Die beiden sehr zur ückgezogen lebenden Geschäftsleute Dankworth und Hobbs, die sich in Walnut Grove aufhalten, engagieren sie als "Mädchen für alles". Niemand ahnt, dass ihre Zurückhaltung einen guten Grund hat: Die beiden sind nämlich die berüchtigten Banditen Jesse und Frank James, denen die Kopfgeldjäger auf den Fersen sind. Und als diese im Städtchen auftauchen, wird es gefährlich: Die Banditen nehmen Mary Ingalls als Geisel.
Erstausstrahlung US: 07.11.1977
Erstausstrahlung DE:
75.
The High Cost Of Being Right
Ein hoher Preis
Jonathan Garvey ist verzweifelt: Er hat seine gesamte Ernte verloren, und er findet keine Arbeit. Als daf ür seine Frau Alice bei der Post Arbeit bekommt, gefällt das dem alten Sturkopf auch nicht: Er will nicht, dass seine Frau die Familie ernährt; er fühlt sich in seiner Mannesehre gekränkt. Als die vernünftige Alice auf ihrem Job besteht, will sich Jonathan scheiden lassen. Schließlich werden auch Charles und Caroline in den Streit hineingezogen - und es kommt zu einer Lösung.
Erstausstrahlung US: 14.11.1977
Erstausstrahlung DE:
76.
The Fighter
Der Preisboxer (Langfolge)
Der alternde Preisboxer Joe Kagan kommt in die Stadt und fordert alle auf, gegen ihn zu k ämpfen. Jonathan Garvey nimmt das Angebot begierig an, doch seine Vorfreude auf den Kampf endet, als er sich beim Training die Hand verletzt. Um seine schwer verdienten fünf Dollar Startgeld zu retten, überredet er den widerstrebenden Charles Ingalls, für ihn einzuspringen. Charles gewinnt tatsächlich, er kann den sturzbetrunkenen Joe Kagan k.o. schlagen. Dabei wird Joe ernsthaft verletzt.
Erstausstrahlung US: 21.11.1977
Erstausstrahlung DE:
77.
Meet Me At The Fair
Das Volksfest
In der Stadt wird ein Volksfest veranstaltet. Nat ürlich wollen sich auch die Ingalls ein wenig zerstreuen. Mary wird von ihrem Schwarm Patrick zu einer Ballonfahrt eingeladen. Sie ist überglücklich. Doch dann wird Patrick das Geld gestohlen. An seiner Stelle lädt nun sein Boss Mary zu der Fahrt ein. Darüber ist Patrick dermaßen wütend, dass er die Halteseile des Ballons durchschneidet. Er ahnt nicht, dass die kleine Carrie in dem Korb des Ballons liegt - und nun davonfliegt.
Erstausstrahlung US: 28.11.1977
Erstausstrahlung DE:
78.
Here Come The Brides
Ein Hoch auf die Bräute
Nellie Oleson hat sich in den neuen Mitsch üler Luke verliebt. Aber als sie ihren Schwarm zum Abendessen nach Hause einlädt, ist Mrs. Oleson entsetzt über den "Bauernrüpel". Sie weist die Lehrerin Miss Beadle an, mit Lukes Vater zu sprechen und die Beziehung zu verhindern. Eva Beadle sucht Adam Simms auf - und die beiden verlieben sich auf den ersten Blick. Schließlich reißen Nellie und Luke aus, um sich heimlich trauen zu lassen. Natürlich lässt Mrs. Oleson das nicht durchgehen.
Erstausstrahlung US: 05.12.1977
Erstausstrahlung DE:
79.
Freedom Flight
Flucht in die Freiheit
Little Crow ist der Anf ührer eines flüchtigen Indianerstammes. In Walnut Grove bittet er um medizinische Hilfe für seinen kranken Vater, den Häuptling Long Elk. Doch anstatt zu helfen, bewaffnen sich die Städter, um gegen die Indianer zu kämpfen. Während der Rest des Stammes weiterzieht, versteckt Charles den kranken Häuptling und dessen Familie auf seiner Farm. Doch dann kommen die Städter dahinter, und Charles Ingalls hat ein nicht unerhebliches Problem.
Erstausstrahlung US: 12.12.1977
Erstausstrahlung DE:
80.
The Rivals
Rivalinnen
Laura geht mit Jimmy Hall zum Froschfangen - und dabei wird ihr bewusst, dass sie in ihren alten Kumpel unsterblich verliebt ist. Als sie ihn daraufhin mit Sonntagssch ürze und Schleifchen im Haar beeindrucken will, wundert Jimmy sich nur noch. Kurz darauf muss Laura feststellen, dass Jimmy den Wildfang Samantha Higgins für die geeignetere Spielkameradin beim Baseball hält. Verwirrt durch die unerwartete Abfuhr lässt sich Laura von Nellie Oleson in "Liebesangelegenheiten" beraten.
Erstausstrahlung US: 09.01.1978
Erstausstrahlung DE:
81.
Whisper Country
Das neunte Gebot a.k.a. Mary geht ihren Weg
Mary Ingalls tritt ihre erste Stelle als Lehrerin in einer abgelegenen Gemeinde mit Begeisterung an. Aber bald überschatten Schwierigkeiten ihren Enthusiasmus: Miss Peel, die alles und jeden beherrschende Anführerin der Gemeinde, macht Mary das Leben zur Hölle. Schlimm wird die Situation, als sich der Teenager Joshua Bond in seine hübsche neue Lehrerin verliebt - und zudringlich wird. Nun erhebt Miss Peel einen hanebüchenen Vorwurf: Mary soll vom Teufel selbst besessen sein.
Erstausstrahlung US: 16.01.1978
Erstausstrahlung DE:
82.
I Remember, I Remember
Erinnerungen
Hochzeitstag bei den Ingalls: W ährend Caroline und die Mädchen alles für die Familienfeier vorbereiten, ist Charles bei strömendem Regen gezwungen, ein zerbrochenes Wagenrad zu reparieren. Während seine Familie auf ihn wartet, erinnert sich Caroline, wie sie ihren Mann kennen gelernt hat: In Rückblenden sieht man, wie der junge Charles Ingalls seiner Angebeteten den Hof macht. Etwas linkisch zwar - doch mit Erfolg. Und dessen Jubiläum wird dann doch noch ausgiebig gefeiert.
Erstausstrahlung US: 23.01.1979
Erstausstrahlung DE:
83.
Be My Friend
Zwei Mütter für ein Baby (Langfolge)
Erstausstrahlung US: 30.01.1979
Erstausstrahlung DE:
84.
The Inheritance
Die Erbschaft
Die Ingalls erhalten eine gute Nachricht: Sie sind die Alleinerben des Verm ögens ihres kürzlich verstorbenen Onkels. Überglücklich feiert die Familie das Ende ihrer finanziellen Misere und kauft bei den Olesons auf Kredit den Laden leer. Und als Charles der Schule einen neuen Satz Bücher und der Kirche eine neue Orgel spendet, wird er zum beliebtesten Mann der Stadt. Dann kommt der Tag der Testamentsvollstreckung - und der gute Onkel hat Charles nichts als Schulden hinterlassen.
Erstausstrahlung US: 06.02.1979
Erstausstrahlung DE:
85.
The Stranger
Glückliches Landleben
Peter Lundstrom wird von seinen Eltern zu seinem Onkel, Mr. Oleson, nach Walnut Grove geschickt. Der Junge aus reichem Hause wurde von seinen Eltern weder besonders geliebt noch akzeptiert. Nach seinem Rausschmiss aus der Schule soll er nun bei den Olesons den Sinn f ür die richtigen Werte im Leben bekommen. Doch Mr. Oleson ist ebenfalls unfähig, mit dem entmutigten Jungen zu kommunizieren. Seine letzte Rettung ist Charles Ingalls, der den Jungen zu sich auf die Farm nimmt.
Erstausstrahlung US: 20.02.1979
Erstausstrahlung DE:
86.
A Most Precious Gift
Das schönste Geschenk
Weil Caroline seit geraumer Zeit an Schwindelanf ällen leidet, besteht der besorgte Charles auf einem Besuch bei Dr. Baker. Und dessen Diagnose entfesselt wahre Freudenstürme beim Rest der Familie: Caroline ist schwanger. Wird es nun endlich ein Junge? Charles versichert Caroline, dass es ihm absolut egal sei. Doch Caroline hat bemerkt, dass er zu einem Nachbarjungen bereits eine Vater-Sohn-Beziehung unterhält. Und dann kommt es, wie es kommen muss: Es ist wieder ein Mädchen.
Erstausstrahlung US: 27.02.1979
Erstausstrahlung DE:
87.
I'll Be Waving As You Drive Away (1)
Mary (1)
Marys sehnlichster Wunsch ist es, Lehrerin zu werden, und deshalb lernt sie ununterbrochen. Weil ihre Augen immer h äufiger schmerzen, sucht sie mit ihrem Vater einen Augenarzt auf. Aber auch mit einer Brille kann Mary bald nichts mehr sehen. Bei einer zweiten Augenuntersuchung erfährt Charles dann die schreckliche Wahrheit: Eine längst überstandene Augenerkrankung hat Marys Sehnerven derart geschwächt, dass sie in wenigen Wochen erblinden wird. Der Schock lähmt die Familie.
Erstausstrahlung US: 06.03.1979
Erstausstrahlung DE:
88.
I'll Be Waving As You Drive Away (2)
Mary (2)
Mary ist erblindet. Nach einer Phase der Apathie bringt Charles sie in eine Blindenschule. Hier soll in erster Linie das Selbstmitleid der Erblindeten bek ämpft werden. Schließlich wird Mary die beste Schülerin, mit Hilfe der Blindenschrift lernt sie sogar lesen. Der ebenfalls blinde Lehrer Adam Kendall und Mary sind sich sehr zugetan. Als Adam beschließt, in Winoka eine eigene Blindenschule zu eröffnen, macht er Mary ein Angebot: Sie soll als Lehrerin an seine Schule mitkommen.
Erstausstrahlung US: 13.03.1979
Erstausstrahlung DE:

Staffel 5
89.
As Long As We're Together (1)
Die Stadt (1)
Die Ingalls siedeln nach Winoka um. Mit ihrem voll bepackten Planwagen zieht die Familie in der l ärmenden Stadt ein. Mary und ihr Freund Adam Kendall unterrichten hier in ihrer Blindenschule. Charles Ingalls bekommt einen Job als Hotelmanager, Caroline wird für die Hotelküche angestellt. Aber die Ingalls bleiben nicht lange allein. Schon zwei Tage später treffen die Familien Oleson und Grave ein. Und die kleine Laura hat sich schon mit einem zehnjährigen Schuhputzer angefreundet.
Erstausstrahlung US: 11.09.1978
Erstausstrahlung DE:
90.
As Long As We're Together (2)
Die Stadt (2)
Um seiner Tochter ein Geburtstagsgeschenk kaufen zu k önnen, bittet Charles seinen Chef, Mr. Standish, um einen Vorschuss. Doch Standish bleibt hart. Charles versetzt daraufhin heimlich seine geliebte Geige. Bevor der Geburtstag gefeiert werden kann, rettet Charles noch den Waisenjungen Albert vor dem Sheriff. Außerdem wird er in eine üble Schlägerei verwickelt. Aber dann wird es doch noch ein schönes Fest, bei dem auch Charles ein überraschendes Geschenk erhält.
Erstausstrahlung US: 18.09.1978
Erstausstrahlung DE:
91.
The Winoka Warriors
Der beste Spieler
Der blinde Tom Carlin glaubt, durch seine Blindheit total nutzlos geworden zu sein. Auch sein Vater sieht keinen Grund, den Jungen etwas Vern ünftiges lernen zu lassen. Aber dann macht Tom bei einem der ungewöhnlichsten Footballspiele der Geschichte mit und gewinnt dadurch ein neues Selbstwertgefühl. Als man ihn bittet, in einem Spiel zwischen einer armen und einer reichen Schule mitzuspielen, ist er einverstanden. Tom wird die Angriffsformation bei den "Armen" anführen.
Erstausstrahlung US: 25.09.1978
Erstausstrahlung DE:
92.
The Man Inside
Der dicke Mann
Der dicke John Bevins, der in der Blindenschule allerhand Reparaturarbeiten verrichtet, wird von den Kindern st ändig verspottet. Zwar hält John eine strenge Diät, ist aber trotzdem ziemlich beleibt - und deshalb schämt sich seine Tochter Amelia für ihn. Als er bei Dacharbeiten abstürzt, erkennt Amelia, was sie ihrem Vater angetan hat. Sie begreift, dass sich der Wert eines Menschen nicht nach dessen Aussehen bemisst. Ihre Versöhnung hat eine ungewöhnliche Auswirkung.
Erstausstrahlung US: 02.10.1978
Erstausstrahlung DE:
93.
There's No Place Like Home (1)
Heimweh (1)
Die Ingalls fühlen sich in der engen und menschenüberfüllten Stadt nicht wohl. Als Charles' skrupelloser Chef beim Kartenspiel Toby Noe auch noch einen Lotteriegewinn abknöpft, kündigen Jonathan Garvey und Mr. Oleson ihre Stellung. Und es braucht nicht viel, um auch Charles Ingalls zu überreden, nach Walnut Grove zurückzukehren. Dort wollen sie einen Neuanfang wagen. Aber dann erwartet sie eine große Enttäuschung, denn das Städtchen ihrer Träume ist völlig heruntergekommen.
Erstausstrahlung US: 09.10.1978
Erstausstrahlung DE:
94.
There's No Place Like Home (2)
Heimweh (2)
Erstausstrahlung US: 16.10.1978
Erstausstrahlung DE:
95.
Fagin
Mein Kälbchen Fagin
Der kleine Albert will Farmer werden. Damit er lernt, richtig mit Tieren umzugehen, kauft ihm Charles ein Kälbchen. Überglücklich versorgt Albert das Tier, das er Fagin nennt. Albert versteht sich prächtig mit Charles, den er schon bald als "Pa" bezeichnet. Und damit hat die kleine Laura Schwierigkeiten: Sie ist eifersüchtig. Als Albert dies mitbekommt, packt er seine Siebensachen und verlässt die Farm. Während Charles den Ausreißer sucht, kümmert sich Laura um das Kälbchen.
Erstausstrahlung US: 23.10.1978
Erstausstrahlung DE:
96.
Harriet's Happenings
Harriets Klatschzeitung
Walnut Grove bekommt endlich eine Zeitung. Als der Verleger Mrs. Oleson erlaubt, eine Klatschkolumne zu schreiben, ist in der Stadt der Teufel los: Denn Mrs. Oleson benutzt die Kolumne prompt, um die Leute zu verleumden und über alles und jeden Lügen zu verbreiten. Nur ihre eigene Familie kommt gut weg. Die Leser sind entsetzt - und beschließen zurückzuschlagen: Endlich einmal soll auch Mrs. Oleson am eigenen Leib spüren, wie es ist, von anderen verleumdet zu werden.
Erstausstrahlung US: 30.10.1978
Erstausstrahlung DE:
97.
The Wedding
Die Hochzeit
Adam hat es schließlich geschafft, Mary einen Heiratsantrag zu machen. Es wird beschlossen, in drei Wochen zu heiraten. Überglücklich reisen Charles und Caroline zu ihrer Tochter, um bei den Vorbereitungen zu helfen. Doch je näher der große Tag rückt, umso deprimierter scheint Mary. Plötzlich entscheidet sie sich gegen die Hochzeit. Der Grund: Sie glaubt, als blinde Mutter kein sehendes Baby aufziehen zu können. Adam ist verzweifelt, denn Marys Entschluss scheint unumstößlich.
Erstausstrahlung US: 06.11.1978
Erstausstrahlung DE:
98.
Men Will Be Boys
Väter und Söhne
Die beiden Knirpse Andrew und Albert brechen zu einer mehrt ägigen Wanderung auf. Sie wollen sich endlich als richtige Männer erweisen. Weil Charles und Jonathan glauben, dass ihre Söhne bald aufgeben, folgen sie ihnen. Doch während sich die Kinder problemlos Nahrung und warme Betten verschaffen, hungern und frieren die Väter. Doch dann kommt es zu einem unerfreulichen Zwischenfall: Die Jungs werden von einem schrecklich aussehenden Mann von ihrem Lagerfeuer vertrieben.
Erstausstrahlung US: 13.11.1978
Erstausstrahlung DE:
99.
The Cheaters
Schummeleien
In der Schule stehen die großen Abschlussprüfungen bevor. Die Lehrerin Mrs. Garvey macht sich um ihren Sohn Andrew große Sorgen; ausgerechnet er ist nicht fleißig genug. Nellie Oleson, die durch außergewöhnlich gute Noten hervorsticht, soll Andrew Nachhilfeunterricht geben. Doch anstatt den Jungen zu unterrichten, zeigt ihm das durchtriebene Mädchen einen ganz anderen und wesentlich bequemeren Weg, zu guten Noten zu kommen: Er soll mit Spickzetteln arbeiten - wie sie auch.
Erstausstrahlung US: 20.11.1978
Erstausstrahlung DE:
100.
Blind Journey (1)
Die Reise nach Walnut Grove (1)
Der unsympathische und geizige Mr. Standish hat die Blindenschule gekauft - und deshalb suchen Adam und Mary einen neuen Ort f ür ihre blinden Schüler. In Walnut Grove finden sie das ideale Gebäude, das allerdings vorher gründlich renoviert werden muss. Alle Einwohner von Walnut Grove helfen mit oder spenden Geld und Lebensmittel. Sehr zum Ärger von Mr. Standish ist es schließlich soweit: Unter Führung von Charles und Joe tritt die kleine Gruppe die Reise nach Walnut Grove an.
Erstausstrahlung US: 17.11.1978
Erstausstrahlung DE:
101.
Blind Journey (2)
Die Reise nach Walnut Grove (2)
Für Mrs. Oleson ist die Reise nach Walnut Grove äußerst beschwerlich. Ein große Überraschung erlebt sie, als sich die kleine Gruppe mit anderen blinden Schülern aus St. Louis trifft. Denn nicht nur die Kinder sind farbig, sondern auch deren Lehrerin Hester Sue. Für die rassistische Mrs. Oleson gibt es eine Menge zu lernen. In Walnut Grove angekommen, zeigt sich Mr. Larrabee über die vielen Farbigen gar nicht erfreut - und bekommt deshalb einigen Ärger mit Mrs. Oleson.
Erstausstrahlung US: 04.12.1978
Erstausstrahlung DE:
102.
The Godsister
Die Märchenschwester (Langfolge)
Die kleine Carrie fühlt sich ziemlich einsam und vernachlässigt: Ihr Vater ist geschäftlich unterwegs, und die restlichen Familienmitglieder kümmern sich kaum um sie. In ihrer Not erfindet sich das fantasiebegabte Mädchen eine unsichtbare Freundin namens Alisa, mit der sie so manches Abenteuer erlebt. So wandern sie zum Beispiel durch ein Erdbeerfeld mit zwei Meter großen Erdbeeren, finden einen riesigen Penny und gelangen schließlich sogar bis an Petrus' Himmelspforte.
Erstausstrahlung US: 18.12.1978
Erstausstrahlung DE:
103.
The Craftsman
Der Kunsttischler
Albert geht bei dem achtzigjährigen Tischler Isaac Singerman in die Lehre, dem einzigen Einwohner jüdischen Glaubens in Walnut Grove. Und nur weil sich Albert weigert, sich von dem einsamen alten Mann abzuwenden, wird er von seinen Klassenkameraden als "Judenfreund" angeprangert und verprügelt. Nach dieser Lektion über "Vorurteile" lernt Albert auch von Isaac etwas: nämlich, was es denn mit den Lügen und Gerüchten über die Juden und deren Tradition tatsächlich auf sich hat.
Erstausstrahlung US: 08.01.1979
Erstausstrahlung DE:
104.
Blind Man's Bluff
Der kleine Schwindler
Als der kleine Jordan Herzog erf ährt, dass sich seine Eltern scheiden lassen wollen, reagiert er verstört. Wenig später stürzt er und wird bewusstlos. Als der Junge aus seiner Ohnmacht erwacht, glauben seine Eltern, Jordan sei erblindet. Aus Sorge um ihn verschieben sie die Scheidung. Der clevere Junge weiß dies zu nützen: Um die Trennung seiner Eltern zu verhindern, beschließt er, sich wirklich blind zu stellen. Laura kennt Jordans Geheimnis - und weiß nicht, was sie tun soll.
Erstausstrahlung US: 15.01.1979
Erstausstrahlung DE:
105.
Dance With Me
Tobys Romanze (Langfolge)
Charles überredet seinen Freund, den 50-jährigen Toby, zu einem Aufenthalt in Walnut Grove. Als er in der Kirche in die Orgeltasten greift, verärgert er damit die ältliche Jungfer Amanda Cooper, der die neuen Töne gar nicht gefallen. Toby dagegen ist von Amanda mehr als angetan. Er versucht mit ihr anzubandeln, was nicht einfach ist. Doch dann verfällt der Verliebte auf eine einfache Idee: Durch eine angeregte Plauderei mit der Witwe Mumford macht Toby Amanda eifersüchtig.
Erstausstrahlung US: 22.01.1979
Erstausstrahlung DE:
106.
The Sound Of Children
Kinderstimmen
Marys Mann Adam war nach seiner Erblindung von seinem Vater Giles Kendall abgelehnt worden. Daraufhin hatte Adam den Kontakt zu seinem Vater abgebrochen. Als Mary schwanger wird, will sie eine Auss öhnung zwischen den beiden herbeiführen. Giles Kendall geht tatsächlich auf Marys Versöhnungsversuch ein und kommt nach Walnut Grove. Charles und Caroline Ingalls freuen sich ebenfalls darauf, Großeltern zu werden. Doch dann kommt alles anders: Mary verliert ihr Baby.
Erstausstrahlung US: 05.02.1979
Erstausstrahlung DE:
107.
The Lake Kezia Monster
Das Seeungeheuer
Laura, Andrew und Albert verbringen die Ferien mit der alten Dame Kezia am See. Mit Angeln und Geschichtenerz ählen vertreibt man sich die Zeit. Damit ist es vorbei, als Mrs. Oleson das Grundstück kauft und dort ihren Sommerwohnsitz einrichtet. Kezia wird als Hausmädchen angestellt und darf schuften, während sich die Olesons am See vergnügen. Weil das ziemlich ungerecht ist, hecken die Kinder eine Idee aus: Mit einem Seeungeheuer müsste sich Mrs. Oleson doch vertreiben lassen.
Erstausstrahlung US: 12.02.1979
Erstausstrahlung DE:
108.
Barn Burner
Spätes Geständnis
Jonathan Garvey hat einen schweren Fehler gemacht, als er Judd Larrabee vor dessen Familie besch ämte. Judd ist dermaßen gedemütigt, dass er sich zu rächen beschließt. Als kurz darauf Garveys Scheune abbrennt, wird Larrabee, der seine Unschuld beteuert, der Brandstiftung und der Körperverletzung angeklagt. Zu allem Überfluss reagiert der unbelehrbare Rassist dann auch noch empört, als er erfährt, wer zu den Geschworenen zählt: Joe Kagan, der einzige Schwarze in Walnut Grove.
Erstausstrahlung US: 19.02.1979
Erstausstrahlung DE:
109.
Enchanted Cottage
Licht und Schatten
Eine wirklich erfreuliche Nachricht sorgt bei den Ingalls f ür Aufregung: Mary verkündet aus heiterem Himmel, dass sie Helligkeit und Dunkelheit wieder unterscheiden kann. Die Familie hofft natürlich, dass Mary ihr Sehvermögen wiedererlangt. Charles warnt die Seinen zwar vor übertriebenen Hoffnungen, fährt aber sofort mit Mary zu Dr. Fromm, einem Augenspezialisten. Vor lauter Freude bemerkt niemand, dass die Neuigkeit Marys blinden Mann Adam in tiefe Depressionen stürzt.
Erstausstrahlung US: 26.02.1979
Erstausstrahlung DE:
110.
Someone Please Love Me
Ein kleines bißchen Liebe
Charles Ingalls ist bei dem wohlhabenden Pferdez üchter Brett Harper zu Gast, mit dem er im Auftrag eines Freundes ein Geschäft abschließen soll. Dabei stellt sich Harper als ziemlich liebloser Vater und Ehemann heraus, der außerdem dem Alkohol verfallen ist. Charles gerät in einen schweren Gewissenskonflikt, als sich Harpers Frau und die Kinder immer mehr ihm zuwenden. Charles versucht, die familiäre Situation der Harpers durch ein klärendes Wort zu entspannen.
Erstausstrahlung US: 05.03.1979
Erstausstrahlung DE:
111.
Mortal Mission
Die Seuche
Mehrere Farmer um Walnut Grove werden von mysteri ösen Fieberanfällen heimgesucht. Als es schon nach kurzer Zeit zum ersten Todesfall kommt, ahnt Dr. Baker Schlimmes: Es muss sich um eine Typhusepidemie handeln. Sein Verdacht bestätigt sich. Schon nach wenigen Tagen zählt die Stadt elf kritische Krankheitsfälle. Dr. Baker, Charles und Reverend Alden richten in der Kirche eine Intensivstation ein. Auf der Suche nach der Ursache für die Seuche kommt Charles ein Zufall zu Hilfe.
Erstausstrahlung US: 12.03.1979
Erstausstrahlung DE:
112.
The Odyssey
Die Reise ans Meer
Nach der Untersuchung des 13-jährigen Dylan Whitaker bestätigt der Arzt, dass der Junge nur noch wenige Monate zu leben hat. Daraufhin verkündet Dylan seinen letzten Wunsch: Er möchte einmal das Meer sehen, bevor er sterben muss. Albert und Laura wissen, dass Dylan die Reise nicht alleine durchstehen wird - und deshalb laufen sie mit ihm weg. Charles, der ihnen gefolgt war, um sie aufzuhalten, schließt sich schließlich der Karawane an. Unterwegs bekommen sie überraschend Hilfe.
Erstausstrahlung US: 19.03.1979
Erstausstrahlung DE:

Staffel 6
113.
Back To School (1)
Schulanfang (1)
Während am ersten Schultag alle auf die neue Lehrerin Miss Wilder neugierig sind, hat sich Laura auf den ersten Blick in Almanzo, den jüngeren Bruder der Lehrerin, verliebt. Mit weiblichen Tricks versucht sie, seine Aufmerksamkeit zu erregen - vergeblich. Für Almanzo ist Laura ein kleines Mädchen. Lauras Alarmglocken schrillen, als Nellie Oleson Almanzo in ihr neues Lokal zum Essen einlädt. Laura versucht, den beiden das Rendezvous mit einer Dose Cayennepfeffer zu "versalzen".
Erstausstrahlung US: 17.09.1979
Erstausstrahlung DE:
114.
Back To School (2)
Schulanfang (2)
Laura will nicht mehr wie ein kleines Mädchen behandelt werden - schon gar nicht von ihrem Schwarm Almanzo. Nur noch eine Prüfung trennt sie davon, unterrichten zu dürfen. Sie verlässt sich auf den Rat der intriganten Nellie und fällt prompt durch. Wütend verpasst sie Nellie eine Abreibung. Als die beiden Mädchen in einen Sumpf fallen, kommt Almanzo hinzu. Er nimmt Laura mit nach Hause - und die ist überglücklich. Da stürmt Charles zur Tür herein und schlägt Almanzo nieder.
Erstausstrahlung US: 24.09.1979
Erstausstrahlung DE:
115.
The Family Tree
Der Stammbaum
Die neue Lehrerin Miss Wilder stellt ihren Sch ülern die Aufgabe, einen Familienstammbaum anzufertigen: So kommt es, dass Albert Charles völlig unerwartet gesteht, dass er sich nicht als vollwertiges Familienmitglied versteht - weil er damals nicht rechtmäßig adoptiert wurde. Natürlich wollen die Ingalls dies nachholen - doch dabei erleben sie eine Überraschung: Alberts Vater zeigt plötzlich wieder Interesse an seinem Jungen. Er will das Sorgerecht zurückhaben.
Erstausstrahlung US: 01.10.1979
Erstausstrahlung DE:
116.
The Third Miracle
Das dritte Wunder
Mary und Adam Kendall sowie die hochschwangere Marge Loren sind die einzigen Passagiere einer Postkutsche. Als es zu einem schweren Unfall kommt, wird der Fahrer der Kutsche bewusstlos. Au ßerdem wird Adam unter einem Rad des umgestürzten Wagens eingeklemmt. Durch den Schock und die Aufregung setzen bei Marge Loren plötzlich die Wehen ein. Nun ist die blinde Mary die einzige, die helfen kann: Voller Angst und Verzweiflung macht sie sich auf den Weg, um Hilfe zu holen.
Erstausstrahlung US: 08.10.1979
Erstausstrahlung DE:
117.
Annabelle
Annabelle
Als ein Zirkus in der Stadt gastiert, gibt es f ür Laura erneut einen Grund zur Verzweiflung: Ihr Schwarm Almanzo lädt nicht sie, sondern die arrogante Christie zu einem Zirkusbesuch ein. Doch der Zirkusbesitzer London gibt Laura unverhofft eine Chance, es Christie einmal so richtig zu zeigen. Inzwischen versucht Nels Oleson verzweifelt, die Tatsache zu verheimlichen, dass die Zirkusattraktion "Annabelle, die fette Frau" seine Schwester ist. Klar, dass Annabelle dies kränkt.
Erstausstrahlung US: 15.10.1979
Erstausstrahlung DE:
118.
The Preacher Takes A Wife
Kirchliche Trauung
Reverend Alden hat eine aufrichtig liebevolle und seelsorgerische Beziehung zu Anna Craig, einem Mitglied der Gemeinde in seinem Alter. Und wegen dieser moralisch einwandfreien Beziehung ger ät nun nicht nur sein guter Ruf, sondern auch seine Stellung als Geistlicher in Gefahr: Denn Mrs. Oleson hat herausgefunden, dass Anna Craig die Nacht in Reverend Aldens Zimmer verbracht hat. Die hochnäsige Klatschtante Oleson wirft dem Reverend unmoralisches Verhalten vor.
Erstausstrahlung US: 22.10.1979
Erstausstrahlung DE:
119.
The Halloween Dream
Alberts Indianertraum
Halloween in Walnut Grove: Nellie Oleson gibt aus diesem Anlass eine Party, und dazu ist auch Albert eingeladen. Als dieser sich vorher noch ein Weilchen aufs Ohr legt, tr äumt er einen sonderbaren Traum: Er und seine Schwester Laura werden von Häuptling Kilowatt und dessen furchterregenden Kriegern überrumpelt. Die Indianer halten ihn für den Sohn eines berühmten Häuptlings und erwarten von ihm, dass er sie bei einem Angriff auf die US-Armee unter Kommandant Kaiser unterstützt.
Erstausstrahlung US: 29.10.1979
Erstausstrahlung DE:
120.
The Little House Years (1)
Erstausstrahlung US: 15.11.1979
Erstausstrahlung DE:
121.
The Little House Years (2)
Erstausstrahlung US: 15.11.1979
Erstausstrahlung DE:
122.
The Little House Years (3)
Erstausstrahlung US: 15.11.1979
Erstausstrahlung DE:
123.
The Return of Mr Edwards
Zeig mir den Weg
Charles Ingalls alter Freund Edwards hat einen schrecklichen Unfall, bei dem er verkr üppelt wird. Um Edwards, der seinen Lebenswillen scheinbar gänzlich verloren hat, zu helfen, fährt Charles mit seiner Tochter Laura zu ihm. Der Schock ist groß, als die beiden bei Edwards eintreffen: Der sonst so fröhliche und energische Mensch hat sich völlig verändert; er ist voller Hass und Ärger. Und das bekommen seine Frau Grace und seine Tochter Alicia auf jede erdenkliche Art zu spüren.
Erstausstrahlung US: 05.11.1979
Erstausstrahlung DE:
124.
The King Is Dead
Milos letzter Kampf
Die beiden Gauner Hart und Milos versuchen, den B ürgern von Walnut Grove das Geld aus der Tasche zu ziehen. Der Trickbetrüger Hart und der alternde Boxer Milos Stravoupolis überzeugen Jonathan Garvey davon, dass er gute Chancen hat, Ruhm und Geld zu verdienen: Er soll gegen Milos antreten - und Box-Weltmeister werden. Jonathan erklärt sich bereit anzutreten. Nun bringt Hart mit allerlei Tricks und Überredungskünsten die Leute dazu, ihr Geld auf "ihren" Champion zu setzen.
Erstausstrahlung US: 12.11.1979
Erstausstrahlung DE:
125.
The Faith Healer
Der Wunderheiler
Pastor Danforth behauptet von sich, besondere Kr äfte zu haben. Als der Scharlatan nach Walnut Grove kommt, bringt er mit seiner obskuren Heilslehre die Bürger der Stadt dazu, sich von Pastor Alden und dessen Gottesdienst abzuwenden. Doch dann werden durch den plötzlichen Tod eines Jungen aus der Gemeinde einige Bürger aufgerüttelt. Charles Ingalls nimmt den Vorfall zum Anlass, den Hintergrund des Hypnotiseurs und Wunderheilers genauer unter die Lupe zu nehmen.
Erstausstrahlung US: 19.11.1979
Erstausstrahlung DE:
126.
Author, Author
Der Großvater
Carolines Eltern wollen zur Geburt des Urenkels anreisen. Carolines Freude w ährt nur kurz, denn ihre Mutter stirbt auf der Reise nach Walnut Grove. Traurig zieht sich Mr. Holbrook, der Großvater, ins Haus zurück; nichts kann ihn aufheitern. Endlich schließt er sich dem Familienleben wieder an. Er erzählt wunderbare Geschichten und beginnt sogar, seine Memoiren aufzuschreiben. Er bietet sein Manuskript einem Verlag an - und erhält tatsächlich eine positive Antwort.
Erstausstrahlung US: 26.11.1979
Erstausstrahlung DE:
127.
Crossed Connections
Falsch verbunden
Jonathan, der beim Handel mit Aktien viel Geld verdient hat, überrascht seine Frau Alice mit einem Telefon. Als erstes ruft Alice bei ihrer Mutter an, die jedoch eine ganz schlechte Nachricht für ihre Tochter hat: Alices erster Mann Harold wurde aus dem Gefängnis entlassen - und hat nach ihr gefragt. Alice hat ihrem jetzigen Mann Jonathan nie etwas von der Ehe mit Harold erzählt. Mrs. Oleson bekommt als Telefonvermittlerin das Gespräch mit - und im Nu ist die Neuigkeit herum.
Erstausstrahlung US: 10.12.1979
Erstausstrahlung DE:
128.
The Angry Heart
Die gestohlene Uhr
Brewster und Virginia Davenport, die Nachbarn der Ingalls, freuen sich, weil ihr 16-j ähriger Enkel Todd für längere Zeit zu ihnen kommt. Doch die beiden haben sich zu früh gefreut: Schon bald müssen sie erkennen, dass Todd ein hasserfüllter Tyrann ist, der auf ihre Gastfreundschaft nur mit Drohungen und Diebstählen reagiert. Als Folge der Misshandlungen durch seinen Vater löst Todd alle Probleme mit Gewalt. Doch dann lernt er einen ziemlich sturen Herrn kennen: Charles Ingalls.
Erstausstrahlung US: 17.12.1979
Erstausstrahlung DE:
129.
The Werewolf Of Walnut Grove
Der Werwolf von Walnut Grove
Als Mr. Slater in Walnut Grove eine gro ße Farm aufbauen will, erhoffen sich vor allem die Olesons gute Geschäfte. Vorerst jedoch gibt es nur Probleme: Slaters Sohn Bart terrorisiert die gesamte Schulklasse. Selbst die Lehrerin kann sich gegen ihn kaum durchsetzen. Der Schulbeirat versucht, die Entlassung Barts zu erreichen - vergeblich: Ausgerechnet Mrs. Oleson setzt sich entschieden für den Lümmel ein. Statt seiner soll die Lehrerin Miss Wilder die Schule verlassen.
Erstausstrahlung US: 07.01.1980
Erstausstrahlung DE:
130.
What Ever Happened To The Class Of '56?
Das verdorbene Klassentreffen
Charles und Caroline fahren nach Milwaukee zum Klassentreffen ihres Highschool-Jahrgangs. Das Fest wird durch Dillon Hyde etwas getr übt, der in der Zwischenzeit sehr erfolgreich, schwerreich - und ein ätzender Angeber geworden ist. Charles und Caroline fühlen sich wie zwei arme Verwandte zu Besuch. Hinzu kommt noch, dass sich Hyde immer noch stark zu Caroline hingezogen fühlt. Deren Mann Charles bemüht sich, seine Eifersucht und seinen Ärger zu zügeln - vergeblich.
Erstausstrahlung US: 14.01.1980
Erstausstrahlung DE:
131.
Darkness Is My Friend
Der Überfall
Als sich drei Verbrecher gewaltsam Zutritt in die Blindenschule verschafft haben, muss Charles Ingalls um das Leben seiner Töchter kämpfen, die von den Gangstern in der Schule als Geiseln festgehalten werden. Weil einer der Geiselnehmer schwer verletzt ist, fordern die Verbrecher, dass man ihnen einen Arzt in die Schule schickt. Charles beschließt, die Gunst der Stunde zu nutzen: Er gibt sich als Doktor aus und verschafft sich so Zutritt in die Blindenschule.
Erstausstrahlung US: 21.01.1980
Erstausstrahlung DE:
132.
Silent Promises
Freundschaft ohne Worte
Laura Ingalls m üht sich sehr, dem gehörlosen Jungen Daniel Page die Gebärdensprache beizubringen. Begeistert registriert sie dessen Fleiß und rasche Fortschritte. Doch dann gesteht Daniel seiner hübschen Lehrerin, dass er sich in sie verliebt hat. Schließlich muss Laura ihm erklären, dass sie ihm nie mehr als eine gute Freundin und Lehrerin sein kann. Das verletzt Daniel tief - er will sich von nun an unter keinen Umständen mehr weiter von Laura unterrichten lassen.
Erstausstrahlung US: 28.01.1980
Erstausstrahlung DE:
133.
May We Make Them Proud
Die Feuersbrunst (Langfolge)
In der Blindenschule findet nach der Fertigstellung eines Anbaus ein fr öhliches Gartenfest statt. Unbemerkt von den Erwachsenen haben sich Albert und Clay in den Keller zurückgezogen. Die Jungs wollen heimlich ein Pfeifchen rauchen. Als Hester Sue nach ihnen ruft, wirft Albert die Pfeife kurzerhand in eine Kiste. Und dann geschieht das Schreckliche: In der Schule bricht nachts Feuer aus. Für Alice und das Baby von Mary kommt jede Hilfe zu spät - sie sterben in den Flammen. Mary ist vollkommen am Boden zerstört, seit sie bei dem Brand in der Blindenschule ihr Baby verloren hat. Albert, der glaubt, das Feuer durch seine achtlos weggeworfene Pfeife verursacht zu haben, wird von seinem schlechten Gewissen geplagt. Charles, der nicht ahnt, was Albert bedrückt, nimmt den Jungen mit in die Stadt, um ihm ein Gewehr zu kaufen. Inzwischen hat Clay Charles alles gestanden. Aber als er daraufhin mit Albert darüber sprechen will, ist dieser verschwunden.
Erstausstrahlung US: 04.02.1980
Erstausstrahlung DE:
134.
Wilder And Wilder
Almanzos Bruder
Charles Ingalls passt es überhaupt nicht, dass seine Tochter Laura ganz ungeniert von Almanzo Wilder schwärmt. Er versucht, ihr Almanzos kleineren und temperamentvollen Bruder, den sechzehnjährigen Perley, schmackhaft zu machen. Doch Perley hat nur Pferdewetten im Kopf. Als er in seinem Eifer das Pferd seines Bruders beim Training zu sehr anstrengt, verletzt es sich am Bein. Darauf kommt es zu einer schlagkräftigen Auseinandersetzung zwischen den Brüdern.
Erstausstrahlung US: 11.02.1980
Erstausstrahlung DE:
135.
Second Spring
Mr. Olesons zweiter Frühling
Mr. Oleson hat von seiner tyrannischen Familie genug: Er beschlie ßt, eine Zeitlang als Händler über die Dörfer zu ziehen. Das Geschäft läuft gut. Dass er sich gut fühlt, verdankt er seiner Pensionswirtin Molly, mit der er sich ausgezeichnet versteht. Oleson wird sogar eifersüchtig, als Molly eines Abends einen Mann empfängt. Er ahnt nicht, dass Molly ihren Vater Dan eingeladen hat, weil sie hofft, dass ihr Gast um ihre Hand anhält. Der Augenblick des Geständnisses ist gekommen.
Erstausstrahlung US: 18.02.1980
Erstausstrahlung DE:
136.
Sweet Sixteen
Mit 16 fängt das Leben an
Die Lehrerin des Nachbardorfs erkrankt, und Laura darf einspringen. Als diese sich ihren Sch ülern mit neuer Frisur und neuem Kleid präsentiert, erkennt endlich auch Almanzo, dass aus Laura eine hübsche junge Frau geworden ist. Laura gelingt es, den schlechten Schüler Chad Brewster zum Lernen zu motivieren. Leider taucht Almanzo ausgerechnet in dem Augenblick auf, als Chad gerade an Laura demonstriert, wie Brustatmung funktioniert. Almanzo schlägt den frechen Kerl nieder.
Erstausstrahlung US: 25.02.1980
Erstausstrahlung DE:
137.
He Loves Me, He Loves Me Not (1)
Er liebt mich, er liebt mich nicht (1)
Endlich wagt es Almanzo, bei Charles Ingalls um Lauras Hand zu bitten. Doch Charles verlangt, dass das junge Paar noch zwei Jahre wartet. Ver ärgert verlässt Almanzo das Haus der Ingalls. Am nächsten Tag stellt er Laura vor die Entscheidung: Entweder sie verlässt mit ihm sofort Walnut Grove und ihre Familie, oder sie beide trennen sich. Aber Laura will sich nicht auf diesen Handel einlassen. Um sich in dieser Situation ein wenig abzulenken, begleitet sie Adam nach New York.
Erstausstrahlung US: 05.05.1980
Erstausstrahlung DE:
138.
He Loves Me, He Loves Me Not (2)
Er liebt mich, er liebt mich nicht (2)
Die Beziehung zwischen Almanzo und Laura ist nach wie vor äußerst frostig. Almanzo wohnt nun in der Stadt, wo er heimlich für einen Händler schuftet, um den fehlenden Betrag für das Haus zusammenzubringen, in dem die neue Blindenschule unterkommen soll. Als Laura sieht, wie Alamanzo auf der Straße einem Saloonmädchen den Rücken streichelt, ist sie todunglücklich. Doch dann erkrankt Almanzo schwer: Durch seine Schufterei hat er sich eine schlimme Lungenentzündung geholt.
Erstausstrahlung US: 12.05.1980
Erstausstrahlung DE:

Staffel 7
139.
Laura Ingalls Wilder (1)
Laura und Almanzo (1)
Almanzo kauft ein Stück Land. Nach der ersten Ernte will er seine Schulden zurückzahlen und dann Laura heiraten. Harve Miller, der Almanzo beim Bestellen des Bodens hilft, kümmert sich auch um Almanzos Schwester, die Lehrerin. Diese muss sich sehr bald eingestehen, dass sie sich in Harve verliebt hat. Sie holt sich Rat bei Laura. Während für die beiden frisch Verliebten alles gut läuft, hat Almanzo Probleme mit dem Boden, denn der frühere Besitzer hat den Fluss abgedämmt.
Erstausstrahlung US: 22.09.1980
Erstausstrahlung DE:
140.
Laura Ingalls Wilder (2)
Laura und Almanzo (2)
Almanzos neuerworbenes Land ist völlig verdorrt, weil der ehemalige Besitzer den Fluss abgedämmt hat. Almanzo ist gezwungen, das Land für einen Pappenstiel zu verkaufen. Der Traum vom eigenen Heim ist ausgeträumt, und deshalb wird auch die Hochzeit mit Laura verschoben. In der Zwischenzeit will Laura im Nachbarort als Lehrerin arbeiten, um Geld zu verdienen. Doch Almanzo, der in seinem Stolz verletzt ist, ist strikt dagegen. Zwischen den Verlobten kommt es zum Streit.
Erstausstrahlung US: 29.09.1980
Erstausstrahlung DE:
141.
A New Beginning
Hilfssheriff wider Willen
Der Witwer Jonathan Garvey und sein Sohn Andy wollen in Sleepy Eye ein Fuhrunternehmen aufbauen. Doch ihre Pl äne für ein neues Leben werden von einer Bande krimineller Jugendlicher durchkreuzt, deren Anführer der bösartige Tim Mahoney ist. Weder sein Vater Arthur noch der Sheriff können den Jungen bändigen. Um dem Spuk ein Ende zu machen, akzeptiert Jonathan schließlich, wenn auch widerwillig, das Amt des Hilfssheriffs anzunehmen und die Bande zur Räson zu bringen.
Erstausstrahlung US: 06.10.1980
Erstausstrahlung DE:
142.
Fight Team Fight!
Der Football-Trainer
Ex-Football-Star Pete Ellerbee ist einverstanden, Trainer der nicht besonders erfolgreichen Mannschaft von Walnut Grove zu werden. Nat ürlich sind die Männer von Walnut Grove zuerst ziemlich stolz, solch einen Star in ihren Reihen zu haben. Doch schon bald müssen sie erkennen, dass die Verpflichtung von Pete Ellerbee auch schwerwiegende Nachteile hat: Der Ex-Profi nimmt die Jungs derart hart ran, dass ihre Gesundheit gefährdet ist und auch die Schule darunter leidet.
Erstausstrahlung US: 13.10.1980
Erstausstrahlung DE:
143.
The Silent Cry
Der stumme Schrei
Der sechsjährige Michael und sein kleiner Bruder Josh leben seit dem Tod ihrer Eltern in einem Waisenhaus. Nun will das Ehepaar Rooney Michael adoptieren. An Josh, der aufgrund der traumatischen Erfahrung nicht mehr spricht, haben sie kein Interesse. Als die Brüder entdecken, dass sie getrennt werden sollen, reißen sie aus. Sie finden Unterschlupf bei dem alten Einsiedler Houston, der durch sie wieder neuen Lebensmut gewinnt. Eines Tages aber bricht der Alte zusammen.
Erstausstrahlung US: 20.10.1980
Erstausstrahlung DE:
144.
Portrait Of Love
Die blinde Malerin
Helen Crane hatte ihre blinde Tochter Annie, als diese noch ein Kind war, verlassen. Trotz ihrer Behinderung ist Annie eine erfolgreiche Malerin geworden. Als nun einige Zeitungen über diesen Erfolg berichten, wendet sich Helen ihrer Tochter wieder zu. Aber Annie will nichts mehr von ihrer Mutter wissen. Caroline Ingalls bemerkt, wie sich allmählich in den einstmals fröhlichen und bunten Werken der Künstlerin Anzeichen von Ärger, ja Hass artikulieren. Sie will Annie helfen.
Erstausstrahlung US: 27.10.1980
Erstausstrahlung DE:
145.
Divorce, Walnut Grove Style
Lauras Eifersucht
Laura nimmt ihren Job als Lehrerin sehr ernst, und das f ührt dazu, dass sie lieber hinter ihren Büchern sitzt, als den Haushalt zu führen. Schließlich kommt es darüber mit Almanzo zu einem heftigen Streit. Am nächsten Tag besucht Laura ihren Mann an seiner Arbeitsstelle, um sich für ihre Nachlässigkeit zu entschuldigen. Dabei wird sie Zeugin, wie sich Almanzo mit der Komponistin Brenda Sue Longworth unterhält - zu intim, wie Laura findet. Sie beschließt, Almanzo zu verlassen.
Erstausstrahlung US: 10.11.1980
Erstausstrahlung DE:
146.
Dearest Albert, I'll Miss You
Brieffreunde
Albert hat sich in das Foto seiner Brieffreundin verliebt. Um ihr zu imponieren, flunkert er in seinen Briefen: Er beschreibt sich als groß und außerordentlich athletisch. Doch auch die hübsche Leslie ist ihm gegenüber nicht ehrlich: Sie erzählt von Tanzstunden und Ballettunterricht, obwohl sie gelähmt an einen Rollstuhl gefesselt ist. Die Flunkerei der beiden funktioniert ganz gut und tut niemandem weh - bis Albert eine Gelegenheit nutzt, um Leslie zu besuchen.
Erstausstrahlung US: 17.11.1980
Erstausstrahlung DE:
147.
The In-Laws
Der Zweikampf
Charles und sein Schwiegersohn Almanzo steigen in Jonathans Fuhrunternehmen ein. Als sie eine Fracht nach Sleepy Eye transportieren sollen, können sie sich nicht über die günstigste Strecke einigen. Die beiden schließen eine Wette ab: Charles fährt die lange und ebene Straße, Almanzo den kurzen, aber hügeligen Weg. Wer bis Mittag das Ziel nicht erreicht hat, muss zur Strafe das Abendessen kochen. Doch beide erleben ihre Überraschungen, und das nicht nur bezüglich der Strecke.
Erstausstrahlung US: 24.11.1980
Erstausstrahlung DE:
148.
To See The Light (1)
Das Licht des Himmels (1)
Adam stößt im Lager gegen eine Kiste Nitroglyzerin, wodurch es zu einer Explosion kommt. Als Adam zu sich kommt, ist ein Wunder geschehen: Durch die Explosion hat er seine Sehkraft wieder gewonnen. Von nun an kann sich Adam nicht mehr auf seine Arbeit in der Blindenschule konzentrieren. Bei einer Gerichtsverhandlung lernt er den brillanten Verteidiger Mr. Davies kennen. Adam entdeckt sein Faible für die Juristerei. Er beschließt, die Aufnahmeprüfung zum Jurastudium zu machen.
Erstausstrahlung US: 01.12.1980
Erstausstrahlung DE:
149.
To See The Light (2)
Das Licht des Himmels (2)
Adam bereitet sich gewissenhaft auf seine Aufnahmepr üfung zum Jurastudium vor. Nur bei sehr gutem Abschneiden kann er auf ein Stipendium hoffen. Schließlich ist es soweit: Adam fährt nach Minneapolis, um sich der viertägigen Eignungsprüfung zu unterziehen. Der erste Tag läuft hervorragend, abends geht er aus. Dabei wird er niedergeschlagen und ausgeraubt. Am nächsten Morgen erwacht er im Krankenhaus. Als er trotzdem versucht, sich der Prüfung zu stellen, bricht er zusammen.
Erstausstrahlung US: 08.12.1980
Erstausstrahlung DE:
150.
Oleson Versus Oleson
Aufstand der Frauen
In Walnut Grove taucht eine Frauenrechtlerin auf, die die Männer auffordert, einen Antrag zu unterschreiben. Es soll das Gesetz geändert werden, demnach alles Eigentum der Frau bei ihrer Heirat in den Besitz des Mannes übergeht. Als sich die Männer weigern, diese Forderung zu unterstützen, kommt es zum Geschlechterkampf. Schließlich greifen die Frauen zu einem wirkungsvollen Mittel: Sie beschließen, ihre Männer zu verlassen - so lange, bis sie unterschreiben.
Erstausstrahlung US: 05.01.1981
Erstausstrahlung DE:
151.
Come, Let Us Reason Together
Nellies Baby
Nellie und ihr Mann Percival freuen sich auf die bevorstehende Geburt ihres ersten Kindes. Als Percivals Eltern nach Walnut Grove kommen, wird die Freude getr übt, denn zwischen ihnen und Mrs. Oleson kommt es zu einem heftigen Streit um die zukünftige Religionszugehörigkeit des Kindes. Während Mrs. Oleson darauf besteht, dass "ihr" Enkel als Christ aufwächst, will Percivals nicht weniger sturer Vater durchsetzen, dass "sein" Enkel als Jude erzogen wird.
Erstausstrahlung US: 12.01.1981
Erstausstrahlung DE:
152.
The Nephews
Die Neffen
Die Eltern von Almanzos Neffen wollen einmal ungest ört Urlaub machen, und deshalb nehmen Almanzo und Laura die Kinder zu sich. Das ist jedoch ein schwerer Fehler, wie sich sehr bald herausstellt: Die beiden ungehörigen Bengel legen ein unmögliches Benehmen an den Tag und demolieren beinahe das ganze Haus. Als es so aussieht, als würden sie auch die Ehe der Wilders zerstören, hat Laura die Nase endgültig voll. Sie beschließt, den kleinen Banditen ordentlich "Benimm" beizubringen.
Erstausstrahlung US: 19.01.1981
Erstausstrahlung DE:
153.
Make A Joyful Noise
Ein Lied für Hester Sue
Der schwarze Farmer Joe Kagan hat sich in Hester Sue, eine Lehrerin an der Blindenschule, verliebt. Joe verkauft seinen Hof und zieht in die Stadt, um sich von nun an ernsthaft um Hester Sue zu bem ühen. Kaum in der Stadt, muss er erfahren, dass diese einen anderen Mann heiraten wird - ausgerechnet einen arroganten und unsympathischen Beerdigungsunternehmer. Joe kann und will nicht glauben, dass dies wirklich Hester Sues letztes Wort ist. Er versucht verzweifelt, sie umzustimmen.
Erstausstrahlung US: 26.01.1981
Erstausstrahlung DE:
154.
Goodbye, Mrs Wilder
Auf Wiedersehen, Mrs. Wilder
Schulminister Mr. Stohler inspiziert zusammen mit Mrs. Oleson die Schule. Weil die Sch üler auf Lauras Fragen nicht reagieren, übt Mrs. Oleson eine ebenso heftige wie unsachliche Kritik an der Lehrerin. Wütend kündigt Laura ihren Job. Pech für die Schüler, denn nun übernimmt Mrs. Oleson persönlich den Unterricht. Neben einer Schuluniform werden weitere Schikanen eingeführt. Doch die Schüler rächen sich - und zwar exakt bei der nächsten Unterrichtsvisitation durch Mr. Stohler.
Erstausstrahlung US: 02.02.1981
Erstausstrahlung DE:
155.
Sylvia (1)
Sylvia (1)
Durch einen Lausbubenstreich ist die 14-j ährige Sylvia Webb in den Ruf geraten, "frühreif" zu sein. Albert Ingalls entschuldigt sich bei Sylvia für den Streich, an dem er beteiligt war. Dabei verliebt er sich in das Mädchen. Sylvia aber hat wirklich ein ernstes Problem: Nach einer Vergewaltigung ist sie schwanger geworden. Ihrem Vater gegenüber darf sie das Verbrechen nicht erwähnen; er würde sie als Schande der Familie ansehen. Hilfesuchend wendet sie sich an Albert.
Erstausstrahlung US: 09.02.1981
Erstausstrahlung DE:
156.
Sylvia (2)
Sylvia (2)
Als Dr. Baker Sylvias Schwangerschaft feststellt, behauptet Klatschtante Mrs. Oleson sofort, das Kind sei von Albert. Weil Sylvias Vater seine Tochter in einen anderen Staat bringen will, arbeitet und spart Albert, um Sylvia heiraten zu k önnen. Dieser Gedanke gefällt Charles Ingalls überhaupt nicht. Als Sylvia verschwindet, glaubt ihr Vater, sie halte sich bei den Ingalls auf - und ist ebenfalls ziemlich zornig. Charles, Albert und Mr. Webb machen sich auf die Suche.
Erstausstrahlung US: 16.02.1981
Erstausstrahlung DE:
157.
Blind Justice
Adam in Not
Adam hat sein Jurastudium erfolgreich beendet. Weil Rechtsanwalt Davis sein Versprechen, ihn nach bestandener Pr üfung in seine Kanzlei aufzunehmen, nicht hält, eröffnen Adam und Laura eine eigene Kanzlei in Walnut Grove. Als erster Mandant bittet der Grundstücksspekulant Edgar Mills Adam um juristischen Beistand. Adam nimmt an, und das hätte er besser nicht getan: Mills hat nicht nur seine Kunden übers Ohr gehauen - er versucht auch, Adam über den Tisch zu ziehen.
Erstausstrahlung US: 23.02.1981
Erstausstrahlung DE:
158.
I Do, Again
Die zweite Hochzeit
Sowohl Caroline als auch Laura überraschen ihre Ehemänner mit der freudigen Nachricht, schwanger zu sein. Für Caroline und Charles ist die Freude allerdings nur von kurzer Dauer: Dr. Baker erklärt Caroline, dass sie sich geirrt habe; sie könne keine Kinder mehr bekommen. Charles gelingt es schließlich, seine verzweifelte Frau zu trösten. Um auf andere Gedanken zu kommen, fahren die beiden zur Hochzeit eines Bekannten - und geben sich dabei zum zweiten Mal das Ja-Wort.
Erstausstrahlung US: 02.03.1981
Erstausstrahlung DE:
159.
The Lost Ones (1)
Die Waisenkinder (1)
In einem Goldgräbergebiet will die Familie Cooper ein neues Leben beginnen und ihr Glück versuchen. Doch die Reise endet nach einem Unfall für die Eltern Alvin und Sarah Cooper tödlich. Nun bemüht sich Charles Ingalls, für die beiden Waisenkinder James und Cassandra Adoptiveltern zu finden. Doch dazu müssten die Kinder erst ins staatliche Waisenhaus nach Minneapolis reisen. Das bringt Charles nicht übers Herz: Er hält den Zug auf und nimmt die Kids mit nach Walnut Grove.
Erstausstrahlung US: 04.05.1981
Erstausstrahlung DE:
160.
The Lost Ones (2)
Die Waisenkinder (2)
Die Ingalls haben die beiden Waisenkinder James und Cassandra vor übergehend bei sich aufgenommen. Trotz der räumlichen Enge fühlen sich die Kinder bei den Ingalls sehr wohl. Schließlich findet der Reverend doch noch Adoptiveltern - und nun müssen James und Cassandra zu dem äußerst puritanischen Ehepaar Tomkin. Weil die Kinder dort aber schwer arbeiten müssen und außerdem von Seth, dem Sohn ihrer Adoptiveltern, ständig geärgert werden, beschließen sie auszureißen.
Erstausstrahlung US: 11.05.1981
Erstausstrahlung DE:

Staffel 8
161.
The Reincarnation of Nellie (1)
Die neue Nellie (1)
Seitdem Nellie nach New York gegangen ist, leidet ihre Mutter, Mrs. Oleson, an Depressionen. Um über den Verlust ihrer geliebten Tochter hinwegzukommen, entschließt sie sich, ein Kind zu adoptieren. Natürlich muss das Adoptivkind schon ein ganz besonderes Mädchen sein. Zum Entsetzen des armen Mr. Oleson entscheidet sich seine Frau für ein völlig ungezogenes und ständig randalierendes Mädchen, das nur einen Vorteil hat: Es gleicht ihrer Nellie bis aufs Haar.
Erstausstrahlung US: 05.10.1981
Erstausstrahlung DE:
162.
The Reincarnation of Nellie (2)
Die neue Nellie (2)
Niemand in Walnut Grove h ätte es für möglich gehalten, aber Nancy, die Adoptivtochter von Mr. Oleson und Mrs. Oleson, ist noch hinterhältiger und gemeiner als deren leibliche Tochter Nellie, die nach New York gegangen ist. Nancys Mitschüler wollen ihr eine Lektion erteilen und veranstalten einen Bazar. Dabei soll Nancy in einer Spielbude als Meerjungfrau auftreten. So schlau Nancy sonst auch ist, diesmal merkt sie zu spät, dass sie damit zum Gespött ihrer Mitschüler wird.
Erstausstrahlung US: 12.10.1981
Erstausstrahlung DE:
163.
Growin' Pains
Kein Platz für James
Die Waisenkinder James und Cassandra sind wieder bei den Ingalls gelandet. Dort leidet besonders Albert unter der Situation. Als es zwischen Albert und James zu einem Streit kommt, läuft dieser davon. Albert, der James' Abschiedsbrief findet, macht sich auf die Suche. Zwar weigert sich James, mit ihm zur Farm zurückzukehren, doch Albert beweist psychologisches Geschick: Nach einer gemeinsam verbrachten Nacht in einem fremden großen Haus gelingt es ihm, James umzustimmen.
Erstausstrahlung US: 09.10.1981
Erstausstrahlung DE:
164.
Dark Sage
Der schwarze Gelehrte
Weil Dr. Baker in Walnut Grove zuviel zu tun hat, beschlie ßt er, seine Praxis mit einem zweiten Arzt zu teilen. Auch seine Patienten haben nichts dagegen - zunächst. Doch dann erfahren sie, dass der neue Arzt und Kollege ein Farbiger ist. Obwohl Dr. Caleb Ledoux hoch qualifiziert ist, wird er von den Bürgern der Stadt abgelehnt. Sogar Dr. Baker ist gegen Vorurteile nicht gefeit. Aber schließlich müssen auch die schärfsten Kritiker einsehen, dass Dr. Ledoux seine Kunst beherrscht.
Erstausstrahlung US: 26.10.1981
Erstausstrahlung DE:
165.
A Wiser Heart
Die Bildungsreise
Um einen speziellen Collegekurs zu besuchen, unternimmt Laura Ingalls Wilder eine längere Reise, auf der sie auch ihre Schwägerin Eliza Jane besucht. Die Bildungsreise wird problematisch, als ihr Lehrer Professor Woestehoff Laura deutlich zu verstehen gibt, dass ihre Zensuren davon abhängen, wie weit sie auf seine Annäherungsversuche eingeht. Aber damit nicht genug. Schließlich findet sich Laura auch noch in einem Dreiecksverhältnis zwischen Eliza Jane und zwei Männern wieder ...
Erstausstrahlung US: 02.11.1981
Erstausstrahlung DE:
166.
Gambini The Great
Der große Gambini
Der alternde Zirkusakrobat Rudolpho Gambini versucht mit allen Mitteln, sich und anderen zu beweisen, dass er immer noch unschlagbar ist. Er ist sich nicht bewusst, dass er damit aber nicht nur sich, sondern auch andere gef ährdet. Zum Beispiel die Kinder von Walnut Grove, die die waghalsigen Kunststückchen ihres Idols nachzumachen versuchen. Alle Bitten seiner Frau Anna Rosa und seines Sohnes Marco bleiben ungehört - mit schrecklichen Folgen ..
Erstausstrahlung US: 09.11.1981
Erstausstrahlung DE:
167.
The Legend of Black Jake
Die Möchtegern-Ganoven
Max und Georgie sind kleine Ganoven, die in N. Y. immer wieder erwischt werden und im Gef ängnis landen. In der Hoffnung, auf dem Land mehr Erfolg zu haben, gehen sie nach Walnut Grove. Aufgrund einer missverstandenen Äußerung entführen sie Nels Oleson. Doch Harriet Oleson weigert sich, für ihren Gatten Lösegeld zu bezahlen. Daraufhin entwickelt Nels gemeinsam mit den Gaunern einen Plan. Als ihnen dann auch Mrs. Oleson in die Hände fällt, kommt jedoch alles anders als gedacht ...
Erstausstrahlung US: 16.11.1981
Erstausstrahlung DE:
168.
Chicago
Chicago
In Chicago ist Isaiah Edwards' Sohn bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Um seinem alten Freund in seiner schweren Stunde beizustehen, fährt Charles Ingalls nach Chicago. Doch bei genauer Betrachtung der Todesumstände bekommt Charles den Verdacht, dass der Tod des Jungen kein Unfall war. Edwards' Trauer verwandelt sich in Wut und Energie: Zusammen mit Charles und dem Reporter Callahan bemüht er sich, die Wahrheit herauszufinden - so schmerzlich sie auch ausfallen mag.
Erstausstrahlung US: 23.11.1981
Erstausstrahlung DE:
169.
For The Love of Nancy
Aus Liebe zu Nancy
Elmer Miles ist ein neuer Schüler in Walnut Grove, und weil Elmer ziemlich dick ist, wird er von den anderen Kindern ständig gehänselt. Zwar ist Elmer sehr sensibel, doch er lacht mit, wenn die anderen Witze über ihn reißen. Als Elmer sich in die gehässige Nancy Oleson verknallt, wird seine Situation noch schlimmer: Sein Schwarm macht den verliebten Toren zu ihrem Sklaven - und Schläger. Unter Nancys Einfluss ist der Junge nicht mehr in der Lage, seine Gefühle zu kontrollieren.
Erstausstrahlung US: 30.11.1981
Erstausstrahlung DE:
170.
Wave of the Future
Die Restaurantkette
Major Guffey ist ein überaus geschickter Vertreter: Er kann Mrs. Oleson überzeugen, dass sie reich werden kann, wenn sie ihr Familienrestaurant etwas umwandelt. Sie soll den Betrieb zu einem Schnellrestaurant einer Restaurantkette machen. Gesagt, getan, und der Erfolg lässt auch wirklich nicht lange auf sich warten. Nur eines hat die geschäftstüchtige Mrs. Oleson dabei nicht bedacht: Der Erfolg zerstört beinahe das Familienleben der Ingalls und der Olesons.
Erstausstrahlung US: 07.12.1981
Erstausstrahlung DE:
171.
A Christmas They Never Forgot
Eine unvergeßliche Weihnacht
Am Heiligen Abend werden die Ingalls eingeschneit. Gegenseitig erz ählen sie sich von ihren schönsten Weihnachtsfesten. Für Caroline war es dasjenige, auf dem sie mit ihrem Stiefvater Frieden geschlossen hatte. Hester Sue erzählt aus der Sklavenzeit. Laura erinnert sich an den Weihnachtsbesuch eines alten Freundes. Almanzo erzählt von dem Tag, an dem er erfahren hatte, dass es den Weihnachtsmann tatsächlich gibt.
Erstausstrahlung US: 21.12.1981
Erstausstrahlung DE:
172.
No Beast So Fierce
Ein echter Freund
Weil der kleine Gideon einen Sprachfehler hat, wird er von den anderen Kindern verspottet. Als aber sein neuer Freund James ebenfalls über ihn lacht, hat Gideon genug: Er läuft weg und versteckt sich. Eine dramatische Suche nach dem Jungen beginnt. Schließlich ist es Caroline Ingalls, die Gideon entdeckt. Sie kann ihn überreden, wieder nach Hause zurückzukehren. Als sich James bei seinem Freund entschuldigen will, hilft ihm dabei ein verwilderter Hund, der Charles zugelaufen ist.
Erstausstrahlung US: 04.01.1982
Erstausstrahlung DE:
173.
Stone Soup
Lauras Obstgarten
Lauras neuer Obstgarten wird von der anhaltenden D ürreperiode stark in Mitleidenschaft gezogen. Verbissen kämpft sie um den Garten - und gefährdet dabei durch die schwere Arbeit die Gesundheit und das Leben ihres ungeborenen Kindes. Erschwerend kommt hinzu, dass ihr Vater Charles und ihr Mann Almanzo geschäftlich unterwegs sind und sie nicht unterstützen können. Laura, die sich nach besten Kräften bemüht, die Farm allein zu führen, muss eine wichtige Erfahrung machen.
Erstausstrahlung US: 18.01.1982
Erstausstrahlung DE:
174.
The Legacy
Ein neuer Beruf
Als ein junges Paar ein antikes Möbelstück kauft, ahnt es nicht, welch dramatische Geschichte das Stück hat: In Rückblenden wird erzählt, wie Charles Ingalls seinerzeit dieses Möbel geschreinert hat. Er hatte sich entschlossen, seine Farm zu verlassen, um in die Stadt zu ziehen und dort sein Glück als Möbelschreiner zu versuchen. Anfangs schien sein Plan auch aufzugehen, sein neuer Beruf ließ sich gut an. Doch dann musste er erfahren, was menschliche Gier alles bewirken kann.
Erstausstrahlung US: 25.01.1982
Erstausstrahlung DE:
175.
Uncle Jed
Der reiche Onkel
Nachdem der arme Goldgräber Jed Cooper auf eine ergiebige Ader gestoßen ist, verhält er sich sehr großzügig. Sowohl seine Nichte Cassandra und sein Neffe James als auch die Ingalls-Kinder bekommen neue Kleider und Schuhe. Außerdem stiftet er ein neues Kirchendach. Jed, Cassandra und James verbringen eine schöne Zeit zusammen. Doch dann will Jed die beiden mit nach New York nehmen - und darüber kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen ihm und den Ingalls.
Erstausstrahlung US: 01.02.1982
Erstausstrahlung DE:
176.
Second Chance
Ein zweiter Versuch
Ein neuer farbiger Handwerker kommt nach Walnut Grove. Sam stellt sich als netter und charmanter Mann heraus. Dann kommt seine Vergangenheit ans Tageslicht: Er ist Hester Sues Ex-Mann. Vor Jahren hatte er sie wegen einer anderen Frau verlassen. Sam war ein unverbesserlicher Trinker und Spieler gewesen. Nun schw ört er, alle seine Laster aufgegeben zu haben. Er möchte Hester Sue zurückgewinnen. Charles und Caroline Ingalls wollen ihm dabei helfen.
Erstausstrahlung US: 08.02.1982
Erstausstrahlung DE:
177.
Days of Sunshine, Days of Shadow (1)
Vom Schicksal gebeutelt (1)
Erstausstrahlung US: 15.02.1982
Erstausstrahlung DE:
178.
Days of Sunshine, Days of Shadow (2)
Vom Schicksal gebeutelt (2)
Erstausstrahlung US: 22.02.1982
Erstausstrahlung DE:
179.
A Promise To Keep
Der Patenonkel
Isaiah Edwards ist der Trunksucht verfallen. Sein Alkoholismus ruiniert seine Ehe. Er zieht sich nach Walnut Grove zur ück. Die Ingalls, seine alten Freunde, nehmen ihn trotz allem freundlich auf. Dann verursacht Edwards in seiner Trunkenheit einen Unfall. Albert kommt beinahe ums Leben. Nun wenden sich alle von ihm ab - außer Laura. Sie will Isaiah Edwards beweisen, dass er doch noch eine Freundin hat. Sie und Almanzo nehmen ihn in ihrem Haus auf.
Erstausstrahlung US: 01.03.1982
Erstausstrahlung DE:
180.
A Faraway Cry
Ein Hilferuf aus der Ferne
Caroline erhält einen Brief von ihrer alten Freundin Louisa. Louisa lebt in einem Goldgräberlager. Es ist ein verzweifelter Hilfeschrei. In dem Lager herrscht eine tödliche Epidemie. Dr. Baker und Caroline machen sich sofort auf den Weg. Beide sind geschockt über die primitiven Zustände im Lager. Louisas Krankheit bedroht das Leben ihres ungeborenen Kindes. Caroline und Dr. Baker versuchen, die Epidemie einzudämmen. Eine schwierige Entscheidung ist zu treffen.
Erstausstrahlung US: 08.03.1982
Erstausstrahlung DE:
181.
He Was Only Twelve (1)
Warten auf ein Wunder (1)
Ein tragischer Unglücksfall erschüttert Familie Ingalls: James Ingalls wollte auf der Bank in der Stadt Geschäfte erledigen. Er betrat die Bank, nicht ahnend, dass diese gerade überfallen wird. James wird versehentlich angeschossen. Nun liegt der Junge im Sterben. Charles Ingalls und sein Freund Mr. Edwards machen sich auf die Suche nach der Verbrecherbande. Sie sollen für den Überfall und die Schießerei büßen. Währenddessen bangen alle um James' junges Leben.
Erstausstrahlung US: 03.05.1982
Erstausstrahlung DE:
182.
He Was Only Twelve (2)
Warten auf ein Wunder (2)
Verbrecher haben den kleinen James schwer verletzt. Charles Ingalls und Mr. Edwards bringen die Gangster zur Strecke. Dann erf ährt Charles die traurige Nachricht: James wird bald sterben. Charles macht eine tiefe religiöse Bekehrung durch. Er hört auf zu arbeiten und betet um ein Wunder. Die besorgte Familie lässt einen Psychiater kommen. Ihre Besorgnis wächst, als Charles den bewusstlosen Sohn einpackt - und mit ihm wochenlang in den Wäldern verschwindet.
Erstausstrahlung US: 10.05.1982
Erstausstrahlung DE:

Staffel 9
183.
Times Are Changing (1)
Veränderte Zeiten (1)
Charles Ingalls hat Haus und Hof an John und Sarah Carter verkauft. Der Abschied von Tochter Laura ist gekommen. Diese hat alle H ände voll zu tun: In Schule und Stadt muss eine neue Lehrerin eingeführt werden. Und Laura muss in ihrem kleinen Haus für Almanzos Bruder und die kleine Jenny Wilder Platz schaffen. Laura ahnt nicht, dass es um das kleine Mädchen ein Geheimnis gibt. Es wird die beiden für viele Jahre aneinander binden. Die Ingalls ziehen weg.
Erstausstrahlung US: 27.09.1982
Erstausstrahlung DE:
184.
Times Are Changing (2)
Veränderte Zeiten (2)
Die kleine Jenny hat bei Laura und Almanzo Familienanschluss gefunden. Das Mädchen gibt sich die Schuld am Tod ihres Vaters. Bei einem Familienausflug war er an einem Herzinfarkt gestorben. Almanzo und Laura versuchen, das Kind zu beruhigen. Aber es ist ihnen nicht bewusst, welche Gefahr Jennys Depression birgt. Wenig später befindet sich das Kind in Lebensgefahr: Es droht zu ertrinken. Der junge Jeb Carter überwindet seine Angst vor dem Wasser und rettet Jenny.
Erstausstrahlung US: 04.10.1982
Erstausstrahlung DE:
185.
Welcome To Olesonville
Bürgermeisterwahl
Mrs. Oleson findet eine alte Stadtobligation. Sofort schmiedet sie Pläne, um Walnut Grove unter ihre Kontrolle zu bringen. Sie bedrängt ihren Mann Nel. Er soll sich um das Amt des Bürgermeisters bemühen. Der alte Farmer Lem McCary befürchtet eine tyrannische Herrschaft der Olesons. Er macht der ehrgeizigen Frau einen Strich durch die Rechnung: Er überredet Almanzo Wilder, sich ebenfalls zur Wahl zu stellen und gegen Nel Oleson anzutreten.
Erstausstrahlung US: 11.10.1982
Erstausstrahlung DE:
186.
Rage
Ein Mann fühlt sich schuldig
Farmer Thomas Stark ist als jähzornig bekannt. Nun haben seine Schulden überhand genommen. Ihm wird mitgeteilt, dass seine Farm gepfändet wird. Das bringt den Mann in Rage; er dreht durch. Während eines Streites mit seiner Familie nimmt Stark sein Gewehr - und schießt auf Frau und Tochter. Danach flieht er. Stark verschanzt sich bei den Wilders. Nun scheint er gänzlich seinen Verstand zu verlieren: Er hält Laura, deren Nichte und Lauras Baby für seine Familie.
Erstausstrahlung US: 18.10.1982
Erstausstrahlung DE:
187.
Little Lou
Ein kleiner, großer Mann
Der kleinwüchsige Lou Bates ist sein Leben lang mit einem Zirkus gereist. Seine Frau stirbt bei der Geburt ihrer Tochter. Nun macht Bates Schluss mit dem Zirkusleben. Er hofft, sich in Walnut Grove endlich niederlassen zu können. Aber Mrs. Oleson lehnt ihn wegen seines Aussehens ab. Sie macht ihm das Leben schwer und ist nicht gewillt, ihre Vorurteile aufzugeben. Da fällt eines Tages ihre kleine Tochter Nancy in einen Brunnen. Nur einer kann sie herausholen: Lou Bates.
Erstausstrahlung US: 25.10.1982
Erstausstrahlung DE:
188.
The Wild Boy (1)
Der wilde Junge (1)
Die Einwohner von Walnut Grove sind empört: In einem gastierenden Zirkus wird der gehörlose Matthew als "Halbwilder" vorgeführt. Die Bürger der Stadt beschließen, den Jungen aus seiner entwürdigenden Situation zu befreien. Zunächst sorgen sie dafür, dass Matthew dem gemeinen Zirkusdirektor Dr. McQueen entkommen kann. McQueen fordert zornbebend die Herausgabe des Jungen. Die Menschen weigern sich, Matthew in die Obhut McQueens zurückzugeben.
Erstausstrahlung US: 01.11.1982
Erstausstrahlung DE:
189.
The Wild Boy (2)
Der wilde Junge (2)
Zirkusdirektor McQueen beschlie ßt, sich das Sorgerecht für den gehörlosen Matthew vor Gericht zu erkämpfen. Schließlich verdient er mit dem "Halbwilden" in seiner Sensations-Show viel Geld. Matthew ist inzwischen von Isaiah Edwards aufgenommen worden. Edwards pflegt den misshandelten Jungen liebevoll. Er erfährt von McQueens Vorgehen. Trotzdem ist er fest entschlossen, den Jungen nicht mehr herzugeben. Matthew soll nicht länger gequält werden.
Erstausstrahlung US: 08.11.1982
Erstausstrahlung DE:
190.
The Return Of Nellie
Nellie und Nancy
Familie Oleson ist überglücklich: Ihre erwachsene Tochter Nellie wird aus New York zu Besuch kommen. Eines allerdings trübt die Freude: Die Familie hat nicht mit der Eifersucht ihrer Adoptivtochter Nancy gerechnet. Nancy rebelliert gegen die unerwartete "Konkurrenz". Nellie war früher selbst ein ziemlich übles Gör. Seit sie verheiratet ist, hat sie sich sehr zu ihrem Vorteil verändert. Sie bemüht sich aufrichtig um die Freundschaft ihrer neuen Schwester - vergeblich.
Erstausstrahlung US: 15.11.1982
Erstausstrahlung DE:
191.
The Empire Builders
Die Eisenbahn
Das ist wahrlich einmal eine gute Nachricht für die Einwohner von Walnut Grove: Eine neue Eisenbahnstrecke soll direkt an der Stadt vorbei gebaut werden. Das bedeutet Arbeit und Wohlstand für alle. Dann erfahren die Bürger der Stadt, dass die Sache einen ganz dicken Haken hat: Einige Farmer sollen gezwungen werden, Land an die Eisenbahngesellschaft zu verkaufen. Zu den betroffenen Farmern gehören auch Almanzo Wilder und John Carter.
Erstausstrahlung US: 22.11.1982
Erstausstrahlung DE:
192.
Love
Edwards späte Liebe
Lauras Jugendfreundin Jane Canfield kommt nach Walnut Grove. Jane ist blind und durch die Aussicht auf eine Operation sehr verunsichert. Sie fürchtet die Enttäuschung, falls der Eingriff erfolglos bleibt. Als der verwitwete und einsame Mr. Edwards und Jane sich kennen lernen, verlieben sie sich ineinander. Durch seinen Einfluss erhält Jane die Kraft zur Operation. Sie glückt - Jane kann wieder sehen. Plötzlich glaubt Edwards, der Altersunterschied sei doch zu groß.
Erstausstrahlung US: 29.11.1982
Erstausstrahlung DE:
193.
Alden's Dream
Eine Überraschung für Reverend Alden
Die Männer von Laura Wilder und Sarah Carter sind geschäftlich in San Francisco unterwegs. Isaiah Edwards beschließt, auf die jungen Frauen ein wenig aufzupassen. Und das scheint ihm bald mehr als angebracht. Es ist nämlich ein junger, äußerst attraktiver Reverend in die Stadt gekommen. Und Hochwürden Addison Hale kümmert sich auffallend intensiv um die "grünen Witwen". Edwards ist überzeugt, dass Hale für die Frauen mehr als nur Gefühle der Nächstenliebe hegt.
Erstausstrahlung US: 06.12.1982
Erstausstrahlung DE:
194.
Marvin's Garden
Doktor Marvins letzter Patient
Jenny Wilder hatte einen schweren Unfall. Seitdem leidet sie an zeitweisen Lähmungserscheinungen. Sie wird zu Dr. Martin Haynes gebracht, einem alten, gebrechlichen Arzt. Haynes hilft dem Kind, seine Sprach- und Bewegungsstörungen zu überwinden. Die beiden werden gute Freunde. Gleichzeitig muss Dr. Haynes jedoch einsehen, dass er inzwischen so weit erblindet ist, dass er nicht mehr länger guten Gewissens praktizieren kann. Jenny wird seine letzte Patientin sein.
Erstausstrahlung US: 03.01.1983
Erstausstrahlung DE:
195.
Sins Of The Fathers
Der Patriarch
Sarah Carters Vater Elliott Reed ist ein wohlhabender, mächtiger Verleger in New York. Er besucht seine Tochter in Walnut Grove. Mit seiner arroganten und herrschsüchtigen Art bringt er den Familienfrieden entschieden in Gefahr. Außerdem zerstört er durch seine Art die Freundschaft zwischen einer Witwe und den Carters. Schließlich verlangt er von ihnen, ihr beschauliches Leben in Walnut Grove aufzugeben. Sie sollen zu ihm in die Stadt ziehen. Der Vorschlag kommt nicht gut an ...
Erstausstrahlung US: 10.01.1983
Erstausstrahlung DE:
196.
The Older Brothers
Räuber sein ist schwer
Die berüchtigten Younger-Brüder Cole, Bart und Lonnie sind aus dem Gefängnis entlassen worden. Sofort verüben sie wieder einen Banküberfall. Isaiah Edwards gerät zufällig in den Überfall. Nun wird er fälschlicherweise für ein Mitglied der Verbrecherbande gehalten. Weitere Überfälle der Younger-Brüder scheitern. Sie verfallen auf eine neue Idee: Die Bande will Almanzo und John erpressen. Die Verbrecher halten Isaiah fest und fordern ein Lösegeld für seine Freilassung.
Erstausstrahlung US: 17.01.1983
Erstausstrahlung DE:
197.
Once Upon A Time
Der Autoren-Wettbewerb
Laura Ingalls-Wilder hat an einem Autoren-Wettbewerb teilgenommen. Als sie h ört, dass sie als Siegerin daraus hervorgegangen ist, ist sie natürlich hocherfreut. In Minneapolis trifft sie sich mit dem Verleger Amos Broxton. Broxton ermutigt Laura, ihr erstes Buch zu schreiben. Laura tut ihr Bestes, doch dann schlägt Broxton einige Veränderungen vor: Sie solle doch mehr Spannung und Action in die Geschichten hineinbringen. Laura ahnt, dass sie sich bald entscheiden muss.
Erstausstrahlung US: 24.01.1983
Erstausstrahlung DE:
198.
Home Again
Gift für den Körper (1)
Wieder eine Hiobsbotschaft für Charles Ingalls: Soeben hat er von der Polizei in Chicago die Nachricht bekommen, dass Albert erneut wegen Diebstahls festgenommen wurde. Charles ist überzeugt, dass der Junge keinen schlechten Charakter hat, sondern in der Stadt einfach in schlechte Gesellschaft geraten ist. Er hofft, dass Albert wieder zu sich findet. Um ihm dabei zu helfen, will er ihn in seine ursprüngliche Umgebung, ins ruhige und beschauliche Walnut Grove zurückbringen.
Erstausstrahlung US: 07.02.1983
Erstausstrahlung DE:
199.
A Child With No Name
Gift für den Körper (2)
Doktor Baker hat bezüglich Albert, den Charles aus Chicago nach Walnut Grove zurückgeholt hat, einen schlimmen Verdacht: Er glaubt, dass der Junge morphiumsüchtig ist - und behält Recht. Dr. Baker spricht schließlich mit Charles darüber, der alles tut, um Albert über die fürchterlichen Entzugserscheinungen hinwegzuhelfen. Mit der Unterstützung, die ihm von allen Seiten widerfährt, kann Albert geheilt werden. Nun will er in Minneapolis ein Medizinstudium aufnehmen.
Erstausstrahlung US: 14.02.1983
Erstausstrahlung DE:
200.
The Last Summer
Der letzte Sommer
Ruthy Leland ist eine wohlhabende Frau, die keine eigenen Kinder hat. Nach vielen Jahren kehrt sie in ihr Sommerhaus nach Walnut Grove zur ück. Sie befreundet sich mit dem kleinen Jason Carter. Bald verbringt der Junge jede freie Minute bei Ruthy Leland - sehr zum Ärger seiner Mutter Sarah. Sarah ist eifersüchtig. Sie ahnt nicht, aus welchem ganz besonderen Grund Jasons Gesellschaft für Ruthy so wichtig ist. Der Tag kommt, an dem Sarah zu verstehen beginnt
Erstausstrahlung US: 21.02.1983
Erstausstrahlung DE:
201.
For The Love Of Blanche
Ein ganz besonderes Mädchen
Isaiah Edwards ist eine gute Seele. Er verspricht einem Sterbenden, sich um dessen kleines Mädchen Blanche zu kümmern. Schließlich ist es so weit, und Isaiah nimmt Blanche zu sich. Damit versetzt er Walnut Grove in helle Aufregung - bei Blanche handelt es sich um ein Orang Utan-Baby! Besonders Mrs. Oleson ängstigt sich davor und erstattet Anzeige. Daraufhin will der Sheriff das Affenbaby töten. Edwards und die Kinder der Stadt tun alles, um Blanche vor dem Sheriff zu schützen.
Erstausstrahlung US: 07.03.1983
Erstausstrahlung DE:
202.
May I Have This Dance
Universität oder Hochzeit?
Willie Oleson ist gerade sechzehn Jahre alt geworden. Alt genug, scheint ihm, um seine Eltern mit einer ganz besonderen Mitteilung zu schockieren: Willie will nicht studieren. Er hat andere Pl äne. Er will stattdessen Rachel Brown heiraten. Harriet Oleson ist außer sich vor Wut. Sie setzt alles daran, um die Hochzeit ihres Sohnes zu verhindern. Doch Willie ist seiner alten Dame durchaus gewachsen. Eine völlig neue Erfahrung für die so resolute Mrs. Oleson ...
Erstausstrahlung US: 14.03.1983
Erstausstrahlung DE:
203.
Hello and Goodbye
Neuankömmlinge
Das Leben von Mr. Edwards und das der Wilders erlebt ziemliche Veränderungen. Schuld daran sind zwei Fremde, die in Walnut Grove auftauchen: Matthew, Isaiah Edwards' "Pflegekind", ist schockiert und überfordert, als sein Vater Philip Rogers ankommt. Dieser bittet den Jungen um Vergebung, weil er ihn einst einfach ausgesetzt hatte. Der zweite Fremde ist der weltberühmte Schriftsteller Sherwood Montagne. Plötzlich schnuppern die Kleinstädter einen Hauch von großer weiter Welt.
Erstausstrahlung US: 21.03.1983
Erstausstrahlung DE:

Staffel 10
204.
Look Back To Yesterday
Alberts Wille (Langfolge)
Charles Ingalls ist inzwischen leitender Angestellter einer renommierten Firma geworden. Nun beabsichtigt er, Albert für das Medizinstudium einzuschreiben. Albert, der seit einiger Zeit an einem merkwürdigen Nasenbluten leidet, hat bei einem Besuch in Walnut Grove einen Ohnmachtsanfall. Dr. Baker empfiehlt eine genaue Diagnose durch einen Spezialisten. Die Untersuchung wird durchgeführt und führt zu einem schrecklichen Ergebnis: Albert ist unheilbar krank.
Erstausstrahlung US: 12.12.1983
Erstausstrahlung DE:
205.
The Last Farewell
Das Ende von Walnut Grove (Langfolge)
Während Charles und Caroline Ingalls ihre Kinder besuchen, wird die sonst so friedliche Idylle von Walnut Grove ziemlich nachhaltig gestört: Zur großen Verblüffung müssen die Gemeindemitglieder erfahren, dass das Land, auf dem das Städtchen steht, vertraglich der Landverwertungsgesellschaft Lassiter und Company gehört. Und deren Präsident stellt nun die Bürger von Walnut Grove vor die Wahl: Entweder sie arbeiten für die Company - oder sie müssen die Stadt verlassen.
Erstausstrahlung US: 06.02.1984
Erstausstrahlung DE:
206.
Bless All The Dear Children
Wo ist Rose? (Langfolge)
Almanzo und Laura Wilder fahren mit Tochter Rose und Isaiah Edwards nach Mancato, um dort für das bevorstehende Fest Weihnachtsgeschenke für die Familie einzukaufen. Während die Eltern im Laden nach passenden Geschenken suchen, geschieht vor dem Geschäft das Undenkbare: Elsa Norris, eine Frau, deren Kind bei der Geburt gestorben ist, sieht die unbeaufsichtigte Rose - und entführt das Mädchen. Für Almanzo und Laura Wilder beginnt eine schreckliche Zeit der Ungewissheit.
Erstausstrahlung US: 17.12.1984
Erstausstrahlung DE:

Epliste

Epliste

DVD-Shop

DVD Staffel 1: 

DVD Staffel 2: 

DVD Staffel 3: 

DVD Staffel 4: 

DVD Staffel 5: 

DVD Staffel 6: 

Alle Texte (wenn nicht anders angegeben): ZDF

Falsche Quellen-Angabe?

Submitted by Gast (nicht überprüft) on 22. December 2008 - 20:23.

Hallo Ihr Lieben! Die Erstausstrahlung derSerie "Unsere kleine Farm" im Deutschen Fernsehen lief-wenn ich mich recht erinnere-bei der ARD. Wie kann dann von Euch das ZDF als Quelle angegeben werden? Mit freundlichen Grüßen Larry Lash

Die "Quelle" gibt an, woher

Submitted by MG on 23. December 2008 - 17:31.

Die "Quelle" gibt an, woher die Texte stammen, mehr nicht. Die Erstausstrahlung hat damit nichts zu tun. Smile

Werbung