Die Legende von Korra: 3x5
Der Metall-Clan
Team Avatar fliegt nach Zaofu, um die neue Luftbändigerin, Opal, kennenzulernen. Sie ist die Tochter von Beifongs Schwester. Doch die Familienzusammenführung ist problematisch. Zaheer tarnt sich als Luftbändigerschüler und spielt ein falsches Spiel.
3 - 1Frischer Wind 27.06.2014
3 - 2Wiedergeburt 27.06.2014
3 - 3Die Erdkönigin 27.06.2014
3 - 4Gefahr droht 11.07.2014
3 - 5Der Metall-Clan 11.07.2014
3 - 6Alte Wunden 18.07.2014
3 - 7Die ersten Luftbändiger 18.07.2014
3 - 8Der Feind im Inneren 25.07.2014
3 - 9Die Observation 01.08.2014
3 - 10Lang lebe die Königin 08.08.2014
3 - 11Das Ultimatum 15.08.2014
3 - 12Tritt ein in die Leere 22.08.2014
3 - 13Das Gift des Roten Lotus 22.08.2014