Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft

Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft {Dr. Quinn - Medicine Woman}

Familienserie, USA (1992)



Michaela Quinn Tochter eines Arztes in Boston und selbst Medizinerin, muss nach dem Tod ihres Vaters Mitte des vorigen Jahrhunderts feststellen, dass die Praxis, in der sie mit ihm zusammengearbeitet hat, praktisch nicht mehr existiert. Sie antwortet auf eine Anzeige, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird, und erhält einen positiven Bescheid. Als sie aber dort eintrifft, stellt sich heraus, dass die Leute einen männlichen Arzt erwartet haben. Sie beschließt nun, sich selbständig zu machen. Doch niemand in Colorado Springs will sich von einer Frau behandeln lassen. Nur die Hebamme Charlotte Cooper ist freundlich zu ihr und nimmt sie in ihrer Pension auf. Doch um praktizieren zu können, benötigt Michaela ein Haus. Sully, der seine Frau verloren hat und bei den Cheyenne-Indianern lebt, vermietet ihr sein kleines Anwesen. Nun muss Michaela lernen, dass das Leben an der Grenze zur Zivilisation gar nicht so einfach ist, besonders nicht für eine Frau aus Boston, die an Dienstboten und dergleichen Luxus gewöhnt ist. Aber es dauert nicht lange, da hat sie sich eingelebt. Eines Tages bringt Sully Häuptling Black Kettle zu ihr, der von Soldaten angeschossen wurde. Sie rettet ihm mit einer Operation das Leben. Der Häuptling gibt ihr nun den Namen, den sie fortan für die Indianer haben wird: "Medicine Woman".

 

 

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller
Dr. Michaela Quinn Jane Seymour
Byron Sully Joe Lando
Dorothy Jennings Barbara Babcock [2+]
Loren Bray Pilot: Guy Boyd
Serie: Orson Bean
Matthew Cooper Chad Allen
Colleen Cooper Erika Flores [1-3]
Jessica Bowman [4+]
Brian Cooper Shawn Toovey
Jake Slicker Jim Knobeloch
Reverend Timothy Johnson Geoffrey Lower
Ingrid Ashley Jones
später: Jennifer Youngs
Robert E. Henry G. Sanders
Grace Jonelle Allen
Olive Davis Gail Strickland
Myra Bing Helene Udy
Horace Bing Frank Collison
Hank Lawson William Shockley
Cloud Dancing Larry Sellers
Häuptling Black Kettle Nick Ramus
Missy Melissa Flores
Becky Haylie Johnson
Daniel Simon John Schneider [6]
Preston A. Lodge III Jason Leland Adams [4]
Dr. Andrew Cook Brandon Douglas


Epguide

Bisher gesendet: 149 Folgen.
Staffel 1
1.
pilot (1)
Aufbruch in den Westen (1)
Die Ärztin Michaela Dr. Quinn kommt nach dem Tod ihres Vaters Mitte des 19. Jahrhunderts nach Colorado Springs. Hier möchte sie sich eine neue Existenz aufbauen. Doch die Bewohner hatten einen Mann erwartet und Dr. Quinn stößt auf große Ablehnung. Niemand möchte sich von der liberalen Lady aus Boston behandeln lassen. Nur die Hebamme Charlotte Cooper und der Witwer Sully unterstützen sie in ihrem Vorhaben. Sully, der bei den Cheyenne-Indianern lebt, bringt ihr auch ihren ersten Patienten: Häuptling Black Kettle ist von einem Soldaten angeschossen worden. Sie rettet ihm das Leben. Fortan heißt sie bei den Indianern nur noch Medicine Woman.
Erstausstrahlung US: 01.01.1993
Erstausstrahlung DE: 29.12.1993
2.
pilot (2)
Aufbruch in den Westen (2)
Charlotte Cooper, die Hebamme von Colorado Springs, ist von einer Schlange gebissen worden. Auf dem Strebebett ringt sie Dr. Quinn das Versprechen ab, sich um ihre drei Kinder Matthew, Colleen und Brian zu kümmern. Dr. Quinn gibt ihr Bestes, doch insbesondere der kleine Brian kann sich mit der neuen Situation nicht abfinden. Nach einem heftigen Streit läuft er seiner Ersatzmutter einfach davon. Der wortkarge Einzelgänger Byron Sully, der seit Jahren bei den Cheyenne-Indianern lebt, und seine indianischen Freunde helfen der verzweifelten Ärztin bei der Suche nach dem Kleinen. Damit erregen die Cheyenne jedoch die Aufmerksamkeit des Indianerhassers Colonel Chivington: Er und seine Männer wollen das Feuer auf die von Häuptling Black Kettle geführten Indianer eröffnen, weil sie ihr Reservat unerlaubt verlassen haben. Dr. Quinn kann die Bluttat im letzten Moment verhindern. Kurze Zeit später wird Häuptling Black Kettle von Soldaten angeschossen. Sully bringt ihn zu Dr. Quinn, die Black Kettle in einer Notoperation das Leben rettet. Als der Häuptling aus der Narkose aufwacht, gibt er ihr schließlich den Ehrennamen, den sie fortan für die Indianer haben wird: Medicine Woman.
Erstausstrahlung US: 01.01.1993
Erstausstrahlung DE: 29.12.1993
3.
Epidemic
Bis zur Erschöpfung
Noch immer kämpft Dr. Quinn, mittlerweile Dr. Mike genannt, gegen die Vorurteile der Bewohner von Colorado Springs, die sich von einer Frau einfach nicht ärztlich versorgen lassen wollen. Doch als Olive, die Schwester des Ladenbesitzers Bray, von einem längeren Mexiko-Aufenthalt zurückkehrt und die Grippe in Colorado Springs einschleppt, ergreift Dr. Mike entschlossen die Initiative: Sie macht der Bevölkerung eindringlich klar, dass eine Epidemie nur verhindert werden kann, wenn man die an Grippe erkrankten Bewohner von den Gesunden trennt. Im Haus ihrer verstorbenen Freundin Charlotte richtet Dr. Mike ein provisorisches Krankenhaus ein, in dem sie mit einigen wenigen anderen Frauen die Kranken versorgt. Als sie sich schließlich selbst ansteckt, ist das Chinin, mit dem sie die Erkrankten behandelt hat, restlos aufgebraucht. Auch mit Nachschub ist so schnell nicht zu rechnen, da die Postkutsche aufgrund der Grippeepidemie einen großen Bogen um Colorado Springs macht. Da hat Sully die rettende Idee: Er lässt Cloud Dancing, einen Medizinmann der Cheyenne, kommen, der Dr. Mike mit indianischen Riten und einem speziellen Kräutertee wieder auf de Beine bringt.
Erstausstrahlung US: 02.01.1993
Erstausstrahlung DE: 02.01.1994
4.
The Visitor
Einer muss nachgeben
Dr. Mike bekommt Besuch von ihrer vornehmen Mutter Elizabeth aus dem fernen Boston. Natürlich ist Elizabeth entsetzt, als sie sieht, in welch primitiven Verhältnissen ihre Tochter hier im Wilden Westen lebt. Vollkommen unfassbar findet sie jedoch die Tatsache, dass Michaela sich die Last aufgebürdet hat, für drei völlig fremde Waisenkinder zu sorgen. Dr. Quinn hat derweil ganz andere Sorgen: Die Bank besteht darauf, dass sie die Pension, in der sie ihr kleines Krankenhaus eröffnet hat, auch erwirbt. Gleichzeitig aber verweigert Bankdirektor Bancroft der allein erziehenden Frau den dafür erforderlichen Kredit. Nach und nach findet sich Elizabeth mit der Situation in Colorado Springs ab und entwickelt sogar ein gutes Verhältnis zu den Kindern. Und schließlich muss sie einsehen, dass ihre Tochter Recht hat: Das Städtchen braucht eine eigene Klinik…
Erstausstrahlung US: 09.01.1993
Erstausstrahlung DE: 09.01.1994
5.
Law of the Land
Das Gesetz der Straße
Weil die Männer nirgendwo Arbeit finden, müssen fast alle Immigranten-Familien, die sich in Colorado Springs niedergelassen haben, Hunger leiden. Auch Ingrid, auf die Matthew ein Auge geworfen hat, und ihrer Familie geht es schlecht, doch Ingrids Bruder Jon lehnt jede Hilfe ab. Er will selbst für seine Leute sorgen. Als Matthew ihn mitnimmt, um für Olive Zäune zu reparieren, kommen die beiden auf die Idee, eine von Olives Kühen zu schlachten. Doch das Fleisch wird bei Jon entdeckt, und nun soll er als Viehdieb gehängt werden. Matthew und Mike setzen alles daran, Jon vor dem Galgen zu retten. Sie erklären Kid Cole, einem ehemaligen Revolverhelden, der gerade zum Sheriff gewählt wurde, dass Jon die Kuh nur geschlachtet hat, damit seine Familie nicht verhungern muss. Doch wird der Ex-Gauner den Fall auch fair verhandeln?
Erstausstrahlung US: 16.01.1993
Erstausstrahlung DE: 30.01.1994
[Heute zu Gast bei "Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft": Der im Jahr 2003 verstorbene Country-Star Johnny Cash. Er spielt den Revolverhelden Kid Cole, der auf der Suche nach einem ruhigen Plätzchen nach Colorado Springs gekommen ist und dort zum Sheriff gewählt wird.]
6.
The Healing
Eine missglückte Erbschaft
Bei dem Versuch ein Klavier zu heben hat sich Loren Bray einen Bruch zugezogen. Er weigert sich jedoch strikt dagegen, von Dr. Mike Quinn behandelt zu werden. Lieber setzt er sich an sein Testament und erfährt dabei, dass das Grundstück seiner verstorbenen Frau rein rechtlich noch ihm gehört. Im Streit mit Sully, dem das Grundstück laut Vereinbarung gehört, bricht er zusammen. Er muss sofort operiert werden. Als er erwacht, ist von Dankbarkeit keine Spur. Das Mauerblümchen Colleen gewinnt durch ihre Hilfe bei der Operation großes Ansehen.
Erstausstrahlung US: 23.01.1993
Erstausstrahlung DE: 06.02.1994
7.
Father's Day
Das Blaue vom Himmel
In Colorado Springs taucht plötzlich der Vater von Matthew, Colleen und Brian auf und verspricht seinen Kindern Dinge, die er nicht einlösen kann und will. Er sagt ihnen sogar zu, dass er sie mit nach San Francisco nehmen würde. Doch eines Tages ist er mit den Spenden für den Bau einer Gemeindeschule verschwunden. Sully und Mike können ihm das Geld wieder abnehmen, lassen ihn aber laufen, um seinen Kindern die Wahrheit über den Vater zu ersparen. Doch Dr. Quinn hat momentan selbst ein Problem mit der Wahrheit. Sie verschweigt nämlich, dass der Tod einer Patientin durch einen Blinddarmdurchbruch herbeigeführt wurde, den sie nicht erkannt hat. Sully kann sie schließlich davon überzeugen, dass sie nicht gegen ihre Prinzipien handeln darf. So entschließt sich Mike, ihrem obersten Leitsatz treu zu bleiben: die Wahrheit zu sagen.
Erstausstrahlung US: 30.01.1993
Erstausstrahlung DE: 23.01.1994
8.
Bad Water
Tödliches Wasser
Die Wasserquelle von Willow Creek scheint verseucht, denn immer mehr Patienten mit den gleichen Symptomen kommen zu Dr. Quinn. In einer Wasserprobe entdeckt sie tatsächlich Quecksilber, das aus der Erzmühle des Minenbesitzers Harding zu kommen scheint. Als sie ihn zur Rede stellt, verweigert Harding ihr den Zutritt zu seinem Grundstück und droht mit Waffengewalt. Mike und Sully versuchen nun heimlich eine Wasserprobe bei Harding zu entnehmen. Bei der Aktion verlieren sie jedoch ihre Pferde und Mike bricht sich das Handgelenk. Schließlich werden sie von Hardings Männern gefasst und rechnen mit dem Schlimmsten. Doch da erkrankt Hardings Sohn an einer Quecksilbervergiftung. Mike kann ihn erfolgreich behandeln und Harding verspricht in Zukunft alles zu tun, damit kein Quecksilber aus seiner Mühle in das Trinkwasser gerät.
Erstausstrahlung US: 06.02.1993
Erstausstrahlung DE: 27.02.1994
9.
The Great American Medicine Show
Der Wunderheiler
Dr. Mike traut ihren Augen kaum: Der Wunderheiler Eli Jackson bietet in der Stadt seine Wundermedizin feil, die angeblich vom Stamm der Kickapoo-Indianer stammt und gegen jedes Leiden helfen soll. Als Dr. Mike bei Myra einen gefährlichen Unterleibstumor feststellt, zeigt sich, was der Scharlatan angerichtet hat: Barbesitzer Hank besteht darauf, Myra mit Jacksons Wundermittel zu behandeln. Myras Verlobter Horace drängt jedoch zu einer Operation, und es kommt zu einem heftigen Streit. Unterdessen findet Dr. Mike heraus, dass Eli Jackson tatsächlich ein Arzt ist, und ein berühmter dazu: Als Chirurg hat er im Bürgerkrieg vielen Soldaten das Leben gerettet. Das hat bei ihm jedoch ein solches Trauma hinterlassen, dass er sich weigert, je wieder ein Skalpell in die Hand zu nehmen. Auch Dr. Mikes Bitte, Myra zu operieren, lehnt er ab. Doch dann erklärt er sich bereit, Dr. Mike mit Anweisungen durch die komplizierte Operation zu führen.
Erstausstrahlung US: 13.02.1993
Erstausstrahlung DE: 20.02.1994
10.
A Cowboy's Lullaby
Unter anderen Umständen
In ihrer Scheune entdeckt Dr. Quinn einen bewaffneten Mann mit einem kranken Baby. Sie bietet dem Eindringling an, mit seinem Sohn, einem Halbblut, zu bleiben, bis der Junge wieder gesund ist. Doch am nächsten Morgen hat sich der Cowboy allein aus dem Staub gemacht - allerdings nicht ohne vorher den Lebensmittelladen von Loren Bray auszurauben. Wider ihren Willen sieht sich Dr. Mike plötzlich als Ersatzmutter des Kleinen und sucht verzweifelt nach einer geeigneten Familie für ihn. Wegen seiner indianischen Abstammung ist das jedoch schwerer als gedacht. Ein Mann ist von einem Grizzlybären angegriffen und verletzt worden. Dr. Quinn versorgt ihn, kann ihm jedoch nicht mehr helfen: Er erliegt seinen schweren Verletzungen. Als Dr. Quinn in die Stadt zurückkehren will, schleicht ein tollwütiger Bär um die Hütte und hindert sie daran, auch nur einen Fuß vor die Tür zu setzen. Unterdessen macht sich Sully auf die Suche nach der Ärztin, trifft dabei jedoch zunächst auf den mittlerweile von der ganzen Gemeinde gejagten Cowboy und verlangt von ihm Lorens Geld zurück…
Erstausstrahlung US: 20.02.1993
Erstausstrahlung DE: 13.02.1994
11.
Running Ghost
Büffeljagd
Die Eisenbahngesellschaft hat Jäger nach Colorado Springs geschickt. Sie schießen die Büffel ab, um Platz für das Schienenetz zu schaffen. Da sie den Indianern damit jegliche Lebensgrundlage entziehen, reitet Sully im Auftrag der Cheyenne los, um darum zu bitten, genügend Büffel für seine Freunde übrig zu lassen. Die Büffeljäger schenken ihm jedoch kein Gehör, sondern prügeln ihn fast zu Tode. Als Cloud Dancing den schwer verletzten Sully findet, bringt er ihn sofort zu Dr. Quinn, die eine schreckliche Entdeckung macht: Sully ist von der der Hüfte abwärts gelähmt. Unterdessen kauft ein angeblicher Beauftragter der Eisenbahngesellschaft den Leuten von Colorado Springs ihren Grund und Boden ab. Die Aktien, mit denen er die Grundstückskäufe bezahlt, sind jedoch gefälscht…
Erstausstrahlung US: 27.02.1993
Erstausstrahlung DE: 06.03.1994
12.
The Prisoner
Die Härte des Gesetzes
Der berüchtigte General Custer will alle Indianer für die Überfälle einiger Renegaten bestrafen und stürmt das in der Nähe von Colorado Springs gelegene Cheyenne-Dorf von Häuptling Black Kettle. Zu den Indianern, die Custer gefangen nimmt, gehört auch der Medizinmann Cloud Dancing, der den Einwohnern von Colorado Springs während der schweren Grippeepidemie geholfen hatte. Dr. Quinn und Sully können nicht mit ansehen, wie Custer dem Indianer zusetzt. Sie beschließen, Cloud Dancing zu befreien. Da kommt Olives "Hurdy Gurdy", eine Tanzveranstaltung, zu der auch Custer und seine Männer eingeladen sind, gerade recht. Als sich fast alle Wachen in die Stadt begeben haben, starten Dr. Quinn und Sully ihre Befreiungsaktion…
Erstausstrahlung US: 13.03.1993
Erstausstrahlung DE: 16.01.1994
13.
Happy Birthday
Auf Kandidatensuche
Als die Kinder erfahren, dass Dr. Quinns 35. Geburtstag vor der Tür steht, befinden sie, dass ihre Adoptivmutter allmählich an eine Heirat denken sollte. Flugs machen sie sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem passenden Ehemann. Dr. Quinn wirft dem Barbier Jake vor, ein Menschenleben auf dem Gewissen zu haben. Denn einer von Jakes Kunden ist an einer Blutvergiftung gestorben, nachdem Jake ihn beim rasieren mit einem schmutzigen Messer verletzt hatte. Jake weist die Beschuldigung barsch zurück, doch innerlich spürt er, dass Dr. Quinn Recht hat. Aus Verzweiflung beginnt er zu trinken und wird bald darauf mit einer schweren Alkoholvergiftung in die Klinik eingeliefert. Nach Jakes Genesung versucht Dr. Quinn ihr Bestes, um ihn vom Trinken abzuhalten. Doch Jake hängt nicht mehr am Leben und ist davon überzeugt, niemandem etwas zu bedeuten. Der Ärztin gelingt es jedoch, Jake vom Gegenteil zu überzeugen, und auch sie erfährt bei einer überraschungsparty zu ihren Ehren, wie viele Freunde sie mittlerweile gefunden hat.
Erstausstrahlung US: 27.03.1993
Erstausstrahlung DE: 13.03.1994
14.
Rites of Passage
Unter Männern
Matthew und Ingrid werden von Dr. Quinn im Heu überrascht. Obwohl sie daraufhin Matthew ins Gewissen redet, lässt der sich nicht beirren. Und als Mike ihm mitteilt, dass er in St. Louis aufs College gehen soll, will er gar nichts davon wissen, da er schon Heiratspläne mit Ingrid hat. Mike ist entsetzt und verbietet ihm die Eheschließung. Daraufhin fragt Matthew Sully um Rat. Bei den Cheyenne-Indianern habe zwar jeder ein Recht auf Heirat, doch müsse er in einem Aufgaben-Kanon erst einmal beweisen, dass er ein Mann ist. Nach der ersten Aufgabe wirft Matthew bereits das Handtuch. Doch nach einem erneuten Streit mit Mike, unterzieht er sich dem Ritus. Matthew kehrt geläutert zurück. Und Dr. Quinn schenkt ihm einen Ring, damit er sich mit Ingrid verloben kann.
Erstausstrahlung US: 10.04.1993
Erstausstrahlung DE: 20.03.1994
15.
Heroes
Traum und Wirklichkeit
Ausgelöst durch einen romantischen Fortsetzungsroman, den sie zusammen mit ihren Freundinnen liest, fängt Colleen plötzlich an, für Sully zu schwärmen. Als die Heldin des Romans schließlich in eine Mine verschleppt wird und auf Rettung durch ihren Liebsten hofft, will Colleen es ihr gleichtun. Sie macht sich auf den Weg zum alten Stollen, wird aber von einem eisigen Sturm überrascht. Zudem erhält Sully die Nachricht, die Louis ihm überreichen sollte, nicht, und so ist die enttäuschte Colleen schon halb erfroren als Dr. Quinn und Sully sie endlich finden. In Colorado Springs tobt unterdessen ein erbitterter Streit zwischen Hank und Grace. Hank hat Grace beschuldigt, von ihrem Essen krank geworden zu sein. Obwohl alles gegen Hanks Anschuldigungen spricht, kommt nun kaum noch jemand in Graces Restaurant. Erst als sie schon völlig am Ende ist und ans Aufgeben denkt, kommt die Wahrheit über das verdorbene Essen heraus: Hank hatte es in seinem eigenen Saloon gegessen!
Erstausstrahlung US: 01.05.1993
Erstausstrahlung DE: 27.03.1994
16.
The Operation
Wettlauf mit der Zeit
Dr. Quinns Pflegesohn Brian hat sich beim Sturz von einem Baum am Kopf verletzt. Bei der Untersuchung kann Dr. Quinn jedoch nichts finden, außerdem scheint es Brian schon wieder blendend zu gehen. Aber nach einigen Tagen bekommt der Junge schwere Sehstörungen und droht zu erblinden. Dr. Quinn vermutet eine Gehirnblutung und bittet einen Spezialisten um Hilfe, doch durch eine schwere Überschwemmung sind die Straßen nach Colorado Springs unpassierbar. Als Brian schließlich ins Koma fällt, hat Dr. Quinn keine andere Wahl: Auch wenn sie noch nie eine Gehirnoperation durchgeführt hat, muss sie den Eingriff jetzt wagen. Unterdessen spornt Brians Bruder Matthew die Männer von Colorado Springs dazu an, das lange geplante Schulhaus zu bauen. Denn das ist schon seit langer Zeit Brians größter Traum: Endlich im neuen Schulhaus unterrichtet zu werden.
Erstausstrahlung US: 08.05.1993
Erstausstrahlung DE: 03.04.1994
17.
The Secret
Das stumme Geheimnis
Als Dr. Mike nach einer alten Dame außerhalb der Stadt sehen will, kommt sie leider zu spät: Die Frau ist tot und im Kleiderschrank versteckt sich ein kleiner, verschüchterter Junge. Sie nimmt ihn mit, untersucht ihn und stellt fest, dass er kaum sprechen kann. Als sie erfährt, dass fast jeder in der Stadt von der Existenz des Jungen weiß, ist sie entsetzt. Ihre Nachforschungen ergeben, dass er der Sohn einer Prostituierten ist, die in Hanks Saloon gearbeitet hat. Angeblich soll der Junge nicht richtig im Kopf sein. Keiner will den Jungen haben. Doch Hank scheint ein besonderes Interesse an dem Jungen zu haben und nimmt ihn bei sich auf. Kein Wunder, denn er ist der Vater des Kleinen. Leider kommt es jetzt zu richtigen Komplikationen…
Erstausstrahlung US: 15.05.1993
Erstausstrahlung DE: 17.04.1994
18.
Portraits
Bilder vom Frieden
Der Fotograf Daniel Watkins, der nach eigenem Bekunden viel zu lange Bilder vom Krieg gemacht hat, ist nach Colorado Springs gekommen, weil ihn das ganz normale Leben brennend interessiert. Er will die ganze Stadt mit ihren Bewohnern fotografieren und lässt eigens dafür ein hohes Gerüst aufbauen. Doch dann gibt es Ärger in Colorado Springs, denn einige der maßgeblichen Bewohner sind der Ansicht, dass nur die wirklich wichtigen Bürger auf den Fotos vertreten sein sollten. Immigranten, Schwarze und Indianer dagegen hätten auf den "Bildern vom Frieden" nichts zu suchen. Mit aller Macht kämpft Dr. Quinn gegen diese Diskriminierung, doch dann macht der Fotograf selbst dem Streit ein Ende, in dem er ausnahmslos alle einlädt, bei den Aufnahmen dabei zu sein. Auch Sully lässt sich nach einigen Protesten zusammen mit Dr. Quinn und den Kindern ablichten. Anschließend offenbart er Dr. Quinn endlich seine Gefühle, doch so ganz unkompliziert ist die Sache nicht…
Erstausstrahlung US: 22.05.1993
Erstausstrahlung DE: 10.04.19

Staffel 2
19.
The Race
Das Wettrennen
Dr. Quinn meldet ihre Stute für ein Pferderennen in der Stadt an. Sie will das Pferd selbst reiten. Dick Loren, der Veranstalter, lehnt das aber strikt ab, da sie eine Frau ist. Einer der Favoriten ist das Pferd Destiny von Doc Cassidy. Dr. Quinn freut sich, einen Mediziner in der Stadt zu sehen, mit dem sie sich fachlich unterhalten kann. Doch sie wird bitter enttäuscht, da Cassidy auch der Meinung ist, dass Frauen bei Pferderennen nichts zu suchen haben und vom Arztberuf die Finger lassen sollten. Kurz darauf passiert ein Unglück. Eines der Pferde schlägt aus und trifft Drew, Cassidys Jockey, am Kopf. Cassidy ist der Meinung, dass ein Cowboy das aushalten muss und untersucht Drew nicht näher und stellt ihn für das Rennen auf. Bei einem Probelauf fällt Drew vom Pferd und ist ohnmächtig. Cassidy und Quinn vermuten das er ein Blutgerinnsel im Hirn hat. Dr. Quinn möchte operieren, doch Cassidy schickt Drew mit einer Kutsche nach Denver, obwohl Dr. Quinn ihn auf die großen Risiken aufmerksam macht. Kurzzeit später kehrt der Kutscher mit der Drews Leiche zurück. Dr. Quinn nimmt als Mann verkleidet an dem Rennen teil und gewinnt es. Auch wenn sie offiziell, als Frau den Siegerpreis nicht behalten darf, hat sie doch allen bewiesen, dass Frauen mehr können, als nur hinter dem Herd zu stehen.
Erstausstrahlung US: 25.09.1993
Erstausstrahlung DE: 09.10.1994
20.
Sanctuary
Unter Mordverdacht
Eines Morgens klopft es an Lorens Ladentür. Als er öffnet traut er seinen Augen nicht: Vor ihm steht Dorothy Jennings, seine Jugendliebe, die damals seinen Heiratsantrag ablehnte. Jedoch heiratete sie Marcus Jennings, was ein folgenschwerer Fehler war. Denn der verprügelte sie immer wieder ohne erkennbaren Grund. Nun aber hat sie ihn verlassen und steht vor der Tür. Loren bringt die Frau zu Dr. Quinn, die erst mal ihre Wunden versorgt. Kurz Zeit später taucht Jennings auf und überredet seine Frau, wieder zu ihm zurückzukommen. Er verspricht, nie wieder Hand an sie zu legen. Doch es kommt anders: Ein paar Tage später ist Dorothy wieder da. Ihr Mann hat sie übel zugerichtet. Dorothy schwört, dass sie nie wieder zu ihrem Mann zurückgehen wird. Doch dann taucht Curtis auf, einer von Mr. Jennings Arbeitern und beschuldigt Dorothy des Mordes an ihrem Mann. Joaraxe, der Deputy Sheriff fordert telegrafisch einen Richter und einen Bundesanwalt an. Doch als kein Richter kommt, ist er gezwungen, eine Verhandlung für Dorothy anzuberaumen. Sie wird des Mordes für schuldig befunden und zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt. Dr. Quinn kann Dorothys Unschuld durch eine Autopsie beweisen, da Jennings an einem Magendurchbruch gestorben ist. Er war nämlich ein starker Trinker. Loren bietet ihr an, in einem seiner Zimmer zu wohnen. Er richtet ihr eine Druckpresse und einen Setzkasten ein, damit sie im Ort eine eigene Zeitung herausgeben kann.
Erstausstrahlung US: 02.10.1993
Erstausstrahlung DE: 16.10.1994
21.
Halloween
Stimmen aus dem Jenseits
Es ist Halloween, die Zeit der Geisterbeschwörung- und das soll auch diesmal wieder ausgiebig gefeiert werden. Mathew, Colleen und Brian sitzen in der Scheune, um Geister zu beschwören. Als Brian versucht, seine tote Mutter zu rufen, gibt es keine Reaktion. Darüber ist er sehr enttäuscht. In der Schule erfährt er, dass es Hexen gibt,. Sie haben angeblich rote Haare, seltsame Augen und schmelzen, wenn sie mit Wasser in Berührung kommen. Außerdem sollen Hexen immer schwarze Katzen haben. Dorothy, eine Frau in reifen Jahren, die seit kurzer Zeit in der Stadt lebt, wird darauf hin von Brian als Hexe identifiziert, nachdem in der Druckereistube eine schwarze Katze auftaucht. Er erzählt das seinen Mitschülern, die sich nachts zu Dorothys Haus begeben. Erst jetzt erkennt Brian, dass er sich mächtig geirrt hat und entschuldigt sich. Dr. Quinn sieht nachts den Geist von Abigail, Sullys erster Frau. Dr. Quinn wehrt sich und schafft es dem Spuk ein Ende zu bereiten indem sie den Geist überzeugt, dass sie nie vorhatte, ihr Sully oder das Haus wegzunehmen. Als das Halloween-Fest vorbei ist, hat jeder seine Lektion gelernt…
Erstausstrahlung US: 30.10.1993
Erstausstrahlung DE: 23.10.1994
22.
The Incident
Haß und Vergebung
Auf der Jagd unterläuft Jake Slicker ein fatales Missgeschick: Anstelle eines Rehs trifft er den jungen Cheyenne-Krieger Littlle Eagle, der kurz darauf seinen Verletzungen erliegt. Bei dem darauf folgenden Angriff der Indianer wird Jakes Jagdgefährte Horace von einem Indianerpfeil getroffen, die beiden können aber trotzdem entkommen. Zurück in der Stadt verschweigen die Männer den wahren Grund für Horaces Verletzung und erzählen, dass die Indianer sie grundlos überfallen hätten. Während Dorothy sofort einen Artikel über den angeblichen Überfall veröffentlicht, erfahren Dr. Quinn und Sully, was sich tatsächlich zugetragen hat. Kurz darauf kommt Häuptling Black Kettle mit seinen Männern in die Stadt und fordert die Herausgabe von Jake, der sich vor dem Ältestenrat des Stammes verantworten soll. Als die Bürger von Colorado Springs sich jedoch weigern, wird Jake kurzerhand entführt. Darüber geraten die Bewohner der Stadt in helle Aufregung, so dass bereits erwogen wird, eine Truppe bewaffneter Soldaten auf die Indianer zu hetzen…
Erstausstrahlung US: 06.11.1993
Erstausstrahlung DE: 30.10.1994
23.
Saving Souls
Schwarz - weiß
Während des Gottesdienstes, den Reverend Johnson in der Gemeindekirche abhält, taucht plötzlich Schwester Ruth auf und fängt an, ein Lied zu singen. Nach und nach stimmen die Gottesdienstbesucher mit ein. Danach lädt Ruth die Gemeinde zu ihrer heiligen Messe ein. Sie verspricht jedem, dass Gott ihn von seinen Gebrechen heilen wird, wenn er nur stark genug an ihn glaube. Und tatsächlich, Horace wird von seinen Gichtleiden befreit, und Loren, der auf dem linken Ohr taub ist, kann wieder hören. Etwa zur gleichen Zeit wollen Grace und Robert E. heiraten. Doch Johnson lehnt ihre Bitte ab, da die Gemeinde keine Schwarzen in der Kirche duldet. Dr. Quinn und Sully reden dem Reverend ins Gewissen: Immerhin sei er als Mann Gottes nicht nur der Gemeinde gegenüber verpflichtet. Mit Schwester Ruths Hilfe können die Beiden doch noch kirchlich heiraten.
Erstausstrahlung US: 13.11.1993
Erstausstrahlung DE: 06.11.1994
[Zu Gast in der heutigen Folge: Johnny Cashs Ehefrau, die Country-Sängerin June Carter Cash. Sie starb im Mai 2003 bei einer Herzoperation, ihr Mann nur wenige Monate später an den Folgen einer schweren Diabetes.]
24.
Where the Heart Is (1)
Sprache des Herzens (1)
Dr. Quinn reist mit ihren Kindern Matthew, Colleen und Brian nach Boston, da ihre Mutter erkrankt ist und im Krankenhaus liegt. Die Ärzte sind sich sicher, dass sie an Leberkrebs leidet. Doch Dr. Quinn untersucht ihre Mutter selbst noch einmal und ist davon überzeugt, dass sie eine Lebensmittelvergiftung hat. Gegen den Willen eines der Krankenhausärzte lässt sie einen Leberentgiftungstee aus dem fernen Colorado kommen, dessen Wirkungsweise sie von den Indianern kennt. Ihre Mutter ist bald genesen und kann nach Hause zurückkehren. Inzwischen hat sich auch Sully dazu entschlossen, nach Boston zu fahren. Er wird freundlich von Elisabeth Quinn aufgenommen, merkt aber schon bald, dass sich ein Dr. William Burke sehr für Dr. Quinn interessiert. Nach einer Vorlesung vor der Bostoner Ärztekammer bittet Burke Dr. Quinn um ihre Hand. Sully stellt sie zur Rede. Er möchte wissen, ob sie Dr. Burke heiraten will. Dr. Quinn antwortet schnippisch, dass das nicht seine Sache sei, worauf Sully kurzerhand abreist. Doch kurz bevor der Zug abfährt, erwischt ihn Dr. Quinn in seinem Abteil. Dort gesteht ihr Sully, dass er nach Boston gekommen sei, weil er sie liebe. Dr. Quinn verlässt daraufhin ohne ein Wort den Zug. Aber nach einem längeren Gespräch mit ihrer Mutter wird ihr klar, dass auch sie Sullys Liebe erwidert. Ohne zu zögern nimmt sie zusammen mit ihren Kindern den nächsten Zug nach St. Louis, um wieder nach Colorado zurückzukehren.
Erstausstrahlung US: 20.11.1993
Erstausstrahlung DE: 13.11.1994
25.
Where the Heart Is (2)
Sprache des Herzens (2)
Sully ist Dr. Quinn und den Kindern nach Boston hinterher gereist, wo er von Elizabeth als Gast des Hauses willkommen geheißen wird. Er hat es alles andere als eilig, nach Colorado Springs zurückzukehren - zumal ihm nicht entgangen ist, dass Dr. Burke ein Auge auf Dr. Quinn geworfen hat. Als Dr. Burke schließlich in aller Form um "Mikes" Hand anhält, stellt Sully sie zur Rede. Dr. Quinn macht ihm jedoch klar, dass ihn die Geschichte nichts angehe, woraufhin Sully kurz entschlossen abreist. Im letzten Moment erwischt Dr. Quinn ihn in seinem Zugabteil und fragt ihn nach dem Grund seines Besuchs. Als er ihr daraufhin seine Liebe gesteht, verlässt sie wortlos das Abteil. In einem Gespräch mit ihrer Mutter wird ihr kurz darauf klar, dass auch sie Sully liebt…
Erstausstrahlung US: 20.11.1993
Erstausstrahlung DE: 13.11.1994
26.
Giving Thanks
Die große Dürre
Das Thanksgiving-Fest fällt diesmal in eine lange Dürreperiode. Die Ernte der Farmer ist spärlich und Horace versucht, mit der Wünschelrute Wasser zu finden - erfolglos. Daraufhin bitten Sully und Dr. Quinn ihren Freund Cloud Dancing, den Leuten zu zeigen wie man trotz Dürre Feldfrüchte pflanzen und ernten kann. Doch die Einwohner machen sich über Cloud Dancing nur lustig und schicken ihn ins Reservat zurück. Kurz darauf finden Loren und Jake einen Wassertümpel in der Nähe des Indianerreservats. Cloud Dancing meint jedoch, dass das Wasser verseucht sei. Aller Warnungen zum Trotz verkaufen die beiden das Wasser in der Stadt. Als fast alle Einwohner an der Ruhr erkranken, hat Dr. Quinn alle Hände voll zu tun. Schließlich können die Stadtbewohner doch noch das Thanksgiving-Fest feiern, zu dem auch Cloud Dancing und sein Indianerstamm eingeladen sind. Als es dann auch noch in Strömen zu regnen beginnt, sind alle richtig glücklich.
Erstausstrahlung US: 27.11.1993
Erstausstrahlung DE: 20.11.1994
27.
Best Friends
Gute Freunde
Für das alljährliche Tanzfest werden Vorbereitungen getroffen. Da Sully nicht tanzen kann, ist er nicht sonderlich von der Idee begeistert, Dr. Quinn zum Fest zu begleiten. Doch er nimmt heimlich bei Dorothy Tanzunterricht und will Mike damit überraschen. In den nächsten Tagen beobachtet Dr. Quinn zufällig wie Sully zu Dorothy geht. Als Mike ihn daraufhin anspricht, erklärt ihr Sully, dass sie ihm vertrauen solle. Dorothy bekommt plötzlich heftige Bauchschmerzen und Blutungen, übersteht jedoch den Eingriff von Dr. Quinn gut. Dorothy erklärt ihr, dass sie nicht schlecht über Sully denken solle, denn alles sei ganz anders. So ist die Überraschung auch groß, als Sully Mike beim Fest zum Tanz auffordert. Jetzt ist auch Mikes Eifersucht überwunden, da sie nun weiß, was Sully bei Dorothy gemacht hat...
Erstausstrahlung US: 04.12.1993
Erstausstrahlung DE: 27.11.1994
28.
Sully's Choice
Sullys Entscheidung
Einige Indianer haben sich unerlaubt vom Reservat entfernt und wollen nun die Gleisbaustelle der Eisenbahn überfallen. Aus Colorado Springs kommt ein Kavallerietrupp herangeeilt, um die abtrünnigen Indianer davon abzuhalten. Unterdessen packt Dr. Quinn ihre Sachen um bei einer Grippe-Epidemie in Soda Springs zu helfen. Sully soll auf die Kinder aufpassen. Er erzählt Brian von einem Schatz in einer Höhle und die beiden machen sie sich auf den Weg dorthin. Unterwegs werden sie Zeugen, wie die Baustelle von den Indianern überfallen wird. Als Sully eingreift um Schlimmeres zu verhindern, wird er von einem Soldaten in den Rücken getroffen. Obwohl schwer verletzt, kann er sich gerade noch rechtzeitig in die Büsche schlagen. Später sucht Brian nach Sully, holt aber dann schnell Hilfe. Matthew und Robert E. machen sich sofort auf die Suche und finden den Verletzten. Zwischenzeitlich wurde jedoch ein Kopfgeld auf Sully ausgesetzt...
Erstausstrahlung US: 11.12.1993
Erstausstrahlung DE: 04.12.1994
29.
Mike's Dream ... a Christmas Tale
Weihnachtsgeschichten
Weihnachten bei Dr. Quinn, die mit ihrer Familie feiern möchte. Doch auf dem Weg zur Weihnachtsmesse wird sie von Robert in dessen Scheune gerufen. Dort befinden sich eine hochschwangere Frau und deren Mann. Mike schickt Sully und die Kinder schon voraus zur Kirche und holt die nötigen Instrumente um der Frau bei der Geburt ihres Kindes zu helfen. Sie ärgert sich, dass sie auch diesmal nicht mir ihrer Familie feiern kann und wünscht sich sogar ein anderes Leben. Nachdem das Kind auf der Welt ist, schläft die müde Mike auf der Stelle ein und hat einen läuternden Traum: Sie trifft Charlotte Cooper, die leibliche Mutter ihrer Pflegekinder. Mike wird von ihr an verschiedene Stationen ihres Lebens geführt und ein Stück in die Zukunft. Als Dr. Quinn wieder aufwacht, kommt sie doch zu der Erkenntnis, dass ihr Leben so wie es ist in Ordnung ist und sie sogar dankbar für ihr Glück sein muss. Schließlich kommen Sully und die Kinder in die Scheune und alle zusammen können doch noch ein bisschen Weihnachten feiern.
Erstausstrahlung US: 18.12.1993
Erstausstrahlung DE: 25.12.1994
30.
Crossing the Line
Ein lebensgefährlicher Job
Mr. Stone, der eine Silbermine in der Nähe von Colorado Springs betreibt, hat allen, die für ihn arbeiten wollen, einen Stundenlohn von vier Dollar versprochen. Die Arbeiter, die sich auf sein Angebot einlassen, erhalten jedoch nur drei Dollar und müssen zudem unter katastrophalen Sicherheitsbedingungen arbeiten. Ein Großteil der Belegschaft will diese Situation nicht länger hinnehmen und tritt in den Streik. Einige wenige, denen Stone eine bessere Bezahlung verspricht, gehen aber trotzdem wieder in den Stollen. Unter ihnen ist auch Matthew Cooper, der sich mit dem verdienten Geld ein Haus bauen will. Ausgerechnet in seiner Schicht kommt es zur Katastrophe: Der Stollen, in dem er gerade arbeitet, bricht zusammen. Die ganze Stadt hilft bei der Rettung der Bergarbeiter, doch Matthew ist eingeklemmt und kann nicht schnell genug geborgen werden. Als es zu einem Wassereinbruch kommt, droht Matthew, der sich noch immer nicht von der Stelle bewegen kann, zu ertrinken…
Erstausstrahlung US: 01.01.1994
Erstausstrahlung DE: 11.12.1994
31.
The Offering
Das Friedensangebot
Den Cheyenne soll ein weiteres Stück Land vom Reservat weggenommen werden - so hat es jedenfalls der amerikanische Kolonien-Kongress beschlossen. Als Ausgleich sollen die Indianer Proviant, Decken, Zeltmaterial und Kleidung bekommen. Zunächst ist der Häuptling Black Kettle und auch Cloud Dancing nicht mit dem Vorschlag einverstanden. Doch Dr. Mike wirkt auf Black Kettle ein, denn seine Leute könnten den Proviant für den Winter gut gebrauchen. Schließlich willigt der Häuptling ein. Dann bricht jedoch eine Typhus-Epidemie im Reservat aus. Dr. Quinn erinnert sich, dass sie im Militärlager einen an Typhus erkrankten Soldaten gesehen hat. Die Armee-Decken stammen scheinbar aus dem Fort, in dem eine Typhus-Epidemie ausgebrochen war. Die Verantwortlichen taten dies mit Absicht und in der Hoffnung, dass möglichst viele Indianer sterben. Doch Sully und Dr. Quinn wollen alles ihnen Mögliche tun, damit die Rechnung der Regierung nicht aufgeht...
Erstausstrahlung US: 08.01.1994
Erstausstrahlung DE: 18.12.1994
32.
The Circus
Atlantis
Eines Tages zieht ein Wagen des "Zirkus der Herzkönigin" in Colorado Springs ein, dessen Besitzerin Miss Heart zusammen mit ihrer Tochter Atlantis auf der Suche nach neuen Talenten ist. Die beiden schlagen vor, dass alle Stadtbewohner etwas einstudieren und vorführen sollen. Ganz Colorado Springs ist mit viel Begeisterung bei der Sache: Brian und Loren spielen die Clowns, Jake fungiert als Zirkusdirektor und Dr. Quinn und Sully üben am Trapez. Matthew entdeckt bei den Proben zwischen Atlantis’ Fingern eine Art Schwimmhaut, die sie peinlich berührt zu verbergen versucht. Obwohl ihre Tochter offensichtlich todunglücklich über ihre missgestalteten Hände ist, will Miss Heart nicht, dass etwas daran verändert wird. Doch Atlantis ist so verzweifelt, dass sie sich die Hände zerschneidet und Dr. Quinn sie operieren muss.
Erstausstrahlung US: 15.01.1994
Erstausstrahlung DE: 01.01.1995
33.
Another Woman
Eine Entscheidung des Herzens
Ein Soldatentrupp kommt in die Stadt und bringt eine Frau mit, die sie aus der Gefangenschaft bei den Cheyenne-Indianern befreit haben. Obwohl sie sich nur in Indianersprache verständlich machen kann, handelt es sich um eine Weiße. Darüber hinaus leidet die junge Frau an Epilepsie. Dr. Quinn widmet sich der Frau mit viel Geduld und bekommt heraus, dass sie Catherine heißt. Sie verschwand scheinbar als kleines Kind in Baltimore. Dr. Quinn setzt sich mit ihrer Familie in Verbindung, die sie sofort nach Hause bringen will. Doch Catherine will nicht, da sie sich in Sully verliebt hat und bei ihm bleiben will. Sully muss ihr klar machen, dass sein Herz Mike gehört. Schließlich macht sich Catherine auf den Weg zu ihren Verwandten.
Erstausstrahlung US: 22.01.1994
Erstausstrahlung DE: 08.01.1995
34.
Orphan Train
Der Zug der Waisenkinder
Eine Gruppe Waisenkinder kommt mit einer Kutsche in die Stadt. Dr. Quinn untersucht die Kinder, während Reverend Johnson die Kirche umgestaltet, damit die Waisen dort untergebracht werden können. Nach und nach sollen sie dann in Familien in der Stadt ein neues Zuhause finden. Doch die Begeisterung für diese Idee hält ich bei der Bevölkerung in Grenzen. Letztendlich erklärt sich Dr. Quinn bereit, die Kinder vorübergehend aufzunehmen. Damit sind jedoch Colleen und Brian nicht einverstanden, die sich vernachlässigt fühlen. Die Situation spitzt sich zu, als Reverend Johnson Dr. Quinn einen Heiratsantrag macht, damit sie alle Kinder adoptieren können. Doch da macht Sully nicht mehr mit und es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung mit Mike.
Erstausstrahlung US: 29.01.1994
Erstausstrahlung DE: 15.01.1995
35.
Buffalo Soldiers
Eine Frage des Gewissens
Die neunte US-Kavallerie kommt nach Colorado Springs, um eine Gruppe von Indianern zu suchen, die die Eisenbahnlinie gesprengt hat. Gleichzeitig bietet sich Matthew und Sully im Indianerdorf ein Bild des Grauens: Alle Bewohner sind tot, nur ein kleines Mädchen hat das Massaker überlebt. Sully bringt das Mädchen zu Cloud Dancing und berichtet ihm, was passiert ist. Kurz darauf kommt es zum Kampf zwischen Indianern aus Soldaten, nach dem auf beiden Seiten schwere Verluste zu beklagen sind. Auch Captain Tyrrell, Anführer der neunten Kavallerie wurde verletzt. Sergeant Carver übernimmt das Kommando und führt einen zweiten Angriff gegen die Indianer, der ebenfalls ohne Sieger bleibt. Daraufhin überredet Sully den Soldaten, mit ins Indianerlager zu kommen, um mit Häuptling Black Kettle zu reden. Dabei wird Carver klar, dass seine Truppe von der Regierung dazu benutzt wird, die Indianer aus ihrem Reservat zu vertreiben. Als Tyrrell nach seiner Genesung den Befehl gibt, sich mit der sechsten Kavallerie zu vereinen und einen weiteren Angriff gegen die Indianer einzuläuten, verweigert Carver den Befehlsgehorsam und wird inhaftiert. Verzweifelt sucht Dr. Quinn nach einem Ausweg.
Erstausstrahlung US: 05.02.1994
Erstausstrahlung DE: 22.01.1995
36.
Luck of the Draw
Glück im Spiel
Matthew hat sich mit dem Bau seines Hauses völlig übernommen: Noch nicht einmal das dringend benötigte Sägeblatt kann er sich noch leisten. Hinzu kommt, dass er kein Bauholz mehr hat und der Händler Loren Bray ihn nicht mehr anschreiben lässt. Da kommt der Spieler Julius Hoffman in die Stadt. Matthew ist sofort fasziniert von dem Mann, der nicht arbeitet, sondern nur vom Karten spielen lebt. Hoffman weist ihn in das Spiel ein, und schon bald bestreitet Matthew seine ersten Pokerrunden, bei denen er viel Geld gewinnt. Obwohl Matthews Glückssträhne einfach nicht abzureißen scheint, betrachten seine Geschwister Brian und Colleen, seine Verlobte Ingrid sowie Sully und Dr. Quinn das Ganze mit größtem Misstrauen. Nachdem Matthew eine große Summe gewonnen hat, wird er auf dem Heimweg überfallen und ausgeraubt. Seine Glückssträhne ist damit endgültig vorbei, denn ohne Einsatz kann er nicht am großen Wettpokern teilnehmen. Doch Jake, Loren und einige andere Bewohner von Colorado Springs kratzen eine größere Summe zusammen und geben sie vertrauensvoll an Matthew weiter. Immerhin hat er bereits bewiesen, dass er außergewöhnliches Glück im Spiel hat…
Erstausstrahlung US: 05.03.1994
Erstausstrahlung DE: 29.01.1995
37.
Life and Death
Auf Leben und Tod
Völlig unvermutet kehrt eines Tages Dorothys Sohn Tom nach Colorado Springs zurück. Er erlitt im Krieg eine Beinverletzung, die inzwischen gut verheilt ist. Dennoch klagt Tom über starke Schmerzen und bittet Dr. Quinn um Morphium. Die Ärztin ahnt nicht, dass Tom morphiumsüchtig ist und gibt ihm eine Spritze. Als er jedoch jeden Tag eine Spritze verlangt, verweigert sie ihm diese, da sie selbst nur über eine kleine Notration Morphium verfügt. In der Nacht bricht Tom in die Klinik ein, um das restliche Morphium von Dr. Quinn zu stehlen. Dabei wird er jedoch von der Ärztin erwischt, die - ohne zu ahnen, bei wem es sich um den Eindringling handelt - auf ihn schießt und sein verletztes Bein trifft. Die Ärztin versucht daraufhin zwar ihr Bestes, um das Bein noch zu retten, doch als die Arterien wieder aufplatzen, bleibt ihr keine Wahl: Sie muss amputieren. Nach der Operation hat Tom starke Schmerzen und verlangt wieder Morphium von der Ärztin, der langsam dämmert, dass Tom abhängig ist. Sie versucht, Tom von seiner Sucht zu heilen, und besorgt ihm einen Job in Lorens Laden. Doch eines Tages tritt genau das ein, was Loren die ganze Zeit befürchtet hat: Tom brennt mitsamt der Kasse durch…
Erstausstrahlung US: 12.03.1994
Erstausstrahlung DE: 05.02.1995
38.
The First Circle
Ein ehrenwerter Geschäftsmann
Als Mr. Bancroft, der Bankpräsident von Denver, in Colorado Springs ein Haus versteigert, bietet Robert E. mit 700 Dollar die höchste Summe. Weil Robert in der Menge steht, kann Bancroft nicht sehen, dass er ein Schwarzer ist, und gibt ihm den Zuschlag. Als Robert aber nach vorne kommt, will Bancroft plötzlich von dem Geschäft zurücktreten. Nur weil Dr. Quinn sich einmischt, wird der Verkauf doch noch getätigt. Für Bancroft ist die Sache damit allerdings noch lange nicht aus der Welt: Er ist Mitglied des Ku Klux Klan und versucht nun, in Colorado Springs Anhänger für seine Vereinigung zu finden. Die Folgen sind fürchterlich: Erst wird Robert brutal zusammengeschlagen, und als er daraufhin immer noch nicht verkaufen will, wollen Bancroft und seine Leute ihn an einem Baum aufknüpfen…
Erstausstrahlung US: 26.03.1994
Erstausstrahlung DE: 12.02.1995
39.
Just One Lullaby
Mit strenger Hand
Die neue Lehrerin Miss Chambers scheint ein echter Glücksfall für Colorado Springs zu sein: Sie ist jung, überaus klug und kompetent in ihrem Beruf. Doch schon bald kommen immer mehr Eltern zu Dr. Quinn, um Quetschungen, Prellungen und Blutergüsse ihrer Kinder behandeln zu lassen. Seltsamerweise sind all diese Verletzungen während der Unterrichtszeit entstanden. Außerdem fällt Dr. Quinn auf, dass Brian sich in letzter Zeit merkwürdig verhält, sich ihr aber nicht anvertraut. Doch schließlich platzt der Junge mit der Wahrheit heraus: Für Miss Chambers ist körperliche Züchtigung eine durchaus angemessene Erziehungsmethode. Sofort lässt Dr. Quinn eine Stadtversammlung einberufen, die jedoch anders als erwartet verläuft: Die meisten Eltern sind der Meinung, dass man es der Lehrerin selbst überlassen müsse, wie sie ihren Unterricht gestaltet. Dann aber kommt es zu einem schweren Zwischenfall: Der Schüler Benjamin Avery lässt sich das Verhalten seiner Lehrerin nicht länger gefallen und ergreift drastische Gegenmaßnahmen…
Erstausstrahlung US: 09.04.1994
Erstausstrahlung DE: 19.02.1995
40.
The Abduction
In tödlicher Gefahr (Langfolge)
In einem Indianerreservat beobachtet Dr. Quinn, wie abtrünnige Indianer zwei Soldaten hinterrücks erschießen. Sully rät ihr, den Zwischenfall zu verschweigen, um die Indianer vor der Rache der Armee zu bewahren. Als General Custer einige Tage später nach den vermissten Soldaten fahndet, behauptet Dr. Quinn deshalb, die beiden hätten nach dem Abladen ihrer Lieferung das Lager wieder verlassen. Kurz darauf nehmen Custers Männer einen der abtrünnigen Indianer fest und finden bei ihm ein Stethoskop von Dr. Quinn. Da wird Custer klar, dass Dr. Quinn ihm etwas verschweigt, und der Ärztin bleibt keine andere Wahl, als ihm die Wahrheit zu sagen. Custer und seine Truppen beginnen mit der Suche nach den Abtrünnigen, die immer mehr Überfälle begehen. In Colorado Springs beschließt man, dass alle Bürger aus dem Umland vorerst in die Stadt ziehen sollen, solange die Indianer noch auf freiem Fuß sind. Deshalb machen sich Dr. Quinn und Sully auf den Weg zu der abgelegenen Hütte von Mrs. Caraway, die ebenfalls in die Stadt gebracht werden soll. Doch dabei werden die beiden von den Abtrünnigen überfallen - und Dr. Quinn wird von ihnen entführt...
Erstausstrahlung US: 30.04.1994
Erstausstrahlung DE: 19.02.1995
41.
The Campaign
Der Wahlkampf
Colorado Springs braucht endlich einen Bürgermeister, die die Geschicke der wachsenden Stadt in die Hand nimmt. Während Loren seinen Kumpel Jake Slicker zu Bürgermeister machen will, schlägt Horace Dr. Quinn vor. Damit sorgt er jedoch für einen allgemeinen Aufruhr, denn schließlich dürfen Frauen noch nicht einmal wählen. Dabei ist die Gesetzeslage eindeutig: Jeder Bürger, der über Grundbesitz in der Stadt verfügt, darf wählen und für das Amt nominiert werden. Dr. Quinn darf also an der Wahl teilnehmen, woraufhin sich die Stadt in zwei Lager spaltet. Die Ärztin selbst bezweifelt jedoch, dass sie bei der Wahl Chancen hat, da die meisten Frauen eben keinen Grund und Boden besitzen und somit auch nicht wählen dürfen. Da kommt Sully die rettende Idee: Er überschreibt jeder Bewohnerin der Stadt einen kleinen Teil seines Besitzes und macht sie damit zu Wahlberechtigten. So verspricht die Bürgermeisterwahl zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Jake und Dr. Quinn zu werden…
Erstausstrahlung US: 07.05.1994
Erstausstrahlung DE: 05.03.1995
42.
The Man in the Moon
Der Mann im Mond
Myra hat Hank verlassen, um endlich mit Horace ein neues Leben beginnen zu können. Daraufhin taucht Hank völlig betrunken auf ihrer Verlobungsfeier auf und droht, Myra zu erschießen. Sully kann das im letzten Moment verhindern, indem er Hank ein Stück Holz gegen den Kopf wirft. Unglücklicherweise erleidet Hank dabei eine solche Schädelfraktur, dass er ins Koma fällt. Während Hank im Koma liegt, kümmert sich keiner außer Myra um ihn. Weder Dr. Quinn noch Horace können ihr Verhalten verstehen, hat Hank sie doch zeitlebens schlecht behandelt. Horace stellt Myra sogar vor eine Entscheidung: entweder er oder Hank. Am folgenden Sonntag führt Myra der Gemeinde jedoch ihr unmögliches Benehmen vor Augen, und sowohl Horace als auch Dr. Quinn müssen sich eingestehen, dass sie sich nicht eben christlich verhalten haben. Und dann passiert auch noch etwas, womit niemand mehr gerechnet hat: Hank erwacht aus dem Koma.
Erstausstrahlung US: 14.05.1994
Erstausstrahlung DE: 12.03.19
43.
Return Engagement
Ein Toter kehrt zurück (Langfolge)
Die Hochzeit von Myra und Horace versetzt schon Tage vorher die ganze Stadt in Aufregung. Gleichzeitig taucht der Naturforscher Andrew Strauss auf, der ein Buch über Flora und Fauna des Wilden Westens schreiben will. Sully und Dr. Quinn unterstützen ihn bei seiner Arbeit, so gut sie können. Während er Forschungsarbeit befällt Sully eine mysteriöse Krankheit, die Dr. Quinn nur mit Hilfe indianischer Heilmethoden in den Griff bekommt. Nach seiner Genesung macht Sully ihr einen Heiratsantrag, und sie willigt ein. Kurz darauf will Strauss abreisen, Sully und „Mike“ überzeugen ihn jedoch davon, bis zur Hochzeit von Myra und Horace zu bleiben. Als während der Feier bekannt wird, dass auch „Mike“ und Sully heiraten wollen, hält Strauss eine kleine Rede. Erst jetzt erkennt Dr. Quinn, wer der sympathische Naturforscher wirklich ist: Es ist ihr Verlobter David, von dem sie glaubte, er sei im Krieg gefallen. Die Tatsache, dass Andrew Strauss in Wahrheit ihr totgeglaubter Verlobter David ist, weckt in Dr. Quinn die gegensätzlichsten Gefühle. Einerseits freut sie sich unbändig über die Rückkehr ihrer großen Liebe, andererseits stürzt diese sie in ein arges Dilemma: Sully oder David - für wen soll sie sich entscheiden? Beide Männer lieben sie über alles, beide wollen sie heiraten - und die Verlobung mit David wurde nie gelöst. Bei den Kindern findet der Gedanke, dass möglicherweise nicht Sully, sondern David ihr neuer Vater wird, wenig Anklang. Sie wollen Sully, daran lassen sie keinen Zweifel. Derweil wirft Sully dem angeblichen Naturforscher vor, sich einfach unter falschem Namen in ihr Leben eingeschlichen zu haben, statt sich direkt zu erkennen zu geben. Doch auch Sully ist klar, dass die Entscheidung letztlich ganz allein bei Dr. Quinn liegt…
Erstausstrahlung US: 21.05.1994
Erstausstrahlung DE: 19.03.1995

Staffel 3
44.
The Train
Wege des Fortschritts
Loren Bray und Jake Slicker rühren kräftig die Werbetrommel für Colorado Springs, denn schließlich soll die Eisenbahngesellschaft ihre Gleise durch die Stadt bauen. Viele Bürger der Stadt erhoffen sich durch den neuen Transportweg eine aussichtsreiche Zukunft, Dr. Quinn und Sully sind jedoch skeptisch: Was für Nachteile bringen derartig große Veränderungen mit sich? Und was bedeutet der geplante Gleisbau für die Cheyenne? Sie könnten dadurch endgültig ihre Heimat verlieren. Während "Mike" und Sully ratlos in die Zukunft blicken, freundet sich Colleen mit einem chinesischen Streckenarbeiter an und macht ihn damit überglücklich: Zum ersten Mal lernt er in Amerika jemanden kennen, der ihn wegen seiner Hautfarbe nicht ablehnt…
Erstausstrahlung US: 24.09.1994
Erstausstrahlung DE: 03.09.1995
45.
Fathers and Sons
Väter und Söhne
In Colorado Springs geht es drunter und drüber. Loren Bray meint plötzlich, noch etwas vom Leben haben zu müssen, und macht sich samt Pferd und Maulesel auf den Weg nach Bolivien. Äußerst merkwürdig verhalten sich auch Hank und Jake: Ständig spielen sie sich Streiche, die man sonst nur von Schulkindern kennt. Brian macht unterdessen die Entdeckung, dass Mädchen ziemlich interessant sein können und beobachtet Colleen beim Umkleiden. Colleen erwischt ihn jedoch dabei, und Dr. Quinn liest ihm ordentlich die Leviten, woraufhin Brian einfach davonläuft. Mitten in der Wildnis trifft Brian auf Loren, der noch nicht weit gekommen ist: Ein Bär hat sein Pferd und seinen Esel vertrieben und ihn selbst auf einen Baum gejagt, auf den sich nun auch Brian flüchtet. Schließlich fasst sich Loren jedoch ein Herz und verscheucht das Untier. Doch nun steht ihm eine noch viel schwierigere Aufgabe bevor: Brian will von ihm alles wissen, was es über Frauen zu wissen gibt…
Erstausstrahlung US: 01.10.1994
Erstausstrahlung DE: 10.09.1995
46.
Cattle Drive (1)
Der Viehtrieb (1)
Miss Olive, die mit einer großen Viehherde auf dem Weg nach Colorado Springs war, ist plötzlich erkrankt und bittet Loren um Hilfe. Als Loren, Dr. Quinn, Sully und die anderen auf den Viehtreck stoßen, erwartet sie eine schlechte Nachricht: Miss Olive ist am Fleckenfieber gestorben. All ihr Hab und Gut hat sie ihren Freunden vermacht, und Trailboss Paco soll ihre Ranch in Mexiko erben. Auf dem beschwerlichen Weg nach Hause wird Brian von einem Skorpion gestochen, und die Lage spitzt sich dramatisch zu. Im letzten Moment erreicht die Gruppe Paiute Flat, wo Brian geholfen wird und die Tiere endlich Wasser bekommen. Unterdessen beobachtet Dr. Quinn mit gemischten Gefühlen, wie sich Colleen und der Viehtreiber Jesse immer näher kommen. Ihr ist der junge Mann nicht geheuer...
Erstausstrahlung US: 08.10.1994
Erstausstrahlung DE: 17.09.1995
47.
Cattle Drive (2)
Der Viehtrieb (2)
Dr. Quinns Misstrauen gegenüber Jesse war durchaus gerechtfertigt: Der Viehtreiber und sein Kumpel Ned haben nicht nur 20 Rinder, sondern auch die Geldbörsen von Grace, Loren und Dr. Quinn sowie Colleens Taschenuhr entwendet. Matthew spürt die beiden Cowboys in ihrem Versteck auf und stellt sie zur Rede. Daraufhin kommt es zu einem erbitterten Kampf zwischen Jesse und Matthew, dem es nur mit Brians Hilfe gelingt, die Schurken zu überwältigen und ihnen das Diebesgut wieder abzunehmen. Der weitere Viehtrieb verläuft ruhig - bis in der Prärie ein Feuer ausbricht. Matthew Sully und Robert sehen nur eine Chance, die Herde und sich selbst zu retten: Sie müssen direkt durch das Feuer gehen, um das Gebiet zu erreichen, in dem das Gras schon verbrannt ist. Wie aber sollen sie die gesamte Herde ohne Verluste unmittelbar durch den Präriebrand treiben?
Erstausstrahlung US: 15.10.1994
Erstausstrahlung DE: 17.09.1995
48.
The Library
Die Bücherei
Dr. Quinn stiftet der Stadt eine ganze Wagenladung Bücher aus dem Nachlass ihres Vaters, für die eigens eine Stadtbibliothek errichtet wird. Schon bald gibt es jedoch Ärger, denn der Reverend befürchtet, dass manche der Bücher die Menschen vom rechten Glauben abbringen könnten. Bei einer schleunigst einberufenen Stadtratsitzung beschließt man deshalb nicht nur, die Bücherei wieder zu schließen, sondern auch, die Bücher durch Jake und den Reverend konfiszieren zu lassen. Daraufhin verlangt Dr. Quinn ihr Eigentum zurück. Sie will die Bücher in ihrer Klinik aufbewahren und an Interessierte verleihen. Doch Jake und einige andere Stadtbewohner sind so aufgebracht, dass sie die Bücherkisten vom Wagen reißen und anzünden. Glücklicherweise können Sully und Mike den Brand löschen, bevor alle Bücher in Flammen aufgehen. Beim nächsten Sonntagsgottesdienst erscheint Dr. Quinn mit einem Buch, das sie Reverend Johnson übergibt. Sie erklärt ihm und der Gemeinde, dass das Buch unter anderem davon erzählt, wie Gott mit dem Teufel eine Wette eingeht. Die Gemeinde ist entsetzt, und der Reverend erleichtert, dass Dr. Quinn ihm diese Abscheulichkeit übergeben will, um seine Schäfchen vor sittlichem Schaden zu bewahren. Doch dann offenbart Dr. Quinn der versammelten Gemeinde, dass es sich bei dieser "Abscheulichkeit" um die Bibel handelt…
Erstausstrahlung US: 22.10.1994
Erstausstrahlung DE: 24.09.1995
49.
Halloween II
Fröhliche Halloween
Kurz vor Halloween liest Dr. Quinn den Kindern die Geschichte von Frankensteins Monster vor. Als Brian am nächsten Tag im Wald einen Mann sieht, dessen Gesicht furchtbar entstellt ist, hält er ihn für ein Monster und versteckt ihn in Dr. Quinns Scheune. Brian ist sich sicher, dass dieser unheimliche Fremde derjenige ist, der immer wieder Hanks Pelztierfallen räubert, doch schon bald stellt sich heraus, dass der Mann keineswegs ein Monster, sondern der einzige Überlebende eines verheerenden Eisenbahnunglücks ist. Dr. Quinn, die sich in letzter Zeit intensiv mit plastischer Chirurgie auseinandergesetzt hat, will versuchen, durch die nötigen Operationen Johns Gesicht wiederherzustellen. Den Bewohnern von Colorado Springs bleibt der seltsame Patient jedoch nicht lange verborgen. Auch sie sind sich sicher, dass er hinter den geleerten Fallen steckt und verlangen die Auslieferung des Fremden…
Erstausstrahlung US: 29.10.1994
Erstausstrahlung DE: 08.10.1995
50.
The Washington Affair
Die Verschwörung (Langfolge)
Die neue Bahnstrecke droht das Leben der Indianer in der Gegend einzuschränken. Als Dr. Quinn feststellt, dass der ortsansässige Beauftragte für Indianer ein Vorurteil gegen diese hat, reist sie nach Washington, um sich für die bedrängte Minderheit einzusetzen. Dort schließt sie sogar Freundschaft mit dem Präsidenten, was ihr zuhause aber nur Feindseligkeiten einbringt. Die Situation spitzt sich zu, als einerseits ans Licht kommt, dass ein Attentat auf den Präsidenten geplant ist und andererseits Sully als Deserteur der Army ins Gefängnis geworfen wird. Die neue Bahnstrecke droht das Leben der Indianer in der Gegend einzuschränken. Als Dr. Quinn feststellt, dass der ortsansässige Beauftragte für Indianer ein Vorurteil gegen diese hat, reist sie nach Washington um sich für die bedrängte Minderheit einzusetzen. Dort schließt sie sogar Freundschaft mit dem Präsidenten, was ihr zuhause aber nur Feindseligkeiten einbringt. Die Situation spitzt sich zu, als einerseits ans Licht kommt, dass ein Attentat auf den Präsidenten geplant ist und andererseits Sully als Deserteur der Army ins Gefängnis geworfen wird.
Erstausstrahlung US: 05.11.1994
Erstausstrahlung DE: 15.10.1995
51.
Money Trouble
Das liebe Geld
Dr. Quinn und ihr Zukünftiger wollen ihr neues Haus unbedingt noch vor ihrer Hochzeit fertig stellen. Dieser Plan wird jedoch schon sehr bald durchkreuzt: Sullys Geld reicht nicht aus, um das erforderliche Baumaterial auf einen Schlag zu bezahlen, und er weigert sich partout, eine finanzielle Beteiligung seiner Braut anzunehmen. Dr. Quinn ist zwar völlig anderer Meinung, denn schließlich wird sie das neue Heim ja auch selbst bewohnen, aber gegen Sullys Starrköpfigkeit kommt sie einfach nicht an. Lieber lässt er sich von einer Schaustellertruppe als Messerwerfer engagieren, als Geld von einer Frau anzunehmen. Doch auch seine artistischen Künste bringen nicht genug Geld ein, und alles sieht danach aus, als müsse die Fertigstellung des Hauses um einige Wochen verschoben werden. Wird Sully Dr. Quinns Geld nun annehmen?
Erstausstrahlung US: 12.11.1994
Erstausstrahlung DE: 22.10.1995
52.
Thanksgiving
Erntedank
Beim Einkaufen in Denver treffen Sully und Dr. Quinn zufällig auf Kid Cole und seine Frau, Schwester Ruth. Man beschließt, gemeinsam zum Erntedankfest nach Colorado Springs zu fahren und trifft in der Postkutsche auf die hochschwangere Carey. Als diese sich schlecht fühlt, lässt Dr. Quinn die Postkutsche anhalten - und sieht sich prompt einem Revolverlauf gegenüber. Aus dem Gebüsch springt zudem Careys Mann Brandon herbei. Ehe sich die Reisenden versehen, hat sich das räuberische Paar mitsamt der Postkutsche und all ihrem Hab und Gut aus dem Staub gemacht. Die vier Freunde müssen ihren Weg wohl oder über zu Fuß fortsetzen und geraten dabei schon bald in den nächsten Schlamassel: Sie werden von Indianern überfallen, können sich aber mit Mühe und Not zur nächsten Raststation retten. Unterdessen macht das Gaunerpärchen Halt in Colorado Springs, wo es prompt Lorens Laden ausraubt...
Erstausstrahlung US: 19.11.1994
Erstausstrahlung DE: 01.10.1995
53.
Ladies Night (1)
Der Wahrheit ins Auge blicken (1)
Bei einer Untersuchung entdeckt Dr. Quinn einen Knoten in Dorothys Brust, die Kranke will davon jedoch nichts wissen. Von Loren erfährt Dr. Quinn bald darauf, dass auch Dorothys Mutter einen Knoten in der Brust hatte und bereits mit 37 Jahren starb. Leidet Dorothy an Brustkrebs? In Hanks Saloon überschlagen sich unterdessen die Ereignisse. Um seine Umsätze zu verbessern, hat der clevere Geschäftsmann eine "Happy Hour" eingeführt: Jede Frau, die donnerstagabends in sein Lokal kommt, erhält ein Freigetränk. Grund genug für Jake und Loren, am nächsten Donnerstag in Frauenkleidern im Saloon aufzutauchen. Zu dumm, dass Gesetzlose das Lokal ausgerechnet an diesem Abend überfallen - und Jake als Geisel nehmen...
Erstausstrahlung US: 26.11.1994
Erstausstrahlung DE: 29.10.1995
54.
Ladies Night (2)
Der Wahrheit ins Auge blicken (2)
Colleen geht das Getue von Jake und Loren um ihre körperliche Veränderung zur Frau ziemlich auf die Nerven, während sich Dorothy noch immer wehrt, einer Brustoperation zuzustimmen, die klären soll, ob sie einen bösartigen Tumor hat. Sie macht Dr. Quinn Vorwürfe, da diese nicht akzeptieren will, dass Dorothy über ihr Leben und ihr weiteres Schicksal selbst entscheiden möchte. Doch Dr. Quinn bleibt standhaft.
Erstausstrahlung US: 03.12.1994
Erstausstrahlung DE: 29.10.1995
55.
The First Christmas
Die erste Weihnacht
Kurz vor Weihnachten kommt der jüdische Händler Itzhak Frankel mit seiner Frau Zara, seinem Sohn Aaron und einem bis obenhin mit Waren bepackten Wagen nach Colorado Springs. Geschäftsmann Loren ist der Konkurrent ein Dorn im Auge - zumal er die Ware viel billiger anbietet als sein Laden. Er boykottiert Itzhak und stachelt die anderen Dorfbewohner so sehr auf, dass sie Itzhaks Waren zerstören und den Wagen umwerfen. Itzhak rutscht dabei unter das umstürzende Gefährt und wird verletzt. Nachdem er von Dr. Quinn medizinisch versorgt wurde, beschließen Itzhak und seine Frau, Colorado Springs wieder zu verlassen. Dr. Quinn beschwört die beiden jedoch, noch eine Weile zu bleiben - es brauche eben ein wenig Zeit, bis die Bewohner von Colorado Springs einen Fremden akzeptierten. Und tatsächlich: An Heiligabend fühlen sich alle so schuldig, dass sie Itzhak gemeinsam in der Klinik besuchen, um sich zu entschuldigen und ihn nachträglich in Colorado Springs Willkommen zu heißen...
Erstausstrahlung US: 10.12.1994
Erstausstrahlung DE: 24.12.1995
56.
Indian Agent
Für das Leben der Cheyenne
Der Regierungsbeamte Mr. Hazen ernennt Sully zum Indianerbeauftragten für Colorado. In dieser Position soll er dafür sorgen, dass die Indianer nicht weiter den Büffelherden folgen, sondern in ihren Reservaten sesshaft werden. Im Gegenzug sollen sie von der Regierung ausreichend mit Proviant versorgt werden. Die ersten Kisten enthalten jedoch außer ein paar Hüten und Angelhaken nichts Brauchbares - und vor allem keine Lebensmittel. Sullys Beschwerde bei Mr. Hazen bewirkt zwar schließlich weitere Lieferungen von allem möglichen Material, der versprochene Proviant bleibt aber trotzdem aus. Dafür beziehen die Indianer nun jede Menge Schnaps von Hank. Als Sully ihn daraufhin zur Rede stellt, erfährt er, dass Mr. Hazen persönlich hinter der ganzen Misere steckt: Er will sich am Leid der Indianer eine goldene Nase verdienen. Als eine junge Indianerin aufgrund von Unterernährung ihr Baby verliert, kommt es fast zum Eklat. Nur schwer gelingt es Häuptling Black Kettle, den Stamm der Cheyenne wieder zu beruhigen. Sully knöpft sich unterdessen Mr. Hazen vor...
Erstausstrahlung US: 07.01.1995
Erstausstrahlung DE: 05.11.1995
57.
The End of the World
Das Ende der Welt
Dorothy liest den Bewohnern von Colorado Springs eine Schreckensmeldung aus der New York Post vor. Darin wird angekündigt, dass in einer bestimmten Nacht ein Komet mit der Erde kollidieren und den kompletten Planeten vernichten wird. Zunächst will niemand so recht daran glauben, doch auch die Vorzeichen des Weltuntergangs sind in dem Artikel beschrieben: Das Wasser soll sich rot verfärben, Meteoriten sollen vom Himmel fallen und Tiere ihre Farbe verändern. Als nacheinander tatsächlich all diese Vorzeichen eintreten, glauben plötzlich alle außer Dr. Quinn daran, dass die Erde nicht mehr lange existieren wird. Das führt dazu, dass ein Dorfbewohner nach dem anderen seine Prinzipien über Bord wirft und das tut, was er schon immer tun wollte: Robert E. hört auf zu arbeiten, Grace gibt ihre gesamten Ersparnisse für teures Porzellan aus, Loren verlangt Höchstpreise für seine Waren und Hank schenkt in seinem Saloon völlig überteuerten Whiskey aus. Nur Dr. Quinn versucht verzweifelt, die Bewohner von Colorado Springs zur Vernunft zu bringen...
Erstausstrahlung US: 14.01.1995
Erstausstrahlung DE: 19.11.1995
58.
Pike's Peace
Der Gipfel des Lebens
Die pensionierte Lehrerin Samantha Lindsay kommt nach Colorado Springs und erregt dort einiges Aufsehen schon allein durch die Tatsache, dass sie Hosen anstatt eines Rockes trägt. Aber auch sonst ist die rüstige alte Dame eine recht eigenwillige Person, und Dr. Quinn freundet sich schnell mit ihr an. Samantha erzählt Dr. Quinn, dass sie mit einem erfahrenen Bergsteiger den Pike’s Peak erklimmen will, lehnt es jedoch kategorisch ab, die Ärztin mitzunehmen. Als der Bergführer schließlich alleine von der Tour zurückkommt, macht Dr. Quinn sich große Sorgen. Sie lässt sich von ihm zu der Stelle bringen, an der Samantha ihn zurückgeschickt hat, und erlebt dort eine böse Überraschung...
Erstausstrahlung US: 28.01.1995
Erstausstrahlung DE: 26.11.1995
59.
Cooper vs. Quinn (1)
Cooper gegen Dr. Quinn (1)
Dr. Quinn und Sully haben beschlossen, nach ihrer Heirat Colleen und Brian offiziell zu adoptieren. Jake klärt sie jedoch darüber auf, dass die leiblichen Eltern der Kinder - sofern noch am Leben - ihre Zustimmung geben müssen. Die zukünftigen Adoptiveltern müssten zumindest nachweisen, dass sie alles unternommen haben, um die leiblichen Eltern zu finden. Da der leibliche Vater der Kinder noch lebt, geben Dr. Quinn und Sully eine Suchanzeige im San Francisco Chronicle auf, woraufhin Ethan Cooper und seine neue Frau Lilian in Colorado Springs auftauchen. Während sich Lilian zu einer Untersuchung bei Dr. Quinn begibt, unterschreibt Ethan die Adoptionspapiere. Als er nach der Untersuchung jedoch erfährt, dass Lilian niemals eigene Kinder kriegen wird, will er seine Zustimmung wieder zurücknehmen.
Erstausstrahlung US: 04.02.1995
Erstausstrahlung DE: 03.12.1995
60.
Cooper vs. Quinn (2)
Cooper gegen Dr. Quinn (2)
Sully hat inzwischen den wahren Grund für Ethans Rückzieher herausgefunden: Lilians Vater hat in seinem Testament verfügt, dass sein gesamtes Erbe nicht auf seine Tochter, sondern auf seine Enkel übergehen soll. Nur wenn Ethan und Lilian also Kinder haben, können sie - wenn auch nur treuhänderisch - über die beträchtliche Summe verfügen. Deshalb kämpft Ethan nun mit allen Mitteln darum, das Sorgerecht für Brian und Colleen zu erhalten. Es kommt zu einer Gerichtverhandlung, in deren Verlauf Richter Davidson die Kinder dem leiblichen Vater zuspricht. Dr. Quinn ist am Boden zerstört. Auch die Kinder sind fix und fertig: Sie wollen nicht zu ihrem Vater und laufen am Tag vor ihrer Abreise von zu Hause weg.
Erstausstrahlung US: 04.02.1995
Erstausstrahlung DE: 03.12.1995
61.
What is Love?
Was ist Liebe?
Die Kinder haben in der Schule die Aufgabe bekommen, anlässlich des bevorstehenden Valentinstags einen Aufsatz zum Thema "Was ist Liebe?" zu schreiben. Brian weiß nicht so recht, was er schreiben soll und nimmt sich Dr. Quinns Rat zu Herzen: Er beobachtet, wie die Menschen miteinander umgehen und macht dabei einige interessante Entdeckungen. Dorothy möchte unterdessen "Romeo und Julia" in Colorado Springs aufführen. Gleichzeitig üben Colleen, Ingrid und Betty fieberhaft für die Rolle der Julia, während Matthew den Part des Romeo übernimmt. Dabei gibt es jedoch ein solches Durcheinander, dass am Valentinstag die ganze Stadt die Aufführung mit Spannung erwartet...
Erstausstrahlung US: 11.02.1995
Erstausstrahlung DE: 10.12.1995
62.
Things My Father Never Taught Me
Ein Wettlauf mit der Zeit
Eisenbahningenieur Jackson Tait ist verzweifelt: Seit Tagen bleibt der Nachschub an Schienen für den Weiterbau der Strecke aus. Zusammen mit seinen Gehilfen macht er sich auf den Weg nach Colorado Springs, um sich per Telegramm bei der Eisenbahngesellschaft nach dem Stand der Dinge zu erkundigen. Die Antwort, die Tait schon bald von der Eisenbahngesellschaft erhält, gefällt ihm gar nicht: Die Dampfmaschine, mit der die Schienen nach Colorado Springs gebracht werden sollten, ist nicht funktionstüchtig und soll zur Reparatur nach Denver geschickt werden. Das würde eine mehrmonatige Unterbrechung der Bauarbeiten bedeuten - hätte nicht Dr. Quinn im letzten Moment einen rettenden Einfall...
Erstausstrahlung US: 18.02.1995
Erstausstrahlung DE: 17.12.1995
63.
Baby Outlaws
Flucht vor dem Gesetz
Belle Star und ihre Gang kommen nach Colorado Springs und überfallen den Saloon. Ihre Komplizen, die Brüder Jim und Cole Younger, entkommen unerkannt, doch Belle wird festgenommen, nachdem Hank sie von ihrem Pferd geschossen hat. Die Dorfbewohner wollen Belle bis zu ihrer Verhandlung einkerkern, doch Dr. Quinn setzt sich gegen sie durch und nimmt das Mädchen mit nach Hause. Schon bald hat sich Belle mit den Kindern angefreundet und erzählt, dass sie aus Dallas stammt. Während Dr. Quinn herausfindet, dass Belles Vater nichts mehr mit ihr zu tun haben will, unternimmt Belle einen Fluchtversuch. Traurig müssen Sully und Dr. Quinn einsehen, dass Belle im Gefängnis doch am besten aufgehoben ist. Sie haben jedoch nicht mit den Cole-Brüdern gerechnet, die Belle aus dem Gefängnis freipressen wollen, indem sie Brian als Geisel nehmen…
Erstausstrahlung US: 25.02.1995
Erstausstrahlung DE: 07.01.1996
64.
Luck of the Draw
Glück im Spiel
Erstausstrahlung US: 04.03.1995
Erstausstrahlung DE: 29.01.1996
65.
Bone of Contention
Die Ruhe der Toten
In Colorado Springs geht es drunter und drüber: Ein gewisser Dr. Porter ist in die Stadt gekommen und hat bekannt gegeben, dass er jedem, der ihm ein komplettes Dinosaurierskelett bringen kann, 500 Dollar zahlt. Nun gräbt jeder Dorfbewohner, der eine Schaufel halten kann, fieberhaft nach einem solchen Skelett, und schließlich ist es Loren, der fündig wird. Loren hat zwar nur einen einzigen Knochen gefunden, doch Dr. Porter lässt sofort ein Lager aufschlagen und beginnt euphorisch mit den Grabungen. Auf Sullys und Dr. Quinns Versuche, ihn von dieser Dummheit abzubringen, gibt er nichts. Doch schon bald gibt es die ersten Verletzten…
Erstausstrahlung US: 11.03.1995
Erstausstrahlung DE: 12.11.1995
66.
The Permanence of Change
Der Glaube gegen das Wissen
Als der Reverend wegen eines entzündeten Zahns ausfällt, übernimmt Dr. Quinn dessen Unterrichtsstunden in der Schule. Schon bald muss sie jedoch feststellen, dass die Eltern der Schüler mit ihrem Unterricht alles andere als zufrieden sind. Wie kommt sie nur dazu, den Kindern etwas über die gotteslästerliche Theorie Darwins beizubringen? Auch der Reverend ist entsetzt und übernimmt schnell wieder seinen Platz, bevor Dr. Quinn noch mehr Unheil anrichten kann. Unterdessen freundet sich Brian mit seiner Mitschülerin Mary Ann Daggett an und entdeckt, dass sie am ganzen Körper schreckliche Wunden hat. Dr. Quinn ist sofort klar, dass Mary Ann von ihrem Vormund Mr. Daggett misshandelt wird. Bei ihren Recherchen findet sie heraus, dass es zwar keine Gesetze bezüglich der Misshandlung von Kindern, aber dafür bezüglich der von Tieren gibt. Mit diesem Wissen macht sie sich auf, um das Gericht davon zu überzeugen, Mr. Daggett die Vormundschaft zu entziehen…
Erstausstrahlung US: 08.04.1995
Erstausstrahlung DE: 14.01.1996
67.
Washita (1)
Das große Verbrechen (1)
Sully und Dr. Quinn finden heraus, dass General Custer vorhat, einen massiven Feldzug gegen die Indianer zu führen. Um das Desaster zu verhindern, stören "Mike" und Sully sogar Custers Dinnerparty und versuchen, vernünftig mit ihm zu reden. Doch zu spät: Das Massaker am Washita River können sie nicht verhindern. Der einzige Überlebende des Massakers ist ein indianisches Baby. Es wurde durch einen Indianerjungen, der sich mit seinem Körper schützend über es gelegt hatte, vor Custers Schlächtern gerettet. Robert E. und Grace nehmen das Baby bei sich auf, bis passende Adoptiveltern gefunden sind.
Erstausstrahlung US: 29.04.1995
Erstausstrahlung DE: 21.01.1996
68.
Washita (2)
Das große Verbrechen (2)
Brian, Sully und Dr. Quinn haben noch immer mit dem Massaker und seinen Folgen zu kämpfen: Brian trauert, weil ein guter Freund unter den Opfern war, Sully ist betrübt, weil seine geliebten Cheyenne nun entweder tot oder fort gegangen sind, und Dr. Quinn hat ihren Glauben an das Gute im Menschen endgültig verloren. Sie versinkt in eine tiefe Depression. Obwohl alle Dorfbewohner sie aufzubauen versuchen, bleibt Dr. Quinn völlig apathisch. Schließlich weicht die Apathie jedoch einer tiefen Trauer, und Dr. Quinn beginnt hemmungslos zu schluchzen. Das bringt endlich die lang ersehnte Befreiung: Dr. Quinn vertraut plötzlich wieder darauf, etwas in dieser Welt bewegen zu können und macht sich zusammen mit Dorothy daran, in einem Zeitungsartikel ihre Sicht des Massakers zu schildern…
Erstausstrahlung US: 29.04.1995
Erstausstrahlung DE: 21.01.1996
69.
Sully's Recovery
Eine Frage des Gewissens
Sullys Wut auf die Regierung ist noch immer nicht verflogen. Er macht sich auf den Weg in die Stadt, um seinen Posten als Indianerbeauftragter niederzulegen. Doch schon nach wenigen Meilen findet er den schwer verletzten Loren hilflos in der Wildnis und macht Halt, um ihn gesund zu pflegen. Dr. Quinn macht sich unterdessen Sorgen um Brian: Der Junge ist mit Feuereifer dabei, eine Flugmaschine zu bauen, und die ganze Stadt unterstützt seine Bemühungen. Dr. Quinn befürchtet jedoch, dass Brian sich bei seinen Flugversuchen verletzt.
Erstausstrahlung US: 06.05.1995
Erstausstrahlung DE: 28.01.1996
70.
Ready or Not
Eine Entscheidung fürs Leben
Kurz vor ihrer Eheschließung finden sich Sully und Dr. Quinn zu einem Beratungsgespräch bei Reverend Johnson ein. Dabei wird deutlich, dass einige Geschehnisse aus der Vergangenheit die Beziehung noch immer belasten. Zum Beispiel "Mikes" kurzes Techtelmechtel mit dem Reverend oder Sullys Affäre mit der "weißen" Indianerin Catherine. Nach dem klärenden Gespräch sind sich Sully und Dr. Quinn jedoch sicher: Sie lieben sich von ganzem Herzen und wollen endlich heiraten.
Erstausstrahlung US: 13.05.1995
Erstausstrahlung DE: 04.02.1996
71.
For Better or Worse (1)
Für immer und ewig (1)
Kurz vor Dr. Quinns Hochzeit trifft ihre Mutter Elizabeth mit ihren Schwestern Marjorie und Rebecca in Colorado Springs ein. Dr. Quinns Freude verfliegt jedoch schnell, als ihr klar wird, dass ihre Mutter andere Vorstellungen von der Gestaltung der Feierlichkeiten hat - und diese auch durchzusetzen versucht. Auch ansonsten geht alles drunter und drüber: Sully wünscht sich Cloud Dancing als Trauzeugen, doch General Custer hat ein Kopfgeld auf den Indianer ausgesetzt, und Cloud Dancing muss sich verstecken. Außerdem will Sully zu Elizabeths Entsetzen weder einen Trauring tragen noch einen Smoking. Dr. Quinn dagegen weigert sich, Sullys Namen anzunehmen. Von all dem ist Sully schließlich so genervt, dass er Reißaus nimmt, um in Ruhe über alles nachzudenken.
Erstausstrahlung US: 20.05.1995
Erstausstrahlung DE: 11.02.1996
72.
For Better or Worse (2)
Für immer und ewig (2)
Sully hat Reißaus genommen, um dem Hochzeitstrubel zu entfliehen und in Ruhe über alles nachzudenken. Als er auch nach ein paar Tagen nicht zurückkommt, beginnt Dr. Quinn sich Sorgen zu machen. Doch obwohl es so aussieht, als habe Sully sie verlassen, zweifelt Dr. Quinn nicht einen Moment an ihrer Liebe. Und tatsächlich: Kurz vor dem Hochzeitstermin taucht Sully wieder auf, und Dr. Quinn ist sich in ihrer Entscheidung sicherer als je zuvor. Am 20. Mai 1870 ist es dann endlich so weit: Dr. Quinn und Sully treten vor den Traualtar…
Erstausstrahlung US: 20.05.1995
Erstausstrahlung DE: 11.02.1996

Staffel 4
73.
A New Life
Ein neues Leben
Nach ihrer Hochzeitsreise sind Dr. Quinn und Sully voller Vorfreude auf ihr gemeinsames Leben nach Colorado Springs zurückgekehrt. Doch plötzlich kommt ihnen ihr Heimatort merkwürdig verändert vor. Offenbar hat sich während ihrer Abwesenheit einiges in dem Städtchen getan. Mit dem gleichen Zug wie die Frischvermählten ist auch Preston A. Lodge III aus Boston nach Colorado Springs gekommen. Der Geschäftsmann will die erste Bank der Stadt eröffnen und bemüht sich sehr um die Einwohner, die schließlich alle potentielle Kunden sind.
Erstausstrahlung US: 23.09.1995
Erstausstrahlung DE: 05.01.1997
74.
Traveling All-Stars
Ein faires Spiel
In Colorado Springs ist das Baseball-Fieber ausgebrochen. Um genügend Geld für dringend gebrauchte Einrichtungen zusammen zu bekommen, hat die Stadt ein herumreisendes All-Star-Team zu einem Match herausgefordert. Nun müssen Dr. Quinn und die anderen Bewohner einen Baseball-Schnellkurs nehmen und eifrig trainieren. Doch auch das All-Star-Team könnte das Preisgeld gut gebrauchen und hat nicht vor, sich so leicht geschlagen zu geben…
Erstausstrahlung US: 30.09.1995
Erstausstrahlung DE: 12.01.1997
75.
Mothers and Daughters
Eigene Wege
Dr. Quinn und Sully leben ihre Verliebtheit voll aus und ignorieren dabei völlig ihre Umgebung. Auch die Tatsache, dass ihr Verhalten den Kindern zunehmend Schwierigkeiten bereitet, registrieren sie nicht. Erst als Colleen immer öfter halsbrecherische Nachtritte mit ihren Klassenkameraden unternimmt und Brian sich mehr und mehr in sich zurückzieht, bemerken "Mike" und Sully, dass sie die beiden vernachlässigt haben. Das soll sich nun ändern…
Erstausstrahlung US: 07.10.1995
Erstausstrahlung DE: 19.01.19
76.
Brother's Keeper
Starke Bande
Matthew und Ingrid freuen sich auf ihre Hochzeit und treffen die letzten Vorbereitungen. Da wird Ingrid von Brians Hund Pup gebissen, und man stellt fest, dass das Tier Tollwut hat. Während die ganze Familie sich um Ingrids Leben sorgt und alles Menschenmögliche für sie tut, wird Brian von Schuldgefühlen zerfressen - schließlich liegt Ingrid nur wegen seinem Hund im Sterben. Als Ingrid nach einer privaten Trauungszeremonie in Matthews Armen stirbt, macht er sich mit einem Gewehr bewaffnet auf die Suche nach Pup.
Erstausstrahlung US: 14.10.1995
Erstausstrahlung DE: 26.01.1997
77.
Halloween III
Geistergeschichten
Ein Mann namens Abner Foley ist nach Colorado Springs gekommen, um durch die natürlichen Quellen der Stadt Heilung seiner Leiden zu finden. Der alte Herr schwört auf die Heilkraft der Quellen, doch Dr. Quinn weiß, dass das Wasser keinerlei medizinische Wirkung hat. Sie ist sich jedoch nicht sicher, ob sie Foley darüber auch aufklären soll - schließlich soll Glaube schon Berge versetzt haben. Außerdem steht gerade Halloween vor der Tür, und Dr. Quinns Gedanken drehen sich um ein anderes Problem: Wie kann sie ihren sturen Ehemann davon überzeugen, bei den Festivitäten als Prince Charming aufzutreten?
Erstausstrahlung US: 28.10.1995
Erstausstrahlung DE: 02.02.1997
78.
Dorothy's Book
Enthüllungen
Dorothy schreibt ein Buch über ihre Erfahrungen in Colorado Springs. Natürlich kommen auch Dr. Quinn, Sully und die anderen Einwohner darin vor - allerdings nicht so, wie sie es gerne hätten. Neben Jakes Alkoholproblem werden auch Graces Unfruchtbarkeit und die Spielsucht des Reverends behandelt. Auch Loren ist beleidigt: Er wurde in Dorothys Buch noch nicht einmal erwähnt. Als das Buch nach dem Erscheinen sofort ein Bestseller wird, muss sich Dorothy mit den wütenden Reaktionen ihrer Nachbarn und Freunde auseinandersetzen. Sie werfen ihr vor, sämtliche Geheimnisse der Stadt an die öffentlichkeit getragen zu haben.
Erstausstrahlung US: 04.11.1995
Erstausstrahlung DE: 09.02.1997
79.
Promises, Promises
Das Versprechen
Loren hat Dorothy gefragt, ob sie seine Frau werden will. Doch gerade als seine Angebetete zur einer Antwort ansetzen will, erleidet Loren einen Schlaganfall. Dr. Quinn und Sully müssen unterdessen feststellen, dass auch in ihrer Ehe nicht immer eitel Sonnenschein herrscht. Zu ersten ernsthaften Spannungen kommt es, als Sullys alter Freund Daniel ihn bittet, ihm bei der Arbeit auf den Goldfeldern in Nevada zu helfen. Weil Daniel ihm vor langer Zeit bei einem Minenunfall das Leben gerettet hat, fühlt Sully sich ihm verbunden und ist bereit, mit ihm nach Nevada zu gehen. Seine frisch gebackene Ehefrau hat jedoch berechtigte Einwände…
Erstausstrahlung US: 11.11.1995
Erstausstrahlung DE: 16.02.1997
80.
Expedition
Auf gefährlicher Expedition (Langfolge)
Dr. Quinns Geburtstag steht vor der Tür. Um an ihrem Ehrentag etwas ganz Besonderes zu erleben, plant die ärztin die nicht ungefährliche Besteigung des Pike’s Peak. Dorothy, Grace und Myra wollen sie begleiten, kehren aus lauter Angst vor dem Berg und dem anstrengenden Aufstieg aber schon nach kurzer Zeit um. Dr. Quinn setzt den beschwerlichen Aufstieg ganz auf sich alleine gestellt fort und bereut ihre Entscheidung schon bald, denn ein Unfall bringt ihr Leben in Gefahr… Dr. Quinn, Dorothy, Grace und Myra sind auf Bergtour, und Preston nutzt ihre Abwesenheit dazu, die Entscheidungsträger von Colorado Springs zu beeinflussen. Er will eine Gesetzesänderung durchbringen, die den Bau eines Mammuthotels mit Spielcasino ermöglichen würde. Robert E. verrät Sully unterdessen ein lange gehütetes Geheimnis aus seiner Vergangenheit.
Erstausstrahlung US: 18.11.1995
Erstausstrahlung DE: 02.03.1997
81.
One Touch of Nature
Die Macht der Natur
Sully und "Mike" wünschen sich nichts sehnlicher als ein gemeinsames Kind, doch Dr. Quinn bekommt mehr und mehr Bedenken, bereits zu alt für eine Schwangerschaft zu sein. Die übrigen Einwohner von Colorado Springs haben andere Sorgen: Thanksgiving steht vor der Tür, und sie sind unschlüssig, ob sie das Fest in diesem Jahr unter sich in Colorado Springs oder zusammen mit den Indianern im Reservat feiern sollen. An Thanksgiving finden sich schließlich alle Bewohner von Colorado Springs zur Feier im Reservat ein. Auch Jake ist gekommen und hat sogar den für die Zeremonie nötigen Tabak mitgebracht. Bei einem Spezialisten erfährt Dr. Quinn unterdessen, dass sie bereits schwanger ist…
Erstausstrahlung US: 25.11.1995
Erstausstrahlung DE: 09.03.1997
82.
Hell on Wheels
Ein schwerer Weg
Seit Ingrids Tod durchlebt Matthew eine schwere Krise. Er sieht keinen Sinn mehr in seinem Leben und nimmt einen lebensgefährlichen Job als Sprengstoffexperte an, bei dem schon mehrere Männer den Tod gefunden haben. Dr. Quinn und Sully erfahren zufällig davon, als sie eine Epidemie in einem Eisenbahncamp zu bekämpfen versuchen. Schockiert wollen sie Matthew von seinem Vorhaben abbringen, doch er lässt niemanden an sich heran. Als er schließlich Colleens Freund Peter, der ihn zur Vernunft bringen will, bei einer Sprengung verletzt, ist Matthew endgültig am Boden zerstört. Loren hat unterdessen bei einem Wettrennen der weißen gegen die chinesischen Bahnarbeiter eine Menge Geld verwettet, das Dorothy ihm mitgegeben hatte, um eine neue Druckerpresse zu kaufen. Nun traut er sich nicht mehr, Dorothy in die Augen zu blicken…
Erstausstrahlung US: 09.12.1995
Erstausstrahlung DE: 16.03.1997
83.
Fifi's First Christmas
Das Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen
Während in Colorado Springs die Vorbereitungen für Weihnachten auf Hochtouren laufen, erhält Dr. Quinn ein unerwartetes Geschenk von ihrer Mutter: Einen kleinen Pudel namens Fifi, der binnen kürzester Zeit die ganze Stadt auf den Kopf gestellt hat. Brian macht unterdessen die Bekanntschaft mit der elfjährigen Sara und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Da passt es ihm gar nicht, dass er sich um Fifi kümmern muss - ein echter Kerl gibt sich schließlich nicht mit einem Pudel ab. Als sich Sara jedoch mit seinem Erzfeind Kyle im Wald verirrt, können Brian und Fifi zeigen, was in ihnen steckt…
Erstausstrahlung US: 16.12.1995
Erstausstrahlung DE: 14.12.1997
84.
Change of Heart
Die Stimme des Herzens
Robert E. will den jungen Landstreicher Anthony, der beim Stehlen erwischt wurde, bei sich aufnehmen und adoptieren. Doch Grace ist noch immer nicht über den Tod des Cheyenne-Babys hinweg und fürchtet sich davor, ihr Herz erneut an ein Kind zu hängen. Dr. Quinn überzeugt sie jedoch, Anthony eine Chance zu geben - nur um wenig später hilflos mit anzusehen, wie sich das Kind in schmerzhaften Krämpfen windet. Unterdessen wird Dr. Quinn eine große Ehre zuteil: Sie wird als erste Frau in der renommierten American Medical Society akzeptiert. Die übrigen Einwohner versuchen derweil, Matthew aufzuheitern, indem sie für ihn ein Blind Date noch dem anderen organisieren. Die Richtige für Matthew ist jedoch nicht dabei: Die Erste redet ununterbrochen, die Zweite spricht gar nicht und die Dritte ist eine von Hanks Prostituierten…
Erstausstrahlung US: 06.01.1996
Erstausstrahlung DE: 23.03.1997
85.
Tin Star
Ein Sheriff ohne Waffen
In Colorado Springs geht es drunter und drüber: die Post wird geklaut, die Leute weigern sich, ihre Rechnungen zu bezahlen, und Hanks halbseidene Geschäfte nehmen langsam überhand. Höchste Zeit, dass die Stadt einen neuen Sheriff bekommt. Zu Dr. Quinns Überraschung bewirbt sich Matthew um diesen Posten und wird prompt gewählt. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit muss sich der neue Sheriff mit einem schießwütigen Revolverhelden herumschlagen, der in die Stadt gekommen ist, um seinen Bruder zu befreien. Dr. Quinn macht sich ernsthaft Sorgen um Matthew, der nicht nur ein Gesetz gegen das Tragen von Waffen erlassen hat, sondern es auch selbst ablehnt, einen Revolver zu benutzen. Brian hat unterdessen ganz andere Sorgen: Seine Freunde drängen ihn dazu, endlich eine Mutprobe zu absolvieren und in Lorens Laden zu klauen…
Erstausstrahlung US: 13.01.1996
Erstausstrahlung DE: 30.03.1997
86.
If You Love Someone ...
Eine Frage der Liebe
Matthew hat sich nach langer Zeit der Trauer um seine verstorbene Verlobte Ingrid neu verliebt: In Emma, eine von Hanks Prostituierten. Er setzt alles daran, sie aus ihrem Vertrag mit dem unsympathischen Bordellbesitzer Hank freizukaufen, doch dann erfährt er, dass Emma überhaupt keinen Vertrag mit Hank hat. Sie hat sich freiwillig entschieden, als Prostituierte für Hank zu arbeiten, um möglichst schnell das Geld für ihr Modegeschäft zusammenzubringen. Unterdessen bietet Preston Horaces Frau Myra einen Job in der Bank an. Als Horace ihr verbietet, die Stelle anzunehmen, beginnt Myra ernsthaft daran zu zweifeln, dass sie den richtigen Mann geheiratet hat. Schon bald sieht Horace jedoch ein, dass er seine Frau ihre eigenen Entscheidungen treffen lassen muss.
Erstausstrahlung US: 20.01.1996
Erstausstrahlung DE: 06.04.1997
87.
The Ice Man Cometh
Der Traum vom großen Geld
Prestons alter Schulfreund Randolph ist nach Colorado Springs gekommen, um Anteilsscheine an einer aufstrebenden Firma zu verkaufen, die als erstes einen Kühlschrank auf den Markt bringen will. Zunächst zögern die Einwohner der Stadt, dem Fremden ihr Geld anzuvertrauen, doch als Randolph durchblicken lässt, dass nicht mehr viele Aktien übrig sind, kaufen plötzlich alle - ohne einander davon zu erzählen. In der Hoffung auf das große Geld investiert sogar Colleen ihr Erspartes. Am nächsten Tag warten alle gespannt auf den versprochenen Prototypen des Kühlschranks, es wird jedoch nur eine Kiste Eis geliefert, und Randolph ist spurlos verschwunden. Matthew benachrichtigt Dr. Quinn, die sich zusammen mit Reverend Johnson in Denver befindet, um indianische Kinder zu impfen. Wird es ihr gelingen, die Bewohner von Colorado Springs vor dem finanziellen Ruin zu retten?
Erstausstrahlung US: 27.01.1996
Erstausstrahlung DE: 13.04.1997
88.
Dead or Alive (1)
Im Namen der Freiheit (1)
Der Sohn des Politikers Ezra Leonard ist von Noah McBride, einem Wilden aus den Bergen entführt worden. Der Kidnapper, dem jeglicher Fortschritt zuwider ist, verlangt, dass Leonard die Hälfte seiner Modernisierungsmaßnahmen einstellt, erst dann will er den Jungen freilassen. Sully soll einen Suchtrupp anführen, doch Preston versucht das Kommando an sich zu reißen. Als sich Leonard bei der verabredeten Übergabe auch noch weigert, McBride das geforderte Versprechen zu geben, kommt es zu einer folgenschweren Schießerei, und McBride entkommt ausgerechnet mit Matthew als Geisel. Zu Hause in Colorado Springs hat Dr. Quinn ganz andere Sorgen: Zu viele Patienten brauchen ihre Aufmerksamkeit, und die Ärztin ist derart überarbeitet, dass sie ihr Baby zu verlieren droht. Dorothy warnt sie, sich nicht zu übernehmen, doch Dr. Quinn will nicht auf sie hören...
Erstausstrahlung US: 03.02.1996
Erstausstrahlung DE: 20.04.1997
89.
Dead or Alive (2)
Im Namen der Freiheit (2)
Nachdem Ezra Leonard tausend Dollar Belohnung auf den Kopf von Noah McBride, den Entführer seines Sohnes, ausgesetzt hat, gerät die Lage völlig außer Kontrolle. Sully sieht sich nicht länger in der Lage, den Suchtrupp anzuführen, da die Männer die Gier nach der Prämie gepackt hat. Er trennt sich von den anderen und macht sich allein auf die Suche nach McBride, dem auch Matthew in die Hände gefallen ist. In Colorado Springs ist Michaela ans Haus gefesselt, nachdem sie wegen zuviel Stress beinahe eine Fehlgeburt erlitten hatte. Noch mehr als die Tatsache, dass sie für einige Zeit zur Untätigkeit verdammt ist, ärgert sie allerdings, dass ausgerechnet Dr. Cassidy die Vertretung in ihrer Praxis übernommen hat.
Erstausstrahlung US: 10.02.1996
Erstausstrahlung DE: 27.04.1997
90.
Deal with the Devil
Geschäfte mit dem Teufel
Seit Reverend Johnson erfahren hat, dass sein ehemaliger Lehrer und Mentor Reverend Thomas nach Colorado Springs kommen will, gibt es für ihn nur noch ein Ziel: Die Renovierung der baufälligen Kirche. Da ihm dafür jedoch die Mittel fehlen, schlägt Sully vor, erst einmal einen Kredit für die Reparaturarbeiten aufzunehmen und für die Rückzahlung jenes Geld einzusammeln, das Johnson den Bewohnern von Colorado Springs über all die Jahre geliehen hat. Als die Rückzahlung des Darlehens schließlich fällig wird, hat jedoch jeder einen anderen Grund, warum er dem Reverend einst geliehene Geldbeträge gerade nicht zurückzahlen kann. Es sieht so aus, als habe der Reverend ein Geschäft mit dem Teufel gemacht. Resigniert übergibt er Hank die Kirchenschlüssel und bereitet seine Abreise vor. Schlechte Stimmung herrscht unterdessen auch im Hause Quinn: Brian hat seine ersten Artikel für die Stadtzeitung geschrieben, doch Dr. Quinn war mit der Arbeit an dem Taufkleid für ihr Baby so beschäftigt, dass sie vergessen hat, den Artikel rechtzeitig bei Dorothy abzugeben.
Erstausstrahlung US: 17.02.1996
Erstausstrahlung DE: 04.05.1997
91.
An Eye for an Eye
Auge um Auge
Die junge Rosemary Hart wurde vergewaltigt und ein alter Mann ermordet. Als Schuldigen hat man schnell den Landstreicher Johnny Reed ausgemacht und zum Tode durch den Strick verurteilt. Die Bewohner von Colorado Springs sind über das Urteil jedoch geteilter Meinung: Während sich einige Stimmen gegen die Todesstrafe erheben, würde Rosemarys Bruder Ben den Mann am liebsten sofort mit eigenen Händen umbringen. Auch Colleen, die mit Rosemary befreundet ist, befürwortet in diesem Fall die Todesstrafe, bekommt schließlich aber doch Zweifel, ob es richtig ist, im Namen des Gesetzes zu töten. Matthew bereitet sich unterdessen mit einem unguten Gefühl auf seine erste Hinrichtung als Sheriff vor.
Erstausstrahlung US: 24.02.1996
Erstausstrahlung DE: 11.05.1997
92.
Hearts and Minds
Mit Herz und Verstand
Reverend Johnson hat im Indianerreservat eine Schule errichtet, an der er und Dr. Quinn unterrichten. Als Johnson jedoch damit beginnt, die Indianerkinder wie Weiße zu kleiden, ihnen die Haare zu schneiden und sie auf ein Leben unter den Weißen vorzubereiten, kommt es zu einem Konflikt mit Cloud Dancing. Er befürchtet, durch die Schule würde die indianische Kultur des Stammes endgültig zerstört. Dorothy versucht unterdessen, einen Kredit aufzutreiben. Mit dem Geld will sie ein neues Gebäude für ihre schnell expandierende Zeitung kaufen, doch sie hat die Fortschrittlichkeit der Bankiers unterschätzt: Niemand will einer Frau ein Darlehen geben.
Erstausstrahlung US: 09.03.1996
Erstausstrahlung DE: 18.05.1997
93.
Reunion
Freundinnen
Dr. Quinns alte College-Freundin Miriam Tilson ist zu Besuch nach Colorado Springs gekommen. Dr. Quinns Freude wird jedoch schnell getrübt, als alte Rivalitäten aufbrechen: Obwohl sich Dr. Quinn alle Mühe gibt, ihr Leben in einem strahlenden Licht erscheinen zu lassen, blickt Miriam auf ihren einfachen Lebensstil herab und prahlt mit ihrem glorreichen Leben als Ärztin in einem kalifornischen Krankenhaus und Mutter dreier bezaubernder Kinder. Die Spannungen zwischen Miriam und Dr. Mike wachsen, als Colleens schwerkranke Freundin Becky zu einer Untersuchung kommt und die beiden Frauen unterschiedliche Diagnosen stellen. Miriam wirft Dr. Quinn vor, immer Recht behalten zu müssen. Schließlich stellt sich jedoch heraus, dass Dr. Quinn tatsächlich Recht hatte - und dass Miriam gar nicht befähigt ist, eine Diagnose zu stellen: Nicht sie, sondern ihr Mann hat die fantastische Arztkarriere gemacht…
Erstausstrahlung US: 22.03.1996
Erstausstrahlung DE: 25.05.1997
94.
Woman of the Year
Die Frau des Jahres
Dr. Quinn wurde von einer Frauenrechts-Organisation aus Denver als "Frau des Jahres" vorgeschlagen. Während die ärztin die ganze Sache skeptisch betrachtet, haben die Einwohner von Colorado Springs nichts anderes zu tun, als der Jury von all ihren Heldentaten zu erzählen: wem sie das Leben gerettet und wie oft sie sich für Gerechtigkeit eingesetzt hat - und wie gut sie ihre verschiedenen Funktionen als Ärztin, Lehrerin, Ehefrau und Mutter unter einen Hut bringt. Dr. Quinn ist überwältigt von so viel Begeisterung und versucht fortan, es allen Recht zu machen. Dabei vernachlässigt sie jedoch eine wichtige Patientin. Hank hat unterdessen ganz andere Sorgen: Seine Großmutter Ilse kommt zu Besuch nach Colorado Springs und soll auf keinen Fall erfahren, womit der Saloon- und Bordell-Besitzer seine Brötchen verdient. Deshalb beschließt er kurzerhand, für die Dauer von Ilses Aufenthalt Horaces Leben inklusive dessen Frau Myra zu "übernehmen". Das sieht Horace jedoch gar nicht gern…
Erstausstrahlung US: 06.04.1996
Erstausstrahlung DE: 01.06.1997
95.
Last Chance
Eine letzte Chance
Da der Geburtstermin ihres ersten Kindes immer näherrückt, will Dr. Quinn sich schonen und weniger arbeiten. Doch da hat sie die Rechnung ohne ihre Patienten gemacht. Sully versucht unterdessen, die Feindseligkeiten zwischen dem Indianerbeauftragten Lucien Hazen, der Armee und den verschiedenen Indianerstämmen unter Kontrolle zu bringen. Die Unruhen führen dazu, dass der abtrünnige Two Spears ein Attentat auf Cloud Dancing verübt. Michaela versucht, ihrem alten Freund das Leben zu retten. Matthew will um jeden Preis verhindern, dass Emma wieder in Hanks Saloon arbeitet, nachdem sie von einem ihrer Kunden ernsthaft verletzt wurde. Als Dr. Quinn die junge Frau genauer untersucht, entdeckt sie einen lebensbedrohlichen Tumor bei ihr...
Erstausstrahlung US: 13.04.1996
Erstausstrahlung DE: 08.06.1997
96.
Fear Itself
Angstgefühle
Als die Malerin Isabelle Maynard in Colorado Springs ankommt, wird sie mit offenen Armen empfangen. Besonders Preston ist von der attraktiven jungen Frau angetan, die jedoch etwas zu verbergen scheint: Auch bei sonnigstem Wetter ist sie von Kopf bis Fuß verhüllt und trägt sogar Handschuhe. Dr. Quinn bemerkt bald, dass Isabelle an Lepra erkrankt ist, bewahrt das Geheimnis aber für sich. Trotzdem finden die Bewohner von Colorado Springs die Wahrheit heraus, und die anfängliche Sympathie schlägt in Angst und Schrecken um. Während ihre Nachbarn jede Begegnung mit der Kranken zu vermeiden versuchen, muss Dr. Quinn eine schwere Entscheidung treffen: Soll sie Isabelle behandeln und dabei ihr ungeborenes Baby der Seuche aussetzen?
Erstausstrahlung US: 27.04.1996
Erstausstrahlung DE: 15.06.19
97.
One Nation
Vor Gericht
Dr. Mike versucht, das Leben eines jungen Soldaten zu retten, der bei einer Auseinandersetzung zwischen der Armee und Indianern angeschossen wurde. Cloud Dancing, der die Indianerstämme Colorados zu einen versucht, nimmt die Schuld auf sich, um den eigentlichen Täter, einen jungen Indianer, zu schützen. Unterdessen will Dorothys stiller Teilhaber Preston sie davon abhalten, einen fairen Artikel über die Geschehnisse zu veröffentlichen. Doch Dorothy droht ihm damit, mit einer eigenen Zeitung wieder von vorn anzufangen, und Preston muss sich geschlagen geben.
Erstausstrahlung US: 04.05.19
Erstausstrahlung DE: 22.06.1997
98.
When a Child is Born (1)
Ein Kind wird geboren (1)
Kurz vor der Geburt von Dr. Quinns Baby trifft Elizabeth mit dem Rest der Familie Quinn in Colorado Springs ein. Im Schlepptau haben sie den jungen Arzt Dr. Cook, der Michaela helfen soll, das Baby auf die Welt zu bringen. Dr. Quinn, die die ganze Sache lieber alleine unter Kontrolle hätte, zweifelt jedoch an seinen Fähigkeiten. Sully versucht unterdessen, Cloud Dancing und andere Indianer aus der Gefangenschaft der Armee zu befreien und wird dabei ernsthaft verletzt. Trotz der Gefahr, wieder gefangen genommen zu werden, nimmt sich Cloud Dancing seiner an und schleicht schließlich mitten in der Nacht zu Michaela, um sie zu ihrem verletzen Mann zu bringen...
Erstausstrahlung US: 11.05.1996
Erstausstrahlung DE: 29.06.1997
99.
When a Child is Born (2)
Ein Kind wird geboren (2)
Cloud Dancing ist es gelungen, die hochschwangere Dr. Quinn quer durch die Wildnis zu ihrem verletzten Mann Sully zu führen. Doch kurz nachdem sie Sullys verletztes Bein versorgt hat, werden die drei von Soldaten aufgespürt, und Cloud Dancing wird wieder festgenommen. Völlig auf sich alleine gestellt, machen sich Dr. Quinn und Sully auf den beschwerlichen Heimweg, doch schon nach wenigen Metern setzen bei Michaela die Wehen ein...
Erstausstrahlung US: 18.05.1996
Erstausstrahlung DE: 06.07.1997

Staffel 5
100.
Runaway Train
Rückkehr
Durch geschickte Verhandlungen ist Sully gelungen, Cloud Dancings Freilassung in die Wege zu leiten. Die beiden nehmen den Zug nach Colorado Springs und geraten dabei prompt in die Hände einer Diebesbande, die den Zug entgleisen lässt, um ihn in aller Ruhe ausrauben zu können. Dr. Quinn muss unterdessen einmal mehr gegen die Vorurteile gegenüber Frauen in Männerberufen ankämpfen: Während ihrer Schwangerschaftspause haben sich ihre Patienten offenbar so sehr an ihre Vertretung Dr. Andrew Cook, gewöhnt, dass sie sich nicht mehr von ihr behandeln lassen wollen. Nun weigert sich der junge Arzt, die Praxis wie abgesprochen wieder an Dr. Quinn abzutreten...
Erstausstrahlung US: 21.09.1996
Erstausstrahlung DE: 01.03.1998
101.
Having It All
Colleens Abschied
Dr. Mike kann es keinem recht machen. Sowohl ihr Baby Katie und ihr Mann Sully sehen sie nur selten, denn da sind ja auch noch ihre Patienten. Zu allem Überfluß muß sie sich auch noch darauf einstellen, daß Stieftochter Colleen Colorado Springs verlassen wird, um in Denver ein Medizinstudium aufzunehmen. All die Jahre hatte Colleen ihr in der Praxis geholfen. Dr. Mike fühlt sich überfordert und überlegt, ob sie ihren Beruf an den Nagel hängen soll. Dorothy gibt Sully den Rat, seiner Frau wieder einmal den Hof zu machen, um wieder ein bißchen Romantik in seine Ehe zu bringen. Derweil ist Colleen hin und her gerissen. Einerseits freut sie sich auf das Studium in der großen Stadt, andererseits hat sie Angst, ihre Familie und Freunde zu verlassen.
Erstausstrahlung US: 28.09.1996
Erstausstrahlung DE: 15.03.1998
102.
Malpractice
Kunstfehler
Ein Baby, das gerade bei Dr. Quinn in Behandlung ist, stirbt. Die Eltern machen die Ärztin für den Tod ihres Kindes verantwortlich. Es kommt zum Prozeß, in dessen Verlauf der Richter den Eltern recht gibt und ihnen einen Anspruch auf Schadensersatz zuspricht. Daraufhin übernimmt Dr. Andrew Cook die Praxis von Dr. Mike, die nun alles daran setzt, die Ursachen, die zum Tod des Babys führten, zu ergründen. Die Bewohner von Colorado Springs glauben nicht an einen Kunstfehler und solidarisieren sich mit ihrer Dr. Quinn.
Erstausstrahlung US: 05.10.1996
Erstausstrahlung DE: 22.03.1998
103.
All That Glitters
Eine berühmte Sängerin
Die weltweit bekannte Sängerin Gilda St. Clair taucht in Colorado Springs auf. Keiner außer Dr. Quinn weiß, daß der Star an einer lebensgefährlichen Kehlkopferkrankung leidet. Colleen, die sich mit dem Medizinstudium in Denver nicht gerade leicht tut, träumt davon, die Ausbildung einfach abzubrechen, um mit Gilda St. Clair durch die Welt zu ziehen. Max Henderson, Gildas Manager, versucht Sully dazu zu überreden, ihn auf die Bärenjagd mitzunehmen. Zusammen mit Cloud Dancing versucht Sully allerdings etwas ganz anderes: Er möchte dem Stadtmenschen klarmachen, wie man Wilde Tiere achtet und respektiert ohne sie gleich zu töten. Währenddessen glaubt Bürgermeister Jake, er müsse sein Amt ausnutzen, um näher an die Diva heranzukommen. Der hohe Besuch entpuppt sich jedoch vor allem für Emma als Glücksfall, denn endlich hat sie Gelegenheit, ihr Können als Schneiderin unter Beweis zu stellen. Emma näht Gilda eine neue Auftrittsgarderobe!
Erstausstrahlung US: 12.10.1996
Erstausstrahlung DE: 29.03.1998
104.
Los Americanos
Die Mexikaner
Auch wenn die meisten Bewohner von Colorado Springs immer schon wußten, daß man sich besser nicht mit Einwanderern aus dem Süden einläßt, versucht Dr. Mike die Freundschaft der jungen Mexikanerin Teresa Morales zu gewinnen. Doch die beschuldigt die Ärztin, für den Tod ihres Mannes, der in den Bergen von einem Puma angefallen worden war, verantwortlich zu sein. Dr. Mike sei außerdem keine anständige Frau, weil sie nicht zu Hause bei ihrer Familie bleibe und statt dessen arbeite. Derweil sucht Reverend Johnson vergeblich nach einem Lehrer, der seinen Platz in der Schule einnehmen könnte, so daß er selbst endlich mehr Zeit für die geistlichen Dinge in der Gemeinde hätte.
Erstausstrahlung US: 19.10.1996
Erstausstrahlung DE: 12.04.1998
105.
Last Dance
Eine schwere Entscheidung
Sully hat seinen Job als lokaler Regierungsbeauftragter für Indianerfragen verloren und darf die Reservation nicht mehr betreten. Dr. Mike weiß, wie wichtig es für ihren Mann ist, eine Aufgabe zu haben, die ihm wirklich etwas bedeutet. Da erreicht ihn das Angebot, in dem neu geschaffenen Nationalpark am Yellowstone-Fluß als Aufseher zu arbeiten. Sully ist sofort fasziniert. Doch da sind auch noch seine Frau und die kleine Katie! Dr. Mike würde es nicht leicht fallen, ihre Freunde und Patienten in Colorado Springs zu verlassen, um mit Sully in die Wildnis zu gehen. Was soll sie tun? Matthew und Emma tragen sich derweil mit Heiratsplänen. Für Brian sieht es in Liebesdingen nicht ganz so rosig aus. Er zittert gerade seinem ersten Date entgegen. Zudem steht der "Sweetheart's Dance" an, und Dorothy bringt Cloud Dancing ein paar Gesellschaftstänze bei. Der Cheyenne wiederum erzählt ihr etwas über die Geschichte und Lebensgewohnheiten seines Volkes, denn Dorothy will ein Buch über die Indianer schreiben.
Erstausstrahlung US: 26.10.1996
Erstausstrahlung DE: 03.05.1998
106.
Right or Wrong
Die Bürgermeisterwahl
Sowohl Jake Slicker als auch Preston Lodge haben sich zur Wahl für das Amt des Bürgermeisters zur Verfügung gestellt. Nun werben beide Kontrahenten mit allen Mitteln um die Unterstützung von Dr. Quinn, doch die ärztin hat ganz andere Sorgen: Sully und Cloud Dancing haben einen verletzten Indianer vor der Armee gerettet, und Dr. Quinn kann nicht anders, als den Mann medizinisch zu versorgen. Sie macht sich damit jedoch strafbar und wird schon kurz darauf verhaftet. Zum Glück steht Dorothy voll hinter Dr. Quinn. Sie heckt einen Plan aus, wie sie die Ärztin wieder herausbekommt. Unterdessen versucht Jake, sich die Stimmen der schwarzen Bevölkerung zu sichern, indem er Robert E. einen Posten anbietet…
Erstausstrahlung US: 02.11.1996
Erstausstrahlung DE: 17.05.1998
107.
Remember Me
Verlorene Erinnerungen
Jakes Vater Lucius, der die Familie vor Jahren verlassen hatte, taucht aus heiterem Himmel wieder in Colorado Springs auf. Der alte Goldsucher scheint seinen eigenen Sohn jedoch nicht mehr zu erkennen, und Dr. Quinn meint, bei ihm eindeutige Anzeichen einer Altersdemenz feststellen zu können. Jake glaubt allerdings, sein Vater gebe das alles nur vor, um nicht an seine Vergangenheit und sein schlechtes Gewissen erinnert zu werden. Während Dr. Mike alle Hände voll damit zu tun hat, zwischen Vater und Sohn zu vermitteln, fühlen sich Brian und Matthew unangenehm an das Verschwinden ihres eigenen Vaters erinnert. Bei den restlichen Bewohnern von Colorado Springs hat das plötzliche Auftauchen von Lucius jedoch etwas ganz anderes ausgelöst: ein zügelloses Goldfieber…
Erstausstrahlung US: 09.11.1996
Erstausstrahlung DE: 24.05.1998
108.
Legend
Eine lebende Legende
Als Matthew während eines Überfalls auf Prestons Bank von den flüchtenden Banditen verletzt wird, beginnen sich die Einwohner von Colorado Springs zu fragen, ob Matthew, der noch nicht einmal eine Waffe trägt, für das Amt des Sheriffs überhaupt geeignet ist. Da kommt der legendäre Gesetzeshüter Elias Burch wie gerufen. Ihm eilt der Ruf voraus, in Ausübung seiner Pflicht über 100 Outlaws getötet zu haben. Nun soll Matthew von ihm das Handwerk lernen. Die verwitwete mexikanische Lehrerin Teresa Morales müht sich unterdessen vergebens mit den längst überfälligen Reparaturen an ihrer Ranch ab. Sie ist jedoch viel zu stolz, die Hilfe anzunehmen, die Jake ihr anbietet. Da erscheint plötzlich Brian auf der Bildfläche…
Erstausstrahlung US: 16.11.1996
Erstausstrahlung DE: 07.06.1998
109.
The Tempest
Der Sturm
Mitten in den Vorbereitungen für das Erntedankfest erhält Dr. Quinn eine unangenehme Nachricht: Ihre ehemalige Vertretung Dr. Andrew Cook hat vor, in Colorado Springs eine eigene Klinik zu eröffnen. Als wäre das nicht schon ärgerlich genug, stellt sich zudem heraus, dass Colleen und Matthew beim Festessen vermutlich nicht dabei sein werden. Auch Preston A. Lodge III hat ein familiäres Problem: seinen starrsinnigen Vater Preston A. Lodge II, der zu Besuch in Colorado Springs eingetroffen ist. Doch all diese Sorgen und Unannehmlichkeiten werden schnell zur Nebensache, als sich ein verheerender Sturm der Stadt nähert…
Erstausstrahlung US: 23.11.1996
Erstausstrahlung DE: 21.06.1998
110.
Separate but Equal
Gleiches Recht für alle
Jake wird dazu gezwungen sein Wahlversprechen wahr und Robert E. zu einem Mitglied des Stadtrates zu machen. Sofort setzt Robert sich dafür ein, daß in Shanty Town eine Schule für schwarze Kinder geöffnet wird. Da sich kein weißes Lehrpersonal bereit erklärt, die Kinder zu unterrichten, wird Grace engagiert. Bald jedoch stellt sich heraus, daß Anthony weiterführenden Unterricht braucht, stehen Grace, Robert E. und Brian vor einem Problem: Werden sie Anthony auf einer "weißen Schule" unterbringen können?
Erstausstrahlung US: 07.12.1996
Erstausstrahlung DE: 28.06.1998
111.
A Place to Die
Ein tödlicher Erreger
Dr. Mike weiß sich keinen Rat mehr: Eine mysteriöse und vor allem tödliche Infektionskrankheit scheint sich in ihrer Klinik festgesetzt zu haben. Die Einwohner von Colorado Springs haben bereits Angst, sich von der Ärztin untersuchen zu lassen. Da sie keinen anderen Ausweg mehr sieht, fällt Dr. Mike eine wagemutige Entscheidung, durch die entweder alles wieder gut wird, oder alles, was sie sich in den letzten Jahren aufgebaut hat, unwiderruflich zerstört wird. Derweil entwickelt sich zwischen Colleen und Andrew eine zärtliche Romanze.
Erstausstrahlung US: 14.12.1996
Erstausstrahlung DE: 05.07.1998
112.
Season of Miracles
Hoffnung auf ein Wunder
Plötzlich und unerwartet erblindet Reverend Johnson. Sein merkwürdiges Augenleiden schockiert die Einwohner von Colorado Springs um so mehr, als Weihnachten vor der Tür steht und sich Reverend Johnson außerstande sieht, die Messe zum Heiligen Abend abzuhalten. Dr. Mike hat keine Erklärung und keine Heilung für die Krankheit. Brian sieht in der Erblindung eine Strafe Gottes und zweifelt an seinem Glauben. Einzig Cloud Dancing sieht in der Krankheit den Hinweis, daß der Priester einen neuen Weg einschlagen muß.
Erstausstrahlung US: 21.12.1996
Erstausstrahlung DE: 26.07.1998
113.
The Dam
Der Damm
Ganz in der Nähe von Colorado Springs soll ein Staudamm gebaut werden. Sully und Preston wollen das verhindern, schließlich würden durch den so entstehenden Stausee hunderte von Hektar fruchtbaren Ackerlands verschwinden. Als er jedoch hört, daß Preston und seine Männer einen Dynamittransport überfallen wollen und außerdem sämtliche Zeugen der Aktion umbringen wollen, wird Sully die Sache mulmig. Trotzdem reitet er mit - um die Morde zu verhindern. Es dauert nicht lange, und Sully sitzt wegen Beihilfe im Knast.
Erstausstrahlung US: 11.01.1997
Erstausstrahlung DE: 02.08.1998
114.
Farewell Appearance
Onkel Teddy Quinn
Dr. Quinns Onkel Theodore ist aus dem weit entfernten Boston zu Besuch nach Colorado Springs gekommen. Er ist als Konzertpianist ein umjubelter Star - und der Einzige, der Brians großes musikalisches Talent erkennt. Am liebsten würde er den Jungen sofort mit an die Ostküste nehmen, denn in Colorado Springs würde seine Begabung völlig verkümmern. Und überhaupt, dem Onkel passen die Erziehungsmethoden seiner Nichte und ihres Ehemanns absolut nicht: Sie seien viel zu nachgiebig, forderten zu wenig von ihren Kindern, im Speziellen von Brian. Immer mehr mischt er sich in das Familienleben ein - bis Dr. Quinn den Hintergrund erkennt: Einst hatte Teddy selbst einen Sohn, und dessen Platz soll Brian nun einnehmen...
Erstausstrahlung US: 24.01.1997
Erstausstrahlung DE: 09.08.1998
115.
The Most Fatal Disease
Karawane der Frauen
Kid Cole und seine Frau Ruth eskortieren eine Gruppe von Frauen nach San Francisco und machen unterwegs einen Abstecher zu Dr. Mike. Die merkt sofort, daß zwischen den beiden etwas nicht stimmt. Sie erfährt, daß Kid Cole sterbenskrank ist und sich seiner Frau gegenüber deshalb sehr abweisend verhält. Auf diese Art hofft er, daß sie sich von ihm abwenden würde, um sich seinen schleichenden Tod zu ersparen. Tatsächlich ist Ruth ausgesprochen abgeschreckt vom Verhalten ihres Mannes. Sie spricht offen von Scheidung und sucht Dr. Quinns Rat...
Erstausstrahlung US: 01.02.1997
Erstausstrahlung DE: 02.01.1999
116.
Colleen's Paper
Colleens Hausarbeit
Während Andrew mit einer mysteriösen Krankheit in der Klinik liegt, wird Dr. Mike von Colleen, die inzwischen für eine College-Zeitung arbeitet, interviewt. Sie soll sich an ihre spektakulärsten Fälle erinnern, die sie in den letzten Jahren erlebt hat. Dr. Quinn läßt sich darauf ein - und erinnert sich zurück an fünf turbulente Jahre in Colorado Springs. All ihre Erfolge und Mißerfolge laufen wie im Film noch einmal vor ihrem inneren Auge ab. Doch dann verschlechtert sich Andrews Zustand plötzlich dramatisch, und Dr. Mike versucht Colleen zu verdeutlichen, daß es eine feine Trennlinie zwischen persönlicher Betroffenheit und professioneller Distanz gibt...
Erstausstrahlung US: 08.02.1997
Erstausstrahlung DE: 09.01.1999
117.
A House Divided (1)
Ein guter Freund (1)
Sully und Dr. Mike haben massive finanzielle Probleme und sind nicht in der Lage, bei der Bank ihre Schulden abzubezahlen. Da kommt Sully bester Freund Daniel für einige Tage in Colorado Springs vorbei. Doch Sully hat wenig von seinem Besuch, denn er versucht, durch einige Jobs das Geld für die Bank zusammenzubekommen. Eines Tages taucht Preston im Auftrag der Bank bei Dr. Mike auf und will sie pfänden. Aber Daniel, der durch einen Goldfund wohlhabend geworden ist, kommt für die Schulden auf, obwohl Dr. Mike dabei alles andere als wohl ist. Als Sully nach seiner Rückkunft davon erfährt, ist er außer sich vor Wut und stellt seinen Freund zur Rede. Aber es kommt noch schlimmer: Daniel hat sich unsterblich in Dr. Mike verliebt...
Erstausstrahlung US: 15.02.1997
Erstausstrahlung DE: 16.01.1999
118.
A House Divided (2)
Ein guter Freund (2)
Sully hat es nicht geschafft, das Geld für die Bank zusammenzubekommen. Durch einen spektakulären Goldfund ist sein alter Freund Daniel Simon jedoch sehr wohlhabend geworden. Er kommt für die Schulden auf, so daß Dr. Quinn Haus und Praxis nicht an die Bank verkaufen muß. Der stolze Sully ist außer sich, denn Daniel gibt offen zu, daß er sich unsterblich in Dr. Mike verliebt hat.
Erstausstrahlung US: 15.02.1997
Erstausstrahlung DE: 23.01.1999
119.
Hostage
Die Geiselnahme
Dr. Mike, Brian und Katie werden in ihrem Haus von den beiden Bankräubern Brent und Huston als Geiseln genommen. Als Sully nichtsahnend nach Hause zurückkehrt, wird er von Brent angeschossen und schleppt sich zurück in die Stadt. Trotz seiner Verletzung plant er mit Cloud Dancing und den anderen Männern einen Rettungsversuch. Doch Dr. Mike und Brian haben die Sache schon selbst in die Hand genommen und sich einen Plan für ihre Rettung ausgedacht. Aber die Situation ist brandgefährlich, denn die Verbrecher sind verzweifelt und obendrein verletzt...
Erstausstrahlung US: 22.02.1997
Erstausstrahlung DE: 30.01.1999
120.
The Body Electric
Der große Dichter
Der weltbekannte Dichter Walt Whitman wird in Colorado Springs erwartet und alle Bewohner erwarten seinen Besuch mit großer Freude und Aufregung. Als Whitman schließlich in dem Ort eintrifft, erzählt Dr. Cook von dem weitverbreiteten Gerücht, daß Whitman die Gesellschaft von Männer bevorzuge. Und das ist anscheinend zuviel für die Leute von Colorado Springs. Preston, der sich persönlich um die Betreuung des Dichters kümmern sollte, sagt dessen Lesung sofort ab, während alle anderen Einwohner der Stadt ihn plötzlich meiden. Selbst Dr. Mike wird skeptisch als sie erfährt, daß Whitman Brian unter seine Fittiche genommen hat und ihm auf seinem Berufsweg helfen möchte.
Erstausstrahlung US: 05.04.1997
Erstausstrahlung DE: 06.02.1999
121.
Before the Dawn
Melancholie
Myra hat ihrem geschockten Noch-Ehemann Horace ganz offiziell die Scheidungspapiere überreicht. Für Horace bricht damit eine Welt zusammen. Er ist so deprimiert, dass er sogar versucht, sich das Leben zu nehmen. Als Dr. Quinn sein Leiden nicht mehr länger mitansehen kann, versucht sie alles, um zwischen Myra und ihm zu vermitteln. Doch ihre gut gemeinte "Kur" gegen Horaces Depressionen macht alles nur noch viel schlimmer...
Erstausstrahlung US: 12.04.1997
Erstausstrahlung DE: 13.02.1999
122.
Starting Over
Frauenrechte
Dr. Quinn bekommt Besuch von ihrer Schwester Marjorie, die sich seit ihrer Scheidung mächtig gewandelt hat. Die junge Frau tritt plötzlich ungewohnt unabhängig auf und setzt sich lautstark für die Rechte von Frauen ein. Auch in Liebesangelegenheiten lässt sie sich nicht mehr von der männlich geprägten Sicht der Dinge beeinflussen. Dr. Quinn ist zunächst beeindruckt und toleriert den neuen Lebensstil ihrer Schwester. Doch dann verursacht Marjories eskalierende Beziehung zu Loren Bray einen Skandal, in den auch die Ärztin mit hineingezogen wird…
Erstausstrahlung US: 26.04.1997
Erstausstrahlung DE: 20.02.1999
123.
His Father's Son
Väter und Söhne
Sully hat sich bisher immer nur als Brians Stiefvater betrachtet und deshalb den größten Teil der Erziehung Dr. Quinn überlassen. Doch dann heckt Brian zusammen mit seinem Freund Anthony einen dummen Streich aus, der nicht nur die beiden Jungs, sondern die ganze Stadt in Gefahr bringt. Dr. Quinn und Sully wird daraufhin klar, dass Brian die rechte väterliche Führung fehlt. Sully will mit einem richtigen Vater-Sohn-Gespräch den Anfang wagen, doch das ist schwieriger als erwartet…
Erstausstrahlung US: 03.05.1997
Erstausstrahlung DE: 27.02.1999
124.
Moment of Truth (1)
Stunden der Wahrheit (1)
Cloud Dancing wird im Reservat von einem Kavalleriemann brutal zusammengeschlagen. Sully, der Zeuge dieses Übergriffes wird, erkennt, daß das Leben im Reservat für die Cheyenne nicht länger zu ertragen ist. Selbst Dr. Mike sieht ein, daß man zu drastischen Mitteln greifen muß, um den Indianern zu helfen. Aber Sullys Eingreifen hat furchtbare Folgen. Als er Cloud Dancing zu befreien versucht, reizt er damit ein paar skrupellose Soldaten bis aufs Blut. Sie rächen sich, indem sie ein schreckliches Massaker anrichten. Jedermann macht Sully dafür verantwortlich. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als für längere Zeit unterzutauchen.
Erstausstrahlung US: 10.05.1997
Erstausstrahlung DE: 06.03.1999
125.
Moment of Truth (2)
Stunden der Wahrheit (2)
Sully und Cloud Dancing verstecken sich in den Bergen vor der Army. Aber die Soldaten kommen ihnen trotzdem auf die Spur. Als sich ihnen ein Trupp nähert, besteht Sully darauf, die Reiter abzulenken, während Cloud Dancing die Flucht ergreifen soll. Bei seinem Ablenkungsmanöver fällt Sully ausgerechnet seinem Erzfeind Sergeant O'Connor in die Hände. Es beginnt ein wilder Kampf um Leben und Tod...
Erstausstrahlung US: 17.05.1997
Erstausstrahlung DE: 13.03.1999

Staffel 6
126.
Reason to Believe
Voller Hoffnung
Nach dem Aufstand im Reservat sind die Indianer am Ende ihrer Kräfte und ziehen ziellos durchs Land. Cloud Dancing konnte zu den befreundeten Northern Cheyenne fliehen. Doch Sully bleibt verschollen, seit er bei seinem Kampf von einer hohen Felsenklippe in den Gebirgsfluß gestürzt ist. Dr. Quinn gibt die Hoffnung nicht auf und sucht den Fluß Tag für Tag nach ihm ab. Sullys Jugendfreund Daniel kommt ihr zur Hilfe. Während in der Stadt praktisch der Kriegszustand herrscht, erkennt Preston die Chance, durch den Kauf des Reservatslandes noch reicher zu werden.
Erstausstrahlung US: 27.09.1997
Erstausstrahlung DE: 20.03.1999
127.
All That Matters
Notlügen
Endlich haben Dr. Quinn und ihre Helfer Sully aufgefunden. Er ist zwar schwer verletzt, doch er lebt. Da er jedoch von der Army wegen Hochverrats und Mordes steckbrieflich gesucht wird, muss Dr. Quinn ihn unter schwierigsten Bedingungen operieren und gesund pflegen. Das Mitgefühl aller Bürger der Stadt gilt der armen Witwe, und es soll sogar ein Gedenkgottesdienst für Sully abgehalten werden. Nur Sergeant McKay gibt seine Suche nicht auf und hält auch das Kopfgeld für Sully aufrecht. Unterdessen erfährt Sully, dass Preston das Indianerreservat aufkaufen will, um die Wälder abzuholzen und sich daran zu bereichern. Sully befürchtet jedoch, dass Preston an diesem Geschäft keine große Freude haben wird, denn die vertriebenen Indianer könnten sich rächen...
Erstausstrahlung US: 04.10.1997
Erstausstrahlung DE: 27.03.1999
128.
A Matter of Conscience
Auf Ehre und Gewissen
Bei einem Überfall von Black Moons Abtrünnigen auf Colorado Springs wird General Wooten schwer verletzt. Dr. Quinn rettet ihm das Leben und versucht ihn davon zu überzeugen, die Anklage gegen Sully fallen zu lassen. Daraufhin sieht der General von der Todesstrafe ab - aber Sully soll für sieben Jahre in die Verbannung geschickt werden. Während Sully und Dr. Quinn versuchen, diese Neuigkeit zu verdauen, findet der selbsternannte neue Sheriff Hank heraus, dass Sully noch lebt und posaunt es überall in der Stadt herum. Daraufhin überzeugt Dorothy den Stadtrat, dass eine ordentliche Sheriffwahl stattfinden muss. Zur allgemeinen Erleichterung wird schließlich Sullys Freund Daniel mit dem Posten betraut...
Erstausstrahlung US: 11.10.1997
Erstausstrahlung DE: 10.04.1999
129.
The Comfort of Friends
Licht und Schatten
Dr. Mike und Dorothy schlagen vor, den Gründungstag von Colorado Springs zu feiern. Zunächst hat niemand so recht Lust dazu, doch dann sind plötzlich alle Feuer und Flamme für dieses Vorhaben und beginnen mit den Vorbereitungen. Unter anderem wollen die Bürger eine Truhe erstellen, in der Dinge gelegt werden sollen, die der Nachwelt zeigen können, wie man in dem Ort gelebt hat. Was in diese Truhe kommen soll, gibt natürlich eine Menge Stoff für Diskussionen. Unterdessen erhält Dr. Mike ein Telegramm, in dem steht, daß McKays Vorgesetzte das Gnadengesuch für Sully abgelehnt hat. Kurz darauf stellt sie fest, daß sie wieder schwanger ist - und die Tatsache, daß das Kind womöglich ohne Vater aufwachsen muß, belastet sie schwer. Als Dr. Mike das Kind verliert, zieht sie sich völlig zurück, und Dorothy und Grace haben es sehr schwer, überhaupt noch an sie heranzukommen.
Erstausstrahlung US: 18.10.1997
Erstausstrahlung DE: 17.04.1999
130.
Wave Goodbye
Was die Zukunft bringt
Hoher Besuch in Colorado Springs: Die russische Prinzessin Nizamowa will in Prestons Hotel Ruhe und Entspannung finden. Jake und Hank finden heraus, dass sie in New York spiritistische Sitzungen veranstaltet und schlagen ihr vor, auch im "Gold Nugget" eine Séance abzuhalten. Die Prinzessin willigt ein und überrascht alle Anwesenden mit detaillierten Auskünften über persönliche Dinge, von denen sie eigentlich gar nichts wissen kann. Fortan wenden sich alle, die etwas über ihre Zukunft wissen wollen, an die Prinzessin, die stets positive Voraussagen macht - und als Dank für ihre Bemühungen von jedem drei Dollar verlangt. Zum dumm, dass ihre Prophezeiungen allesamt völlig haltlos sind. Als Dr. Quinn endlich dahinter kommt, wie die Prinzessin an ihr intimes Wissen über die Bewohner von Colorado Spring gekommen ist, hat sich die Dame jedoch bereits aus dem Staub gemacht…
Erstausstrahlung US: 25.10.1997
Erstausstrahlung DE: 24.04.1999
131.
A Place Called Home
Schicksalsschläge
Anthony hat wieder einen seiner Anfälle, und bei einer eingehenden Untersuchung entdeckt Dr. Mike, daß auch seine Nieren geschädigt sind. Sein Zustand verschlechtert sich zusehends, und bald ist klar, daß er sterben wird. Grace, seine Adoptiv-Mutter, verdrängt das und macht sich vor, daß es ihm bald wieder besser gehen wird. Anthony glaubt daran nicht und möchte endlich Klarheit haben. Grace und Robert E. fassen sich ein Herz und machen Anthony die Ausweglosigkeit seiner Lage klar. Anthony reagiert ruhig und gefaßt und verabschiedet sich von seinem besten Freund Brian, dem Anthonys Lage schwer zu schaffen macht. Unterdessen kommt Sully heimlich nach Hause, und nach einigem Hin und Her gesteht ihm Dr. Mike, daß sie eine Fehlgeburt hatte. Daraufhin verschwindet Sully für einige Tage, um mit diesem Schlag fertigzuwerden. Er macht sich bittere Vorwürfe, weil er davon überzeugt ist, daß er bei Dr. Mike hätte bleiben müssen. Derweil bittet Cloud Dancing Dorothy darum, in der Zeitung über die Indianer zu schreiben, damit die Leute ihr Bild von den Ureinwohnern endlich ändern.
Erstausstrahlung US: 01.11.1997
Erstausstrahlung DE: 01.05.1999
132.
Lead Me Not
Alkoholprobleme
Dr. Quinns Schwester Marjorie kommt mit einer Gruppe älterer Frauen nach Colorado Springs, um die Stadt vom Alkohol zu befreien. Jake, der Hank und Teresa zusammen gesehen hat und seitdem rasend eifersüchtig ist, schüttet sich derweil nach allen Regeln der Kunst zu und ballert anschließend wild mit seinem Revolver herum. Als Robert E. ihm die Waffe abnehmen will, fallen beide vom Balkon des Saloons, wobei Robert sich ein Bein bricht. Daraufhin entschuldigt sich Jake zwar, säuft dann aber unbeeindruckt von den Ereignissen weiter. Für die Alkoholgegnerinnen ist das ein gefundenes Fressen: Bewaffnet mit Beilen fallen sie in den Saloon ein, um alles kurz und klein zu schlagen. Zwischen Hank und Jake kommt es unterdessen zu einem wüsten Schlagabtausch. Dann stellt Hank jedoch klar, dass Teresa ihm lediglich das Lesen beibringe und er ansonsten nichts von ihr wolle. Jake leistet sich anschließend zwar noch einen peinlichen Auftritt vor Dr. Quinn, verspricht dann aber, alles zu tun, um sein Alkoholproblem endlich in den Griff zu bekommen. Derweil reisen die streitbaren älteren Damen wieder ab, doch Marjorie beschließt - sehr zur Freude von Loren - eine Weile in Colorado Springs zu bleiben.
Erstausstrahlung US: 08.11.1997
Erstausstrahlung DE: 08.05.1999
133.
A Time to Heal (1)
Zeit der Heilung (1)
In der Stadt ist eine Diphterie-Epidemie ausgebrochen. Dr. Mike schickt Brian und Katie daraufhin in Sullys Versteck, um sie aus der Gefahrenzone zu bringen. Bald erkranken auch Horace und Colleens Freundin Becky an der Krankheit, und Dr. Mike hat rund um die Uhr alle Hände voll zu tun, obwohl ihr Colleen und Marjorie helfen, wo sie können. Bei dem kleinen Jungen, bei dem die Krankheit zuerst ausgebrochen ist, muß Dr. Mike einen Luftröhrenschnitt anbringen, da er nicht mehr atmen kann. Trotz dieser verzweifelten Maßnahme stirbt der Kleine kurz darauf trotzdem. Dr. Mike hat unterdessen erfahren, daß Andrew einen Satz Intubationsröhren bekommen hat, durch die sich der Luftröhrenschnitt verhindern ließe, aber Andrew rät ihr von dem Einsatz ab, da es vereinzelt tödliche Komplikationen gegeben habe. Also verzichtet Dr. Mike darauf, Becky zu intubieren und hofft auf ihre robuste Konstitution. Dennoch stirbt auch sie, was für ihre beste Freundin Colleen eine wahre Katastrophe ist. Als die Lage immer dramatischer wird, geht Elizabeth zu Andrew und bittet ihn, daß er Dr.Mike helfen möge. Doch Preston will ihn nicht gehen lassen...
Erstausstrahlung US: 15.11.1997
Erstausstrahlung DE: 15.05.1999
134.
A Time to Heal (2)
Zeit der Heilung (2)
Thanksgiving steht vor der Tür, doch alles ist von der schweren Epidemie überschattet. Auch weiterhin ist Mike von ihren Kindern getrennt, die sich bei Sully verstecken, um sie vor der Seuche zu schützen. Außerdem muß sich die Ärztin von ihrer Mutter Elizabeth schwere Vorwürfe machen lassen. Elizabeth ist überzeugt, daß Mike für den schlechten gesundheitlichen Zustand ihrer Tochter Marjorie verantwortlich ist. Hank kommt ins Gefängnis. Er hat versucht, das Siedlerdorf niederzubrennen, das er für den Entstehungsherd der Epidemie hält. Matthew erklärt sich widerstrebend bereit, Hank zu verteidigen. Währenddessen kommen sich ausgerechnet Jake und Teresa näher, als sie das Schulhaus zur provisorische Leichenhalle machen.
Erstausstrahlung US: 22.11.1997
Erstausstrahlung DE: 22.05.1999
135.
Civil Wars
Recht und Gerechtigkeit
Matthew gibt Horace der Tipp, Hank, der ihm die Nase gebrochen hat, auf Zahlung seiner Arztrechnung zu verklagen. Kurzerhand wird Dr. Quinn dazu verdonnert, in diesem Fall den Richter zu spielen. Doch plötzlich will jeder jeden verklagen, und so muss die viel beschäftigte ärztin unter anderem auch noch über Besitzstreitigkeiten zwischen Grace und Dorothy richten. Loren verkauft Hotelbesitzer Preston unterdessen ein neues Getränk und verspricht, bei Nichtgefallen das Doppelte zurückzuzahlen. Als Preston das Leergut mit der Bemerkung, das Getränk habe seinen Gästen nicht geschmeckt, zurückgibt, muss Loren wohl oder übel zahlen. Die Rache folgt jedoch auf dem Fuße: In Prestons Hotel lässt er sich absichtlich in ein Wasserbecken fallen und behauptet nun, er habe sich dabei schwer verletzt. Keine Frage, dass er ein hohes Schmerzensgeld von Preston einklagt. Derweil weiß Dr. Quinn vor lauter Klagen und Gegenklagen nicht mehr, wo ihr der Kopf steht…
Erstausstrahlung US: 06.12.1997
Erstausstrahlung DE: 29.05.1999
136.
Safe Passage
Transfer
Black Moon ist am Ende seiner Kräfte. Die lange Flucht mit seinem Stamm hat ihn so ausgezehrt, dass er nun bereit ist, sich dem Militär zu stellen, wenn seinen Männern freies Geleit zurück zum Reservat gewährt wird. Wellend Smith, ein Abgesandter des Präsidenten, ist auf der Seite der Indianer und will sich auf den Handel einlassen. Doch dann taucht plötzlich der notorische Indianerhasser Major Samuel Morrison auf, der wild entschlossen ist, die Vereinbarung platzen zu lassen und alle Indianer ins Gefängnis zu stecken. Dr. Quinn versucht alles, um zwischen den Parteien zu vermitteln - vor allem da eine friedliche Einigung gleichzeitig den Freispruch für Sully bedeuten würde…
Erstausstrahlung US: 12.12.1997
Erstausstrahlung DE: 05.06.1999
137.
The Homecoming
The Homecoming
Nachdem Dr. Quinn und Sully Black Moons Männer sicher ins Reservat geleitet haben, können sie sich endlich auf den Heimweg machen. Doch ihre Heimkehr verzögert sich, als sie kurz vor Weihnachten auf ein junges Paar treffen, das orientierungslos durch die Wildnis irrt. Chester und Hallie Barnes sind ehemalige Stadtbewohner, die ihre neue Heimat suchen. Verwandte haben eine neue Ansiedlung aufgebaut, doch Chester und Hallie haben sich heillos verlaufen. In Colorado Springs spielt Daniel, der sein ganzes Leben auf Wanderschaft war, mit dem Gedanken, seinen Job als Sheriff der Stadt an den Nagel zu hängen. Er hat das Angebot bekommen, weit weg von Colorado Springs die Leitung von Minengrabungen zu übernehmen…
Erstausstrahlung US: 20.12.1997
Erstausstrahlung DE:
138.
Point Blank
Das Attentat
Dr. Quinn ist aus nächster Nähe von einem Mann angeschossen worden, der es offensichtlich auf die ärztin abgesehen hat. Nur durch eine gefährliche Operation kann Andrew sie mit Cloud Dancings Hilfe retten. Nach zwei Wochen Bettruhe fühlt sich Dr. Quinn wieder stark genug, um in ihre Klinik zurückzukehren. Nachts wird sie jedoch von regelmäßig wiederkehrenden Albträumen geplagt, in denen sie das Trauma immer wieder durchlebt. Ihre Panik wächst mit jedem dieser Träume, so dass sie bald Angst hat, auch nur das Haus zu verlassen. Während ihre Patienten bereits befürchten, Dr. Quinn könne die Arbeit nie mehr aufnehmen, macht sich Daniel auf die Jagd nach dem Schützen, der auch wegen Mordes an drei weiteren Ärzten gesucht wird…
Erstausstrahlung US: 28.02.1998
Erstausstrahlung DE: 12.06.1999
139.
Seeds of Doubt
Gefährliche Freundschaft
Colleen fühlt sich geschmeichelt von der Aufmerksamkeit, die ihr neuer Verehrer ihr zukommen läßt. Doch Dr. Mike mißtraut Patrick Collins und seinen Absichten. Colleen schlägt die Warnungen ihrer Mutter in den Wind und trifft sich weiter mit dem schönen Jüngling, geblendet von den Geschenken, die er ihr macht, und von seiner großen Aufmerksamkeit. Doch dann wird Patrick immer besitzergreifender und stellt Forderungen und die verschüchterte Colleen trennt sich von ihm. Sie muß erkennen, daß ihr das ganze über den Kopf gewachsen ist, als Patrick sich weigert, abgewiesen zu werden, und sie körperlich bedroht.
Erstausstrahlung US: 07.03.1998
Erstausstrahlung DE: 19.06.1999
140.
Seven Kinds of Lonely
Kehrtwendung
Dr. Mike versucht zu verhindern, daß Loren Colorado Springs verläßt. Sie ist die einzige, die von seinem Vorhaben weiß. Er plant, seinen Laden zu verkaufen und aus Trauer um den Tod von Marjorie wegzuziehen. Doch Loren nimmt ihr das Versprechen ab, niemandem sein Geheimnis zu verraten. Währenddessen bereitet sich das Städtchen auf den jährlichen "Sweethearts"-Tanz vor. Doch statt Romantik herrscht eher Melancholie in Colorado Springs. Jake grübelt darüber nach, wie er Teresa am geschicktesten um ihre Hand bitten kann und Grace unmäßiger Alkoholkonsum bedroht ihre Ehe mit Robert E..
Erstausstrahlung US: 21.03.1998
Erstausstrahlung DE: 26.06.1999
141.
Life in the Balance
Yin und Yang
Dr. Mike muß ihre ärztlichen Qualitäten mit denen eines kantonesischen Naturheilers messen. Eine große Gruppe Chinesen kommt auf der Suche nach Arbeit durch Colorado Springs und viele werden Opfer eines schweren Fiebers. Dr. Mike freundet sich mit dem jungen Assistenten des Naturarztes an, der ihr von dem Alten als sein Enkelsohn vorgestellt wird, sich jedoch schließlich als Enkeltochter erweist. Sie verkleidet sich als Mann, um in der streng traditionellen chinesischen Gemeinschaft praktizieren zu können. Die Zuwanderer fühlen sich durch Hank bedroht, der versucht, sie aus der Stadt zu vertreiben, da er Angst vor einer Epidemie hat.
Erstausstrahlung US: 04.04.1998
Erstausstrahlung DE: 03.07.1999
142.
Happily Ever After
... dann lieben sie noch heute
Jake und Teresa freuen sich auf ihren Hochzeitstag, während Dr. Mike und Sully alles tun, um Cloud Dancing zu befreien, der festgenommen und ins Gefängnis gesteckt wurde, weil er das Reservat verlassen hat. Auch Dorothy ist so verstört über Cloud Dancings Schicksal, daß sie darüber grübelt, wie sie ihn befreien kann, um mit ihm in die Wälder zu fliehen. Währenddessen stellt Teresa Jake ihrer Tante Dona Verano und ihrem Cousin Carlos, ein Priester, vor, die gerade zu Besuch sind. Der Besuch nimmt eine unangenehme Wende, als Tante Verano Jake spontan unsympathisch findet und alles tut, um die Hochzeit der beiden zu verhindern.
Erstausstrahlung US: 11.01.1998
Erstausstrahlung DE: 17.07.1999
143.
Birdman
Der Traum vom Fliegen
Dr. Mike macht sich Sorgen um Brians Sicherheit, der sich mit einem scheinbar harmlosen, aber außerordentlich exzentrischen Zeitgenossen anfreundet, der sich für einen Vogel hält, sich mit Federn bedeckt und versucht zu fliegen. Doch der Vogelmensch namens Martin von Hoffmann will nicht nur fliegen, er schläft auch in einem Nest und pickt seine Nahrung wie ein Vogel auf, als Dr. Mike ihn zu sich zum Essen einlädt. Sie ist zutiefst verunsichert, als sie erfährt, daß Martin vor kurzem einer Nervenheilanstalt in New York entsprungen ist. Sie ist hin und her gerissen, ob sie ihn in die Anstalt zurückschicken soll, oder ob sie zuläßt, daß er ein freies Leben in seiner selbst geschaffenen Welt führt.
Erstausstrahlung US: 18.04.1998
Erstausstrahlung DE: 24.07.1999
144.
Vengeance
Rache
Weil Elias Burch angeblich den ehemaligen Knastbruder Exner, dem er auf der Spur war, getötet hat, bleibt Daniel nichts anderes übrig, als den US Marshall unter Mordverdacht festzunehmen. Burch hat nun die Wahl zwischen einem reisenden Verteidiger mit Alkoholproblemen und Matthew, der noch in der Ausbildung steckt. Er entscheidet sich für Matthew und versichert ihm, dass ihm jemand den Mord anzuhängen versucht. Er habe in Notwehr gehandelt, da Exner ihn mit einem Gewehr bedroht habe. Exner war jedoch zusammen mit einem Schriftsteller unterwegs, der gesehen haben will, wie Burch seinen Weggesellen eiskalt erschossen hat. Burchs Leben steht auf dem Spiel, und alle Fakten sprechen gegen ihn. Doch erst Dr. Quinn gelingt es, die Wahrheit ans Tageslicht zu bringen...
Erstausstrahlung US: 25.04.1998
Erstausstrahlung DE: 31.07.1999
145.
To Have and to Hold
Für immer Dein
Michaela war eine Woche lang mit Sully unterwegs gewesen. Auf dem Rückweg stürzt Michaela und erleidet eine schwere Kopfverletzung. Das Paar rettet sich in eine verlassene Hütte, wo Sully Michaela davon abhalten muß, einzuschlafen, damit sie nicht ins Koma fällt. Gemeinsam blicken sie auf die Höhen und Tiefen ihrer Beziehung zurück und auf all die schwierigen Situationen, die sie gemeinsam durchgestanden haben. Sie treffen eine wichtige Entscheidung für ihre gemeinsame Zukunft.
Erstausstrahlung US: 02.05.1998
Erstausstrahlung DE: 07.08.1999
146.
The Fight
Der Boxkampf
Nach dem Tod seines Sohnes und dem Scheitern seiner Ehe ist Robert E vom Leben frustriert und platzt fast vor angestauter Wut. Als der Boxer Barracuda Jim Barnes in die Stadt kommt, meldet sich Robert E freiwillig. Er fordert den Champ zum Kampf heraus und schlägt ihn zur allgemeinen Überraschung gleich zweimal. Doch als Dr. Mike Barnes untersucht, stellt sie fest, daß der Boxchampion kurz davor steht, sein Augenlicht zu verlieren, und sie legt ihm nahe, sich aus dem Kampfgeschäft zurückzuziehen. Barracuda mißachtet den Rat der Ärztin und steigt erneut mit Robert E in den Ring. Doch es könnte sein letzter Kampf sein. Währenddessen versucht Sully, Grace davon zu überzeugen, ihre Scheidung von Robert nochmals zu überdenken. Mit Hilfe des Babys Katie scheint ihm das auch zu gelingen.
Erstausstrahlung US: 09.05.1998
Erstausstrahlung DE: 14.08.1999
147.
A New Beginning
Ein neuer Anfang
Colleen beschließt, Andrew zu heiraten, anstatt den Platz für ein Medizinstudium anzunehmen. Dr. Mike ist mit dieser Entscheidung alles andere als glücklich und es kommt zu einem großen Familienkrach. Dr. Mike findet, daß die beiden überstürzt handeln und warten sollten, bis Colleen ihre Studien abgeschlossen hat. Währenddessen beschließt Jake die Hälfte des Golden Nugget an Preston zu verkaufen, was wiederum Hank wütend macht. Bei Robert E und Grace gibt es hingegen phantastische Neuigkeiten. Der Börsencrash trifft Preston und die Dorfbewohner schwer und Dorothy und Cloud Dancing erreichen eine ganz neue Ebene in ihrer Partnerschaft.
Erstausstrahlung US: 16.05.1998
Erstausstrahlung DE: 21.08.1999

Epliste

Epliste