| 2.Staffel (USA 1999/2000 , VOX 2001/2003) |
| 18. The Third Thing |
24.09.1999 |
| Pechsträhnen |
21.04.2001 |
Der frühe Tag hält einige Überraschungen für Sydney bereit: Helen teilt ihr mit, dass sie mit dem Gedanken spielt, die St. Clare's Klink zu verlassen, da sie ein Angebot aus ihrer Heimatstadt vorliegen hat. Sydney soll in diesem Fall die Leitung der Klinik übernehmen. Während Sydney noch völlig perplex ist, hören die beiden aufgebrachte Stimmen aus der Empfangshalle: Völlig verwirrt verlangt eine junge Frau, Molly, ihr Baby, das man angeblich vor ihr versteckt. Schnell erkennen Helen und Sydney, dass es sich hierbei um ein Trauma handelt, und sie können Molly vorerst ruhig stellen. Plötzlich kracht ein außer Kontrolle geratener Mercedes direkt in die Empfangshalle der Klinik. Die Fahrerin ist in ihrem Wagen eingeklemmt und nicht mehr bei Bewusstsein. Da die Zeit drängt, wird die schwangere Fahrerin noch in ihrem Autowrack von Helen und Sydney intubiert und gerettet. Doch leider kommt für das ungeborene Baby des Unfallopfers jede Hilfe zu spät.
Die ungewöhnlichen Ereignisse scheinen kein Ende zu nehmen: Spät abends will Sydney den Ruheraum aufsuchen. Sie trifft auf Molly, die panisch die Sprechstundenhilfe auffordert, ihr Baby sofort herauszugeben. Sydney versucht Molly zu beruhigen, doch plötzlich zieht diese eine Waffe. Die Situation eskaliert, als Helen zufällig dazukommt. In diesem Moment fällt ein Schuss, der Helen trifft. Nach diesem Vorfall entscheidet sich Helen endgültig für das Angebot aus ihrer Heimatstadt.
Zu Hause muss Sydney feststellen, dass Kyle seine Chemotherapie geschwänzt hat. Sie stellt ihn zur Rede und kann ihn dann doch noch davon überzeugen, die Chemotherapie fortzuführen. Trish Calloway bringt ihren Hund zu Jim in die Praxis. Sie ist davon überzeugt, dass ihr Mann Chris ihr gemeinsames 'Kind' vergiftet hat. Doch Jim durchschaut die Aktion schnell. Trish und Chris benutzen ihren Hund lediglich als Druckmittel für ihre bevorstehende Scheidung. |
| 19. The Letter |
01.10.1999 |
| Die Macht der Liebe |
28.04.2001 |
Sydney möchte zum einjährigen Todestag von Lynda eine Gedenkfeier bei 'Chez Pascal' veranstalten. Morgens erzählt sie sofort Joanie und Robbie von ihrer Idee. Doch Robbie ist von ihrem Vorschlag weniger begeistert. Er und Joanie spekulieren darauf, dass Jim Sydneys Idee ablehnen wird. Doch Jim kann sich auch damit anfreunden, bei 'Chez Pascal' seiner vor einem Jahr an einem Herzinfarkt verstorbenen Frau zu gedenken. Unter vier Augen beichtet Jim Sydney einen Brief, den er an Lyndas Todestag geschrieben hat. Er glaubt, dass Lynda den Brief damals zufällig gelesen hat und deshalb gestorben ist. Über den Inhalt des geheimnisvollen Briefs schweigt Jim sich jedoch aus, was Sydney natürlich ermuntert, Nachforschungen anzustellen. Doch der Brief scheint verschwunden.
An dem Tag, an dem sich die Hansens im 'Chez Pascal' treffen wollen, muss sich Kyle einer schwierigen Operation unterziehen. Es ist immer noch völlig offen, ob Kyles Arm amputiert werden muss oder nicht. Doch Dr. Jordan kann den Arm in einer langen komplizierten Operation retten. Die Gedenkfeier wird zu einem Desaster, weil Sydney darauf drängt, dass Jim endlich erzählt, was in dem Brief stand. Der weigert sich nach wie vor und wird von seinem Sohn Robbie mit dem besagten Brief konfrontiert, den dieser ein Jahr lang versteckt gehalten hat. Ohne zu essen verlässt die Familie das Restaurant, und Sydney, Joanie und Robbie warten die halbe Nacht, dass ihr Vater endlich wieder nach Hause kommt. Als Jim erscheint, warten alle drei auf ihn in der Küche, und endlich erzählt er ihnen, wie sehr er seine Frau geliebt hat. |
| 20. The Birthday Party |
22.10.1999 |
| Die Geburtstagsfeier |
05.05.2001 |
Während der Vorbereitungen zur ersten Geburtstagsfeier von Hannah ist Joanie sehr erfreut darüber, dass auch Ritchie, der leibliche Vater von Hannah, zur Feier seiner Tochter erscheinen will. Für Joanie ist dieser unerwartete Besuch eine Chance, vielleicht doch wieder mit Ritchie zusammenzukommen. Doch Ritchie erscheint nicht allein zur Geburtstagparty: Mit dabei ist seine neue, äußerst hübsche Frau Kris. Ritchie eröffnet Joanie, dass er das Sorgerecht mit Joanie teilen möchte. Außer sich vor Wut wirft Joanie die Beiden aus dem Haus. Am nächsten Tag bekommt Joanie überraschenden Besuch von Kris. Sie erzählt ihr, dass sie keine Kinder bekommen kann und sich sehr freuen würde, Hannah ab und zu bei sich zu haben. Auch ihr Ex-Angestellter Doug stattet Joanie einen Besuch abund überreicht ihr ein verspätetes - aber originelles - Geschenk für Hannah. Joanie ist so gerührt, dass sie Doug wieder einstellt. Die Besucherkette scheint nicht abzureißen, da auch Sydney Joanie aufsucht und an sie appelliert, doch noch eine große Party für Hannah auszurichten. Als endlich die Geburtstagsparty steigen soll, fehlt jedoch die Hauptprotagonistin: Hannah hat sich auf den Weg gemacht, das Vogelnest auf einem Baum einer gründlichen Untersuchung zu unterziehen. Sie beschließt, einfach aus dem Fenster zu klettern und das Objekt ihrer Begierde über das Dach zu erreichen. Bei dem Versuch Hannah zu retten, scheitern Sydney und Joanie kläglich, doch dann unternimmt Joanies Rivalin einen Rettungsversuch... |
| 21. You Can't Hurry Love |
29.10.1999 |
| Pleiten, Pech und Pannen |
12.05.2001 |
Kyle ist hellauf begeistert von dem geplanten zweiwöchigen Camping-Trip mit Sydney in den Grand Canyon. Für Kyle stellt dieser Trip die ideale Gelegenheit dar, ihre gemeinschaftliche Beziehung zu vertiefen. Doch Sydney ist alles andere als angetan von dem bevorstehenden 'Outdoor-Vergnügen'. Vorsichtig versucht Sydney dem Abenteurer zu erklären, das ein Campingurlaub nicht unbedingt ihren romantischen Vorstellungen von der ersten Nacht mit einem Mann entspricht. Schließlich beschließen die Beiden, doch lieber eine Nacht im Hotel zu verbringen. In ihrem Bemühen, alles perfekt machen zu wollen, passiert Sydney ein Missgeschick nach dem anderen. Und so müssen die vermeintlich Liebenden unverrichteter Dinge ihre 'Nacht der Nächte' erst mal abbrechen.
Heather findet heraus, dass Doug ein gesuchter 'Hundedieb' ist, der ständig die Hunde aus den Animal-Control-Wagen freilässt. Schweren Herzens muss Joanie, nachdem Jim ihr ins Gewissen geredet hat, Doug entlassen. Robbie beschließt, Heather mit Charlie, einem Angestellten aus dem Neill's, zu verkuppeln. Sein Plan funktioniert prächtig: Charlie ist begeistert von Heather, und auch Heahter ist äußerst angetan von Charlie. Nur Robbie muss am Schluss feststellen, dass er mit Heather einen goldenen Fisch hat aus dem Netz schwimmen lassen, nachdem Charlie ihm erzählt, dass Heather Anwärterin auf die olympischen Spielen und zu allem Überfluss auch noch vermögend ist. |
| 22. He's Come Undone |
05.11.1999 |
| Schwere Zeiten |
19.05.2001 |
Joanie hat immer noch keinen blassen Schimmer, woher sie das Geld für die Miete nehmen soll, die in ein paar Tagen fällig ist. Doch da fällt Robbie die passende Idee ein: Jim soll einen Vortrag in der Hundekuchen-Bäckerei halten. Alle sind von dem Vorschlag begeistert, nur als Jim vor sein Publikum treten soll, spielt ihm sein Lampenfieber einen Streich. Um die Situation zu retten, verspricht Joanie dem Publikum, dass der Vortrag um zwei Tage verschoben wird. Von nun an haben Joanie und Robbie alle Hände voll zu tun, Jim davon zu überzeugen einen zweiten Versuch zu wagen.
Kyle hat für ein Bruce Springsteen-Konzert Karten für sich und Sydney besorgt. Als die Beiden wartend in der Schlange stehen, erleidet Kyle einen Zusammenbruch. Eine Chirurgin stellt im Krankenhaus fest, dass Kyles operierter Arm ein Ödem aufweist - eine Amputation scheint unumgänglich zu sein. Für Kyle ist damit der schlimmste aller Albträume wahr geworden. Frustriert und voller Selbstmitleid wirft er Sydney aus der Intensivstation. Doch die Bekanntschaft mit dem elfjährigen Ben, der auch an Krebs leidet, scheint Kyle neuen Lebensmut zu geben. Das St. Clare's braucht dringend weiteres Personal. Da taucht wie gerufen eine gewisse Dr. Nancy Wesley auf und bewirbt sich bei Sydney. Nancy scheint die ideale Besetzung zu sein, doch als Sydney ihre Referenzen nachprüft, bekommt sie ernsthafte Zweifel... |
| 23. The Phantom Menace |
12.11.1999 |
| Der Phantomschmerz |
26.05.2001 |
Sydney macht sich große Sorgen, da Kyles Genesung nur schleppend verläuft. Sie bereitet alles für Kyles Rückkehr vor. Als Sydney ihn im Krankenhaus abholen möchte, hat Kyle jedoch Besuch von Dan Fried, einem Agenten, der Baseballspieler vermittelt. Kyle verhandelt mit Dan über den Transfer von Ted Shannon, den Kyle liebend gerne in seinem Team haben möchte. Doch um den Vertrag abschließen zu können, muss sich der neue Spieler noch einem ärztlichen Check unterziehen. Also bittet Kyle Sydney, den Gesundheitscheck durchzuführen. Als Sydney zu Ted nach Hause fährt, um ihn zu untersuchen, trifft sie ihn völlig betrunken an. Zudem muss sie ihn auch noch verarzten, da Ted sich mit einer Flasche am Arm verletzt hat. Ted entschuldigt sich bei Sydney für den Vorfall und erzählt ihr, dass er an 'Huntingon-Chorea' leide, einer äußerst seltenen Krankheit, die tödlich verläuft. Um wenigstens noch einige Jahre Baseball spielen zu können, bittet er Sydney das Gesundheitsattest zu unterschreiben. Während sie noch auf die Testresultate wartet, erfährt sie von Jim, dass er erst kürzlich einen Artikel über einen Basketballspieler gelesen habe, der an 'Huntington-Chorea' leide. Sie stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass Dan und Ted diesen Artikel offensichtlich auch gelesen haben und die Krankheit nun vorschieben, um von Teds Alkoholproblemen abzulenken. Als sie Dan und Ted in Kyles Gegenwart damit konfrontiert, kommt es zum großen Krach... |
| 24. Sail Away |
19.11.1999 |
| Heather und die Schamanin |
02.06.2001 |
Eigentlich ist Kyles Operation erfolgreich verlaufen und er hat sie auch physisch gut überstanden. Doch der Aufenthalt im Krankenhaus hat ihm die Zeit gegeben, über sein Leben nachzudenken. Kyle fühlt, dass er einen gewissen Abstand zu seinen helfenden Freunden, Verwandten und auch zu Sydney braucht. Da kommt die überraschende Begegnung mit seinem alten Freund Eddie wie gerufen: Eddie bietet Kyle einen Job an. Er soll ihm bei einer Überführung einer Yacht nach St. Barts helfen. Kyle zögert nicht lange und nimmt das verlockende Angebot an. Währenddessen beschäftigt sich Sydney mit einem äußerst mysteriösen Fall: Jims Mitarbeiterin Heather ist vor seinen Augen einfach in Ohnmacht gefallen. Als er Heather von Sydney untersuchen lässt, kann diese jedoch keine eindeutige Diagnose stellen. Als Heather ihr dann auch noch von einer Schamanin namens Yeng Lor erzählt, wird Sydney hellhörig. Yeng Lor hat Heather eingeredet, dass sie verhext sei. Sydney erscheint die ganze 'Hexerei' allerdings äußerst suspekt. Darum beschließt sie, die Schamanin aufzusuchen, um dem ganzen Spuk ein Ende zu machen... |
| 25. Thank You, Providence (1) |
26.11.1999 |
| Providence, ich komme - hoffentlich, Teil 1 |
16.06.2001 |
Thanksgiving steht vor der Tür, und diesmal soll es ein besonderes Fest werden, da die Hansons zum ersten Mal zu Hause feiern wollen. Doch ein Anruf von Sydneys altem Freund Jerry scheint die Pläne zu vereiteln. Er bittet Sydney auf Grund eines Notfalls, nach Los Angeles zu kommen. Nur zögerlich verlässt Sydney die Vorbereitungen für das Fest und fliegt nach L.A.. Dort angekommen stellt sie fest, dass Jerry sie wieder einmal angeflunkert hat: Der 'Notfall' ist ein 20-jähriger Schauspieler mit lediglich einem Kratzer auf seiner Wange. Wütend schmeißt Sydney Jerry und seinen Schützling aus ihrem Hotelzimmer und bucht an der Rezeption den letzten Flug nach Providence mit Zwischenstop in Denver, um noch rechtzeitig zum Fest zu kommen. In der Hotellobby lernt sie die sympathisch wirkende Rose kennen, mit der sie auch zu Abend isst. Doch diese verlässt das Restaurant, ohne ihre Rechnung zu bezahlen. Am nächsten Morgen kann Sydney endlich ihren Trip Richtung Providence fortsetzen. Im Flugzeug macht sie eine weitere Bekanntschaft: Die Medizinstudentin Cathy ist auch auf dem Weg nach Providence, um dort ihren Vater zu besuchen. Der Flieger kann jedoch nicht starten, da es in Denver heftig schneit. Und es sieht nicht so aus, als ob Petrus in den nächsten Stunden ein Einsehen mit Sydney und Cathy hat.
So beschließen die beiden, sich mit einem Mietwagen auf den Weg nach Kansas zu machen, um dort noch einen Flug nach Providence zu bekommen. Im Flughafengebäude trifft Sydney plötzlich die Zechprellerin Rose wieder, die zufällig auch nach Providence unterwegs ist. Sie entschuldigt sich bei Sydney und bietet ihr einen Scheck als Wiedergutmachung an. Großzügig lehnt Sydney ab und macht ihr statt dessen den Vorschlag, ebenfalls mit nach Kansas zu fahren. Das Gefährt, das die Drei nun endlich Richtung Providence transportieren soll, entpuppt sich jedoch als wahre Schrottkarre. Nur mit Hilfe einer Verzichtserklärung gegenüber dem Vermieter kann der Trip mit dem fragwürdigen Vehikel nach Kansas City losgehen. Auf dem Weg dorthin trifft das Trio auf Vonda, die mit ihrem Wagen liegen geblieben ist. Spontan entschließen sich die Frauen, Vonda mitzunehmen. Längst ist aus Sydneys Heimfahrt ein echter 'Roadtrip' geworden, der vorerst allerdings abrupt endet, als eine Polizeistreife die Vier stoppt... |
| 26. Thank You, Providence (2) |
26.11.1999 |
| Providence, ich komme - hoffentlich, Teil 2 |
23.06.2001 |
Nachdem die Polizeistreife in Rose die gesuchte Scheckbetrügerin wiedererkannt hat, landet sie sofort im Gefängnis. Sydney und ihre Weggenossinnen können Rose jedoch gegen Kaution aus der Haft auslösen und feiern ihre wiedergewonnene Freiheit in einer Country-Bar. Plötzlich bricht Vonda mit einem Multiple-Sklerose-Schub zusammen. Eine Schrecksekunde für das Frauenquartett - doch schon nach einer kurzen Verschnaufpause im Krankenhaus kann der Trip weitergehen. Für die Nacht nehmen sich die vier Frauen ein Motelzimmer. Mitten in der Nacht stiehlt sich Cathy klammheimlich aus dem Zimmer und brennt mit dem Mietwagen durch.
Am nächsten Morgen ruft die vermeintliche 'Autodiebin' jedoch reumütig im Motel an, woraufhin ihre drei Freundinnen mit einem Taxi zu Cathy eilen. Bei ihrer Beichte stellt sich heraus, dass sie ihren Vater noch nie in ihrem Leben gesehen hat und deshalb langsam in Panik gerät. Endlich kann die abenteuerliche Reise fortgesetzt werden, doch die Vier haben die Rechnung ohne ihr betagtes Vehikel gemacht: Zunächst ist kein Tropfen Benzin mehr im Tank, dann gibt es einen lauten Knall und schließlich kennzeichnet eine schmierige Ölspur ihren bisher zurückgelegten Weg. Jedoch bringen derlei technische Probleme die vier Frauen längst nicht mehr aus der Ruhe. Schließlich erreichen sie - leicht verspätet - das ersehnte Providence. Nachdem sie Cathy bei ihrem Vater abgesetzt haben, fahren Sydney, Vonda und Rose zum Hanson-Haus, wo sie in die größte Party aller Zeiten stolpern. Dort erzählen die Abenteuerinnen erstmal von ihrer Reise. Doch auch die Familie Hanson, die es sich mittlerweile in voller Mannschaftsstärke in der Küche bequem gemacht hat, hat einiges zu berichten... |
| 27. Home for the Holidays |
17.12.1999 |
| 27. Alle Jahre wieder |
07.08.2003 |
Weihnachten steht vor der Tür. Natürlich möchte Sydney im trauten Familienkreis das Fest der Liebe feiern. Doch ihre Lieben scheinen alle etwas Anderes vorzuhaben: Jim ist zur Weihnachtsparty bei Mrs. Blake eingeladen, Joanie möchte zusammen mit Hannah Ritchie besuchen, und Robbie ist zurzeit völlig mit einer Ladung Kuscheltiere beschäftigt, mit deren Verkauf er ein lukratives Geschäft zu machen hofft. Zu all dem kommt noch, dass ein Wirtschaftsprüfer Sydney im St. Clare's unter Druck setzt. Keine guten Voraussetzungen für gesegnete Weihnachten. Frustriert beschließt sie dennoch, den obligatorischen Baum zu schmücken. Doch plötzlich verliert Sydney beim Dekorieren das Gleichgewicht und stürzt von der Leiter.
Sie fällt in Ohnmacht und findet sich in einem skurrilen Traum wieder, in dem die Realität kräftig durcheinander geschüttelt wird: Da sitzt Sydney und sieht sich den Weihnachtsklassiker "Ist das Leben nicht schön?" an. Und will mit Hollywoodstar James Stewart von einer Brücke springen, um einen Engel zu retten. Dann findet sich Sydney plötzlich in einem anderen Leben wieder - als Jerrys Ehefrau. Und in ihrem Haus in Providence wohnt eine fremde Familie, weil Jim mit Mrs. Blake verheiratet ist. Robbies Kuscheltierdeal endet in Sydneys Traum dramatisch, indem die Kuscheltiere nur chinesisch sprechen und somit Robbies Deal zu einem finanziellen Fiasko werden lassen. Und schließlich ist Joanie auch noch schwanger von Ritchie. Sydney erwacht völlig verwirrt und unternimmt nun, den Albtraum noch vor Augen, alles Erdenkliche, um ihre Lieben vor den vermeintlichen Konsequenzen ihrer Taten zu schützen und sie doch noch unter dem gemeinsamen Weihnachtsbaum zu versammeln... |
| 28. The Kiss |
07.01.2000 |
| 28. Der Kuss |
08.08.2003 |
Joanie hat sich mit einer Freundin in einem Club
verabredet, in dem ein Maskenball veranstaltet wird.
Zunächst ist der Abend jedoch eine bittere Enttäuschung:
Joanie findet ihre Freundin nicht und langweilt sich
furchtbar. Plötzlich streckt sich ihr eine Hand aus dem
Gedränge entgegen, und ein als Zorro verkleideter Mann
zieht sie in einen Gang. Nachdem er sie dort
leidenschaftlich geküsst hat, verschwindet er ohne ein
Wort. Die Erinnerung an den Kuss lässt Joanie auch am
nächsten Tag nicht los. Sie setzt alles daran,
herauszufinden, wer sich hinter der Maske des Zorro
verbirgt.
Sydney hat unterdessen ganz andere Probleme: Sie findet
den Enkel einer vor kurzem verstorbenen russischen
Wahrsagerin halb bewusstlos auf dem Dachboden der Toten.
In der Klinik stellt sich heraus, dass der Junge einen
Gehirntumor hat, der sofort operiert werden muss. Doch
der Patient flüchtet… |
| 29. Mother and Child |
21.01.2000 |
| 29. Mutter und Kind |
11.08.2003 |
Sydney ist es etwas unwohl, wenn sie daran denkt, ihren
alten Professor Dr. Sullivan wieder zu treffen. Vor ihm
hatte sie während ihres Medizinstudiums große Angst.
Doch das Wiedersehen fällt sehr positiv aus: Sullivan
bietet ihr an, im Krankenhaus zu lernen und zu arbeiten,
damit sie ihren Abschluss in Familienmedizin machen
kann.
In der Klinik untersucht Syd ein kleines Mädchen namens
Katie O'Malley. Sie hat starke Bauchschmerzen. Dr.
Sullivan informiert Syd, dass das Kind schon vor einem
Jahr untersucht wurde und man vermutete, dass die Mutter
dem Kind Gift gegeben haben musste. Doch Syd kann nicht
glauben, dass die Mutter ihr Kind vergiften würde und
kommt zu einer ganz anderen Diagnose.
Joanie möchte derweil Hannah auf einer elitären
Vorschule anmelden. Neben einer direkten Empfehlung
einer ihrer Kunden an die Leiterin der Schule, verdreht
sie sich selbst, um der Leiterin gerecht zu werden. Doch
als die Skurrilität der Anforderungen zunimmt, besinnt
sich Joanie wieder auf ihre eigenen Instinkte. Heather
bekommt unterdessen ein Paket von Charlie mit einem
Modellflugzeug und einem Ticket nach Oregon. Doch sie
will sich von ihm nicht so einfach herbei pfeifen
lassen... |
| 30. The Reunion |
04.02.2000 |
| 30. Die berühmte Freundin |
12.08.2003 |
Mit gemischten Gefühlen sieht Sydney dem Treffen mit
ihrer besten High School-Freundin entgegen. Kerry King
ist mittlerweile eine Star-Autorin, Geschäftsfrau,
TV-Moderatorin und gilt als die perfekte Hausfrau.
Während ihre gesamte Umwelt bei dem Gedanken an ein
Treffen mit Kerry King mit typischem Fan-Verhalten und
übertriebener Begeisterung reagiert, wünscht sich Syd
insgeheim, dass der Trubel um ihre Freundin aufhört.
Zudem ist Kerry so beschäftigt, dass sich Sydney
vernachlässigt fühlt. Doch dann entdeckt sie hinter der
perfekten Fassade und den routinierten Abläufen etwas,
dass ihre Aufmerksamkeit weckt. Jetzt ist sie als wahre
Freundin gefragt.
Robbie ist schockiert, als Charlie ihm gegenüber
erwähnt, dass er sich mit Heather verloben will. Er
gerät in Panik und versucht Heather für sich zu
gewinnen. Dazu ist ihm jedes Mittel recht, und Joanie
nutzt dies aus: Sie stellt Robbie als Babysitter ein,
damit sie auf Männerfang gehen kann. Jim versucht
derweil den mürrischen alten Mann Lester Moody davon
abzuhalten, ein kleines Frettchen zu erschießen. Nachdem
er es schon einmal vor ihm gerettet hat, ist es wieder
entlaufen und alle Mühen bringen Jim nicht weiter - bis
Robbie am Ende sein Leben für das Frettchen auf's Spiel
setzt. |
| 31. The Apartment |
11.02.2000 |
| 31. Die neue Wohnung |
13.08.2003 |
Heathers Mutter kommt zu Besuch und Charlie muss
arbeiten. Deswegen kommt Robbie mit zum Mittagessen und
wird prompt von der gut aussehenden Mutter als der
Verlobte begrüßt. Und es kommt noch schlimmer: Robbie
soll beim gemeinsamen Abendessen mit Charlie und der
Mutter dabei sein. Das Abendessen entwickelt sich zum
absoluten Desaster, als die Mutter Charlie einen
Ehevertrag hinhält, er ihr versehentlich auf den Fuß
tritt, dann die Decke inklusive der Dekoration
runterreißt und Heather auch noch die Kasserolle
anbrennen lässt. Als die beiden Verlobten schließlich
durchbrennen wollen, lenkt die Mutter jedoch ein.
Joanie ist währenddessen extrem besorgt um ihre Tochter
Hannah, die sich eventuell bei einem Hund mit
Tuberkulose angesteckt haben könnte. Alle Zeichen deuten
daraufhin. Das alles wird überschattet von Sydneys
Willen, möglichst bald auszuziehen. Sie möchte etwas
mehr Abstand von der Familie, deren Mitglieder auf ihre
Umzugspläne sehr unterschiedlich reagieren. Während sie
sich anfangs in ihrem neuen Appartement mehr als wohl
fühlt und auch schnell neue Bekanntschaften knüpft,
merkt sie bald, dass man Familie nicht wirklich ersetzen
kann. |
| 32. Sibling Rivalry |
18.02.2000 |
| 32. Rivalinnen |
14.08.2003 |
Schlechte Stimmung bei den Hansen-Schwestern: Wegen des
schönen Anstreichers Patrick, der beiden Komplimente
macht und ihnen herzergreifende Geschichten erzählt,
bricht ein Streit vom Zaun. Syd und Joanie versuchen
daraufhin, sich zu übertrumpfen und gegenseitig schlecht
zu machen. Robbie hat derweil andere Probleme als den
Streit seiner Schwestern: Heathers Mutter Donna
überredet ihn, Charlie ein Angebot zu unterbreiten,
damit er für ein Jahr nach Oregon zurückgeht. Donna
sagt, dass es das Beste für Heather sei, doch Robbie hat
ein schlechtes Gewissen, die beiden glücklichen
Verlobten auseinander zu bringen.
Währenddessen trifft Joanie ihre alte Freundin Karen
wieder. Karen erstickt in Problemen und ist auch
gesundheitlich nicht auf der Höhe. Als sich Syd um Karen
kümmert, äußert sie den Verdacht auf Brustkrebs, doch
Karen weigert sich, eine entsprechende Untersuchung zu
machen. Über Karen streiten sich auch die beiden
Schwestern und die Türen im Hansen-Haus knallen - eine
nach der anderen. Robbie wird das nicht sonderlich
interessieren, denn Heather überlegt, zusammen mit
Charlie nach Oregon zu gehen. |
| 33. Do the Right Thing |
25.02.2000 |
33. Drum prüfe, wer sich ewig
bindet |
15.08.2003 |
Als Jim morgens in der Küche ein Anforderungsprofil für
Heathers Job erstellt, wird auch Syd vollkommen klar,
dass Heather kurz davor ist, zu gehen. Schlagartig wird
ihr bewusst, wie schlecht es Robbie deswegen gehen muss.
Als sie ihn vom Krankenhaus aus anruft, wird ihr
Gespräch von einem alten Mann lautstark unterbrochen.
Dieser Mann hat eine Menge Leute um Geld betrogen und es
auf ein Bankkonto überwiesen, dessen Zugangspasswort nur
er kennt. Zumindest erzählt ihr das der Anwalt Daniel
Hartman. Er möchte, dass Syd dem alten Mann - Monroe
Ellison - das Passwort im eventuellen Medikamentenwahn
entlockt. Doch Syd weigert sich. Sie findet ihren
eigenen Weg, das Richtige zu tun.
Auch Joanie muss überlegen, was das Richtige für sie
ist. Doug ist wieder in der Stadt, und er wird von der
Polizei gesucht: Ihm droht eine Geld- sowie
Gefängnisstrafe. Soll sie ihm helfen oder nicht? Donna
Tupperman versucht immer noch, Robbie dazu zu bewegen,
Charlie und Heather auseinander zu bringen. Sie erzählt
ihm, dass er vorher schon zweimal verheiratet gewesen
sei und Heather davon nichts erzählt habe. Als er
Heather darauf anspricht, weiß sie allerdings schon
Bescheid. Robbie sagt, dass ihre Mutter nicht aufhören
wird, die beiden zu schikanieren und dass sie Charlie
sofort heiraten soll. Doch war das die richtige
Entscheidung? |
| 34. The Storm |
17.03.2000 |
| 34. Der Sturm |
18.08.2003 |
Ein mächtiger Sturm bricht über Providence herein. Doch
Syd muss in die Klinik, da ein städtischer Inspektor das
Krankenhaus überprüfen möchte. Syd verspricht sich
Gelder aus den Kassen der Stadt. Doch der Inspektor ist
alles andere als hilfsbereit und ordnet die sofortige
Räumung der Klinik an, da das Dach nicht in Ordnung sei.
Doch Syd kümmert sich mit Izzy und Patrice gerade um
einen alten, chinesischen Mann und seine schwangere
Tochter. Mittlerweile abgeschnitten von dem Rest der
Welt, müssen die drei sich alleine um den an Malaria
erkrankten Mann kümmern. Der Inspektor hat kein
Verständnis für die Situation und droht mit der
permanenten Schließung der Klinik. In diesem Moment
steht die Geburt des chinesischen Mädchens an.
Der Sturm sorgt auch bei den anderen Familienmitgliedern
für Trubel. Jim versucht, die Hunde aus seiner Praxis zu
retten und bekommt dabei Hilfe von Doug. Als die beiden
im Unwetter draußen nach einem Hund suchen, passiert im
Haus ein Unglück: Joanie wird von einem Baum, der durch
die Außenwand des Hauses kracht, eingeklemmt. Sie kann
sich nicht von selbst befreien und das Telefon scheint
unerreichbar. Nur Robbie bekommt von diesem Sturm nichts
mit, denn er hat Heather einen Heiratsantrag gemacht und
ist mir ihr nach Las Vegas gereist. Doch für die beiden
bricht ein ganz anderer Sturm aus, als Robbie dem
Glücksspiel verfällt. |
| 35. Don't Go Changin' |
31.03.2000 |
| 35. Bleib wie du bist |
19.08.2003 |
Syd hat einen ungewöhnlichen Fall in ihrer Klinik. Ein
Patient möchte sich beschneiden lassen, um in den
jüdischen Glauben zu konvertieren, da er eine Jüdin
heiraten möchte. Doch schon bei dem Gedanken an die
Beschneidung überkommt ihn die Ohnmacht. Jetzt will er
die Heirat mit seiner perfekten Frau Debbie absagen,
weil er befürchtet, die Beschneidung nicht zu
verkraften. Joanie versucht derweil, Doug einen Job zu
besorgen. Sie besorgt ihm Anzug und Krawatte, damit er
bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck macht.
Doch Doug fühlt sich nicht wohl und nimmt den Termin
nicht war.
Jim ist enttäuscht darüber, dass seine Kinder nicht an
seinen 60. Geburtstag denken und zweifelt an sich,
seiner Familie und seinem Job. Dann macht sich auch noch
eine neue Tierarzt-Praxis, die Jim nicht leiden kann, in
der Stadt breit. Im Büro hat er ein Gespräch mit seinem
Berater, der ihm rät, die Praxis zu verkaufen und in
Rente zu gehen. Als dann noch ein Kunde zu der
ungeliebten Praxis wechselt, entscheidet sich Jim, den
Rat seines Beraters zu befolgen. Währenddessen versuchen
die beiden Schwestern Syd und Joanie, eine
Überraschungsparty für Jim in seinem Lieblingsrestaurant
zu organisieren. Nur Robbie hält sich vollkommen raus,
da er sich mit Jim gestritten hat und von Heather
verlassen wurde. |
| 36. Family Ties |
14.04.2000 |
| 36. Die Pflicht ruft |
20.08.2003 |
Die junge Studentin Talia Weber ist mit einem Man
verheiratet, den ihre Familie nicht akzeptieren will.
Auch ihre Schwangerschaft konnte an der ablehnenden
Haltung ihrer Eltern nichts ändern. Doch jetzt ist es zu
Komplikationen gekommen, und Rachel braucht dringend
Hilfe. Sydney, die eigentlich einen Trip nach New York
geplant hatte, springt pflichtbewusst ein und holt das
Baby auf die Welt. Als das Neugeborene eine
Bluttransfusion braucht, erklärt sich der Kindsvater zu
einer Blutspende bereit. Wird das die zerstrittene
Familie wieder zusammenbringen? Doug hat unterdessen ein
Jobangebot bekommen. Er bittet Joanie, mit ihm nach Ohio
zu kommen… |
| 37. Taking a Chance on Love |
28.04.2000 |
| 37. Der zweite Frühling |
21.08.2003 |
Der einsame Witwer Jim scheint plötzlich in den zweiten
Frühling gekommen zu sein: Er trifft sich mit der
Fotojournalistin Monica, die höchstens halb so alt ist
wie er selbst. Sydney und Joanie sind alles andere als
begeistert - zumal Monica keine Unbekannte für sie ist:
In ihrer Zeit in Kalifornien war Sydney gut mit ihr
befreundet.
Robbie nimmt derweil an einem Kandidaten-Casting für
eine Gameshow teil und wird tatsächlich genommen. Doch
dann gerät er in Konflikt mit dem stark alkoholisierten
Moderator Chuck Chance … |
| 38. Love Is in the Air |
05.05.2000 |
| 38. Glück im Unglück |
22.08.2003 |
Jim und Monica sind sich sehr nahe gekommen und Jim hat
sich tatsächlich in die junge Frau verliebt. Sydney und
Joanie können es immer noch nicht glauben, aber auch Jim
hat seine Zweifel. Ihm geht das alles etwas zu schnell.
Unterdessen hat Joanie Glück im Unglück: In ihrer
Bäckerei ist ein Feuer ausgebrochen, doch sie kann
unverletzt gerettet werden. Und ihr edler Retter ist
durchaus attraktiv… |
| 39. Syd in Wonderland |
12.05.2000 |
| 39. Syd im Wunderland |
25.08.2003 |
Seit Tagen leidet Syd unter schrecklichen Kopfschmerzen,
die sie fast um den Verstand bringen. Und dann scheint
es tatsächlich soweit zu sein: Syd befindet sich
plötzlich in Alices Wunderland und begegnet der
Grinsekatze, dem vertrottelten Märzhasen und jeder Menge
anderer skurriler Figuren.
Eine ähnlich merkwürdige Begegnung haben Joanie und ihr
attraktiver Feuerwehrmann Burt auf ihrem Wochenendtrip:
Unter Einsatz ihres ganzen Charmes ist es den Besitzern
ihrer Frühstückspension gelungen, die Gäste dazu zu
bringen, die Hausarbeit für sie zu erledigen… |
| 40. Paradise Inn |
19.05.2000 |
| 40. Himmel und Hölle |
26.08.2003 |
Nachdem sie tagelang unter schrecklichen Kopfschmerzen
litt, ist Sydney ins Koma gefallen und ins Krankenhaus
eingeliefert worden. Sie befindet sich in einer
wunderschönen anderen Welt und muss sich entscheiden, ob
sie dort bleiben oder ins Leben zurückkehren möchte.
Während Jim an ihrem Bett Wache hält, sucht Joanie Trost
bei ihrem Feuerwehrmann. Unterdessen wird Robbie in
einen handfesten Skandal verwickelt… |