In der veränderten Zukunft hält man WOLF für den Radmacher ‚Torque‘, den Ernährer einer ‚Gruppe‘ sechs Erwachsener, die gemeinsam eine Tochter großziehen. Wolf hat nur seine Flucht im Sinn, muss dafür aber 50 „Chits“ auftreiben. Bei einer Sex-Orgie erkennt die Gruppe, dass Wolf seinen Riesenschwanz verloren hat – akzeptiert ihn aber trotzdem.