Buffy – Im Bann der Dämonen: 3x22
Der Tag der Vergeltung
Die Zeit bis zur schicksalhaften Abschlussveranstaltung des „1999er Sunnydale High School Jahrgangs“ wird allmählich knapp. Doch Geisterjägerin Buffy belastet noch etwas anderes: die bevorstehende Verwandlung des Bürgermeisters zum Dämon. Als dann auch noch ihr Freund Angel zwischen Leben und Tod schwebt, muss Buffy wieder einmal ihr eigenes Leben riskieren und den Anordnungen des Beobachterrates zuwiderhandeln. Aber schließlich geht es um die Rettung der Erde.
3 - 1Gefangen in der Unterwelt 29.09.1998
3 - 2Die Nacht der lebenden Toten 06.10.1998
3 - 3Neue Freunde, neue Feinde 13.10.1998
3 - 4Dr. Jekyll and Mr. Hyde 20.10.1998
3 - 5Die Qual der Wahl 03.11.1998
3 - 6Außer Rand und Band 10.11.1998
3 - 7Der Handschuh von Myhnegon 17.11.1998
3 - 8Liebe und andere Schwierigkeiten 24.11.1998
3 - 9Was wäre wenn … 08.12.1998
3 - 10Heimsuchungen 15.12.1998
3 - 11Hänsel und Gretel 12.01.1999
3 - 12Die Reifeprüfung 19.01.1999
3 - 13Die Nacht der lebenden Leichen 26.01.1999
3 - 14Der neue Wächter 09.02.1999
3 - 15Konsequenzen 16.02.1999
3 - 16Doppelgängerland 23.02.1999
3 - 17Gefährliche Spiele 16.03.1999
3 - 18Fremde Gedanken 21.04.1999
3 - 19Die Box von Gavrock 04.05.1999
3 - 20Der Höllenhund 11.05.1999
3 - 21Das Blut der Jägerin 18.05.1999
3 - 22Der Tag der Vergeltung 13.07.1999