OC California
|
OC California {The O.C.}Familienserie, USA (2003)"O.C., California" (OT: "The O.C."): Die Kürzel der US-Erfolgsserie stehen für die wohlhabende kalifornische Gemeinde Orange County, in der viele Reiche und Prominente wohnen. Böse Zungen übersetzen "The O.C." auch mit "The Orange Curtain" (dt: "Der orange Vorhang") und kritisieren damit den konservativen Lebensstil dort. Idee und Drehbuch zu "O.C., California" stammen aus der Feder von Jungregisseur Josh Schwartz. Produzent Joseph McGinty Nichol ist als Junge selbst mit seiner Familie vom ländlichen Kalamazoo, Michigan, ins Orange County gezogen und hat dort als Außenseiter erlebt, dass hinter der Fassade des Idealbildes dramatische Lebensgeschichten stecken. Die Darsteller der Erfolgs-Serie sind in den USA inzwischen wahre Shooting-Stars. 2004 und 2005 gewannen die Serie sowie die jungen Hauptdarsteller mehrere "Teen Choice Awards". Außerdem hat sich "O.C., California" als Plattform für Nachwuchsmusiker etabliert: Inzwischen sind fünf Soundtracks erschienen, der Titelsong "California" von Phantom Planet stürmte weltweit die Charts. |
Rollen und Darsteller
| Rolle | Darsteller |
| Sandy Cohen | Peter Gallagher |
| Ryan Atwood | Benjamin McKenzie |
| Kirsten Cohen | Kelly Rowan |
| Seth Cohen | Adam Brody |
| Marissa Cooper | Mischa Barton |
| Jimmy Cooper | Tate Donovan |
| Summer | Rachel Bilson |
| Luke | Chris Carmack |
| Julie Cooper | Melinda Clarke |
Epguide
Staffel 1
1.
Pilot
Fremde Welten
Teenager Ryan Atwood steht vor den Trümmern seines jungen Lebens. Nachdem er von der Polizei bei einem Autodiebstahl geschnappt wurde, setzt ihn seine Mutter vor die Tür. In seiner Not kontaktiert er Pflichtverteidiger Sandy Cohen, der ihm Unterkunft in seinem Haus gewährt. Dessen Frau Kirsten hat Bedenken den jugendlichen Kriminellen bei sich aufzunehmen. Sie befürchtet einen schlechten Einfluss auf ihren Sohn Seth. Tatsächlich lässt Ärger nicht lange auf sich warten.
Erstausstrahlung US: 05.08.2003
Erstausstrahlung DE: 19.01.2005
2.
The Model Home
Das Musterhaus
Ryan fürchtet einer Pflegefamilie zugeteilt zu werden und will heimlich Newport verlassen. Seth und Marissa überreden ihn, sich vorübergehend in einem leer stehenden Musterhaus zu verstecken. Marissas Freund Luke ist eifersüchtig und folgt ihr heimlich zu Ryans Versteck. Die Burschen geraten in Streit und beginnen eine Rauferei in deren Verlauf das Haus in Flammen aufgeht.
Erstausstrahlung US: 12.08.2003
Erstausstrahlung DE: 19.01.2005
3.
The Gamble
Glücksspiele
Nach dem Feuer im Musterhaus verbüßt Ryan eine Strafe in der Jugendhaftanstalt. Selbst Kirsten wird klar, dass der Junge dort nicht bleiben kann und bringt ihn bis zum Eintreffen seiner Mutter in ihrem Haus unter. Dawn zeigt sich bei ihrer Ankunft geläutert. Sie hat aufgehört zu trinken und will sich von nun an um ihren Sohn kümmern. Nach einer Nacht im Casino wirft sie jedoch alle guten Vorsätze wieder über Bord.
Erstausstrahlung US: 19.08.2003
Erstausstrahlung DE: 26.01.2005
4.
The Debut
Das Debüt
Sandy und Kirsten wollen Ryan dauerhaft bei sich aufnehmen. Voraussetzung ist, dass er sich von jedem Ärger fernhält. Inzwischen bereiten sich die jungen Leute auf den alljährlichen 'Cotillion'-Ball vor. Er gilt als offizielle Eintrittskarte in die Gesellschaft. Auch Ryan soll dort gemeinsam mit Melissa sein Debüt geben, muss aber erst mühsam überredet werden, da er Streit mit einem Rivalen befürchtet. Schon im Vorfeld des Balls scheint sich seine Prophezeiung zu erfüllen.
Erstausstrahlung US: 26.08.2003
Erstausstrahlung DE: 02.02.2005
5.
The Outsider
Außenseiter
Ryan nimmt einen Job in einem Hummer-Restaurant an. Sein Kollege stammt aus der gleichen gesellschaftlichen Schicht wie er. Deshalb warnt er Seth vor dem Mann. Seth ignoriert den Rat. Weil er sich von Ryan vernachlässigt fühlt, verabredet er sich mit dessen Kollegen zu einer Party in Newport. Dort kommt es zu einem tragischen Zwischenfall: Luke wird angeschossen.
Erstausstrahlung US: 02.09.2003
Erstausstrahlung DE: 09.02.2005
6.
The Girlfriend
Die neue Freundin
Nachdem auf Luke geschossen wurde, scheint er ernsthaft Abstand von seinen schlechten Angewohnheiten nehmen zu wollen. Er bittet Marissa um eine zweite Chance. Die Cohens erhalten Besuch von Kirstens Vater und dessen 24-jährigen Freundin Gabrielle. In der Annahme Marissa sei wieder mit Luke zusammen, steigt Ryan auf Gabrielles Annäherungsversuche ein.
Erstausstrahlung US: 09.09.2003
Erstausstrahlung DE: 16.02.2005
7.
The Escape
Tijuana
Ryan, Seth, Marissa und Summer fahren übers Wochenende nach Tijuana. Während der Fahrt erhält Marissa einen Anruf ihres Vaters. Er informiert sich darüber, dass er und Julie sich scheiden lassen wollen. Als Marissa dann auch noch Luke dabei ertappt, wie er in einer Disco in Tijuana ein anderes Mädchen küsst, läuft sie davon und nimmt eine Überdosis Drogen.
Erstausstrahlung US: 16.09.2003
Erstausstrahlung DE: 23.02.2005
8.
The Rescue
Der Test
Marissa erholt sich langsam von ihrem Selbstmordversuch. Julie gibt Ryan die Schuld am Zustand ihrer Tochter und verbietet ihm zukünftig den Umgang mit ihr. Die Ehe der Coopers hält der Krise nicht stand. Das Paar trennt sich und Julie will ihre Tochter in eine Anstalt einweisen lassen.
Erstausstrahlung US: 29.10.2003
Erstausstrahlung DE: 02.03.2005
9.
The Heights
Höhenangst
Die Sommerferien sind vorbei. Luke bereut die Fehler seiner Vergangenheit und bemüht sich redlich, wieder bei Marissa zu landen. Ryan beobachtet Lukes Annäherungsversuche voller Eifersucht. Auch Kirsten hat mit einer Rivalin zu kämpfen. Sandys Kollegin Rachel ist nicht nur attraktiv, sie stachelt ihn auch dazu an, gerichtlich gegen Kirstens Vater vorzugehen.
Erstausstrahlung US: 05.11.2003
Erstausstrahlung DE: 09.03.2005
10.
The Perfect Couple
Traumpaare
Ryan und Marissa kommen sich näher und planen ihre erste richtige Verabredung. Marissas Mutter funkt dazwischen. Sie will eine Familienzusammenführung arrangieren und bittet Jimmy und Marissa um ein gemeinsames Treffen. Sandy verbringt immer mehr Zeit in der Kanzlei. Kirsten fühlt sich vernachlässigt und vermutet, dass ihr Mann eine andere Frau trifft.
Erstausstrahlung US: 12.11.2003
Erstausstrahlung DE: 16.03.2005
11.
The Homecoming
Rückkehr nach Chino
Ryans Bruder Trey, der im Gefängnis sitzt, bittet ihn um einen Gefallen. In Begleitung von Marissa macht sich Ryan auf den Weg nach Chino. Julie ist außer sich, als sie erfährt wo ihre Tochter abgeblieben ist. Seth kann sich nicht entscheiden, ob er mit Summer oder Anna ausgehen soll. Seine Unentschlossenheit bringt ihn in eine unangenehme Lage. Kirsten will an Thanksgiving selbst kochen. Ihre Familie fürchtet sich vor dem Ergebnis.
Erstausstrahlung US: 19.11.2003
Erstausstrahlung DE: 23.03.2005
12.
The Secret
Das Geheimnis
Ryan muss ausgerechnet gemeinsam mit Luke ein Schulprojekt vorbereiten. Als sich die beiden zum Lernen treffen, machen sie eine unglaubliche Beobachtung. Lukes Vater küsst einen seiner Mitarbeiter. Ryan verspricht Stillschweigen zu behalten. Als plötzlich die ganze Schule Bescheid weiß, macht Luke Ryan dafür verantwortlich. Jimmy Cooper könnte mit dem Verkauf des Hauses seine Schulden abbezahlen und dem Gefängnis entkommen. Julie stellt sich zunächst quer.
Erstausstrahlung US: 26.11.2003
Erstausstrahlung DE: 30.03.2005
13.
The Best Chrismukkah Ever
Das beste Weihnukkah aller Zeiten
Kurz vor Weihnachten ist Seth in ausgelassener Feiertagsstimmung. Diese wird ihm verdorben, als Anna und Summer verlangen, er möge sich für eine von ihnen entscheiden. Ryan verbindet mit Weihnachten unangenehme Erinnerungen. Deshalb rastet er auch aus, als Marissa Ladendiebstahl begeht und sich anschließend bei einem Fest ihrer Mutter betrinkt. Marissa sieht endlich ein, dass sie psychologische Unterstützung braucht. In der Praxis lernt sie Oliver, einen Burschen aus reichem Hause kennen.
Erstausstrahlung US: 03.12.2003
Erstausstrahlung DE: 06.04.2005
14.
The Countdown
Countdown
Marissa überrascht Ryan mit einer Liebeserklärung, die er nicht erwidert. Aus Trotz entschließt sie sich dazu, Silvester mit ihrem neuen Bekannten Oliver zu verbringen. Ryan muss inzwischen das Pool-Haus für Kirstens Schwester Haily räumen. Das Sorgenkind der Familie sorgt sogleich für Trubel.
Erstausstrahlung US: 17.12.2003
Erstausstrahlung DE: 13.04.2005
15.
The Third Wheel
Neue Freundschaften
Kirstens arbeitslose Schwester hat sich bei den Cohens eingenistet und trägt nicht gerade zum Familienfrieden bei. Oliver bemüht sich um Marissa. Er lädt sie und ihre Freunde zu einem Konzert ein. An diesem Abend entdeckt Ryan, dass Olivers Drogensucht keineswegs der Vergangenheit angehört. Seth drückt sich davor, Summer über seine Liaison mit Anna aufzuklären.
Erstausstrahlung US: 07.01.2004
Erstausstrahlung DE: 20.04.2005
16.
The Links
Falsches Spiel
Um sich bei Ryan zu revanchieren, lädt Oliver die Clique nach Palm Springs ein. Weil Marissa sich die Zeit hauptsächlich mit Oliver vertreibt, der sich angeblich gerade von seiner Freundin getrennt hat, bleibt Ryan nichts anderes übrig, als das Wochenende mit Luke zu verbringen. Doch nicht nur Ryan und Marissas Wochenende verläuft chaotisch. Auch bei Anna und Seth kann sich die traute Zweisamkeit nicht einstellen, weil Summer mit allen Mitteln versucht, die beiden zu stören.
Erstausstrahlung US: 14.01.2004
Erstausstrahlung DE: 27.04.2005
17.
The Rivals
Rivalen
Seth und Anna beschließen, in Zukunft nicht mehr alles gemeinsam zu machen. Gleichzeitig wächst Ryans Misstrauen gegenüber Oliver - bis er sich schließlich dazu entschließt, in die Schule einzubrechen, um in Olivers Akte zu sehen. Dabei erfährt er Dinge über Oliver, die seine Vorbehalte ihm gegenüber weiter verstärken. Als Ryan auch noch einen Brief von Oliver an Marissa entwendet, steigert sich der Konflikt zwischen zwischen ihm, Marissa und Oliver ins Unerträgliche ...
Erstausstrahlung US: 21.01.2004
Erstausstrahlung DE: 04.05.2005
18.
The Truth
Die Wahrheit
Ryan, der vom Unterricht suspendiert wurde und unter Hausarrest steht, hat nur noch Kontakt zu Luke. Beide verbindet der Verdacht, dass mit Oliver etwas nicht stimmt. Anna ist es indes leid, dass Seth sich mehr um Summer kümmert als um sie und macht Schluss mit ihm. Ähnlich geht's Julie, die sich in ihrer neuen Position in der Firma unbeliebt macht - auch bei Caleb, der entnervt die Beziehung beendet. Als Marissa Oliver wegen Natalie zur Rede stellen will, rastet er völlig aus.
Erstausstrahlung US: 11.02.2004
Erstausstrahlung DE: 11.05.2005
19.
The Heartbreak
Gebrochene Herzen
Marissa möchte wieder mit Ryan zusammen sein, aber er zeigt ihr die kalte Schulter. Auch bei Sandy und Kirsten kriselt die Beziehung, weil er im Gegensatz zu Kirsten nicht allzu viel vom Valentinstag hält. Unterdessen gelingt es Seth, Summer ins Bett zu bekommen - für beide eine besondere Erfahrung, denn es ist ihr 'erstes Mal'. Gleichzeitig ertappt sich Luke dabei, dem Charme von Marissas Mutter Julie zu erliegen, von der er zunehmend fasziniert ist ...
Erstausstrahlung US: 18.02.2004
Erstausstrahlung DE: 18.05.2005
20.
The Telenovela
Irrungen und Wirrungen
Marissa und Ryan wollen versuchen, nur noch gute Freunde zu sein. Doch das erweist sich als schwierig, denn Theresa, Ryans Ex-Flamme aus Chino, taucht in Newport auf. Kurz darauf erscheint auch Eddie auf der Bildfläche - er ist auf der Suche nach seiner Freundin ... Theresa. Seth ärgert sich derweil darüber, dass Summer sich in der Öffentlichkeit immer mehr von ihm distanziert. Anna gibt ihm den Rat, sich das nicht gefallen zu lassen und Summer eine Lektion zu erteilen.
Erstausstrahlung US: 25.02.2004
Erstausstrahlung DE: 25.05.2005
21.
The Goodbye Girl
Abschied
Ryans Gefühle fahren Achterbahn: Er fühlt sich hin- und hergerissen zwischen Marissa und Theresa, die in Newport bleiben will. Doch als Eddie plötzlich auftaucht und mit Ryan eine Schlägerei provoziert, beschließt Theresa, sofort zurück nach Chino zu fahren. Anna bringt es indes nicht übers Herz, sich von Seth zu verabschieden und macht sich auf den Weg nach Pittsburgh. Seth, der sich schwere Vorwürfe macht, folgt ihr zum Flughafen ...
Erstausstrahlung US: 03.03.2004
Erstausstrahlung DE: 01.06.2005
22.
The L.A.
Hollywood
Marissa und Summer treffen am Strand den Serienstar Grady, der die beiden zu seiner Geburtstagsparty nach Hollywood einlädt. Dort stoßen die beiden zufällig auf Hailey, die als Stripperin in einem Nachtclub arbeitet. Auch Ryan und Seth machen eine unangenehme Entdeckung: Sie beobachten, wie Luke sich mit Marissas Mutter Julie in einem Hotel trifft und drängen ihn, die Sache sofort zu beenden, ehe Marissa davon erfährt ...
Erstausstrahlung US: 24.03.2004
Erstausstrahlung DE: 08.06.2005
23.
The Nana
Eine böse Überraschung
Marissa ist spurlos verschwunden. Ryan und Luke machen sich auf die Suche nach ihr und finden sie bei Theresa in Chino, die gerade ihre Verlobung mit Eddie feiert. Bei den Cohens kündigt sich unterdessen Besuch zum Passah-Fest an: Sandys Mutter aus New York hat sich angesagt, und das versetzt die ganze Familie in hektisches Treiben. Allerdings zeigt sicht bald, dass die Großmutter aus einem ganz anderen Grund erscheint, als alle angenommen haben ...
Erstausstrahlung US: 31.03.2004
Erstausstrahlung DE: 08.06.2005
24.
The Proposal
Der Antrag
Das neue Restaurant von Sandy und Jimmy steht kurz vor der Eröffnung, als Caleb Marissa eröffnet, er wolle ihrer Mutter noch am gleichen Abend bei der inoffiziellen Einweihung des Lokals einen Heiratsantrag machen. Gleichzeitig ist Ryan dabei, Luke, den er zuvor erneut bei einem Rendezvous mit Julie ertappt hatte, ins Gewissen zu reden. Die geplante Eröffnung des Restaurants scheint in Gefahr, als Sandy und Jimmy erfahren, dass sie keine Alkoholausschanklizenz bekommen ...
Erstausstrahlung US: 14.04.2004
Erstausstrahlung DE: 15.06.2005
25.
The Shower
Die Verlobungsfeier
Kirsten soll die Verlobungsfeier von Julie und Caleb ausrichten. Marissa will sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen, um sich an ihrer Mutter zu rächen und lädt deren Schwester Cindy zum Fest ein. Ryan verkündet, dass er wieder mit Marissa zusammen ist, doch da meldet sich plötzlich Theresa Hilfe suchend bei Sandy, weil Eddie sie geschlagen hat. Als Ryan das erfährt, ist er außer sich und bringt Theresa bei den Cohens unter - was Marissa mit gemischten Gefühlen sieht.
Erstausstrahlung US: 21.04.2004
Erstausstrahlung DE: 15.06.2005
26.
The Strip
Viva Las Vegas
Caleb, Sandy, Ryan und Seth fliegen nach Las Vegas. Dort wollen Ryan und Seth sich beim Glückspiel Geld für Theresa beschaffen, um ihr einen Neuanfang bei Verwandten in Atlanta zu ermöglichen. Summer reist ihnen hinterher und trifft gerade ein, als Seth und Ryan in großen Schwierigkeiten stecken: Sie sollen einem Zuhälter 5000 Dollar zahlen, die sie nicht haben. Zurück in Newport, erfährt Ryan von Marissa, dass Theresa schwanger ist ...
Erstausstrahlung US: 28.04.2004
Erstausstrahlung DE: 22.06.2005
27.
The Ties That Bind
Die Entscheidung
Calebs Unternehmen steht kurz vor dem Bankrott, und auch der Staatsanwalt interessiert sich wieder für seine Geschäfte. Allerdings wissen weder Kirsten noch Julie davon. Ryan steht vor einer schweren Entscheidung: Soll er die schwangere Theresa nach Chino begleiten oder bleiben? Marissa ist traurig, zeigt aber gleichzeitig Verständnis für Ryan, als er beschließt mitzugehen. Für Seth bricht eine Welt zusammen, denn auch Summer wendet sich von ihm ab ...
Erstausstrahlung US: 05.05.2004
Erstausstrahlung DE: 29.06.2005
Staffel 2
28.
The Distance
Kein Weg zurück
Der frustrierte Seth ist weiterhin in Portland, was Kirsten und Sandy große Sorgen bereitet. Sandy versucht alles, um seinen Sohn zur Rückkehr zu bewegen - ohne Erfolg. Schließlich bittet er Ryan, der mittlerweile mit der schwangeren Theresa in Chino wohnt, Seth zurückzuholen. Der zögert zunächst, doch dann macht er sich auf den Weg, um sich mit seinem Freund auszusprechen. In Portland erreicht ihn ein Anruf von Theresa - sie schwindelt ihm vor, sie habe das Baby verloren ...
Erstausstrahlung US: 04.11.2004
Erstausstrahlung DE: 06.07.2005
29.
The Way We Were
Das Wiedersehen
Die Ferien sind vorbei. Prompt trifft Ryan in der Schule auf Marissa, die sich sichtlich freut, ihn zu sehen. Was Ryan nicht ahnt: Marissa hat während des Sommers eine Affäre mit dem Gärtner angefangen. Als Ryan sie abends besucht, erwischt er die beiden bei einem leidenschaftlichen Kuss. Indes wird Caleb wegen Bestechung angeklagt. Insgeheim erhofft er sich Hilfe von Sandy, doch der blockt ab. Dann wird Caleb während eines Abendessens bei Sandy und Kirsten verhaftet ...
Erstausstrahlung US: 11.11.2004
Erstausstrahlung DE: 13.07.2005
30.
The New Kids on the Block
Alles wird anders
Nachdem Caleb aus der Untersuchungshaft entlassen wurde, muss er ein paar Entscheidungen für die Newport Group treffen, die Kirsten gar nicht gefallen. Seth versucht Summers Freundschaft zurück zu gewinnen, auch wenn das bedeutet, arbeiten gehen zu müssen und Ryan muss sich mit einem neuen Mädchen an der Schule auseinandersetzen, während Marissa der Einsamkeit nicht entrinnen kann.
Erstausstrahlung US: 18.11.2004
Erstausstrahlung DE: 20.07.2005
31.
The New Era
Die neue Ära
Seth ist auf der Suche nach einer neuen Freundin und überredet Ryan zu einem Doppel-Date: Während Ryan mit Alex plaudern soll, macht sich Seth an Lindsay ran. Doch die hübsche Lindsay ist von Seths Dauergequatsche genervt und unterhält sich lieber mit Ryan. Kein Wunder, dass Seth sich daraufhin Ryans Date Alex schnappt und mit ihr zum Eisessen geht. Unterdessen versucht Marissa, D.J. für sich zu gewinnen ...
Erstausstrahlung US: 02.12.2004
Erstausstrahlung DE: 27.07.2005
32.
The SnO.C.
Wer mit wem?
Der große Winterball der Harbour School steht an. Das heißt für Ryan und Seth: So schnell wie möglich eine Begleitung finden. Als Alex und Lindsay den Jungs einen Korb erteilen, und auch Marissa und Summer keine männliche Begleitung finden, beschließen die vier, wie in alten Zeiten zusammen zum Ball zu gehen. Als Zach dann allerdings doch auftaucht, bekommt Seth seine Eifersucht zu spüren und sucht Trost bei Alex. Auch Ryan treibt es wieder in Lindsays Arme ...
Erstausstrahlung US: 09.12.2004
Erstausstrahlung DE: 03.08.2005
33.
The Chrismukkah That Almost Wasn't
Das Weihnukkah-Debakel
Weihnachten steht vor der Tür, und Seth möchte wieder sein alljährliches "Weihnukkah"-Fest feiern. Doch bereits beim Aufstellen der Gästeliste tauchen Probleme auf. Während Seth Summer einlädt, verbietet Sandy Ryan, seine Freundin Lindsay einzuladen. Dabei kommt das große Geheimnis ans Licht: Lindsay ist Calebs uneheliche Tochter. Ein harmonisches "Weihnukkah" ist jetzt unvorstellbar, doch Summer und Marissa haben bereits einen Plan ...
Erstausstrahlung US: 16.12.2004
Erstausstrahlung DE: 10.08.2005
34.
The Family Ties
Familienbande
Ryan versteht die Welt nicht mehr, denn nachdem er erfahren hat, wer Lindsay wirklich ist, plagen ihn schwere Zweifel. Darf sie seine Freundin sein, oder ist sie als Stieftante tabu? Unterdessen versucht Seth, Alex zu imponieren und spielt den Bad Boy. Natürlich geht das gründlich schief. Marissa ist todtraurig, da Jimmy aus Newport fortgehen will, um endlich sein Leben in den Griff zu bekommen ...
Erstausstrahlung US: 06.01.2005
Erstausstrahlung DE: 17.08.2005
35.
The Power of Love
Die Kunst des Lügens
Ryan und Lindsay können ihre Beziehung nicht mehr länger geheim halten. Als Kirsten davon erfährt, ist sie schockiert. Sie bittet Lindsay, ihr eine Weile fern zu bleiben, zumindest solange sie mit Ryan zusammen ist. Auch die Beziehung von Seth und Alex kommt ans Tageslicht, woraufhin Sandy Alex bittet, Seth in Ruhe zu lassen. Indes eröffnet Ryan seiner Freundin Lindsay, dass er, um Kirsten nicht zu verärgern, ihre Beziehung eine Weile auf Eis legen will.
Erstausstrahlung US: 13.01.2005
Erstausstrahlung DE: 17.08.2005
36.
The Ex-Factor
Der Ex-Faktor
Seth möchte Alex mit zum Familienessen nehmen, doch sie will nicht, denn ihr Expartner ist in der Stadt. Um seine Eifersucht zu stillen schickt Seth Ryan los, um mehr über den mysteriösen Exfreund herauszufinden. Doch was Ryan erfährt, möchte er Seth lieber nicht mitteilen: Alex Exfreund ist - eine Frau. Indes verbringen Summer, Marissa und Lindsay einen typischen Frauenabend im Bait Shop. Als Lindsay sich betrinkt, schiebt Ryan die Schuld auf Marissa. ...
Erstausstrahlung US: 20.01.2005
Erstausstrahlung DE: 24.08.2005
37.
The Accomplice
Komplizen
Marissa verbringt ihre Zeit mit Alex. Zusammen fahren sie nach L.A., damit Alex die Beziehung zu Jody endgültig beendet. Unterdessen versucht Seth seinen Frust mit Comiczeichnungen zu kompensieren. Als Zach die Kunstwerke sieht, ist er begeistert. Die beiden beschließen, zusammen einen eigenen Comic zu produzieren. Indes sucht Sandy nach Rebecca, der Tochter seines alten Uniprofessors, und erfährt, dass sie gestorben sein soll. Doch plötzlich steht die Totgeglaubte vor der Tür.
Erstausstrahlung US: 27.01.2005
Erstausstrahlung DE: 31.08.2005
38.
The Second Chance
Die zweite Chance
Seths und Zachs Erfolg steht kurz bevor, denn ein Verlag hat Interesse an ihrer Comic-Idee bekundet. Allerdings müssen Summer, Zach und Seth dafür zu einem Geschäftsgespräch nach San Diego fahren. Indes versucht Kirsten, wieder etwas Harmonie in ihre Familie zu bringen. Sie lädt Caleb, Ryan und Lindsay zum Essen ein. Doch der Abend endet im Streit, und Caleb wird mit einem Herzanfall ins Krankenhaus eingeliefert ...
Erstausstrahlung US: 03.02.2005
Erstausstrahlung DE: 07.09.2005
39.
The Lonely Hearts Club
Der Club der einsamen Herzen
Zach, Seth und Summer fahren nach San Diego, um ihre Comic-Idee vorzustellen. Das Meeting wird jedoch verschoben, und die drei müssen eine Nacht im Hotel schlafen. Seths Hormone spielen wieder einmal verrückt, allein Summers Anwesenheit lässt ihn fast die Fassung verlieren ... Zwischen Ryan und Caleb kommt es erneut zum Streit um Lindsay, bis Ryan eine Idee hat: Er fordert Caleb zum Poolbillard heraus, und falls Ryan gewinnt, muss Caleb ihn als Lindsays Freund akzeptieren ...
Erstausstrahlung US: 10.02.2005
Erstausstrahlung DE: 14.09.2005
40.
The Test
Enthüllungen
Seit dem missglückten Ausflug nach San Diego leidet Seth - unübersehbar für alle. Seine Gedanken kreisen nur noch um das Eine: Haben Summer und Zach in San Diego miteinander geschlafen? Die Frage beschäftigt ihn so sehr, dass er wie besessen versucht, Summer zur Rede zu stellen. Doch sie verweigert ihm die Antwort. Indes will Caleb Lindsay adoptieren, allerdings nur unter einer Bedingung: Er fordert einen Vaterschaftstest ...
Erstausstrahlung US: 17.02.2005
Erstausstrahlung DE: 21.09.2005
41.
The Rainy Day Women
Regen
Große Aufregung in Orange County: Es regnet in Strömen! Das wird Sandy zum Verhängnis, als er Rebecca zurückholen will. Während Kirsten Julie ihr Herz ausschüttet, hat auch Julie selbst eine Überraschung auf Lager: Marissa hat erklärt, sie sei lesbisch und ziehe mit Alex zusammen. Zwischen Lindsay und Caleb glätten sich die Wogen, denn der DNS-Test beweist Calebs Vaterschaft. Trotzdem will Lindsay mit ihrer Mutter nach Chicago gehen.
Erstausstrahlung US: 24.02.2005
Erstausstrahlung DE: 28.09.2005
42.
The Mallpisode
Eingesperrt
Seth, Summer, Ryan und Marissa werden in einem Einkaufszentrum eingeschlossen. Sie machen das Beste aus der Situation und richten sich häuslich ein - bis plötzlich Wachleute auftauchen. Seth ist eifersüchtig, weil Summer eine Karte von Zach bekommen hat. Summer fühlt sich verletzt, weil ihr Seth nicht vertraut. Indes hat Marissa ein grosses Problem: Julie hat Alex erzählt, dass Marissa nur aus einem Grund mit ihr zusammen ist: um Julie zu ärgern.
Erstausstrahlung US: 10.03.2005
Erstausstrahlung DE:
43.
The Blaze of Glory
Feuer
Marissa hat die Organisation für die Strandparty der Schule übernommen. Seth, der den alten Zeiten nachtrauert, als alle Pärchen noch glücklich zusammen waren, überredet Marissa, Ryan um Hilfe bei der Partyplanung zu bitten. Es funktioniert, und die beiden sammeln Ideen für das grosse Party-Feuer. Doch Alex macht Ryan und Marissa einen Strich durch die Rechung: Aus Eifersucht schickt sie Ryan zwei Schlägertypen auf den Hals.
Erstausstrahlung US: 17.03.2005
Erstausstrahlung DE:
44.
The Brothers Grim
Bruderliebe
Als Ryans Bruder Trey aus dem Gefängnis entlassen wird, holen Sandy und Ryan ihn ab. Trey quartiert sich für ein paar Tage im Poolhaus ein. Ryan ist skeptisch, und tatsächlich bekommt sein Bruder bald Ärger in einer Boutique. Zach ist von seinem Italien-Trip zurück und schwärmt von seiner neuen Flamme Francesca, was Summer auf die Palme bringt. Indes beichtet Julie Caleb die Pornogeschichte. Der reagiert zu Julies Erleichterung überraschend grosszügig.
Erstausstrahlung US: 24.03.2005
Erstausstrahlung DE:
45.
The Risky Business
Lockere Geschäfte
Kirsten kann Sandy überreden, den Vorsitz des Benefiz-Flohmarktes zu übernehmen. Seth, Ryan und Trey helfen ihm bei den Vorbereitungen. Unter den Objekten, die versteigert werden sollen, ist auch das berühmte Glasei aus dem Film «Lockere Geschäfte» mit Tom Cruise. Trey, der dringend Geld braucht, kann der Versuchung nicht widerstehen und klaut das Ei. Inzwischen macht Carter Seth und Zach ein verlockendes Angebot für ein Comic-Heft. Zach ist begeistert, doch Seth zögert.
Erstausstrahlung US: 07.04.2005
Erstausstrahlung DE:
46.
The Rager
Die Überraschungsparty
Ryan ist weiterhin nicht gut auf seinen Bruder zu sprechen. Er kann ihm nicht verzeihen, dass er gestohlen hat. Als auch Seth der Meinung ist, er solle ihm noch eine Chance geben, gibt er schliesslich nach. Marissa organisiert in Calebs Villa eine Überraschungsparty zu Treys 21. Geburtstag, die allerdings völlig ausser Kontrolle gerät. Als ein Mädchen ohnmächtig im Pool treibt und Marissa den Notarzt rufen muss, taucht die Polizei auf.
Erstausstrahlung US: 14.04.2005
Erstausstrahlung DE:
47.
The O.C. Confidential
Der Deal
Um Trey vor einer Haftstrafe zu bewahren, müssen Sandy, Ryan und Marissa den Dealer finden, der Jess die Drogen gegeben hat. Sie entscheiden, sich undercover in die Szene einzuschleusen. Marissa gibt vor, Drogen kaufen zu wollen, Ryan passt auf und Sandy wartet im Wagen auf das Signal, um die Polizei zu rufen. Seth ist immer noch hin- und hergerissen zwischen Summer und Reed. Auf einer Party, die Reed und Damon organisiert haben, kommt es zum Eklat.
Erstausstrahlung US: 21.04.2005
Erstausstrahlung DE:
48.
The Return of the Nana
Kleine und grosse Sünden
Sandys Mutter Sophie plant zu heiraten. Bei Sandy klingeln die Alarmglocken, und er fliegt mit Seth und Ryan nach Florida, um seinen zukünftigen Stiefvater unter die Lupe zu nehmen. Seth lässt sich von einem Mädchen überreden, an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen - der entpuppt sich allerdings als wüste Sprühsahneorgie. Und Summer sieht im Fernsehen eine Reportage über den Spring Break - mit Seth in der «Hauptrolle». Wütend wendet sie sich wieder Zach zu.
Erstausstrahlung US: 05.05.2005
Erstausstrahlung DE:
49.
The Showdown
Der Showdown
Marissa muss ständig an den schrecklichen Abend denken, an dem Trey sie angegriffen hat. Ryan wundert sich über ihr merkwürdiges Verhalten, doch sie bringt es nicht übers Herz, Trey zu verraten. Zach will aus dem Comic-Projekt aussteigen, doch Reed pocht auf Einhaltung des Vertrags - mit fatalen Folgen. Kirsten reagiert gekränkt, als Sandy sie auf ihren Alkoholkonsum anspricht. Als sie später angetrunken Auto fährt, kommt es zu einem Unfall.
Erstausstrahlung US: 05.05.2005
Erstausstrahlung DE:
50.
The O.Sea
Die Qual der Wahl
Der Abschlussball steht vor der Tür, aber Summer ist so wütend auf Seth und Zach, dass sie den beiden die Wahl überlässt, wer sie begleiten darf. Da gleichzeitig ein Treffen mit George Lucas, der sich für «Atomic City» interessiert, ansteht, werfen sie eine Münze. Julie versucht, ihre Ehe zu retten. Sie plant, Caleb heimlich ein Schlafmittel zu geben, überlegt es sich in letzter Sekunde aber anders. Doch Caleb erleidet kurz darauf einen Herzanfall - mit fatalen Folgen.
Erstausstrahlung US: 12.05.2005
Erstausstrahlung DE:
51.
The Dearly Beloved
Ausser Kontrolle
Sandy schreitet endlich ein, als Kirsten völlig betrunken auf Calebs Beerdigung auftaucht. Doch kann sie ihr Alkoholproblem überwinden? Am Ende zieht sie sich in eine Suchtklinik zurück. Jimmy taucht plötzlich wieder auf und kümmert sich um die trauernde Julie. Wird er bei ihr und Marissa bleiben? Und zwischen Trey und Ryan, der von der versuchten Vergewaltigung erfahren hat, kommt es zu einer blutigen Auseinandersetzung - die von Marissa mit einem Pistolenschuss beendet wird!
Erstausstrahlung US: 19.05.2005
Erstausstrahlung DE:
Staffel 3
52.
The Aftermath
Plan B
Ryans Bruder Trey liegt im Koma. Marissa macht sich große Vorwürfe, auf einen Menschen geschossen zu haben, und Ryan sieht sich der Staatsanwaltschaft gegenüber, die seiner und Marissas Aussage keinen Glauben schenkt - man geht davon aus, dass Ryan auf seinen Bruder geschossen hat und Marissa Ryan nun decken will. Als Trey aus dem Koma erwacht, besticht Marissas intrigante Mutter Julie ihn, gegen seinen Bruder auszusagen - Ryan wird verhaftet ...
Erstausstrahlung US: 08.09.2005
Erstausstrahlung DE:
53.
The Shape of Things to Come
Ende und Anfang
Kirsten hat den Entzug erfolgreich überstanden und wird aus der Klinik entlassen. Statt zu ihrer Familie zu fahren, begleitet sie ihre neue Freundin Charlotte, um sich wieder an die "Freiheit" zu gewöhnen. Sandy, der sich auf ihre Rückkehr gefreut hat, ist enttäuscht ... Indes wird Marissa von der Schule verwiesen. Ryan versucht mit allen Mitteln, seiner Freundin zu helfen, doch es ist zwecklos. Schließlich lässt er sich vom Konrektor Hess provozieren - mit fatalen Folgen ...
Erstausstrahlung US: 15.09.2005
Erstausstrahlung DE:
54.
The End of Innocence
Das Testament
Marissa soll zu ihrer Familie nach Hawaii ziehen. Ryan bittet daraufhin Sandy, sie bei sich aufzunehmen. Doch als er Marissa die frühe Botschaft überbringt, erklärt sie ihm, dass sie nicht bleiben möchte, sondern mit ihrer Familie einen Neuanfang wagen will - Ryan ist enttäuscht ... Calebs Testament wird eröffnet. Als der Testamentsvollstrecker den Anwesenden eröffnet, dass Caleb bankrott war, und Kirsten einen Brief von ihrem Vater überreicht, dreht Kirsten durch ...
Erstausstrahlung US: 22.09.2005
Erstausstrahlung DE:
55.
The Last Waltz
Die neue Schule
Es ist Marissas erster Schultag an der Newport Union. Sie hofft, dort einen Neuanfang machen zu können, doch auch hier wissen bereits alle, dass sie die "Newport Barbie" ist, die jemanden niedergeschossen hat. Nur Johnny, seine Freundin Casey und der lustige Chili freunden sich mit ihr an ... Summer lässt sich ein zweites Mal von der gerissenen Taylor Townsend austricksen - doch dann sieht sie, wie sich Taylor und der gemeine Rektor Hess heimlich küssen ...
Erstausstrahlung US: 29.09.2005
Erstausstrahlung DE:
56.
The Perfect Storm
Summers Trick
Ryan hat weiterhin Probleme mit Hess, dem neuen Rektor. Er ist niedergeschlagen, weil er glaubt, keine Chance mehr auf einen Collegebesuch zu haben. Ryan beschließt kurzerhand, den Privatunterricht zu kündigen und auf einem Fischkutter anzuheuern. Sandy ist davon alles andere als begeistert ... Summer spioniert indes der intriganten Taylor Townsend hinterher, um sie erneut mit Hess in kompromittierender Situation zu erwischen - mit Erfolg ...
Erstausstrahlung US: 03.11.2005
Erstausstrahlung DE:
57.
The Swells
Hohe Wellen
Ryan ist endlich zurück auf der Harbor High School. Er beschließt, Marissa ihren "Freiraum" lassen - das findet Summer gar nicht gut, denn sie fürchtet, dass eine neue Krise das Vierergespann trennen könnte. Sie organisiert ein Essen bei den Cohens, doch Marissa taucht nicht auf ... Bei einer Surferparty taucht Volchock, ein Bekannter von Johnny, auf. Er schleppt Johnnys Freundin Casey ab. Johnny will sich rächen, doch Ryan geht dazwischen - mit verheerenden Folgen ...
Erstausstrahlung US: 10.11.2005
Erstausstrahlung DE:
58.
The Anger Management
Volchoks Revanche
Volchok fordert Ryan zu einer Revanche heraus. Es kostet Ryan alles an Selbstbeherrschung, nicht darauf einzugehen. Als Volchok alle Register zieht, greift er zu einem riskanten Trick - und gewinnt. Marissa platzt fast vor Stolz ... Indes stellt Taylor Seth weiterhin nach, was ihm sehr unangenehm ist und von Summer nicht unbemerkt bleibt. Trotzdem schafft er es nicht, sie abzuweisen, auch weil sie ihm ihrer schlimmen, eiskalten Mutter wegen leid tut. Summer kocht vor Zorn ...
Erstausstrahlung US: 17.11.2005
Erstausstrahlung DE:
59.
The Game Plan
Erste Wahl: Berkely
Sandy lädt seinen Freund Paul ein, der an der Berkeley-Universität lehrt - mit dem Hintergedanken, Seth davon zu überzeugen, dass er sich auch bei der Berkeley bewirbt. Doch Seth ist entschlossen, an die Ostküste umzuziehen. Summer hingegen glaubt, dass Seths Entscheidung das Ende ihrer Liebe sei, schließlich will sie in Kalifornien bleiben. Ryan versucht indes Marissa zu überreden, sich doch an einer Uni zu bewerben, aber sie geht lieber mit Johnny und Chili auf eine Surftour.
Erstausstrahlung US: 01.12.2005
Erstausstrahlung DE:
60.
The Disconnect
Konkurrenten
Marissa kümmert sich aufopfernd um Johnny. Sie merkt nicht, dass er sich immer mehr in sie verliebt. Als er - von Schmerztabletten benebelt - ihr das gesteht, zieht sie die Notbremse ... Ryan macht ein Volontariat in der Newport Group. Gemeinsam mit Matt erstellt er einen Finanzplan. Als am nächsten Morgen der Auftrag durch eine Unachtsamkeit von Matt nicht zustande kommt, wirft Sandy Ryan kurzerhand hinaus, und Matt bekommt eine zweite Chance ...
Erstausstrahlung US: 08.12.2005
Erstausstrahlung DE:
61.
The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah
Die Weihnukkah-Bar-Mitzwakkah
Johnnys Krankenversicherung weigert sich, für seine Knie-Operation aufzukommen. Da hat Seth eine geniale Idee: die "Weihnukkah-Bar-Mitzwakkah"! Ryan soll eine Bar Mitzwah feiern, die verbunden mit einer Spendengala für das Krankenhaus für das nötige Geld für Johnnys OP sorgt. Johnny will sich jedoch nicht von den Reichen helfen lassen. Er besorgt sich heimlich eine Waffe, da er plant, ein Geschäft zu überfallen. Ryan erfährt davon, und ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt ...
Erstausstrahlung US: 15.12.2005
Erstausstrahlung DE:
62.
The Safe Harbor
Die letzte Chance
Die Weihnachtsferien sind vorbei. Summer möchte um jeden Preis, dass Marissa wieder auf die Harbor zurückkehrt. Sie organisiert eine "Befreit Marissa"-Kampagne. Auch Taylor hilft anfangs mit, wird aber bald von ihrer Mutter streng zurückgepfiffen. Inzwischen kommen Marissa jedoch Zweifel, ob sie Johnny an der Union Highschool allein lassen kann, denn sie fühlt sich nach wie vor für sein Seelenheil verantwortlich. Daraufhin sucht Ryan das Gespräch mit Johnny ...
Erstausstrahlung US: 12.1.2006
Erstausstrahlung DE:
63.
The Sister Act
Schwestern
Eines Tages steht eine attraktive, junge Frau bei den Cohens vor der Tür. Es ist Kaitlin, Marissas kleine Schwester. Sie hat angeblich noch Ferien, bald stellt Ryan jedoch fest, dass Kaitlin lügt, sobald sie den Mund aufmacht ... Julie und Kirsten eröffnen ihre Partnervermittlung mit einem Fest. Auch Dr. Roberts, auf den Julie ein Auge geworfen hat, ist eingeladen. In seiner Begleitung ist Veronica Townsend, was nicht nur Julie stört - auch Summer und Seth mischen sich ein ...
Erstausstrahlung US: 19.01.2006
Erstausstrahlung DE:
64.
The Pot Stirrer
Am Scheideweg
Kaitlin sorgt weiter für Aufregung in Newport: Sie kifft, schwindelt und macht ihre Schwester Marissa mit Johnny absichtlich eifersüchtig. Julie, die sich sehr um ihre Tochter bemüht und ihr zu Ehren in Dr. Roberts' Haus eine Geburtstagsparty ausrichtet, ist enttäuscht, als Marissa und Kaitlin sich streiten und Kaitlin die Party frühzeitig verlässt. Und auch Neil Roberts zieht sich von Julie zurück, da ihm die Spannungen zwischen Julie und ihren Töchtern Angst einjagen ...
Erstausstrahlung US: 26.01.2006
Erstausstrahlung DE:
65.
The Cliffhanger
Cliffhanger
Johnny gesteht Marissa seine Liebe - und hofft natürlich, dass sie seine Gefühle erwidert. Marissa zögert und zögert, bis ihre Schwester Kaitlin ihr gründlich die Meinung sagt: Sie solle sich endlich entscheiden ... Mitten in der Nacht fährt Johnny mit Kaitlin an den Strand, um es "krachen zu lassen". Er betrinkt sich und klettert die Klippen hinauf - mit fatalen Folgen ... Summer erfährt zufällig, dass Seth sein Aufnahmegespräch versäumt hat, und stellt ihn wütend zur Rede.
Erstausstrahlung US: 02.02.2006
Erstausstrahlung DE:
66.
The Heavy Lifting
Abschied am Strand
Johnny hat den Absturz nicht überlebt. Die Freunde nehmen bei einer Zeremonie am Strand Abschied von ihrem Freund. Die Probleme zwischen Marissa und Ryan bestehen jedoch weiter, denn er ist sich nach wie vor nicht sicher, was Marissa für Johnny empfunden hat. Indes sind die Internatsferien vorbei, und Kaitlin wird von ihrem Schulfreund Justin abgeholt. Bevor sie Newport verlässt, rät sie ihrer Schwester, endlich herauszufinden, für wen ihr Herz schlägt ...
Erstausstrahlung US: 09.02.2006
Erstausstrahlung DE:
67.
The Road Warrior
Unterwegs
Ryan hilft Sadie, die sich bemüht, das Haus ihrer Tante Gwen auf Vordermann zu bringen. Die beiden fahren in die Wüste, um nach Johnnys Vater zu suchen, der Gwen Alimente schuldet. Auf ihrer Mission kommen sie sich näher ... Summer macht sich große Sorgen um ihren Dad, da sie ihn kaum noch sieht. Sie überlegt sich, ihm eine neue Frau zu suchen und fragt bei Kirsten und Julies Partnervermittlung nach - nicht ahnend, dass er bereits heimlich mit Julie liiert ist!
Erstausstrahlung US: 09.03.2006
Erstausstrahlung DE:
68.
The Journey
Endlich erwachsen
Ryans 18. Geburtstag steht kurz bevor. Sandy, Kirsten und Seth überreden ihn, eine Party zu feiern, dabei ist er gar nicht in Stimmung. Sandy macht Ryans Mutter Dawn ausfindig und fliegt nach New Mexico, um sie zur Feier einzuladen - Dawn sitzt jedoch im Gefängnis. Sandy gelingt es, sie rauszuholen, aber Dawn kneift. Als Sandy sie abholen will, ist sie weg, hat allerdings einen Brief für ihren Sohn hinterlassen. Ryan lädt indes Sadie zu seinem Geburtstag ein ...
Erstausstrahlung US: 16.03.2006
Erstausstrahlung DE:
69.
The Undertow
Kamasutra für Anfänger
Summer und Seth durchleben eine kleine Krise, die Leidenschaft in der Beziehung hat nachgelassen. Als Taylor das erfährt, setzt sie all ihren Ehrgeiz daran, den beiden auf die Sprünge zu helfen - mit überraschendem Erfolg ... Ryan lässt sich immer wieder hinreißen, Jess, Treys Exfreundin, zu Hilfe zu eilen - bis ihm endlich klar wird, dass er sich von Menschen wie ihr lieber fernhalten sollte. Marissa begegnet indes ständig Volchok, der sich für sie zu interessieren scheint ...
Erstausstrahlung US: 23.03.2006
Erstausstrahlung DE:
70.
The Secrets and Lies
Der andere Ryan
Marissa hat sich mittlerweile mit Volchok eingelassen. Der Rest der Truppe ist damit alles andere als einverstanden. Trotzdem bemüht sich Summer, sie auf den Pfad der Tugend zurückzuführen und mobilisiert sogar Ryan, der sich eigentlich nur mit Sadie beschäftigen möchte ... Währenddessen wirft Sandy - auf Griffins ausdrücklichen Wunsch - Matt aus seiner Firma. Matt beschuldigt daraufhin Griffin, in Schmiergeld-Geschäfte verwickelt zu sein - mit verheerenden Folgen für Matt ...
Erstausstrahlung US: 30.03.2006
Erstausstrahlung DE:
71.
The Day After Tomorrow
Was die Zukunft bringt
Der große Tag ist da, die Immatrikulationsbescheinigungen werden zugestellt. Ryan und Summer freuen sich über ihre Zusagen. Seth liest indes fassungslos seine Absage - er wurde von der Brown nicht angenommen. Er beschließt, das vor Summer zu verheimlichen, da sie sich nur seinetwegen dort beworben hat. Auch Marissa hat eine Zusage bekommen, freut sich aber nicht. Sie rebelliert nach wie vor - gegen ihre Mutter, die Schule, Summer. Schließlich sucht Julie das Gespräch mit ihr ...
Erstausstrahlung US: 06.04.2006
Erstausstrahlung DE:
72.
The Dawn Patrol
Der Schmerz
Summer lässt nicht locker, sie will unbedingt herausfinden, warum sich Seth von ihr getrennt hat. Doch Seth bleibt stark: Er behauptet nun auch noch, er würde sie nicht mehr lieben. Summer ist fix und fertig ... Marissa geht nach einem Streit mit Julie zu Volchok, bei dem eine wilde Party stattfindet. Als sie sieht, wie jemand Heather, einer Bekannten aus der Highschool, heimlich Drogen ins Bier kippt, um sie dann zu vergewaltigen, kehrt Marissa verzweifelt nach Hause zurück ...
Erstausstrahlung US: 13.04.2006
Erstausstrahlung DE:
73.
The College Try
Alte Bekannte
Marissa, Summer, Seth und Ryan fahren übers Wochenende zu ihren Colleges, um sich dort umzusehen. Seth ist fest entschlossen, doch noch irgendwie eine Zusage zu bekommen. An der Brown trifft er seine alte Liebe Anna, die ein Treffen mit Dr. Overbee arrangiert, dem Leiter des Aufnahmegremiums. Obwohl Seth alles gibt, bekommt er von Overbee wieder eine Absage. Als Summer Seth und Anna zusammen sieht, schließt sie daraus, dass Seth ihretwegen mit ihr Schluss gemacht hat ...
Erstausstrahlung US: 20.04.2006
Erstausstrahlung DE:
74.
The Party Favor
Der Abschlussball
Das Schuljahr ist wieder zu Ende und der Abschlussball der High School steht vor der Tür. Doch Summer ist immer noch sauer auf Seth und lehnt seine Frage ab, ob sie mit ihm zum Ball gehen will. Um ihn zu ärgern, lässt sie sich von "Big Korea" einladen, dem Bruder von Taylors Freund. Dagegen scheint sich zwischen Ryan und Theresa wieder etwas zu entwickeln, als die beiden beschließen, zusammen zum Ball zu gehen. Nur Sandy bekommt eine schlechte Nachricht ...
Erstausstrahlung US: 27.04.2006
Erstausstrahlung DE:
75.
The Man of The Year
Der Mann des Jahres
Nach ihrem Streit auf dem Abschlussball bringt Ryan Volchok ins Krankenhaus. Auf die Frage, wer das getan hat, sagt Volchok, er habe die Angreifer nicht gesehen; bevor er ins Behandlungszimmer gebracht wird, sagt er Ryan jedoch, dass es noch nicht vorbei ist. Währenddessen soll Sandy als Mann des Jahres geehrt werden, doch dies motiviert den Staatsanwalt, weitere Nachforschungen über Sandys Verwicklungen in die Probleme des Krankenhauses anzustellen.
Erstausstrahlung US: 04.05.2006
Erstausstrahlung DE:
76.
The Graduates
Goodbye, Harbor
Der Tag der Abschlusszeremonie ist gekommen. Ryan, Seth, Summer und Marissa bekommen ihre Zeugnisse überreicht. Als sie anschließend zusammen feiern, wird klar, dass sich ihre Wege trennen werden. Während Summer auf die Brown Universität geht und Seth immer noch auf die Design Schule in Rhode Island will, wird Marissa ein Jahr mit ihrem Vater um die Welt segeln. Ryans Mutter schenkt ihm zu seinem Abschluss ein neues Auto. Indes ist Volchok immer noch wütend auf ihn ...
Erstausstrahlung US: 18.05.2006
Erstausstrahlung DE:
Staffel 4
77.
The Avengers
Fight Club
Fünf Monate sind vergangen, seit Marissa in Ryans Armen gestorben ist. Ryan ist mittlerweile aus dem Poolhaus ausgezogen und verdient sein Geld als Barkeeper - und nimmt nachts an illegalen Cage-Fights teil. Sandy, Kirsten und Seth machen sich große Sorgen um Ryan und versuchen, ihn dazu zu bewegen, wieder ins Poolhaus einzuziehen. Julie betäubt ihren Schmerz mit Tabletten und ist von Rachegedanken beherrscht - ein Privatdetektiv hat Volchok für sie ausfindig gemacht.
Erstausstrahlung US: 02.11.2006
Erstausstrahlung DE: 17.06.2007
78.
The Gringos
Gringos
Ryan fährt nach Mexiko, um Volchok zu suchen. Als Seth zufällig davon erfährt, zwingt er seinen Freund, ihn mitzunehmen. Nach einer wüsten Tequila-Orgie mit einer Gruppe Marines findet Seth Volchok und will ihn überreden, sich zu stellen - doch der haut ab. Indes sind Sandy und Kirsten ebenfalls nach Mexiko aufgebrochen, um zu verhindern, dass Ryan etwas Unüberlegtes tut. Sandy ahnt, dass Julie hinter der Aktion stecken muss. Zurück in Newport stellt er sie wütend zu Rede ...
Erstausstrahlung US: 08.11.2006
Erstausstrahlung DE: 24.06.2007
79.
The Cold Turkey
Schuld und Sühne
Summer kommt für drei Tage nach Newport, um mit ihrem Vater Thanksgiving zu feiern. Sobald sie jedoch an Marissa erinnert wird, flüchtet sie sich in hektische Aktivitäten. Julie versucht indes, einen Truthahn zuzubereiten, da sie vom Thanksgiving-Essen bei den Cohens ausgeschlossen wurde. Sandy erhält einen Anruf von Volchok, der sich der Polizei stellen will. Er trifft sich mit ihm, will jedoch nicht, dass Ryan davon erfährt, bevor Volchok hinter Schloss und Riegel sitzt ...
Erstausstrahlung US: 09.11.2006
Erstausstrahlung DE: 01.07.2007
80.
The Metamorphosis
Die Verwandlungskünstlerin
Summer besucht einen Therapeuten, um ihre Trauer um Marissa zu bewältigen und absolviert die fünf Stufen der Trauerarbeit im Eiltempo. Als Seth zu Besuch kommt, steht er zu seiner großen Freude der "alten" Summer gegenüber ... Ryan hat einen Job als Kellner angenommen, will aber nach wie vor mit niemandem zu tun haben. Da bittet Taylor ihn um einen Gefallen: Er soll ihr helfen, sich gegen ihren Ehemann Henri-Michel zu behaupten, der einer Scheidung nicht zustimmen will ...
Erstausstrahlung US: 16.11.2006
Erstausstrahlung DE: 08.07.2007
81.
The Sleeping Beauty
Schlaflos
Summer hilft Ché, Kaninchen aus einem Labor der Uni zu befreien. Leider wird sie auf frischer Tat erwischt. Obwohl Ché geschworen hat, sie nicht im Stich zu lassen, verrät er sie und lastet ihr auch noch all seine eigenen Vergehen an, um selbst ungeschoren davonzukommen ... Ryan wird von Taylor belagert, die versucht, ihn mit einem Trick zu erobern: Sie gibt sich als Schlaftherapeutin aus und versucht ihm zu helfen, wieder ruhig schlafen zu können - mit verheerenden Folgen ...
Erstausstrahlung US: 30.11.2006
Erstausstrahlung DE: 15.07.2007
82.
The Summer Bummer
Falsche Freunde
Summer wird für den Rest des Jahres von der Uni suspendiert. Nachdem sie Ché die Meinung gesagt hat, packt sie ihre Sachen und reist traurig ab. Seth macht sich gleichzeitig zu einem Überraschungsbesuch bei Summer auf, sodass die beiden sich erstmal nur telefonisch zur Seite stehen können. Indes vermisst Ryan Seth: Er bräuchte dringend einen Rat, wie er sich Taylor gegenüber verhalten soll - seit ihrem Kuss wird er von Fantasien heimgesucht, in denen sie die Hauptrolle spielt.
Erstausstrahlung US: 07.12.2006
Erstausstrahlung DE: 22.07.2007
83.
The Chrismukk-huh?
Die Parallelwelt
Ryan und Taylor fallen während eines Streits von einer Leiter und landen im Krankenhaus. Als sie aus dem Koma erwachen, finden sie sich in einem Paralleluniversum wieder, das zeigt, was geschehen wäre, wenn Ryan nicht zur Familie Cohen gestoßen wäre ... Taylor folgert daraus, dass sie beide in das Paralleluniversum geschickt wurden, um dort Ordnung zu schaffen und eine Aufgabe zu meistern - erst dann können sie erlöst wieder in ihr richtiges Leben zurückkehren ...
Erstausstrahlung US: 14.12.2006
Erstausstrahlung DE: 29.07.2007
84.
The Earth Girls Are Easy
Aliens
Ryan, Taylor, Seth und Summer fahren nach Las Vegas, um dort Silvester zu verbringen. Taylor überredet Summer, einen Schwangerschaftstest zu machen - ausgerechnet auf einer Tankstellentoilette mitten in der Wüste. Taylor legt den Test kurz auf ihrer Tasche ab, die auf dem Boden steht - und ein als Alien verkleidetes Mädchen stiehlt die Tasche! Bullit hat den mysteriösen Frank engagiert, der Julie bei der Buchhaltung helfen soll. Julie ist alles andere als begeistert ...
Erstausstrahlung US: 21.12.2006
Erstausstrahlung DE: 05.08.2007
85.
The My Two Dads
Zwei Väter
Sandy trifft sich mit Frank, der ihn darum bittet, Ryan sehen zu dürfen. Sandy ist skeptisch, doch er fragt Ryan - er lehnt ab. Als Kirsten erfährt, dass Frank krebskrank ist und bald sterben muss, versucht sie, Ryan zu überreden ... Summer und Seth sind verzweifelt: Beide wollen eigentlich gar nicht heiraten, doch keiner von beiden will derjenige sein, der das als Erster zugibt. Also versuchen sie, sich gegenseitig zu provozieren - mit verheerenden Folgen ...
Erstausstrahlung US: 04.01.2007
Erstausstrahlung DE: 12.08.2007
86.
The French Connection
Seite 47
Seth fliegt nach Seattle, um Dr. Roberts um Summers Hand zu bitten. Der reagiert ablehnend, doch Seth wird durch das Gespräch klar, dass er sein ganzes Leben mit Summer verbringen möchte. Summer verbringt indessen zwei Tage mit "Newpsie-Bräuten", Frauen in ihrem Alter, die bereits verheiratet sind ... Ryan leidet darunter, dass Henri-Michel, Taylors Ex-Mann, in Newport ist und Unfrieden stiftet. Sandy versucht, ihn zu beruhigen - ohne Erfolg ...
Erstausstrahlung US: 11.01.2007
Erstausstrahlung DE: 19.08.2007
87.
The Dream Lover
Das Krafttier
Bei Ryan und Taylor sowie bei Seth und Summer herrscht Funkstille, und alle vier sind mit der Situation unglücklich. Während Seth nicht sicher ist, ob mit Summer nun Schluss ist, weil sie seinen Heiratsantrag abgelehnt hat, weiß Ryan nicht, ob Taylor noch mit ihm zusammen sein will, weil er es nicht fertig bringt, ihr seine Liebe zu gestehen. Und dann ist da auch noch Henri-Michel, der alle Register zieht, um Taylor zurückzugewinnen ...
Erstausstrahlung US: 18.01.2007
Erstausstrahlung DE: 26.08.2007
88.
The Groundhog Day
Seelenverwandte
Kaitlin hat Bullit - im Namen ihrer Mutter - E-Mails geschrieben. Julie hat von all dem keine Ahnung, sie flirtet lieber heimlich mit Frank. Als Bullit von seiner Geschäftsreise zurückkommt, macht er Julie einen Heiratsantrag. Che bemüht sich indes um Seth, denn er glaubt, sie beide seien füreinander bestimmt - Seth ist wenig begeistert. Kirstens 40. Geburtstag steht an. Sie fühlt sich schlecht und sucht ihre Ärztin auf, die mit einer schockierenden Diagnose aufwartet ...
Erstausstrahlung US: 25.01.2007
Erstausstrahlung DE: 02.09.2007
89.
The Case of the Franks
Wahre Liebe
Taylor und Ryan kommen dahinter, dass Julie und Frank verliebt sind. Taylor setzt alles daran, die beiden zusammen zu bringen, und nach anfänglichen Bedenken unterstützt Ryan sie in ihrem Vorhaben. Als Kaitlin zufällig davon erfährt, bricht ein erbitterter Kampf aus, denn sie liebt Bullit und will ihn unbedingt zum Stiefvater haben. Seth und Summer stürzen in eine Krise, als ihnen eine Hellseherin voraussagt, dass Summers Zukunft mit einem gewissen George zu tun hat ...
Erstausstrahlung US: 01.02.2007
Erstausstrahlung DE: 09.09.2007
90.
The Shake Up
Drei kleine Worte
Taylors Geburtstag naht, und es ist ihr wichtiger denn je, die Worte "Ich liebe dich" von Ryan zu hören - vor allem, da sie eine Zusage aus Berkeley hat, von der Uni, die auch Ryan besuchen wird. Mit Hilfe aller möglichen Tricks gelingt es ihr, Ryan das Liebesgeständnis zu entlocken - doch als der hört, dass sie sich in Berkeley beworben hat, ohne ihm davon zu erzählen, zieht er sich sofort wieder zurück ... Indessen sabotiert die intrigante Kaitlin Julies Beziehung mit Frank ...
Erstausstrahlung US: 08.02.2007
Erstausstrahlung DE: 16.09.2007
91.
The Night Moves
Die längste Nacht
Nach dem Erdbeben herrscht Chaos in Newport: Kirsten und Sandy sind im Einkaufszentrum und sorgen sich um das Baby, nachdem Kirsten bei einem Nachbeben gestürzt ist. Kaitlin und Julie sind in einer Eisdiele eingeschlossen und lernen Eisverkäufer Gary kennen, der schon lange heimlich für Kaitlin schwärmt. Ryan ist verletzt - ein riesiger Glassplitter steckt in seinem Rücken. Seth bemüht sich, seinen Freund ins Krankenhaus zu bringen, doch der Wagen hat einen platten Reifen ...
Erstausstrahlung US: 15.02.2007
Erstausstrahlung DE: 23.09.2007
92.
The End's Not Near, It's Here (Series Finale)
Das Ende
Da Kirsten und Sandy ihr Haus nach dem Erdbeben nicht mehr aufbauen können, sehen sie sich neue Häuser an - doch ihnen gefällt keins. Als Sandy von ihrem ersten gemeinsamen Haus in Berkeley schwärmt, hat Ryan eine Idee ... Summer und Seth, die im letzten halben Jahr in eine Art Fernsehsessel-Starre gefallen waren, müssen dringend die Kurve kriegen. Kurzerhand schickt Seth seine Liebste mit einer Umweltschutzorganisation auf Tour und bereitet sich auf ein Jahr in Einsamkeit vor.
Erstausstrahlung US: 22.02.2007
Erstausstrahlung DE: 30.09.2007
