| 1. Pilot |
21.09.2004 |
| 1. Aller Anfang ist schwer |
13.05.2005 |
Rodney hatte schon immer einen großen Traum: Er will sein Geld als Stand-Up-Comedian verdienen! Dieser Wunsch ist in den Hintergrund getreten, seit er Trina geheiratet und zwei Söhne mit ihr hat. Doch jetzt macht Rodney ernst mit der Comedy: Er hat seinen Job in der Fiberglasfabrik an den Nagel gehängt und in der „Blue Goose Bar“ seinen ersten Auftritt seit langem absolviert. Natürlich findet Trina das bald heraus und ist entsetzt. Wovon soll die Familie bloß in Zukunft leben? Trinas Vater Carl fühlt sich zum Retter berufen und bietet Rodney einen Job in seiner Gebrauchtwarenhandlung an. Doch den will Rodney auf gar keinen Fall annehmen – er fühlt sich einfach nicht zum Verkäufer berufen. Daraufhin kommt es zum Streit mit Trina...
|
| 2. Superhero |
28.09.2004 |
| 2. Superheld |
13.05.2008 |
Rodney hat ein festes Engagement in einem neuen Club bekommen. Der Besitzer hat ihm die Hälfte der Eintrittsgelder angeboten und Rod rechnet sich aus, dass er so 150 Dollar pro Abend verdienen wird. Trina ist überglücklich, träumt schon von einer neuen Küche und bezahlt alle ausstehenden Rechnungen. Leider hat der Clubbesitzer verschwiegen, dass Frauen bei ihm freien Eintritt haben – und so kommt Rodney gerade mal auf ein Drittel der geschätzten Einnahmen. Er bittet seinen Freund Barry, ihm einen Job zu geben und Trina nichts von dem Missgeschick zu erzählen. Dummerweise stellt sich Rod bei seiner neuen Tätigkeit nicht allzu geschickt an: Erstmal schießt er Barry und sich mit einer Nagelpistole in den Fuß. Jetzt bleibt ihm nichts anderes übrig, als Trina alles zu beichten...
|
| 3. Teacher |
12.10.2004 |
| 3. Die Lehrerin |
14.05.2008 |
Trina ist sauer, denn Jack entwickelt sich offensichtlich zum Klassenkasper: Ständig muss er wegen seiner Streiche nachsitzen – und Trina gibt Rodney die Schuld daran, weil sie glaubt, dass Jack ihm nacheifert. Schließlich werden Rodney und Trina von Jacks Lehrerin sogar in die Schule bestellt. Rodney begeift schnell, was los ist, denn Miss Preston ist ausgesprochen attraktiv. Offensichtlich ist Jack in sie verknallt und will deswegen möglichst viel nachsitzen. Mit einem ganz anderen Problem schlägt sich Barry herum: Er muss eine Dankesrede halten, hat aber Angst davor, vor vielen Menschen zu sprechen. Rodney soll ihm Nachhilfe geben – aber das hat zunächst nicht den gewünschten Erfolg...
|
| 4. Reacquisition Engineer |
19.10.2004 |
| 4. Der Eintreiber |
14.05.2008 |
Bei den Hamiltons stehen umfangreiche Renovierungsarbeiten im Haus an – und natürlich haben sie kein Geld dafür. Ohne Rodneys Wissen nimmt Trina Geld von ihrem Vater Carl an. Als Rodney davon erfährt, fühlt er sich in seiner Ehre gekränkt und bietet Carl an, die „Schulden“ bei ihm abzuarbeiten. Carl gibt seinem Schwiegersohn einen Job als Eintreiber: Rodney muss die Autos von Käufern zurückholen, die mit ihren Raten im Rückstand sind. Trina ist dagegen, weil sie das für eine ziemlich gefährliche Beschäftigung hält, doch Rodney entwickelt bei den Beschlagnahmungen eine erstaunliche Kreativität...
|
| 5. Halloween |
26.10.2004 |
| 5. Halloween |
15.05.2008 |
Es ist Halloween. Rodney ist begeistert, weil er seinen Mitmenschen an diesem Tag ungestraft Streiche spielen kann. Trina hasst Halloween – aus dem gleichen Grund. Aber in diesem Jahr möchte sie ihrem Gatten endlich einmal zuvorkommen: Zusammen mit Barry und Charlie will sie Rodney einen Streich spielen. Das endet damit, dass Rodney sich auf der Polizeiwache wieder findet und von Gerald Bob verhört wird. Allmählich wird Rodney richtig mulmig zumute...
|
| 6. Rodney's Mom |
09.11.2004 |
| 6. Rodneys Mama |
15.05.2008 |
Rodneys Mutter hat ihren Besuch angekündigt. Rod ist davon überhaupt nicht angetan, denn seiner Meinung nach verhält sie sich nicht wie eine „verantwortungsvolle Oma“. Tatsächlich ist Patsy eher ein bisschen ausgeflippt, was alle anderen in der Familie sehr schätzen. Diesmal hat Rods Mama aber zwei besondere Ankündigungen im Gepäck: Sie ist nach Tulsa gekommen, um sich den Busen vergrößern zu lassen – und im Übrigen sei ihre Ehe mit Lonnie endgültig im Eimer. Rodney ist außer sich: Er mochte Lonnie immer gern – und deshalb ist für ihn ist klar, dass Patsy den Armen rausgeekelt haben muss. Rod beschließt, Lonnie einen Besuch abzustatten, um ihn ein wenig aufzumuntern. Doch dabei erlebt Rodney sein blaues Wunder...
|
| 7. Keep on Truckin' |
16.11.2004 |
| 7. Romantische Erinnerungen |
16.05.2008 |
Charlie hat sich Rodneys Wagen ausgeliehen und ihn versehentlich in einem See versenkt. Weil die Reparatur enorm teuer wird, überlegt die Familie, ob man nicht gleich ein neues Auto kaufen sollte. Alle sind dafür, doch Rodney weigert sich standhaft, denn er hängt sehr an seinem alten Wagen. Als Jack wissen möchte, warum, erzählen Rodney und Trina ihm, wie sie sich kennen gelernt haben – und darin spielt das Auto eine wichtige Rolle...
|
| 8. Thanksgiving |
23.11.2004 |
| 8. Thanksgiving |
16.05.2008 |
Thanksgiving steht vor der Tür. Dieses Jahr möchte Rodney mal nicht die ganze Familie im Haus haben, sondern das Fest im engsten Familienkreis begehen. Zuerst ruft er Patsy an und lädt sie aus. Das klappt noch ganz gut, aber gegen seine Schwägerin Charlie kann er sich nicht durchsetzen. Genauso wenig bringt Trina es übers Herz, ihren Vater nicht einzuladen. Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf: An Thanksgiving haben die Hamiltons die Bude voll, und Trina weiß vor Arbeit nicht mehr, wo ihr der Kopf steht. Bald streitet sie mit Rodney und auch gleich noch mit Charlie, die ihren neuen Freund mitgebracht hat. Währenddessen haben Patsy und Carl ein Techtelmechtel im Badezimmer, und Barry nervt alle mit seinem neuen Turbo-Truthahnbräter: Ständig muss jemand auf das Gerät achten, denn es hat keinen Thermostaten und kann in die Luft fliegen, wenn es zu heiß wird...
|
| 9. Dream Lover |
30.11.2004 |
| 9. Beschwatzt und abgezockt |
19.05.2008 |
Rodneys und Trinas Matratze ist völlig durchgelegen. Weil sie sich eine Neue im Moment nicht leisten können, legen sie erstmal eine Spanplatte darunter. Doch das Unglück nimmt seinen Lauf, als Rodney in die Stadt fährt, um Linoleum zu kaufen: Im Geschäft gibt es auch Matratzen – und die rassige Verkäuferin dreht Rodney prompt ein besonders teures Modell an. Zu Rods großer Überraschung nimmt Trina ihm seinen Kaufrausch nicht mal übel – sie hat heute nämlich selbst einen Haufen Geld zum Fenster rausgeworfen: Charlie ist neuerdings Vertreterin einer obskuren Kosmetikfirma, und Trina hat bei ihr einen Großeinkauf getätigt...
|
| 10. It's Up, It's Good |
07.12.2004 |
| 10. Weihnachten |
19.05.2008 |
Bo wünscht sich zu Weihnachten ein Videospiel, das nur schwer aufzutreiben ist. Rodney versucht es im Internet und schließlich sogar auf dem lokalen Schwarzmarkt bei „Klempner-Dave“. Als wäre das noch nicht Stress genug, liegt ihm auch Trina ständig in den Ohren: Er soll ja nicht zu spät zum Weihnachtsgottesdienst kommen, damit die Familie sich die vorderen Plätze in der Kirche sichern kann. Rodney schafft es diesmal wirklich noch rechtzeitig – aber dann kracht ihm beim Einparken eine riesige Jesus-Statue aufs Auto...
|
| 11. Talent Show |
11.01.2005 |
| 11. Die Talentshow |
20.05.2008 |
An Jacks Schule findet ein Talentwettbewerb statt. Rodney und Jack studieren dafür ein Duett ein – aber dann bekommt Rodney ein wichtiger Comedy-Auftritt dazwischen. Jack lässt sich seine Enttäuschung zwar nicht anmerken, doch Rod fühlt sich schuldig und beginnt sich zu fragen, ob er die richtige Entscheidung getroffen hat. Auch Trina steckt in der Klemme: Sie hat Charlie Geld für einen Volkshochschulkurs geliehen – doch ihre Schwester gibt das Geld lieber für neue Klamotten und Partys aus...
|
| 12. Charity Ball |
18.01.2005 |
| 12. Der Wohltätigkeitsball |
20.05.2008 |
Bei der Bank, für die Trina seit acht Jahren arbeitet, steht eine Beförderung zur Chefkassiererin an. Doch nicht nur Trina ist im Gespräch, auch ihre Kollegin Irene hat gute Chancen. Vielleicht sogar bessere, denn Irenes Kasse stimmt immer und sie hat einen guten Draht zu Direktor Gordon. Der mag zwar auch Trina, doch Rodney kann er nicht ausstehen. Auf einem Wohltätigkeitsball der Bank will Trina nun ihr Bestes geben, um die Beförderung zu bekommen. Dummerweise besteht Rodney darauf, sie zu begleiten. Direktor Gordon ist nicht entzückt – und auch sonst geht an diesem Abend einiges schief...
|
| 13. Sorry Charlie |
25.01.2005 |
| 13. Armer Charlie |
21.05.2008 |
Charlies neueste Affäre ist mal wieder ziemlich schnell zu Ende gegangen. Jetzt ist sie todunglücklich und okkupiert das Sofa der Hamiltons, was Rodney natürlich ziemlich auf den Geist geht. Kurzerhand beschließt er, seine Schwägerin mit Bill zu verkuppeln, den er in einer Buchhandlung kennengelernt hat. Charlie versucht, das erste Date mit Bill zu ruinieren, weil sie sowieso nicht glaubt, dass sie noch einen Mann findet. Rodney ist entsetzt, denn er selbst hat Bill schon richtig ins Herz geschlossen – der spielt nämlich auch Golf. Rodney kann Charlie schließlich überzeugen, seinem neuen Kumpel eine Chance zu geben, und bald sind die beiden unzertrennlich. Allerdings nur, bis Rodney Bill ein Lotterielos schenkt, der 100.000 Dollar gewinnt und vor lauter Aufregung einen Herzinfarkt erleidet.
|
| 14. Tassels |
01.02.2005 |
| 14. Der Junggesellenabend |
21.05.2008 |
Charlies neuer Freund Kirk ist Uni-Professor, und diesmal scheint es wirklich etwas Ernstes zu sein: Charlie will ihn heiraten! Obwohl Trina nicht ganz überzeugt ist, dass die beiden zusammenpassen, hilft sie Charlie bei den Vorbereitungen. Rodney findet Kirk eigenartig und kommt zu dem Ergebnis, dass er schwul sein muss. Als Trina ihn bittet, für Kirk einen Junggesellenabschied zu organisieren, möchte Rod die Gelegenheit nutzen, um seine Theorie zu beweisen. Gemeinsam mit Barry und Carl schleppt er Kirk in einen Stripclub. Wider Erwarten dreht der Hochschullehrer hier richtig auf – offensichtlich ist er geradezu süchtig nach dieser Art von Unterhaltung. Trina und Rodney gehen somit davon aus, dass Charlie die Verlobung platzen lassen wird. Doch da irren sie sich gewaltig...
|
| 15. Hell Week |
08.02.2005 |
| 15. Der verlorene Vater |
23.05.2008 |
Rodney und Barry zelebrieren die „Höllenwoche“: Weil sie genau im Abstand von einer Woche Geburtstag haben, machen sie sich sieben Tage lang gegenseitig die denkbar fiesesten Geschenke. Das führt unter anderem dazu, dass Rodney einen fetten, haarigen Typen massieren muss und seine eigene Todesanzeige in der Zeitung lesen kann. Barry dagegen wird von einer Mariachi-Band verfolgt und muss in einer Ritterrüstung herumlaufen. Das Chaos ist komplett, als Rodneys verschollener Vater plötzlich wieder auftaucht. Er hatte Rodney und seine Mutter verlassen, als Rodney 16 Jahre alt war. Dementsprechend hält sich die Freude über das Wiedersehen bei Rod in Grenzen...
|
| 16. The Ring |
15.02.2005 |
| 16. Valentinstag |
23.05.2008 |
Die Vorbereitungen für Charlies Hochzeit mit Kirk laufen auf vollen Touren, und Trina unterstützt ihre Schwester nach Kräften. Dabei erfährt Rodney, dass Trina von ihrer eigenen Hochzeit vor zehn Jahren überhaupt nicht begeistert war. Als Wiedergutmachung will Rodney seiner Frau zum Valentinstag ein besonderes Geschenk machen: einen Verlobungsring! Den gab’s für Trina nämlich damals auch nicht. Doch leider unterläuft dem Juwelier ein folgenschwerer Irrtum: Der für Tina bestimmte Diamant landet auf dem Schneidezahn eines 2,20 Meter großen, liebeskranken Bikers. Während Rodney tapfer versucht, seinen Diamanten zurückzuholen, entpuppt sich Kirk als nerviger Depp, der permanent an Charlie herumnörgelt...
|
| 17. Rodney's Affair |
22.03.2005 |
| 17. Rodney geht fremd |
26.05.2008 |
Rodney wird in seiner Stammkneipe von dem Bauunternehmer Tom Haines angesprochen, der dringend einen Trockenbauer sucht. Erst sträubt sich Rodney, da er ja für Barry arbeitet. Doch Tom versichert ihm, dass es ja nur um ein paar Tage geht – und bietet Rodney dafür das Doppelte seines jetzigen Lohns an. Angesichts der notorischen Finanzknappheit seiner Familie wirft Rod kurzerhand seine Prinzipien über Bord und sagt zu. Er meldet sich bei Barry krank und arbeitet stattdessen für Tom. Natürlich kommt der Schwindel bald raus, und Barry kündigt Rodney Job und Freundschaft auf...
|
| 18. We Day |
29.03.2005 |
| 18. Der Wir-Tag |
26.05.2008 |
Die Jungs sind mit ihrem Opa zum Campen gefahren. Trina beschließt, die Gelegenheit zu nutzen und mit Rodney einen „Wir"-Tag zu verbringen. Zwar hat Rod sich schon mit seinem besten Freund Barry zum Golfspielen verabredet, aber um Trina nicht zu enttäuschen, sagt er ihr nichts davon. Dafür starrt er jedoch ständig nervös auf seine Uhr, während er mit Trina unterwegs ist. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Trina merkt, dass etwas nicht stimmt – und dann droht ein Donnerwetter...
|
| 19. Rodney Takes a Ship |
05.04.2005 |
| 19. Flitterwochen Deluxe |
27.05.2008 |
Gary hat Rodney einen Job als Komiker auf einem Kreuzfahrtschiff besorgt. Der ist außer sich vor Freude: Endlich kann er mit Trina die Flitterwochen nachholen! Doch leider hat er seinen Vertrag nicht gelesen. Der besagt nämlich, dass jeder Künstler noch einen zweiten Job machen muss und außerdem für alle Serviceleistungen an Bord zu zahlen hat. Weil Rodney glaubt, dass alles gratis ist, geht er erstmal ins Casino – und verzockt nicht nur sein, sondern auch Trinas Urlaubsgeld. Trina ist stocksauer und geht mit ihren letzten zwanzig Dollar ebenfalls zum Zocken...
|
| 20. Rodney Moonlights |
12.04.2005 |
| 20. Mondscheingeschäfte |
27.05.2008 |
Trinas Bank wurde aufgekauft, und sie gehört zu den Leuten, die entlassen wurden. Nun stehen die Hamiltons ohne Krankenversicherung da, denn Rodney, der bei Barry arbeitet, ist dort nicht versichert. Um das nötige Geld aufzutreiben, sucht sich Rod einen zusätzlichen Nachtjob. Gleichzeitig versucht er, seine Komikerkarriere weiter voranzutreiben. Zufällig lernt er dabei die Top-Managerin Amy O’Brian kennen, die ihn – nach einem Probeabend – auch gerne unter Vertrag nehmen würde. Doch Rodney ist von seinen diversen Jobs so erschöpft, dass er den wichtigen Auftritt bei Amy verschläft...
|
| 21. Rodney Gets Robbed |
19.04.2005 |
| 21. Der Amateurboxer |
28.05.2008 |
Für die Hamiltons kommt es knüppeldick: Nicht nur, dass Trina keinen Job hat, es wird auch noch bei ihnen eingebrochen. Dabei zerdeppern die Diebe den Fernseher – Ersatz muss her! Dummerweise kann sich die Familie diese Ausgabe nicht leisten. Sie versuchen, einen Fernseher auf Kedit zu erstehen, aber auch das geht schief, weil Trina arbeitslos ist und Rodney erst seit einer Woche bei einer Security-Firma arbeitet. Ein Schulfreund von Jack ist zufällig auch im Laden und bekommt das ganze Drama mit. Am nächsten Tag erzählt er in der Schule herum, dass die Hamiltons arm sind. Jack, der eigentlich am nächsten Wochenende seine Geburtstagsparty feiern wollte, möchte die Feier daraufhin absagen. Während Trina alle Hände voll zu tun hat, ihren Sohn wieder aufzumuntern, brütet Rodney eine neue Idee aus, um das Geld für einen neuen Fernseher aufzutreiben: Er will bei einem Amateur-Boxturnier antreten...
|
| 22. Rodney's Big Shot |
26.04.2005 |
| 22. Die große Chance |
28.05.2008 |
Rodney möchte mit seiner Familie einen Ausflug machen. Weil das Geld knapp ist, schlägt Trina vor, zum See in die Hütte ihres Vaters Carl zu fahren. Als Carl davon hört, möchte er natürlich mitfahren. Er bringt nicht nur Vorräte mit zu Rodney und Trina, sondern auch ein Gewehr. Als Rodney es wieder zurück in den Kofferraum legen will, löst sich ein Schuss – und trifft Carl in den Hintern! Der Ausflug ist damit ins Wasser gefallen. Schlimmer noch: Jetzt haben Rodney und Trina auch noch Carl am Hals, der sie ständig herumscheucht. Eine gute Nachricht gibt es dann aber doch noch: Die bekannte Managerin Amy O’Brian will Rodney für eine zweimonatige Tour engagieren. Rod würde am liebsten ablehnen, weil er seine Familie nicht so lange alleinlassen will, aber Trina ist da ganz anderer Meinung...
|
|
| 23. To Hell and Back |
04.10.2005 |
| 23. Einmal Hölle und zurück |
29.05.2008 |
Rodney hat ein schlechtes Gewissen: Er glaubt, dass sich auf seinem Sündenkonto schon jede Menge böser Taten angesammelt haben. Jetzt fürchtet er, in die Hölle zu kommen. Bevor sein letztes Stündlein geschlagen hat, will er daher für Ausgleich sorgen und gute Taten vollbringen. Er fängt mit dem Rasenmähen rund um die Kirche an – und bald kommt seine große Chance: Er soll den Pfarrer in der Sonntagsschule vertreten. Doch die gelangweilten Teenager stellen Rodney vor große Probleme..
|
| 24. Question Mark Hamilton |
11.10.2005 |
| 24. Name verzweifelt gesucht |
29.05.2008 |
Ein Rückblick gibt Aufschluss über die Anfänge von Trinas und Rodneys Beziehung: Die hochschwangere Trina merkt, dass sie und ihr Freund eigentlich nichts voneinander wissen. Trina gerät ins Grübeln: Möchte sie wirklich mit Rodney den Rest ihres Lebens verbringen? Und will sie überhaupt ein Baby großziehen, statt Karriere zu machen? Rodney macht ihr die Entscheidung zunächst nicht leicht...
|
| 25. Who's the Man? |
18.10.2005 |
| 25. Wer ist hier der Mann? |
30.05.2008 |
Rodneys alter Kumpel Barry macht in letzter Zeit einen ziemlich unglücklichen Eindruck, will aber einfach nicht mit der Sprache herausrücken. Schließlich bringt Rodney ihn doch noch zum Reden: Barry sind plötzlich Brüste gewachsen, und nur eine teure Operation könnte ihn von der prallen Oberweite erlösen. Rodney ist von dem Anblick nachhaltig erschüttert – und plötzlich sieht für ihn jede Frau aus wie Barry...
|
| 26. Halloween and Javier |
01.11.2005 |
| 26. Halloween auf mexikanisch |
30.05.2008 |
Es ist Halloween: Nach einem Auftritt findet Rodney in seinem Wagen einen mysteriösen Fremden namens Javier. Die beiden freunden sich schnell miteinander an, und Rodney nimmt Javier mit nach Hause. Als Jack und Bo von Haus zu Haus gehen, um „Süßes oder Saures“ zu fordern, erweist sich Javier als unentbehrlicher Begleiter...
|
| 27. Keith |
08.11.2005 |
| 27. Ein Rindvieh namens Katie |
02.06.2008 |
Die Geschäfte in Carls Gebrauchtwarenladen laufen schlecht – so schlecht, dass er Trina entlassen muss. Für die Hamiltons ist wieder einmal eisernes Sparen angesagt. So kommen Rodney und Barry auf die glorreiche Idee, ein ganzes Kalb zu kaufen: Schließlich muss man dann kein teures Fleisch mehr kaufen. Natürlich bringt es niemand übers Herz, Kälbchen Keith zu schlachten. Und weil das Rindvieh soviel Futter verdrückt, ist für die Familie bald kein Geld mehr übrig...
|
| 28. Rodney Comes Out |
29.11.2005 |
| 28. Rodneys großer Auftritt |
02.06.2008 |
Rodney wurde als Comedian für einen Schwulenclub gebucht. Dummerweise glauben die Gäste bald, dass Rodney auch schwul ist - und der beginnt bald darüber nachzugrübeln, ob sie nicht Recht haben könnten. Auch den kleinen Bo hat es schlimm erwischt: Seit sein Bruder Jack ihm erzählt hat, dass im Badezimmer ein Alligator lebt, traut er sich nicht mehr aufs Klo. Rodney und Trina beschließen, Jack seine Gemeinheit heimzuzahlen. Und wie könnte das besser gehen als mit einem echten Alligator?
|
| 29. O Christmas Trees |
20.12.2005 |
| 29. Der Weihnachtskrieg |
03.06.2008 |
Pünktlich zu Weihnachten kracht es bei den Hamiltons: Rodney und Trina werden sich einfach nicht einig, welches Engelchen auf die Christbaumspitze soll. Zu allem Überfluss kommt dabei heraus, dass Rodney von Carl beim Kauf des Weihnachtsbaums übers Ohr gehauen wurde - Carl hat ihm nämlich ein kleines Vermögen für das Bäumchen abgeknöpft. Rodney beschließt, sich bei Carl zu beschweren. Als er im Gebrauchtwarenladen seines Schwiegervaters ankommt, stellt sich heraus, dass der völlig pleite ist. In einem Anflug von weihnachtlicher Versöhnlichkeit lädt Rodney Carl zu sich nach Hause ein. Das bleibt nicht ohne Folgen...
|
| 30. The Sleepover |
10.01.2006 |
| 30. Die Rabeneltern |
03.06.2008 |
Ein Schulfreund will bei Jack übernachten. Rodney und Trina tun alles, um ihm den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Doch dabei unterläuft den beiden ein Missgeschick: Versehentlich servieren sie den Knirpsen Alkohol. Sie bemerken ihren Fehler erst, als die beiden schon sturzbetrunken sind. Wie sollen die Hamiltons das bloß den Eltern von Jacks Freund erklären?
|
| 31. Welcome Ho |
17.01.2006 |
| 31. Rodneys Rückkehr |
04.06.2008 |
Rodney kehrt von seiner ersten Comedy-Tour zurück - und stellt zu seinem Schrecken fest, dass einiges anders ist als früher: Seine Frau hat neue Freunde kennengelernt, die ständig im Haus der Hamiltons herumhängen und das Sofa blockieren. Seine Jungs Jack und Bo sind gewachsen - und interessieren sich plötzlich für Mädchen. Und dann ist da noch der Springbrunnen, der auf geheimnisvolle Weise im Garten aufgetaucht ist...
|
| 32. A Tisket, A Casket |
24.01.2006 |
| 32. Die tote Tante |
04.06.2008 |
Rodneys Vater Dale ist eine echter Tunichtgut: Als Rodneys Großtante Ruth stirbt, weigert sich Dale, sich an den Beerdigungskosten zu beteiligen. Unerwartet taucht Dale dann aber doch noch auf der Trauerfeier im Garten der Hamiltons auf. Rodney will die Gelegenheit nutzen, um seine Söhne mit ihrem Großvater bekannt zu machen...
|
| 33. Rodney Comes Marching Home |
07.02.2006 |
| 33. Rodney an der Front |
05.06.2008 |
Rodney macht bei einer Radioshow mit kommt dadurch unerwartet an ein neues Engagement: Er soll vor US-Soldaten in Afghanistan auftreten. Doch für den Stand-Up-Comedian gerät die Truppenbelustigung zum Desaster: Eine unbedachte Bemerkung auf der Bühne führt dazu, dass er im nächsten Flieger in die Staaten zurück geschickt wird. Wie soll er diesen unerwarteten Rückschlag bloß seinen Lieben daheim erklären?
|
| 34. Love is in the Air |
14.02.2006 |
| 34. Liebesbeweise |
05.06.2008 |
Zum Valentinstag hat sich Trina eine neue, sexy Frisur gegönnt. Als Rodney den Unterschied nicht einmal bemerkt, fühlt Trina sich beleidigt - und beschließt, ihrem Ehemann eine Lektion zu erteilen. Auch die übrigen Hamilton-Männer haben es nicht leicht mit dem schönen Geschlecht: Sie sind unglücklich verliebt...
|
| 35. Rodney Gets a Leg Up |
21.02.2006 |
| 35. Ein Unmoralisches Angebot |
06.06.2008 |
Das gibt Ärger: Rodney ist von seiner Managerin Amy angegraben worden. Trina will das natürlich nicht auf sich sitzen lassen und stattet Amy einen unangemeldeten Besuch ab. Doch sie muss feststellen, dass die Geschäftsfrau eine ebenbürtige Gegnerin ist. Auch sonst steht im Hause Hamilton nicht alles zum Besten: Rodney und Trina haben beschlossen, dass die Kinder sich ihr Taschengeld verdienen sollen, indem sie bei der Hausarbeit mithelfen. Doch die erzieherische Idee geht bei Jack nach hinten los: Er lässt seine Arbeiten von einem Schulfreund erledigen...
|
| 36. Where the Rubber Meets the Road |
28.02.2006 |
| 36. Das Kondom |
06.06.2008 |
Ein verdächtiges Fundstück bringt das Leben im Hause Hamilton durcheinander: In einem Wäschekorb entdeckt Trina eine leere Kondomverpackung! Sie stellt Rodney zur Rede, doch der behauptet, nichts darüber zu wissen. Fortan verdächtigen Trina und Rodney sich gegenseitig, eine Affäre zu haben. Um das zu beweisen, scheuen die beiden auch vor ungewöhnlichen Methoden nicht zurück...
|
| 37. Celebrity |
30.05.2006 |
| 37. Das Promi-Golftunier |
09.06.2008 |
Rodney wird überraschend als Mitspieler zu einem Promi-Golfturnier eingeladen. Er fasst es kaum, dass seine Golf-Fähigkeiten so hoch angesehen werden. Er nimmt Trina mit und natürlich Barry, der seinerseits Charlie mitnimmt. Auf dem feinsten Golfplatz von Tulsa treffen sie Prominente, wie die Schauspieler John Schneider und John Ratzenberger. Rodney ist zwar irritiert, dass sein Ticket eigentlich für einen gewissen Scott Baio ausgestellt war, hält sich aber trotzdem für prominent. Doch Trina ahnt die Wahrheit, denn sie hört zufällig, wie Max, einer der Organisatoren, über Rod redet. Kurz darauf flippt sie wegen John Schneider, dem Idol ihrer Jugend, völlig aus. Es wird aber auch Golf gespielt: Rodney spielt sehr gut, wird aber trotzdem überall zweitklassig behandelt. Als Barry auch noch mit einem Ass einen tollen Geländewagen gewinnt, reagiert Rodney total frustriert. Auf der Heimfahrt bricht Rodney einen Riesenstreit vom Zaun. Auf Trinas Videos entdeckt er aber zu Hause, dass einer der Promis beim Spiel betrogen hat und kann es sich bei der Gala am nächsten Tag nicht verkneifen, ihn vor allen Leuten bloßzustellen...
|
| 38. The Best Little Pie Shop in Tulsa |
06.06.2006 |
| 38. Angeltrip ins Chaos |
09.06.2008 |
Rodney und Jack planen einen Angeltrip über das Wochenende. Da Rodney sich aber im Wochenend-Termin geirrt hat, hat Jack keine Zeit und er muss mit Barry fahren. Es passieren alle Katastrophen, die bei einem Camping-Ausflug passieren können. Doch es kommt noch schlimmer...
|
| 39. Rodney's Biggest Fan |
|
| 39. Der Superfan |
10.06.2008 |
Rodney tritt mit seinem neuen Programm auf. Unter den Gästen ist auch ein Komikerkollege namens Gary, der ziemlich sauer auf Rod ist. In St. Louis hatte Rodney ihm die Show gestohlen, und Gary wurde nur noch als als Vorprogramm eingesetzt. Gary stellt ihm Arlo vor und erklärt, dass Arlo ein großer Fan von Rodney sei. Und das ist nicht untertrieben... Arlo folgt ihm von nun an auf Schritt und Tritt, bringt ihm Geschenke und lässt sich Rodneys Gesicht auf die Wade tätowieren. Rodney findet Arlo unerträglich und schnell ist klar: Er muss Arlo loswerden. So macht er mit Arlo und Barry einen Zug durch die Gemeinde, in der Hoffnung, Arlo für einen anderen Entertainer begeistern zu können. Das gelingt auch, als sie im buchstäblich letzten Club der Stadt auf ein Tom Jones Double stoßen. Arlo ist begeistert!
|
| 40. Tulsa, Fla |
|
| 40. Oh, wie schön ist Florida |
10.06.2008 |
Rodney will mit der ganzen Familie in den Urlaub fliegen. Doch Trina leidet unter schlimmer Flugangst. Als sie bereits in der Maschine sitzen steigt sie in Panik wieder aus. Nach diesem Reinfall bleibt die ganze Familie zu Hause und zieht in ein Hotel in der Stadt. Rodney und Trina gaukeln den Kindern vor, sie wären über Nacht mit dem Auto nach Florida gefahren, als diese geschlafen haben. Der Schwindel fliegt auf, als Charlie mit ihrem Lover Gerald Bob im Nachbarzimmer absteigt.
|
| 41. Hot Tub Blues |
|
| 41. Je oller, desto doller |
11.06.2008 |
Rodney überrascht Trina zum Hochzeitstag mit einem Whirlpool, den er selbst aufbauen will. Trina kann Whirlpools jedoch nicht ausstehen, findet sie unappetitlich und ordinär. Aber Rodney drängt darauf und macht sich ans Werk. Völlig überraschend platzt seine Mutter Patsy ins Haus und verkündet, dass sie wieder heiraten will. Das beeindruckt Rodney gar nicht, denn das wäre ihre siebte Ehe. Als aber auch noch sein Vater Dale auftaucht, der Patsy vor 30 Jahren verlassen hat, und den Rodney seitdem nicht mehr leiden kann, ist bald klar, dass er es ist, den Patsy wieder heiraten will. Rodney findet das unmöglich und ist stinksauer. Er ist sich sicher, dass seine Eltern sich verschworen haben, ihn in den Wahnsinn zu treiben. Trina beruhigt ihn und empfiehlt ein klärendes Gespräch. Sie versöhnen sich, und Rodney gibt Mutter und Vater seinen Segen. Pünktlich zum Hochzeitstag ist auch der Whirlpool fertig, aber als Rodney Trina gegen ihren Willen hineinbugsieren will ist er leider besetzt: Dale und Patsy genießen darin ihre junge wilde Liebe…
|
| 42. Waiting for Himmelfarb |
|
| 42. Besuch aus Hollywood |
11.06.2008 |
Ein großer Hollywood-Produzent namens Mr. Himmelfarb will sich Rodneys Show ansehen. Er stellt dem Comedian in Aussicht, ihn vielleicht unter Vertrag zu nehmen. Als der Produzent nicht erscheint beschließt Barry, sich für den Producer auszugeben um Rodneys Konkurrenz an der Nase herumzuführen. Doch der Schwindel fliegt auf, als überraschend der echte Himmelfarb erscheint…
|
| 43. Potty Mouth |
|
| 43. Plattenvertrag mit Hindernissen |
12.06.2008 |
Rodney bekommt überraschend ein Angebot des Labels Syna-Vibe-Records, dass ihn professionell vermarkten will. Er soll sogar 50 000 Dollar Vorschuss bekommen. Der Haken an dem Angebot ist, wie Rodney beim ersten Gespräch in Nashville feststellt, dass den Musikpromotern seine Texte zu versaut sind, und er sie entschärfen soll. Außerdem soll er „witziger“ eingekleidet werden. Durch diese Sache wird Jack auf Rodneys Lieder aufmerksam und lädt sie sich aus dem Internet herunter. Als er sie seinen Schulfreunden vorspielt, müssen Rod und Trina beim Direktor erscheinen. Doch trotzdem entscheidet Rodney sich, dass er sich nicht verbiegen lassen wird und erklärt dem Boss des Plattenlabels, Duke Lewis, dass aus dem Vertrag nichts wird. Tief enttäuscht fährt er nach Hause. Aber Lewis, ein aalglatter eiskalter Typ, ist beeindruckt von Rodneys Mut. Er fährt nach Tulsa und offeriert ihm einen Vertrag inklusive schmutziger Wörter und ohne albernes Kostüm….
|
| 44. Finale |
|
| 44. Karriere und andere Katastrophen |
12.06.2008 |
Barry und ganze die Familie wollen mit Rodney nach Nashville fahren, wo der Comedian endlich sein erstes Album aufnehmen soll. Doch Trina ist stinksauer, weil Rodney das beschlossen hat, ohne Ihre Meinung einzuholen. Barry und Rodney beschließen die Show in Nashville dadurch aufzupeppen, dass sie eine drei Meter große, hölzerne Penisatrappe mit auf die Bühne stellen. Trinas Zweifeln zum Trotz wird die Show ein großer Erfolg!
|
|
