Buffy – Im Bann der Dämonen: 5x13
Blutsbande
Als die Bedrohung durch Glory immer größer wird, entschließt sich Buffy, ihren Freunden die Wahrheit über Dawn zu sagen. Dawn merkt, dass sich die anderen ihr gegenüber merkwürdig verhalten, forscht auf eigene Faust nach und erfährt in Giles’ Zauberladen, dass sie selbst der Schlüssel ist. Tief verletzt und wütend stellt sie Buffy und Giles zur Rede und reißt schließlich aus. Buffy versucht nun, Dawn klar zu machen, dass sie trotzdem zur Familie gehört.
5 - 1Buffy vs. Dracula 26.09.2000
5 - 2Lieb Schwesterlein mein 03.10.2000
5 - 3Der doppelte Xander 10.10.2000
5 - 4Die Initiative lässt Grüßen 17.10.2000
5 - 5Sein und Schein 24.10.2000
5 - 6Familienbande 07.11.2000
5 - 7Eine Lektion fürs Leben 14.11.2000
5 - 8Schatten 21.11.2000
5 - 9Alles Böse kommt von oben 28.11.2000
5 - 10Das Ultimatum 19.12.2000
5 - 11Der Hammer der Zerstörung 09.01.2001
5 - 12Der Rat der Wächter 23.01.2001
5 - 13Blutsbande 06.02.2001
5 - 14Die liebe Liebe 13.02.2001
5 - 15Auf Liebe programmiert 20.02.2001
5 - 16Tod einer Mutter 27.02.2001
5 - 17Gefährlicher Zauber 17.04.2001
5 - 18Der Zorn der Göttin 24.04.2001
5 - 19Götterdämmerung 01.05.2001
5 - 20Auf der Flucht 08.05.2001
5 - 21Die Last der Welt 15.05.2001
5 - 22Der Preis der Freiheit 22.05.2001