Futurama: 5x9
Der Stich
Leela, Fry und Bender haben den Auftrag bekommen, von einem weit entfernten Planeten Honig zur Erde zu bringen. Zunächst scheint es, als würde alles klappen, doch dann stellt sich heraus, dass die drei einen blinden Passagier an Bord haben: Eine versehentlich mitgenommene Bienenkönigin schwirrt ziellos durch die Gegend und attackiert Leela mit ihrem Stachel. Dies hat zur Folge, dass Leela zwei Wochen lang ins Koma fällt und von schrecklichen Albträumen gequält wird …
5 - 1
5 - 2Gebell aus der Steinzeit 17.11.2002
5 - 3Die Wurzel allen Übels 08.12.2002
5 - 4Der Geschmack der Freiheit 22.12.2002
5 - 5Smizmarr oder der Tee des Lebens 12.01.2003
5 - 6Superhelden 02.03.2003
5 - 7Die Quelle des Alterns 30.03.2003
5 - 8Philip J. Fry: V.I.P. 06.04.2003
5 - 9Der Stich 01.06.2003
5 - 10Die Farnsworth Parabox 08.06.2003
5 - 11Dreihundert dicke Dinger 15.06.2003
5 - 12Lustkrise auf Omicron Persei Acht 13.07.2003
5 - 13Coilette & Calculon – Eine Liebesgeschichte 20.07.2003
5 - 14Absolut fabelhaft 27.07.2003
5 - 15Wer ist hier cool? 03.08.2003
5 - 16Die Hände des Teufels 10.08.2003