Star Trek: Deep Space Nine: 5x6
Immer die Last mit den Tribbles
Sisko und seine Crew geraten durch einen bajoranischen Drehkörper auf die Enterprise des 23. Jahrhunderts. Dort kommen sie einem Klingonen auf die Spur, der Captain Kirk ermorden will. Sie versuchen den Anschlag zu verhindern.
5 - 1Die Apokalypse droht 30.09.1996
5 - 2Das Schiff 07.10.1996
5 - 3Gefährliche Liebschaften 14.10.1996
5 - 4Die Schlacht um Ajilon Prime 21.10.1996
5 - 5Die Erpressung 28.10.1996
5 - 6Immer die Last mit den Tribbles 04.11.1996
5 - 7Die Reise nach Risa 11.11.1996
5 - 8Die Schuld 18.11.1996
5 - 9Der Aufstieg 25.11.1996
5 - 10Heilige Visionen 30.12.1996
5 - 11Dunkelheit und Licht 06.01.1997
5 - 12Das Baby 27.01.1997
5 - 13Für die Uniform 03.02.1997
5 - 14Die Schatten der Hölle 10.02.1997
5 - 15Im Lichte des Infernos 17.02.1997
5 - 16Dr. Bashirs Geheimnis 24.02.1997
5 - 17Der Datenkristall 31.03.1997
5 - 18Kriegsgeschäfte 07.04.1997
5 - 19Die Überwindung 14.04.1997
5 - 20Liebe und Profit 21.04.1997
5 - 21Martoks Ehre 28.04.1997
5 - 22Kinder der Zeit 05.05.1997
5 - 23Glanz des Ruhms 12.05.1997
5 - 24Empok Nor 19.05.1997
5 - 25Die Karte 09.06.1997
5 - 26Zu den Waffen! 16.06.1997