Bei aller Liebe

Bei aller Liebe {Bei aller Liebe}

Familienserie, Deutschland (2000)





- Diese Serie auf DVD? ---> Im DVD-Shop erhältlich!
 

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller
Sarah Borkmann Janina Hartwig
Max Hafer Siegfried Rauch
Rainer Borkmann Walter Plathe
Severin Borkmann David Lütgenhorst
Anna Hafer Lisa Maria Potthoff
Helmut Hafer Ulrich Gebauer
Henry Max von Thun
Florian Borkmann Bernhard Piesk
Susan Laura Schneider [3]
Helmut Hafer Ulrich Gebauer [3]
Betty Doreen Dietel [3]


Epguide

Epguide

Bisher gesendet: 52 Folgen.
Staffel 1
1. Einmal fliegen
02.02.2000
Rainer (Rechtsanwalt) und Sarah (Ärztin) sind beide zum zweiten Mal verheiratet und bringen in diese Ehe eine 17-jährige Tochter und einen 19-jährigen Sohn ein. Der gemeinsame Nachwuchs ist 14. Die bunt zusammengewürfelte Familie mit drei Heranwachsenden bietet also ausreichend Reibungspunkte. Damit nicht genug, sind Sarahs Ex-Mann Helmut und Ehemann Rainer dick miteinander befreundet und konkurrieren nach wie vor um die hübsche Ärztin...
2. Lügen und lange Beine
09.02.2000
Während eines Juristen-Kongresses wird Rainer in einer Hotelbar von einer attraktiven Blondine angebaggert. Rainer hat nichts gegen einen flotten Tanz und ein paar Drinks, doch damit gibt sich Elvira nicht zufrieden. Sie folgt ihm aufs Zimmer... Am nächsten Morgen wacht Rainer mit schweren Kopfschmerzen und der deprimierenden Erkenntnis auf, einer professionellen Beischlafdiebin auf den Leim gegangen zu sein: Seine Brieftasche mit der Scheckkarte ist weg! Blau wie er war, kann sich Rainer nicht erinnern, mit der Blondine geschlafen zu haben. Umso heftiger drückt ihn das schlechte Gewissen. Trotz vieler Anläufe schafft er es jedoch nicht, Sarah von der peinlichen Nacht zu erzählen. Doch nach und nach kommt die Wahrheit ans Licht. Elvira wird gefasst und die Staatsanwaltschaft in Gestalt von Helmut eingeschaltet. Ausgerechnet Anna, die zufällig das Gespräch zwischen Rainer und Helmut belauscht, lässt das Geheimnis auffliegen. Sie hat Rainers dauernde Vorhaltungen wegen ihrer Beziehung zu Oliver satt und wirft ihm Doppelmoral vor. Dicke Luft bei den Borkmanns...
3. Happy milk
16.02.2000
Severin hat eine neue Geldquelle aufgetan und verkauft seinen Schulfreunden im Auftrag des Apothekersohns Kai "Happy Milk" - eine Milch, in der es angeblich vor Aufputschmitteln nur so wimmelt. Durch Zufall bekommen Anna und Oliver im Jugendzentrum Severins Geschäftemacherei mit und stellen Kai zur Rede. Sie beschimpfen ihn als miesen Dealer und zwingen Kai, seine eigene Milch zu trinken. Kaum sind sie verschwunden, bricht er zusammen und fällt ins Koma. Die herbeigerufene Sarah muss Kai in die Klinik einliefern. Es stellt sich heraus, dass Kai extrem allergisch auf Milch reagiert. Alle Behandlungsmethoden ändern jedoch nichts an seinem schlechten Zustand. Unterdessen arbeiten Helmut als Oberstaatsanwalt und Rainer als Anwalt von Kais Vater an einer gepfefferten Anklageschrift gegen die unbekannten Täter. Sie staunen nicht schlecht, als sie feststellen müssen, dass ausgerechnet Anna und Oliver, die von schweren Gewissensbissen geplagt werden, hinter der Sache stecken. Sarah gelingt es schließlich, den wahren Grund von Kais Koma herauszufinden. Weder die Milchallergie noch der Happy-Milk-Faktor sind Schuld an seinem Zustand. Bei Kais Sturz im Jugendzentrum hat sich in seinem Gehirn ein Blutgerinnsel gebildet, das erfolgreich operiert werden kann. Was aber war eigentlich in der Milch? Keine harten Drogen, bloß Guarana, ein harmloses Coffeinprodukt, was allerdings Severins Dealergeschäfte nicht wirklich entschuldigt..
4. PS Dreamcars
23.02.2000
Rainer schenkt Florian zur bestandenen Führerscheinprüfung einen grasgrünen Polo. Eigentlich sollte er sich darüber freuen, aber Florian gefällt sein neues Auto gar nicht. Während Rainer einen Prozess gewinnt, den Helmut nicht verlieren wollte, da er nun um seine Beförderung fürchten muss, tauscht Florian kurzerhand den Polo um gegen einen beinahe doppelt so teuren Cadillac. Helmut, den nun wieder sein Magengeschwür plagt, lässt sich von Sarah behandeln, und Rainer macht sich insgeheim Vorwürfe, dem Freund die Karriere ruiniert zu haben. Als Florian stolz sein neues Traumauto präsentiert, ist Rainer alles andere als begeistert. Er fordert seinen Sohn auf, den Tausch rückgängig zu machen. Schweren Herzens gibt Florian nach, aber der Autohändler denkt überhaupt nicht daran, den Cadillac zurückzunehmen: Gekauft ist gekauft und Florian wird bezahlen. Weil er dazu nicht in der Lage ist, nimmt Florian das Angebot des Händlers an, ein Auto nach Budapest zu überführen. Da der Cadillac am Abend schon wieder vor der Tür steht, bekommt Florian neuen Ärger mit Rainer, aber diesmal widersetzt er sich massiv. Am nächsten Morgen ist er verschwunden, und Rainer macht sich Sorgen. Seine schlimmsten Befürchtungen treten ein, als sich Florian am nächsten Tag telefonisch meldet: Wegen der Überführung eines gestohlenen Wagens ist er in Budapest verhaftet worden...
5. Mildernde Umstände
01.03.2000
Rainer ist nach Budapest geflogen, um Florian auf schnellstem Wege aus dem Gefängnis zu holen. Aus Angst um das weitere Schicksal seines wegen angeblicher Autoschieberei inhaftierten Sohns, vergreift sich Rainer im Ton und wird von der ungarischen Polizei unsanft vor die Tür gesetzt. Währenddessen erliegt Anna in Starnberg dem Charme eines Pflastermalers. Sie muss für die Schule ein Referat über "Tragödien in Deutschland" vorbereiten, und der äußerst attraktive Ivo scheint ihr als Interviewpartner bestens geeignet. Bevor Sarah es verhindern kann, nistet sich der junge Mann bei den Borkmanns ein und nutzt jede Gelegenheit, mit Mutter und Tochter zu flirten. In Budapest misstraut Rainer derweil den Fähigkeiten der einheimischen Anwältin, die ihm die deutsche Botschaft zur Seite gestellt hat. Lieber verlässt er sich auf Helmuts Rat, die Sache mit Schmiergeld zu bereinigen. Aber mit seinem Bestechungsversuch erlebt er beim ungarischen Kommissar eine absolute Bauchlandung. Doch dann geschieht, woran Rainer schon nicht mehr zu glauben wagte: Die Autoschieberbande wird gefasst, Florian kommt frei. Inzwischen sorgt Pflastermaler Ivo im Haus Borkmann für heftige Aufregung: Erst macht er der enttäuschten Anna klar, dass sie einfach nicht sein Fall ist, dann überrumpelt er Sarah mit einem Kuss. Anna unterstellt ihrer Mutter eine Affäre und will auf der Stelle das Haus verlassen. Da alles Reden nichts mehr hilft, zitiert Sarah mitten in der Nacht Helmut herbei, der seine Tochter zu sich nehmen soll. Doch während Ivo mit Helmuts neuester Flamme das Weite sucht, versöhnen sich Anna und Sarah wieder...
6. Borkmann gegen Borkmann
08.03.2000
Sarah wird zu einem Notfall gerufen: Die junge Frau mit Nervenzusammenbruch ist Sarahs alte Studienkollegin Julia, die mit ihrem Baby aus den Staaten zurück nach Starnberg geflohen ist. Der nachgereiste amerikanische Ehemann hat inzwischen auf Herausgabe des Kindes geklagt und Recht bekommen. Sarah ist empört über den Urteilsspruch. Sie beschließt, ihrer Freundin bei deren Flucht zu helfen, und versteckt Julia erst im Fitnesscenter, dann auf Helmuts Berghütte. Als Sarah jedoch erfährt, dass der klagende Vater von Rainer vertreten wird, gerät sie in arge Gewissensnöte: Darf sie Rainer den Aufenthaltsort von Julia verschweigen? Unterstützt von Florian, entscheidet sich Sarah, ihr Versprechen gegenüber Julia zu halten - und beschwört einen ernsthaften Konflikt mit Rainer herauf, der sich von seiner Frau hintergangen fühlt. Krise auch in der Beziehung zwischen Anna und Oliver: Das geplante Paragliding-Wochenende zu zweit verläuft überhaupt nicht nach Annas Erwartungen. Oliver hat alte Freunde wiedergetroffen, und Anna fühlt sich zunehmend als fünftes Rad am Wagen. Als sie Oliver drängt, sich zwischen ihr und seinen Freunden zu entscheiden, kommt es zu einem tragischen Zwischenfall: Oliver wird von einem Auto angefahren. Anna macht sich heftige Vorwürfe und alarmiert sofort ihre Eltern. Olivers Unfall und Annas Schuldgefühle lassen die Spannungen zwischen Sarah und Rainer in den Hintergrund treten.
7. Paris und Migräne
15.03.2000
14 Tage ohne Oliver - für Anna eine geradezu unerträgliche Vorstellung. Vor allem jetzt, da er nach seinem Unfall langsam wieder auf die Beine kommt, will sie am liebsten jede Sekunde bei ihm sein. Kurz entschlossen nimmt Anna deswegen nicht an einer geplanten Sprachreise nach Paris teil, sondern fährt heimlich zu Oliver in die Reha-Klinik nach Bad Tölz. Anna eröffnet ihm strahlend, die nächsten zwei Wochen bei ihm zu bleiben. Olivers Begeisterung hält sich in Grenzen, hat er doch bereits einen Flirt mit Therapeutin Sabine begonnen. Wenigstens bleibt Anna der Besuch des peniblen Opa Fritz im Haus Borkmann erspart. Zur Überraschung aller ist Sarahs Vater, der in München einen Vortrag auf dem Apotheker-Kon- gress halten muss, diesmal jedoch ganz erträglich. Nachdem Opa Fritz schon Richtung München gefahren ist, entdeckt Sarah sein Vortragsmanuskript und bringt es ihm hinterher. Dabei sieht sie ihn in zärtlicher Umarmung mit einer fremden Frau. Sarah ist wütend und ratlos: Wie verhält man sich, wenn der Vater eine Geliebte und die Mutter davon keine Ahnung hat? In der Zwischenzeit werden auch Anna die Augen geöffnet: Sie muss feststellen, dass Olivers Affäre mit der Therapeutin mehr als ein harmloser Flirt ist. Mitten in der Nacht ruft Anna zu Hause an und bittet Florian, sie abzuholen. Noch ist es nicht zu spät, ihren Mitschülerinnen nach Paris hinterher zu reisen...
8. Von Tieren und Menschen
22.03.2000
In Severins Klasse ist der als "Großkotz" verschrieene Dimir ein Außenseiter. Als ihn Severin und seine Freunde auf dem Schulhof provozieren, kommt es zu einer Rauferei. Plötzlich ist ein Messer im Spiel, und Severin wird an der Hand verletzt. Heftig fordert er von seinem Vater, Dimirs Eltern auf Schmerzensgeld zu verklagen. Auch Sarah ist über die zunehmende Gewalt an der Schule entsetzt und drängt Rainer, mit dem Direktor über Konsequenzen zu sprechen. Doch Rainer stellt sich taub: Problemkinder von der Schule zu schmeißen, ist für ihn keine Lösung. Außerdem hat er im Augenblick ganz andere Sorgen: Auf dem Dachboden und im Treppenhaus haben sich Holzwürmer eingenistet, die dringend beseitigt werden müssen - und zu allem Überfluss entdeckt der Nachbar im Garten auch noch eine Horde Wühlmäuse. Nachdem Severin von Rainer keine Unterstützung bekommt, macht er sich selbst auf den Weg zu Dimir. Doch beim Versuch, von dessen Eltern Schmerzensgeld zu verlangen, muss er feststellen, dass Dimir keinen stinkreichen Vater hat, sondern mit seiner Mutter, einer einfachen Haushälterin, allein lebt. Severin tut das Ganze plötzlich Leid, und er möchte alles rückgängig machen. In der Schule hat der Direktor jedoch bereits entschieden, dass Dimir vom Unterricht suspendiert wird. Severin und seine Mitschüler müssen sich etwas einfallen lassen...
9. Heiße Tage
26.03.2000
Florian glaubt, die Frau fürs Leben gefunden zu haben. Seine große Liebe ist Sarahs neue Sprechstundenhilfe, die fast zehn Jahre ältere Tanja. Florian schmiedet bereits Zukunftspläne, doch Tanja findet ihn zwar nett und ist gerührt von seinen Bemühungen, aber eine feste Beziehung mit Florian kommt für sie nicht in Frage. Allerdings schafft sie es nicht, die richtigen Worte zu finden. Sarah und Rainer kommen erst gar nicht dazu, sich großartig Gedanken über Florians neue Flamme zu machen, denn Oma Esther und Opa Fritz machen auf der Rückreise aus ihrem Italien-Urlaub unangekündigt einen Zwischenstopp im Haus Borkmann. Sarah muss feststellen, dass ihr Vater sich immer noch mit seiner Geliebten in München trifft. Während Rainer den untreuen Fritz zur Rede stellt, spricht Sarah mit Esther. Diese macht ihrer Tochter heftige Vorwürfe, sie nicht schon früher informiert zu haben, und reist am nächsten Morgen allein ab. Auch Opa Fritz ist verärgert, dass man sich in seine Angelegenheit einmischt, und findet vorübergehend Unterschlupf bei Max. Indessen hat es Tanja endlich übers Herz gebracht, Florian die Wahrheit zu sagen. Der ist tief enttäuscht - und als er anschließend Tanja mit ihrem Ex-Freund und seine Eltern zufällig im selben Restaurant sieht, glaubt er, alle hätten sich gegen ihn verschworen...
10. Zwei sind einer zu viel
05.04.2000
Anna hat ihren großen Tag: Der Volkstriathlon, für den sie schon so lange trainiert hat, steht auf dem Programm. Ausgerechnet heute kann sie jedoch nicht auf die Unterstützung ihrer Familie bauen. Sarah ist wegen einer Grippewelle im Dauereinsatz, Rainer liegt selbst mit Fieber flach, und Florian fällt aus, weil er seinen Liebeskummer in der letzten Nacht im Alkohol ertränkt hat. Anna muss allein los - und es kommt noch schlimmer: Am Startplatz merkt sie, dass sie nicht nur das Startgeld vergessen, sondern auch noch einen platten Reifen hat. Doch Hilfe kommt gleich doppelt. Henry, ein Lokaljournalist, und Malte, der auch am Triathlon teilnimmt, helfen Anna gemeinsam aus der Patsche. Malte gewinnt das Rennen und lädt Anna und Henry zum Feiern in die Starnberger Villa seiner Eltern ein. Anna findet Henry und Malte äußerst sympathisch und freundet sich mit beiden an. Dabei hat sie das Gefühl, sich irgendwann entscheiden zu müssen. Am liebsten wäre es ihr, wenn der gut aussehende Malte und der originelle Henry zu einer Person verschmelzen würden. Aber dann stellt sie fest, dass sie sich gründlich geirrt hat. Anna sieht Malte und Henry in zärtlicher Umarmung. Die Frage nach der Entscheidung scheint sich erübrigt zu haben. Enttäuscht sucht Anna das Weite. Doch dann taucht Henry bei ihr auf, um einiges klarzustellen...
11. Familienbande
12.04.2000
Sarahs Mutter Esther reist in einem Caravan an - mit großen Plänen im Gepäck. Sie möchte zum Campen an die Cote d'Azur und alles nachholen, was sie bisher versäumt hat. Ehefrau war sie lange genug, jetzt will sie die Scheidung von ihrem treulosen Fritz. Euphorisch schwärmt die ganz auf jugendlich getrimmte Esther den Borkmanns vor, wie wunderbar ihr zweiter Frühling werden wird. Nur Sarah gesteht sie ihre wahren Absichten: Die Reise nach Südfrankreich dient Esther nur als Alibi. In Wirklichkeit hat sie einen Termin beim Schönheitschirurgen. Schön wie nie will sie ihrem Fritz beim Scheidungstermin im Gerichtssaal gegenübertreten, damit er sieht, was er an ihr verloren hat. Aber zuerst setzt Esther ihren Drang nach Veränderung innerhalb der Familie um. Sie überwirft sich mit Rainer, weil er sie nicht bei ihrer Scheidung vertreten will; sie pfuscht Florian ins bildhauerische Handwerk, mischt sich in Annas Beziehung mit Henry und in Sarahs Ehe ein; sie nervt Severin, und das Versöhnungsangebot von Fritz schlägt sie in den Wind. Am Ende reißt selbst Sarah der Geduldsfaden...
12. Geheimnisse
19.04.2000
Severin und sein Freund Mario haben sturmfreie Bude. Beim Rumzappen entdecken sie die Nummer einer Sexhotline und rufen neugierig an. Am nächsten Morgen müssen sie jedoch feststellen, dass sie den Hörer nicht richtig aufgelegt haben und die Telefongebühren inzwischen ins Unermessliche gestiegen sein müssen. Severin ist das Ganze äußerst peinlich. Er will schnell zu Geld kommen, um die Rechnung selbst zu bezahlen. Mit Mario entdeckt er in der Zeitung eine günstig angebotene Ladung Toilettenpapier, die er an den Hausmeister seiner Schule mit Gewinn weiterverkaufen will. Nicht nur Severin, auch Sarah und Rainer haben Geheimnisse: Rainer, der auf strenge Diät gesetzt ist, nascht immer wieder heimlich aus dem Kühlschrank. Sarah hat einen Knoten in der Brust, von dem sie ihrem Mann nichts erzählt. Nur Anna sagt sie, dass sie sich näher untersuchen lässt. Als Rainer schließlich Sarah seine Essgelüste gesteht, erfährt er, was sie die ganze Zeit umgetrieben hat. Glücklicherweise ist der Knoten jedoch nicht bösartig. Auch Severin muss langsam mit der Wahrheit heraus. Die Ladung Toilettenpapier stammt aus einem Brandschaden, und der Hausmeister weigert sich, die nach Rauch stinkende Ladung anzunehmen. Wohin jetzt nur damit...?
13. Haarige Zeiten
26.04.2000
Florian, der mitten in den Vorbereitungen für seine Abi-Nachprüfung steckt, hat mit allem gerechnet, nur nicht damit: Seine neue Freundin Kim eröffnet ihm, dass sie schwanger ist. Florian verschlägt es die Sprache. Bedrückt sucht er Rat bei Max. Er will Vater werden, aber Max macht ihm klar, was es bedeutet, die Verantwortung für ein Kind zu übernehmen. Als sich Florian endlich durchringt, mit seinen Eltern zu reden, verliert Rainer die Fassung. Kim wird mit ihren Eltern zu einem klärenden Gespräch eingeladen. Während die Erwachsenen überlegen, wer sich ums Baby kümmert und wie man alles organisiert, fühlt sich Kim überfahren. Da sie außerdem glaubt, Florian wolle das Kind nicht wirklich, entschließt sie sich zur Abtreibung. Sie will die Sache allein durchziehen. Florian sitzt kurz vor Kims Abtreibungstermin in seiner Abi-Nachprüfung und kann sich natürlich überhaupt nicht konzentrieren. Kurz entschlossen lässt er Abi Abi sein. Als er in der Klinik ankommt, läuft Kim ihm schon entgegen. Florian ist traurig. Doch Kim hat es nicht übers Herz gebracht, das Baby abzutreiben... Auf dem Golfplatz hat Helmut mitbekommen, wie sich zwei attraktive Spielerinnen über seine Halbglatze lustig machen. Tief gekränkt lässt er sich daraufhin im Friseursalon zum Kauf eines Toupets überreden. Sein verlorenes Selbstbewusstsein kehrt prompt zurück, allerdings nur bis er sich mit seiner neuen Haarpracht der Familie stellt...

Staffel 2
14. Wiedersehen macht Freude
22.11.2000
Je näher der Geburtstermin seines Enkels rückt, desto mürrischer wird Rainer. Dass er Opa wird, gefällt ihm immer weniger. Seine schlechte Laune lässt er an Florian, der schwangeren Kim und nicht zuletzt an Sarah aus. Bis diese die Geduld verliert und ihn kurzerhand in die Berge verfrachtet, in der Hoffnung, er werde dort oben vielleicht wieder klar denken können. Sarahs Plan scheint aufzugehen. An der frischen Luft verfliegt nicht nur Rainers Missmut, es fällt ihm auch wieder auf, was für eine attraktive Frau er doch hat. Indessen zieht Helmut alle Register, bis es ihm endlich gelingt, seinen vermeintlich unnahbaren Schwarm Maria zu erobern. Mitten in der Nacht fährt er mit ihr zu seiner Hütte. Nur leider ist sein Bett schon von Rainer und Sarah besetzt. Am nächsten Morgen interessiert sich Maria nur noch für Rainer, der sich so seltsam benimmt, dass auch Sarah nur vermuten kann, er habe die Absicht, Helmut die Frau auszuspannen. Als Rainer gesteht, dass er mit Maria vor vielen Jahren eine Affäre hatte, droht die Situation auf der Hütte zu eskalieren. Auch im Haus Borkmann läuft nichts mehr wie geplant: Zwei Wochen vor dem Termin setzen bei Kim die Wehen ein. Florian und Anna sind unterwegs – und außer Severin ist keiner da, der ihr beistehen könnte...
In den neuen Folgen geht es weiterhin chaotisch zu beim Familienclan vom Starnberger See. Sarah verkracht sich mit ihrem Ex-Schwiegervater Max und verlässt in der ersten Erregung die Gemeinschaftspraxis. Als sie Patienten zu Hause empfängt und ihrem Mann auch noch die Sekretärin ausspannt, fällt es selbst Rainer schwer, gelassen zu bleiben. Tochter Anna verguckt sich in einen Immobilienmakler und stellt die Beziehung zu Henry aufs Spiel. Ihr Stiefbruder Florian sorgt für Familienzuwachs, lässt das Abi sausen und bewirbt sich auf der Kunstakademie. Severin, der Jüngste im Bunde, macht erste Erfahrungen in Sachen Liebe, während Helmut, Annas Vater und Freund der Familie, von seiner aktuellen Flamme zum Teufel gejagt wird und voller Selbstmitleid die Nähe seiner Ex-Frau Sarah sucht.
15. Big Deal
29.11.2000
Henry steckt in Geldschwierigkeiten. Anna möchte ihm helfen. Da kommt ihr das Angebot des charmanten Immobilienmaklers Tony, der sich für einige Zeit in Henrys Wohnung einquartiert hat, gerade recht. Tony verkauft günstig Traumhäuser in Andalusien, und für jeden Kunden, den sie ihm vermittelt, stellt er ihr eine Provision in Aussicht. Anna ist gleich mit Begeisterung bei der Sache und versucht umgehend ihr Glück bei Helmut. Der wiegelt zunächst misstrauisch ab. Insgeheim ist er jedoch stolz auf seine Tochter und froh, endlich einmal mit ihr gemeinsame Sache machen zu können. Zwar erscheint ihm der Kaufpreis verdächtig niedrig, doch letztlich lässt sich Helmut auf den Deal ein und hinterlegt zur Sicherheit 10.000 Mark. Tony schlägt Anna vor, in den nächsten Ferien in seinem Büro in Spanien zu jobben. Henry ist davon natürlich alles andere als begeistert. Es kommt zum großen Krach. Schließlich stehen Helmut und Anna am Flughafen, um mit Tony zur Besichtigung des zukünftigen Feriendomizils nach Spanien zu fliegen. Doch der Einzige, der auftaucht, ist Henry, um sich bei Anna zu entschuldigen. Tony ist und bleibt verschwunden. Im Haus Borkmann ist die Schadenfreude für Helmuts Pleite groß – doch plötzlich richten sich alle Augen auf Rainer: Hat er etwa auch eine Anzahlung gemacht?
16. I Love you
06.12.2000
Florian ist als Zivildienstleistender im Jugendzentrum der Schwarm aller jungen Mädchen. Vor allem die 14-jährige Jessica ist hin und weg. Einen Liebesbrief von ihr nimmt Florian jedoch nicht allzu ernst. Und als sie einen eindeutigen Annäherungsversuch startet, weist er sie freundlich, aber bestimmt zurück. Florian vergisst den Vorfall schnell, aber Jessica ist zutiefst enttäuscht. Als er am nächsten Morgen ins Jugendzentrum kommt, konfrontiert ihn die Leiterin mit einem schweren Vorwurf. Jessica behauptet, er habe versucht, sie zu vergewaltigen. Florian versteht die Welt nicht mehr und weist alles von sich. Doch die Leiterin sieht keine andere Möglichkeit, als ihn vorübergehend von seinen Aufgaben zu entbinden. In der Hoffnung, alles werde sich klären, behält Florian das Ganze erst einmal für sich. Dann entschließt er sich jedoch, Jessica im Jugendzentrum zur Rede zu stellen. Vergeblich: Jessica besteht auf ihrer Version. Inzwischen hat sich die Staatsanwaltschaft eingeschaltet, und Florian glaubt, alles habe sich gegen ihn verschworen. Sarah und Rainer möchten ihm helfen. Doch Florian will den Gerichtstermin einfach sausen lassen. Auch Anna hat von den Vorwürfen erfahren. Sie ergreift die Initiative und will Jessica in der Schule eine Falle stellen...
17. Usedom
13.12.2000
Zum Geburtstag will Helmut seine Freundin Katharina ausgerechnet mit einem Kurzurlaub zum Superweekend-Schnuppertarif nach Usedom überraschen. Da er sein Präsent auch noch mit reichlich Verspätung überreicht, sieht Katharina darin einen weiteren Beweis seiner fortwährenden Ignoranz und jagt ihn zum Teufel. Nun will Helmut mit seiner Tochter nach Usedom fahren. Doch Anna kann nicht, weil Henry Geburtstag hat. Zähneknirschend macht Helmut den beiden das Wochenende zum Geschenk. Da er aber ganz nebenbei Henry beleidigt, bleibt er schon wieder auf seiner Reise sitzen. Der größte Schock folgt, als ihm sein Vater Max einen Platz im Haferschen Familiengrab anbietet, schließlich werde es Helmut doch nie zu einer eigenen Familie bringen. Voller Selbstmitleid quartiert sich Helmut daraufhin bei Sarah ein. Wohl wissend, dass Rainer mit Blinddarmentzündung im Krankenhaus liegt, macht er seiner Ex-Frau Avancen. Doch diesmal geht er eindeutig zu weit. Kurzerhand setzt ihn Sarah vor die Tür. So bleibt Helmut nur Rainer als Notnagel. Und der freut sich wirklich auf das in Aussicht gestellte Männerwochenende. Aber Helmut wäre nicht Helmut, wenn er am Ende nicht doch weibliche Begleitung vorziehen würde, sollte ihm die passende Dame über den Weg laufen – zum Beispiel in der Gestalt der attraktiven Galeristin Marion Raabe.
18. Ein wütender Wurf
20.12.2000
Florian hat seinen Zivildienst beendet und träumt von der Aufnahme an der Kunstakademie. Allerdings ist seine Bewerbungsmappe ziemlich dünn. Der Bildhauer Paul Schellak, in dessen Atelier Florian jobbt, findet das Ganze zu brav und rät ihm zu mehr Mut. Auch Professor Längs-berg kann Florian wenig Hoffnung machen und wünscht sich etwas mehr Inspiration. Rainer ist von den Plänen seines Sohnes nicht gerade begeistert. Er hat Sorge, dass Florian die nötige Disziplin fehlt, und schlägt ihm vor, zuerst sein Abitur nachzumachen: Als zukünftiges Fami-lienoberhaupt trage er nicht nur für sich, sondern auch für Kim und Lara die Verantwortung. Mehr Mut, mehr Inspiration, mehr Disziplin - Florian weiß schon gar nicht mehr, wo ihm der Kopf steht. Doch bei Kim findet er Rückhalt, und unerwartet hat er eine zündende Idee. Rund um die Uhr arbeitet Florian an seiner Installation, die er schließlich mit Hilfe von Anna, Henry, Marwin und Kim in einer nächtlichen Aktion im Foyer der Kunstakademie aufbaut. Doch plötzlich kommen Florian Zweifel. Unzufrieden steht er vor dem Ergebnis seiner Arbeit und droht im entscheidenden Moment alles hinzuwerfen.
19. Unter der Gürtellinie
27.12.2000
Eine unangemeldete Bioklausur führt in Severins Klasse zu heftigen Protesten. Vor allem Severins Flamme Sophie wehrt sich gegen die unfaire Behandlung und gerät mit der Lehrerin Frau Hausner lautstark aneinander. Gemeinsam mit seinem Freund Mario beschließt Severin, Frau Hausner einen Denkzettel zu verpassen: Sie entwerfen am Schulcomputer eine Kontaktanzeige - ziemlich unter der Gürtellinie - und stellen sie unter dem Namen der Lehrerin ins Internet. Doch der kleine Racheakt nimmt ungeahnte Ausmaße an: Frau Hausner, die Tag und Nacht von obszönen Anrufen belästigt wird, erstattet Strafanzeige gegen unbekannt. Als sich auch noch herausstellt, dass die Annonce nur von einem Schüler aus Severins Klasse kommen kann und die Klassenfahrt nach Barcelona für alle gestrichen werden soll, gerät Severin in Gewissenskonflikt. Nachdem es mit Sophie zum langersehnten ersten Mal kommt, erzählt er ihr die Wahrheit. Doch Sophie reagiert anders als erwartet und läuft enttäuscht davon. Sarah hätte gerne mehr Zeit für die Probleme ihres Sohnes, aber die anderen halten sie schon genug auf Trab: Erst eröffnet ihr Max, dass er nach einem Behandlungsfehler seinen Job in der Praxis an den Nagel hängen wird. Dann fährt Rainer plötzlich mit einer Harley vor und Anna bringt, nicht ganz uneigennützig, zwei attraktive, sympathische Mädchen im Haus unter, da sie findet, dass die beiden dort viel besser aufgehoben seien als bei Henry...
20. Kleine Bestien
03.01.2001
Kaum hat Sarah für den vermeintlich in Ruhestand gegangenen Max einen Ersatz engagiert, steht dieser schon wieder in der Praxis und macht ihr heftige Vorwürfe: Sie habe doch nur darauf gewartet ihn loszuwerden, aber jetzt wolle er sein eigener Nachfolger werden. "Herrschsüchtige Zicke" - "Alter Trottel", ein Wort gibt das andere, bis Sarah einen Schlussstrich zieht. Sie will ihre eigene Praxis gründen und ihre Patienten von nun an zu Hause empfangen. Anna findet die Idee klasse und springt vorübergehend als Sprechstundenhilfe ein. Florian allerdings ist ziemlich sauer: Kims Eltern wollen sich scheiden lassen, und Kim spielt mit dem Gedanken, mit ihrer Mutter nach Heidelberg zu ziehen. Florian dagegen würde mit Kim und Lara am liebsten im Haus Borkmann wohnen, doch jetzt sind alle Zimmer von Sarah besetzt. Obwohl es in Haus und Garten vor Patienten nur noch so wimmelt, versucht Rainer gelassen zu bleiben. Aber dann springt kurzfristig die neue Sprechstundenhilfe ab, und Sarah überredet Rainers Sekretärin Ariane einzuspringen. Ohne Sekretärin und mit Patienten, die Klienten sind oder umgekehrt, kann Rainer jedoch nicht mehr arbeiten. Als er auch noch eine alte Dame in seinem Bett vorfindet, hat er endgültig die Nase voll. Auch Sarah muss sich langsam eingestehen, dass es so nicht mehr weitergehen kann.
21. Kap der guten Hoffnung
10.01.2001
Opa Fritz hat Sarah und Rainer nach Südafrika eingeladen, um dort mit ihnen seinen 70. Geburtstag zu feiern. In Kapstadt angekommen, sind Sarah und Rainer begeistert, doch Oma Esther hat bereits jede Minute verplant und nervt ihren Schwiegersohn mit guten Ratschlä-gen. Sarah hat das Gefühl, ihr Vater mache einen ziemlich erschöpften und angeschlagenen Eindruck. Rainer hält dagegen: Als Ärztin sehe sie überall gleich Krankheiten. Florian, Anna und Severin freuen sich auf die sturmfreie Bude. Doch kaum sind ihre Eltern abgereist, schon steht Helmut mit seinen Koffern vor der Tür - und alleine ist er auch nicht. Im Schlepptau hat er seine aktuelle Flamme Constanze, die sich gleich als perfekte Ersatzmutter aufspielt. Auch wenn sie es gut meint, geht sie allen bald fürchterlich auf die Nerven. Für Florian, Anna und Severin gibt es nur eine Lösung: Constanze muss aus dem Haus! In Südafrika starten Sarah und Rainer mit Fritz und Esther zu einer Safari. Als sie in der Reiseapotheke ihres Vaters starke Schmerzmittel findet, scheinen sich Sarahs Befürchtungen zu bestätigen. Opa Fritz weicht ihren Fragen allerdings aus und spielt das Ganze herunter. Mitten in der Wildnis bricht er dann jedoch zusammen und muss seiner Tochter gestehen, dass er Krebs im Endstadium hat und jede Hilfe zu spät kommt.
22. Kidnapping Lara
17.01.2001
Auf einem Akademiefest lernt Florian die selbstbewusste Peggy kennen, eine Schuhdesignerin mit eigenem kleinen Laden. Beide finden Gefallen aneinander. Florian geht mit Peggy in deren Wohnung. Doch bevor mehr passieren kann, treibt ihn der Gedanke an Kim und Lara zum plötzlichen Aufbruch. Florian überfällt die Sehnsucht, die beiden zu sehen, und mitten in der Nacht bricht er nach Heidelberg auf. Ohne ihm davon etwas zu sagen, ist Kim jedoch mit Lara zum Snowboarden nach Österreich gefahren. Florian ist irritiert und macht sich auf die Suche. Auf der Piste entdeckt er Kim endlich - in inniger Umarmung mit einem Neuen. Tief gekränkt holt er Lara aus der Kinderkrippe des Hotels und versteckt sich mit ihr bei Henry. Der sieht darin allerdings keine dauerhafte Lösung und hält Florian vor, mit dieser Kidnapping-Aktion sämtliche Chancen zu verspielen. Unterdessen taucht Kim bei den Borkmanns auf und droht damit, die Polizei einzuschalten. Rainer, Sarah und Anna setzen alle Hebel in Bewegung und finden Florian schließlich bei Peggy. Außer sich vor Wut und Angst nimmt Kim ihre Tochter wieder in Empfang und will Florian nie wieder sehen. Nachdem sich die erste Aufregung gelegt hat, macht sie ihm klar, dass ihre Liebe zwar zu Ende ist, Florian aber für Lara trotzdem immer der Vater bleiben wird.
23. Der Verführer
24.01.2001
Nach bestandenem Abitur will Anna zu Henry ziehen. Während der noch damit beschäftigt ist, seine Wohnung in Annas Lieblingsfarben zu streichen, trifft Anna völlig überraschend Ivo wieder, für den sie früher einmal schwärmte - damals leider erfolglos. Jetzt ist Ivo von der inzwischen erwachsener gewordenen Anna fasziniert. Auch Anna kann seiner Ausstrahlung einfach nicht widerstehen und verbringt den Nachmittag mit ihm im Bett. Anschließend schlagartig ernüchtert, versucht sie Ivo klar zu machen, dass es zwar schön war, für sie aber nichts zu bedeuten habe. So schnell wie möglich will sie den Vorfall vergessen und endlich zu Henry übersiedeln. Ivo geht es jedoch um mehr als eine kleine Affäre. Er unternimmt einen zweiten Anlauf, sie zu erobern. Anna ist verunsichert und nervös. Aber nicht nur Ivo hat sich in sie verliebt, auch Anna muss sich eingestehen, dass sie seine Gefühle erwidert. Am nächsten Tag will sie Henry alles gestehen und in Ruhe mit ihm darüber reden, doch der zeigt absolut kein Verständnis und setzt Anna vor die Tür. Als Sarah und Rainer ihre Tochter in ihrem neuen Domizil besuchen wollen, erfahren sie von Henry, dass Anna bereits weitergezogen ist - und zwar zu Ivo, den Sarah nicht gerade in bester Erinnerung hat.
24. High Heels
31.01.2001
"Lieber nichts verkauft, als der richtige Schuh am falschen Fuß," war bisher immer Peggys Geschäftsmotto. Doch jetzt ist sie mit den Nerven am Ende: Der Gerichtsvollzieher hat ihre Schuhe gepfändet, und ihrem Laden droht die Pleite. Florian möchte Peggy gerne helfen. Henry schlägt ihm vor, einen besonders ausgefallenen Schuh von Peggy zu fotografieren. Denn für ein gutes Foto würde er bei der Zeitung immer einen Abnehmer finden und eine bessere und billigere Werbung für Peggys Schuhladen gebe es nicht. Der Schuh soll an Annas Fuß präsentiert werden. Als diese jedoch merkt, wer alles am Fotoshooting beteiligt ist, springt sie wieder ab: Das Ganze diene Henry doch ausschließlich als Vorwand, um sie zurückzuholen. Florian will schon aufgeben, aber glücklicherweise entpuppt sich Rainers Sekretärin Ariane als ideales Schuhmodel. Das Foto erscheint tatsächlich im "München Express", und Florian möchte Peggy mit einem Zeitungsexemplar überraschen. Doch dann sieht er sie in das Auto eines älteren Herrn einsteigen. Florian hat es bisher nicht ernst genommen, wenn das Stichwort 'Begleitservice' fiel. Jetzt scheint die Situation eindeutig zu sein. Wütend knallt er Peggy die Zeitung auf den Tisch. Die fängt ihn wenig später vor der Akademie ab und bittet ihn, in ihr Auto einzusteigen. Sie will ihm endlich zeigen, warum sie bisher ihre Herkunft verschwiegen hat, wo sie groß geworden ist und vor allem um wen es sich bei dem älteren Herrn handelt.
25. Blaue Smileys
07.02.2001
Bei einer Polizeirazzia im "Bunten Vogel" versteckt Ivo eine Tüte blauer Ecstasy-Pillen ausgerechnet in Henrys Jackentasche. Obwohl er seine Unschuld beteuert, wird Henry von der Polizei mit aufs Revier genommen. Anna und Florian bleiben ratlos zurück. Für sie ist es unvorstellbar, dass Henry mit Drogen dealt. Florian schlägt Henry vor, sich mit ihm in der Szene umzuhören. Allerdings müssen die beiden feststellen, dass dies ein nicht gerade leichtes und manchmal auch ziemlich schmerzhaftes Unterfangen ist. Florian und Henry wissen schon nicht mehr weiter, doch dann bekommen sie einen Tipp von Benno, der am fraglichen Abend auch im "Bunten Vogel" war: Annas Freund Ivo hätte eine Tüte mit blauen Pillen dabei gehabt. Zur Rede gestellt, windet sich Ivo geschickt heraus: Schließlich haben Florian und Henry keine handfesten Beweise. Anna findet die Vorwürfe absurd. Sie wirft Henry vor, mit dieser Aktion doch nur Ivo und sie auseinander bringen zu wollen. Bald jedoch wird Annas Vertrauen in Ivo erstmals erschüttert: Der Besitzer der Loft taucht auf und kündigt die Wohnung, da Ivo seit Monaten keine Miete mehr bezahlt hat. Die beiden müssen bis zum Abend ausgezogen sein. Anna ist schwer enttäuscht, dass Ivo vor ihr Geheimnisse hat. Doch damit nicht genug: In einer Schublade findet sie auch noch eine Tüte mit blauen Pillen...
26. Mutter für einen Tag
14.02.2001
17 Jahre hat Florian seine Mutter Marlene weder gesehen noch von ihr gehört, nicht eine Zeile hat sie ihm geschrieben. Nun steht sie plötzlich vor ihm, überreicht ihm eine CD ihres jetzigen Mannes und will alles über sein Leben wissen. Dass sie damals Mann und Kind am Strand von Goa stehen ließ, um an der Seite eines Musikers ein neues Leben zu beginnen, scheint sie keineswegs zu bereuen. Quasi im Vorbeigehen gelingt es ihr, Ariane, Severin und schließlich auch Sarah zu kränken. Florian ist froh, endlich seine Mutter kennen zu lernen, und setzt alles daran, es ihr recht zu machen. Als Rainer von der Ankunft seiner Ex-Frau erfährt, will er sie sofort vor die Tür setzen. Sarah kann ihn zwar davon abbringen, allerdings macht er sich wenig später mit Severin aus dem Staub - und selbst den hart gesottenen Helmut schlägt Marlene in die Flucht. Wieder einmal muss Sarah die Sache alleine in die Hand nehmen. Marlene provoziert jedoch Sarah so lange, bis es zum Streit kommt, in dessen Verlauf Sarah allerdings feststellen muss, dass sich hinter Marlenes rauer Schale ein sehr weicher Kern befindet. Einer Annäherung könnte nun nichts mehr im Wege stehen, wenn da nicht Florians anfängliche Begeisterung für Marlene rapide nachgelassen hätte. Insgeheim fragt er sich, was für eine Mutter das ist, die ihn nicht einmal in den Arm nimmt, dafür aber an alle CDs ihres Mannes verteilt und die ganze Zeit von einem Segelboot redet, auf dem sich Florian vor 17 Jahren als blinder Passagier versteckte. Lange wird er sich das nicht mehr anhören...

Staffel 3
27. Annas großer Traum
03.06.2003
Anna hat einen großen Traum: Der Musiksender 'High TV' sucht eine neue Moderatorin, und sie will unbedingt diesen Job. Für das Casting wird Anna von Henry gecoacht; nur mit seiner Hilfe gelingt es ihr, gerade noch rechtzeitig beim Termin zu erscheinen. Voller Optimismus wartet Anna anschließend auf die Zusage. Doch der Sender entscheidet sich für einen männlichen Konkurrenten. Als Anna erfährt, wer den Job letztlich bekommen hat, ist sie außer sich... Sarah und Rainer entfremden sich immer mehr. Rainer denkt nur noch an seine berufliche Zukunft in Berlin und lässt Sarah mit ihrer Sorge um ihren Jüngsten allein: Severin soll als Austauschschüler für ein Jahr nach Amerika gehen, aber Sarah fällt es schwer loszulassen. Über Florian lernt sie Alex Krüger kennen, mit dem sich Sarah gleich blendend versteht, hat er doch viel mehr Verständnis für ihre Situation als Rainer...
28. Surprise
04.06.2003
Anna ist sauer auf Henry: Sie ist fest davon überzeugt, dass er sie ausgetrickst hat, um den Job als Moderator selbst zu bekommen. Henry gibt sich alle Mühe, die Dinge richtig zu stellen, aber Anna lässt ihn nicht an sich heran. Ausgerechnet an ihrem Geburtstag kann ihr Henry dann allerdings eine gelungene Überraschung präsentieren: Bei 'High TV' hat er durchgesetzt, seine Sendung zukünftig mit Anna gemeinsam zu moderieren. Eine Überraschung gibt es auch für Helmut - wenn auch keine angenehme: Schon lange macht Helmut der Revuetänzerin Nicole den Hof und endlich scheint er es geschafft zu haben. Auch Nicole hat sichtlich Feuer gefangen. Doch dann muss Helmut eine bittere Enttäuschung erleben... Bei Rainer und Sarah kommt es zum Streit, als Severin kurzerhand erklärt, nicht mehr nach Amerika fahren zu wollen. Und wieder ist es der sympathische Alex Krüger, der die richtigen Worte für Sarah findet...
29. Seitensprung
05.06.2003
Nach einem nicht gerade gelungenen Abendessen bei Rainers Chefin kommen sich Rainer und Sarah in die Haare. Sarah wirft ihrem Mann vor, dass er sich entsetzlich angebiedert und in letzter Zeit überhaupt ziemlich verändert habe. Als der Streit am nächsten Tag eskaliert, flüchtet Sarah zu Alex Krüger auf dessen Segelboot und verbringt mit ihm einen wunderbaren Abend - und auch die anschließende Nacht... Während Anna und Henry ihre erste Moderation üben, besteht Florian erfolgreich seine Taxiführerscheinprüfung. Beim Feiern in der Disco wird Susan, die neue Austauschstudentin im Hause Borkmann, von zwei Rowdys angepöbelt. Es kommt zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung. Voller Wut verfolgt Florian die Schlägertypen mit dem Wagen und rast mit überhöhter Geschwindigkeit geradewegs in eine Radarkontrolle. Doch damit nicht genug: Zu allem Überfluss beleidigt er auch noch einen der Polizisten...
30. Wie sag’ ich es meinem Mann
06.06.2003
Nach der Nacht mit Alex plagen Sarah entsetzliche Gewissensbisse. In der Praxis merkt Max sofort, dass sie mit ihren Gedanken ganz woanders ist. Er rät ihr, den Seitensprung besser für sich zu behalten. Aber Sarah möchte ihrem Mann alles beichten. Dazu gibt ihr Rainer allerdings vorerst keine Chance... Aufgeregt wartet die ganze Familie Borkmann vor dem Fernseher auf Annas erste Moderation bei 'High TV'. Doch Anna macht einen Patzer nach dem anderen und muss schließlich erkennen, dass sie für den Job einfach nicht geschaffen ist. Florian fürchtet um seinen Taxischein, denn nach seinen nächtlichen Eskapaden hat der Polizist Anzeige gegen ihn erstattet. Helmut will ihm helfen und mit dem Beamten reden. Dabei stellt er sich jedoch äußerst ungeschickt an und macht alles nur noch schlimmer. Florian sieht ein, dass er selbst die Initiative ergreifen muss, aber Susan ist ihm bereits zuvorgekommen...
31. Stinki
10.06.2003
Sarah bereut längst, dass sie Rainer mit Alex betrogen hat, aber ihr Ehemann ist zu keiner Aussprache bereit. Stattdessen nimmt er sich eine Auszeit und will länger in Berlin bleiben. Als Rainer überraschend zurückkehrt, um seine Kanzlei wieder aufzubauen, kommt es aber nicht zur Versöhnung, sondern zu einem heftigen Krach. Sarah packt ihre Sachen und zieht aus... Anna und Florian sind über das Verhalten ihrer Eltern geschockt, aber sie beschließen, sich nicht einzumischen. Sie haben schließlich auch genug mit sich selbst zu tun: Anna ist eifersüchtig auf Henrys Chefin Carola. Während sich die beiden augenscheinlich immer näher kommen, hält Henry sich ihr gegenüber auffallend zurück. Anna will seine Gefühle wecken, indem auch sie ihn eifersüchtig macht. Und da kommt ihr der sympathische Musikproduzent Steve gerade recht... In Florians Taxi sitzt - wie aus dem Nichts - ein verwahrloster, riesiger Hund. Susan findet ihn klasse und möchte das herrenlose Tier am liebsten behalten. Was liegt also näher, als Stinki" erst einmal mit nach Hause zu nehmen.
32. Alles wegen Henry
11.06.2003
Annas Plan, Henry mit Steve eifersüchtig zu machen, scheint tatsächlich aufzugehen. Sie küsst Steve vor Henrys und Carolas Augen. Doch Henry durchschaut das Spiel und macht Anna heftige Vorwürfe. Seine Treffen mit Senderchefin Carola sind rein beruflicher Natur, denn er wird in Zukunft Musikbeiträge für 'High TV' in New York drehen. Anna möchte am liebsten im Erdboden versinken und ist total verzweifelt: Sie glaubt Henry für immer verloren zu haben... Rainer hat schlechte Laune. Ihn plagen finanzielle Probleme und der Wiederaufbau der Kanzlei fällt schwerer als gedacht. Nicht zuletzt macht ihm auch noch seine Ehekrise zu schaffen. Rainer besteht darauf, dass Hund Stinki ins Tierheim kommt. Doch für Florian steht fest: Stinki, den Susan inzwischen ins Herz geschlossen hat, bleibt. Bei einem Streit liest er seinem Vater deutlich die Leviten. In der Absicht, sich mit seiner Frau auszusprechen, macht sich Rainer auf die Suche nach Sarah. Er findet sie ausgerechnet auf der Werft bei Alex - in einer ziemlich zweideutigen Situation...
33. Scheidung mit Hindernissen
12.06.2003
Rainer ist fest entschlossen, die Scheidung einzureichen. Er kann Sarah den Seitensprung einfach nicht verzeihen. Helmut, wieder einmal von allen Frauen verlassen, gerät unfreiwillig zwischen die Fronten. Als Helmut einen halb nackten Mann durch Sarahs Wohnung laufen sieht, beschuldigt er seine Ex-Frau, Rainer schon wieder zu hintergehen. Sarah ist außer sich und wirft Helmut hinaus. Woher sollte Helmut auch wissen, dass es sich bei dem halb nackten Mann lediglich um Sarahs ehemaligen Studienkollegen Boris Meininger handelt, der ein Spital in Westafrika leitet und wegen eines Konferenzbesuchs bei Sarah übernachtet hatte. Nach dem ganzen Ärger in der letzten Zeit will Sarah die Gelegenheit wahrnehmen, Boris als Ärztin in sein Spital zu begleiten... Während der Flirt zwischen Florian und Susan immer heftiger wird, bekommt Anna die Chance, einen ersten eigenen Musikbeitrag für 'High TV' zu drehen.
34. Feuer und Liebe
13.06.2003
Für ihren ersten eigenen Musikbeitrag dreht Anna bei einem Live-Auftritt der Gruppe 'Freistil'. Selbstverständlich hat sie dazu auch ihre Familie eingeladen. Sarah kommt in Begleitung ihres ehemaligen Studienkollegen Boris und auch Rainer erscheint in der Disco. Von Helmut aufgestachelt und empört über den vermeintlichen neuen Liebhaber seiner Frau, will er Sarah den Scheidungsantrag in aller Öffentlichkeit übergeben. Für alle eine äußerst peinliche Situation: Anna ist aufgebracht und Sarah bereut es, Rainer jemals geheiratet zu haben...
35. Nur eine Nacht
17.06.2003
Max Hafer ist total perplex, als plötzlich die burschikose Betty aus Berlin vor seiner Tür steht, ihm einen alten Kofferanhänger vor die Nase hält und behauptet, seine Tochter zu sein. Nach dem ersten Schock steht für Max jedoch schnell fest, dass nur sein Sohn Helmut als Vater in Frage kommt. Dabei ist Helmut sowieso schon genervt: Seine alte Flamme Constanze will endlich mit ihm unter einem Dach leben aber Helmut fühlt sich schrecklich eingeengt. Trotzdem lässt er sich zu einem Vaterschaftstest nötigen. Dem Ergebnis sieht er gelassen entgegen - bis ihm jedes Detail dieser verflixten Nacht vor 20 Jahren wieder einfällt... Nach der Versöhnung mit Rainer will Sarah dennoch für einige Zeit als Ärztin in Westafrika arbeiten. Sie ist schadenfroh, als sie merkt, wie Helmut ins Schwitzen kommt. Auch Rainer macht die Bekanntschaft mit Betty, die einen Job an der Bootswerft angenommen hat. Die beiden geraten dabei gleich heftig aneinander...
36. Zwei Väter, eine Tochter
18.06.2003
Helmut hat das Gefühl, in einem Alptraum zu stecken. Es scheint immer wahrscheinlicher, dass er tatsächlich der Vater von Betty ist. Helmut sucht Rat bei Rainer, schließlich waren sie damals gemeinsam in Berlin. Rainer weiß allerdings auch nicht, wie er seinem Freund helfen soll. Doch langsam fällt auch ihm wieder ein, was seinerzeit in dieser einen Nacht vor 20 Jahren passiert ist. Max ist von den Socken, als Rainer ihn bittet, bei ihm ebenfalls einen Vaterschaftstest durchzuführen. Diesmal reagiert Sarah alles andere als schadenfroh, als sie noch vor ihrer Abreise nach Westafrika vom allerneuesten Stand in Sachen Vaterschaftsfrage erfährt. Und was sagt eigentlich Betty dazu? Susan und Florian begleiten Anna zu Musikproduzent Steve, der in seinem Studio einige neue Songs aufnimmt. Als eine Backgroundsängerin ausfällt, kommt Steve auf die Idee, Susans Gesangstalent zu testen.
37. Dickköpfe
24.06.2003
Rainer lädt Betty zum Versöhnungsessen ein. Doch Betty kann nicht so leicht vergessen, dass sich Rainer 20 Jahre lang nicht um sie gekümmert hat. Der Abend im Haus Borkmann verläuft nicht gerade harmonisch. Als auch noch Bettys Ex-Freund Kai überraschend auftaucht, kommt es fast zum Eklat. Anna und Florian versuchen, zu vermitteln. Aber Betty und Rainer erweisen sich als ziemliche Dickköpfe. Anna, die ihre Abreise zu Henry nach New York vorbereitet, schlägt Betty vor, während ihrer Abwesenheit in ihr Zimmer zu ziehen. Betty wäre nicht abgeneigt, aber dann ist Rainers Brieftasche spurlos verschwunden. Der Verdacht fällt ausgerechnet auf seine "neue" Tochter. Betty ist wütend, dass sie des Diebstahls bezichtigt wird... Auf einer Juristenfeier flirtet Helmut heftig mit Gudrun, der Frau des Generalstaatsanwalts. Nach einem stimmungsvollen Abend nimmt er sie mit in seine Wohnung. Als Helmut Gudrun anschließend nach Hause fahren will, geraten die beiden Angetrunken in eine Verkehrskontrolle.
38. Bettys Entscheidung
25.06.2003
Betty weiß nicht mehr, was sie machen soll. Sie hat das Gefühl, zwischen allen Stühlen zu sitzen. Zu ihrem Ex-Freund Kai fehlt ihr das Vertrauen und Rainer scheint sie für eine Kriminelle zu halten: Er wirft ihr vor, ihre Vorstrafe wegen Brandstiftung und Versicherungsbetrug verheimlicht zu haben. Als ihr dann auch noch vom Werftbesitzer gekündigt wird, ist Betty völlig am Boden zerstört. Sie glaubt, dass Rainer hinter der Kündigung steckt und gibt daher Kais Drängen nach, mit ihm wieder nach Berlin zurückzukehren. In der Zwischenzeit hat Florian jedoch herausgefunden, wer wirklich hinter Bettys Vorstrafe steckt. In einem letzten Versuch will er Betty zum Bleiben bewegen... Helmut versucht, in der Staatsanwaltschaft zu vertuschen, dass er mit der Frau seines obersten Chefs in eine Polizeikontrolle geraten ist. Doch den Fall bearbeitet ausgerechnet Helmuts ehemaliger Referendar, den er damals nicht gut behandelt hat...
39. T-Shirts und andere Katastrophen
26.06.2003
Florian und seine Kommilitonen sind ziemlich aufgebracht, als ihr Professor sie vor die Tatsache stellt, dass keine ihrer Arbeiten auf der Jahresausstellung der Kunstakademie gezeigt wird. Aus Protest planen sie eine eigene Ausstellung. Florian lehnt sich allerdings sehr weit aus dem Fenster: Vorschnell verspricht er, die Vernissage zu organisieren und vorzufinanzieren. Wenigstens kann er auf Susans Unterstützung bauen. Sie bittet den Musikproduzenten Steve, eine passende Location zu vermitteln, und kommt zudem auf die ausgefallene Idee, T-Shirts als Einladungen zu verschicken. Auch Betty will mithelfen und die Einladungen verteilen. Doch dabei baut sie mit einem geliehenen Motorrad einen Unfall... Mit Pauken und Trompeten zieht Helmut als neuer Kompagnon in Rainers Kanzlei ein. Kurzerhand annektiert er dessen Büro und führt sich bald als Big Boss auf. Sehr zum Leidwesen von Sekretärin Ariane. Doch wegen seiner miserablen Finanzlage bleibt Rainer vorerst nichts anderes übrig, als Helmut gewähren zu lassen...
40. Wege zum Erfolg
27.06.2003
Florian steht wegen der bevorstehenden Ausstellungseröffnung unter Druck. Nach Bettys Unfall sind die Einladungs-T-Shirts nicht mehr zu gebrauchen. In einer Nacht- und Nebelaktion müssen kurzfristig neue T-Shirts hergestellt werden. Auch Musikproduzent Steve unterstützt die Vorbereitungen. Doch Florian ist davon wenig begeistert. Er hat das Gefühl, dass Steve die Vernissage zu einem Musikevent umfunktionieren will. Noch ahnt er nicht, dass Steve schon längst Susan überredet hat, sich auf der Ausstellung mit einem Song erstmals der Öffentlichkeit zu präsentieren. Florian fällt aus allen Wolken, als er Susan auf der Bühne sieht. Die Kunstwerke interessieren plötzlich niemanden mehr. Für Florian und seine Kommilitonen wird die Vernissage zum Flop: kein Objekt verkauft und jede Menge Schulden. Schließlich meldet sich doch noch ein Käufer. Allerdings geht es auch ihm nicht um die Kunstwerke... Helmut macht sich weiter in Rainers Kanzlei breit. Fassungslos muss Sekretärin Ariane mit ansehen, wie er Rainer einen Mandanten wegschnappt. Doch dann findet Rainer heraus, warum Helmut seinen Job bei der Staatsanwaltschaft tatsächlich aufgegeben hat...
41. Mann über Bord
01.07.2003
Sarah kommt aus Afrika zurück. Zur Überraschung aller nimmt sie das Drunter und Drüber im Haus Borkmann völlig gelassen. Nicht nur, dass inzwischen Helmut in Rainers Kanzlei das Regiment führt, im Wohnzimmer hat sich auch noch Florian breit gemacht, um dort mit seinen Kommilitonen die bestellten 1.000 Art-T-Shirts anzufertigen. Als Florian bei der Lieferung mit seinem Abnehmer Probleme bekommt, verspricht Helmut Hilfe und will vor Ort die Sache selbst in die Hand nehmen. Dabei geht er so in seinen Ermittlungen auf, dass er glatt einen Gerichtstermin vergisst. Kurzfristig muss Rainer für Helmut einspringen. Neuer Ärger zwischen den beiden ist vorprogrammiert... An der Bootswerft trifft Betty die beiden Studenten Andy und Joschka. Andy hat ein Auge auf sie geworfen und auch Betty findet ihn sofort sympathisch. Obwohl sie kein gutes Gefühl dabei hat, vermietet sie Andy und Joschka das Segelboot von Florian. Kaum sind die beiden aus dem Hafen, knallt Andy der Großmast an den Kopf: Er rutscht aus und geht über Bord. Betty gelingt es zwar, ihn aus dem Wasser zu ziehen, doch Andy bleibt bewusstlos...
42. Liebe und Amnesie
02.07.2003
Nach dem Bootsunfall geht es Andy langsam wieder besser. Allerdings leidet er noch unter Amnesie und kann sich an nichts mehr erinnern, was vor dem Unfall war. Ein Missverständnis jagt das nächste, und Betty hält er für seine Verlobte. Betty möchte ihm helfen, sein Gedächtnis wiederzuerlangen. Sie spielt das Spiel mit. Lange dauert es nicht, bis sich die beiden tatsächlich ineinander verlieben... Florian bekommt mit Helmuts Hilfe schließlich doch das Geld für seine Art-T-Shirts, die sich als Verkaufshit entpuppen. Weitere Aufträge winken und Florian könnte eigentlich ganz zufrieden sein, wenn nur Susan mehr Zeit für ihn hätte. Dauernd ist sie im Musikstudio bei Steve, der mit ihr eine CD produzieren will. Noch versucht Florian, dafür Verständnis zu zeigen... Rainer macht sich Sorgen um Sarah, die sich seit ihrer Rückkehr aus Afrika so seltsam verhält. Und dann findet er auch noch ein an sie gerichtetes Fax aus einer Herzklinik. Besorgt wendet er sich an Max. Doch erleichtert erfährt er, dass es gar nicht um seine Frau geht, sondern um einen afrikanischen Jungen, dessen Leben Sarah retten möchte.
43. Der Schamane
03.07.2003
Auf Sarahs Initiative hin kommt Jim, ein afrikanischer Junge mit einem Herzfehler, zur Operation nach Deutschland. Überraschenderweise wird Jim nicht von seiner Mutter begleitet, sondern vom Dorfschamanen Samuel. Zwei Kulturen prallen aufeinander - und spätestens als Samuel das Kaninchen des Nachbarn verspeist, herrscht vollends Tohuwabohu im Haus Borkmann. Samuel zeigt viel Verständnis für die bevorstehende Operation. Doch als der Eingriff plötzlich vorverlegt werden soll, stellt er sich quer: Den neuen Termin am Freitag hält Samuel für gänzlich ungünstig. Deshalb plant er, Jim aus der Klinik zu entführen... Florians Geschäft hat Hochkonjunktur. Unterstützt wird er neuerdings von Bettys neuem Freund Andy, der ihm voller Begeisterung vorschlägt, gemeinsam einen Lifestyle-Versand zu gründen. Mit Susan hat Florian dagegen weiterhin Probleme. Zwischen den beiden kriselt es, denn offensichtlich will er nicht begreifen, wie wichtig und wie stressig die CD-Produktion für sie ist. Entnervt lässt sich Susan von Steve trösten. Eine Situation, die Florian völlig falsch interpretiert...
44. Das Amulett
04.0
Dem Schamanen Samuel gelingt es mit Helmuts Hilfe, die bevorstehende Herzoperation des afrikanischen Jungen Jim wieder auf den ursprünglichen Termin zu verschieben. Nach dem geglückten Eingriff legt Samuel ein Amulett zu Jim ins Bett, das den Heilungsprozess beschleunigen soll. Doch das Amulett wird von einer Nachtschwester "entsorgt". Aufgeregt alarmiert Samuel sofort Sarah. Der behandelnde Arzt hält das Ganze für Hokuspokus, aber Jim geht es tatsächlich immer schlechter... Nach dem Eklat mit Florian zieht Susan bei den Borkmanns aus. Steve bringt sie erst einmal zu einer Freundin. Florian ist schlecht gelaunt und bei der Besichtigung neuer Büroräume für seinen Lifestyle-Versand mit den Gedanken ganz woanders. Betty und Andy versuchen, ihn aufzumuntern. Doch Florian schwelgt in Selbstmitleid. Allerdings kann er sich auch nicht vorstellen, dass sich Susan sofort dem Nächstbesten in die Arme wirft. Wenn er sich da nicht irrt...
45. Susan im freien Fall
08.07.2003
Susan arbeitet intensiv mit Steve an ihrer Musikkarriere. Kurz vor ihrem ersten Live-Interview erfährt sie, dass Steve ihr eine erfundene Biographie als Ghetto-Rapperin verpasst hat. Obwohl Susan absolut nichts von ihrem neuen Image hält, spielt sie das Spiel mit. Doch mitten im Live-Auftritt kann sie sich nicht länger verstellen: In Tränen aufgelöst rennt sie aus dem Studio...
46. Zurück nach Boston
09.07.2003
Florian macht sich auf die Suche nach Susan, aber weder ihre Mitbewohnerin noch Steve haben eine Ahnung, wo sie sein könnte. Unterdessen versteckt sich Susan in der Werft, wo Betty sie untergebracht hat. Susan will zurück nach Boston und hat sich bereits ein Ticket für den Rückflug organisiert. Sie bittet Betty eindringlich, Florian nichts davon zu sagen. Und so ist Susan bereits auf dem Weg zum Flughafen, als Florian doch noch von ihren Plänen erfährt... Severin gestaltet sein Zimmer radikal um. Die Wände werden schwarz gestrichen, bunte Poster abgehängt und zu helle Lichtquellen beseitigt. Als Severin versucht, über ominöse Kontakte eine Schwarzlichtlampe aufzutreiben, glaubt Sarah, ihr Sohn wolle sich Drogen beschaffen... Helmut vertritt Gudrun, die Frau des Generalstaatsanwalts, bei ihrer Scheidung. Als er mitbekommt, dass ihr Mann sie übers Ohr hauen will, greift er zu ungewöhnlichen Mitteln. Helmut beschafft sich aus dem Tresor von Rainer, der die Gegenseite vertritt, einige nicht ganz einwandfreie Verträge und der Generalstaatsanwalt muss schließlich die Scheidungsbedingungen seiner Frau akzeptieren. Gudrun ist überglücklich; Rainer ziemlich sauer.
47. Kampf um Lara
10.07.2003
Florian hat sich mit Susan wieder versöhnt und freut sich auf den Besuch seiner kleinen Tochter Lara. Florians Ex-Freundin Kim will mit ihrem neuen Freund in den Urlaub fahren, und Lara soll solange bei ihrem Vater bleiben. Doch dann passiert das Unfassbare: Auf der Fahrt nach Starnberg verunglückt Kim tödlich - ein Schock, nicht nur für Florian. Glücklicherweise überlebt Lara den Unfall leicht verletzt. Auf Kims Beerdigung erlebt Florian dann eine böse Überraschung: Kims Mutter Elke macht ihm bittere Vorwürfe und weigert sich, ihm das Sorgerecht für Lara zu überlassen... Als ob das nicht genug wäre, hat Florian auch noch Probleme mit seinem Geschäftspartner Andy. Betty vertraut ihrem Freund und verteidigt ihn vor Florian. Doch dann bekommt sie heraus, dass Andy Florian tatsächlich über den Tisch zieht: Er hat die Patente für die Produkte des Lifestyle-Versands auf seinen Namen eintragen lassen. Zumindest einem Borkmann geht es gut: Severin wagt seine ersten Schritte in Münchens Gruftieszene und verliebt sich in die Gothic-Schönheit Akasha.
48. Erdnussflips und krumme Verträge
11.07.2003
In der Sorgerechtsfrage bleibt Kims Mutter Elke unnachgiebig und klammert sich in ihrer Trauer an das einzige, was ihr von Kim geblieben ist: Lara. Rainer macht Florian klar, dass es für ihn rechtlich gesehen nicht leicht werden wird, denn nach Kims Tod ist Elke die nächste Angehörige. Doch dann erleidet Lara durch eine Unachtsamkeit Elkes einen allergischen Schock. Sie isst Erdnussflips, obwohl sie gegen Nüsse aller Art allergisch ist. Florian erkennt die Symptome sofort und kann Schlimmeres verhindern... Betty stellt Andy wegen seiner krummen Verträge zur Rede. Als dieser alles leugnet, hat Betty genug und trennt sich voller Unglauben und Verachtung von ihm. Gerne würde sie Florian helfen, wenn sie nur wüsste wie. Da kommt ihr der Zufall zu Hilfe: Betty lernt eine Gruppe Biker kennen, die auf ihren schweren Motorrädern ziemlich angsteinflößend aussehen. Spontan fährt sie mit den Bikern zu Andy und stellt ihn vor die Wahl: Entweder er unterschreibt eine Rückübertragung aller Rechte an Florian, oder ihre neuen Freunde zwingen ihn dazu...
49. Unendlich viele Missverständnisse
15.07.2003
Betty und ihr neuer Bikerkumpel Eisen machen auf ihren Motorrädern eine Spritztour. Betty mag Eisen zwar, wird aber das Gefühl nicht los, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Erst findet sie in seiner Wohnung ein blutverschmiertes T-Shirt und als sie ihn dann auch noch bei einer Waffenübergabe beobachtet, wächst in ihr ein schrecklicher Verdacht. Im Glauben, Eisen sei ein bezahlter Killer, verfolgt Betty ihn zu einem einsamen Industriegelände... Bei Aufräumarbeiten im Ruderclub verletzt sich Helmut am Fuß. Er gibt Rainer die Schuld daran und besteht darauf, im Haus Borkmann gesund gepflegt zu werden. Während Sarah gelassen bleibt, bringen Rainer die ständigen Sonderwünsche des bettlägerigen Patienten langsam aber sicher zur Weißglut. Vor Wut stolpert er im Treppenhaus über eine Kiste - und ist der Nächste, dem Sarah einen Verband anlegen muss... Die Suche nach einem ruhigen Plätzchen für ihr erstes Mal wird für Severin und seine neue Flamme Akasha zu einer wahren Odyssee. Schließlich landen die beiden Grufties ausgerechnet auf einem Hippie-Bauernhof...
50. Konsequenzen
16.07.2003
Bettys Verdacht entpuppt sich als ein riesiges Missverständnis. Eisen ist gar kein Killer, sondern Stuntman beim Film. Doch schon bald erwartet sie eine neue Überraschung: Eisen wohnt mit seinem Sohn Marcus zusammen, den er ihr bisher verschwiegen hat. Betty fühlt sich hintergangen. Sie hat genug von der andauernden Geheimniskrämerei und will nichts mehr mit Eisen zu tun haben. Dass es schließlich doch noch zum Happy End kommt, dafür sorgt der kleine Marcus... Im Haus Borkmann muss sich Sarah inzwischen um zwei Patienten kümmern. Rainer und Helmut überbieten sich geradezu im Erheischen von Mitleid. Die beiden halten Sarah ganz schön auf Trab. Natürlich hätte es jeder am liebsten, wenn sie nur für ihn da wäre. Irgendwann hat Sarah von den ständigen Streitereien und Eifersüchteleien die Nase voll. Kurzerhand verfrachtet sie Rainer und Helmut ins Krankenhaus... Severin und Akasha verbringen im Heuschober des Hippie-Bauernhofs eine wunderbare Nacht. Am nächsten Morgen entdecken sie eine Schreinerei und eine Schmuckwerkstatt. Ihre Gastgeber haben verborgene Talente, sind aber trotzdem knapp bei Kasse. Severin unterbreitet ihnen daher eine ungewöhnliche Geschäftsidee.
51. Ein letztes Mal
17.0
Unerwarteter Besuch im Haus Borkmann: Oma Esther steht vor der Tür und will für unbestimmte Zeit bleiben. Wie gewohnt bringt sie den Hausfrieden ins Wanken. Vor allem Rainer, dem sie sogleich eine Diät verordnet, leidet unter den Schikanen seiner Schwiegermutter. Schließlich platzt ihm der Kragen. Doch Esther steckt den Streit diesmal nicht einfach weg, sondern verschwindet überstürzt. Als Sarah und Rainer sie endlich finden, erfahren sie, dass ihr neuer Lebensgefährte Henning mit ihrem ganzen Geld auf und davon ist. Esther steht völlig mittellos da. Unterdessen schmiedet Helmut große Heiratspläne. Er ist sicher, in Gudrun die Frau fürs Leben gefunden zu haben. Doch bevor er ihr einen Heiratsantrag machen kann, trifft er im Gericht auf seine alte Flamme Constanze. Sofort knistert es wieder zwischen den beiden. Sie landen miteinander im Bett. Danach quält Helmut zwar das schlechte Gewissen, trotzdem bittet er Gudrun, ihn zu heiraten. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer. Esther, die Helmut und Constanze zusammen gesehen hat, öffnet Gudrun die Augen.
52. Hochzeitsglocken
18.07.2003
Die geplante Hochzeit wird abgeblasen, und Helmut ist ziemlich niedergeschlagen. Er macht Esther schwere Vorwürfe, sein Glück mit Gudrun zerstört zu haben. Doch dann bekommt Helmut Hilfe von unerwarteter Seite. Ausgerechnet Constanze überzeugt Gudrun, Helmut eine zweite Chance zu geben. Die ganze Familie Borkmann stürzt sich wieder in die Vorbereitungen der Hochzeit. Nicht ohne das dazugehörige Chaos wird eine große Überraschungsparty organisiert, zu der sogar Tochter Anna extra aus New York anreist. Das einzige Problem: Mittlerweile ist Helmut gar nicht mehr so sicher, ob Gudrun wirklich die Richtige für ihn ist. Aber nachdem sie ihm so großherzig verziehen hat, bleibt ihm gar nichts anderes übrig, als mit ihr vor den Standesbeamten zu treten... Währenddessen soll Esthers Haus zwangsversteigert werden. Rainer fühlt sich verpflichtet, seiner Schwiegermutter zu helfen. Nicht ganz uneigennützig, denn so wäre gewährleistet, dass Esther nicht als Dauergast bei den Borkmanns bleibt. Rainer überredet Max, bei der Versteigerung den Preis in die Höhe zu treiben. Das führt jedoch zu einem unerwarteten Ergebnis.

.
Quelle: ARD

Epliste

Epliste

Alle Texte (wenn nicht anders angegeben): ARD

Werbung