The Middle: 4x16
Die Klassenfahrt
Während Frankie sich auf die lieb gewordene jährliche Tradition vorbereit, sich die Oscarverleihung im Fernsehen anzuschauen, macht sie sich dennoch Sorgen um Brick, der ihr mitteilt, dass die Schule einen dreitägigen Busausflug nach Chicago veranstaltet; sie befürchtet, dass er durch seine Ticks in der Gruppe zum Außenseiter werden könnte.
4 - 1Der Duft des Sommers (1) 26.09.2012
4 - 2Der Duft des Sommers (2) 26.09.2012
4 - 3Die fristlose Kündigung 03.10.2012
4 - 4Der neue Tick 10.10.2012
4 - 5Der Gartenschlauch 17.10.2012
4 - 6Der Zuckerschock 24.10.2012
4 - 7Der Safe 07.11.2012
4 - 8Die Wunderheilung 14.11.2012
4 - 9Die Weihnachtsfrau 05.12.2012
4 - 10Die ersten zwanzig Jahre 12.12.2012
4 - 11Der Kurs für’s Leben 09.01.2013
4 - 12Der besondere Tag 16.01.2013
4 - 13Der Typ von nebenan 23.01.2013
4 - 14Das Lächeln 06.02.2013
4 - 15Der vierte Valentinstag 13.02.2013
4 - 16Die Klassenfahrt 20.02.2013
4 - 17Der sechzehnte Geburtstag 27.02.2013
4 - 18Der Name 27.03.2013
4 - 19Der Bachelor 03.04.2013
4 - 20Der neue Job 10.04.2013
4 - 21Die Pyjama-Party 01.05.2013
4 - 22Der Abschlussball 08.05.2013
4 - 23Der Straßengraben 15.05.2013
4 - 24Die Reifeprüfung 22.05.2013