Farscape: 3x5
Ein Riß In Der Zeit
Beim Besuch eines uralten Klosters verschlägt es die Moya-Crew durch einen Riss in der Zeit in die Vergangenheit. Crichton und seine Freunde landen inmitten des Kampfes zwischen den Peacekeepern und den damaligen Belagerern des Klosters, der Vanek-Horde. Die Crew sucht fieberhaft nach einem Weg wieder heil in ihre Zeit zu kommen. Unterdessen machen sie eine erschreckende Beobachtung: Jede ihrer Aktionen verändert die Vergangenheit.
3 - 1Die Phase Der Tode 16.03.2001
3 - 2Unter Den Zwillingssonnen Von Qell 23.03.2001
3 - 3Die Selbst Beigebrachten Wunden 1 30.03.2001
3 - 4Die Selbst Beigebrachten Wunden 2 05.08.2001
3 - 5Ein Riß In Der Zeit 12.04.2001
3 - 6Friß Mich Oder Stirb 19.04.2001
3 - 7Talyns Flucht - Aeryns Schicksal 14.06.2001
3 - 8Das Unheimliche - Grünäugige Monster 21.06.2001
3 - 9Einer Muß Verlieren 28.06.2001
3 - 10Rätsel Der Relativität 05.07.2001
3 - 11Inkubator - Ort Seiner Herkunft 12.07.2001
3 - 12In der Korona Des Sirenensterns 12.07.2001
3 - 13Der Unglaubliche Abenteuertrip 19.07.2001
3 - 14Kampf Um Unbegrenzte Möglichkeiten 1 26.07.2001
3 - 15Kampf Um Unbegrenzte Möglichkeiten 2 02.08.2001
3 - 16Die Geschichte Mit Dem Racheengel 09.08.2001
3 - 17Dort Unten Auf Valldon 16.08.2001
3 - 18Crichton Ist Tot - Es Lebe Crichton 23.08.2001
3 - 19Der Anfang Vom Ende 04.04.2002
3 - 20Ein Infernalischer Plan 1 24.01.2002
3 - 21Ein Infernalischer Plan 2 28.01.2002
3 - 22Norantis Zukunftsvision 25.04.2002