King of Queens

King of Queens {King of Queens}

Comedyserie, USA (1998)

Rollen und Darsteller

Rolle	Darsteller
Doug Heffernan	Kevin James
Carrie Heffernan	Leah Remini
Arthur Spooner	Jerry Stiller
Sara	Lisa Rieffel [1]
Spence	Patton Oswalt [2+]
Richie Iannucci	Larry Romano [1-3]
Deacon	Victor Williams
Holly Shumpert	Nicole Sullivan [4+]

Epguide

Bisher gesendet: 207 Folgen.

Staffel 1

Pilot

Trautes Heim

Der Kurierfahrer Doug und seine Freunde Deacon, Spence und Richie sind aus dem Häuschen vor Freude: Dougs liebende Ehefrau Carrie hat ihn mit einem brandneuen Breitwandfernseher überrascht, den er seinen Kumpels nun stolz vorführen kann. Als er es sich am gleichen Abend mit Carrie vor dem guten Stück gemütlich machen will, platzt Carries Schwester Sara herein. Sie überbringt die traurige Nachricht vom Tod ihrer Stiefmutter Tessie. Bei der Trauerfeier beschließen die Schwestern, dass ihr Vater nun am besten in einem Heim aufgehoben sei. Ihr Vater Arthur schaltet jedoch auf stur und bleibt in seinem Haus, das jedoch kurz darauf wegen eines misslungenen Kochversuchs in Flammen aufgeht. Carrie kann nicht anders als Vater und Schwester bei sich aufzunehmen, was Doug gar nicht in den Kram passt. Er muss nämlich seine geliebte Kellerbude räumen und an romantische Stunden vor dem neuen Fernseher ist nun auch nicht mehr zu denken.

Erstausstrahlung US: 21.09.1998

Erstausstrahlung DE: 26.03.2001

Fat City

Das Fett muss weg

Als Arthur es sich in Dougs Heim gemütlich macht, entdeckt Doug ein Foto von Carries Mutter bei ihm. Er ist entsetzt darüber, wie dick diese mit zunehmendem Alter wurde und fürchtet, dass Carrie ihr nachschlagen könnte. Sein Freund Deacon rät ihm dringend ab, Carrie auf die drohende Gefahr der Korpulenz hinzuweisen. Doch Doug kann seinen Mund nicht halten und macht eine wenig taktvolle Bemerkung Carrie gegenüber. Carrie beschließt, sofort mit einer Diät zu beginnen, die auch sexuelle Abstinenz beinhaltet. Das ist allerdings gar nicht in Dougs Sinne und er versucht, die Angelegenheit wieder rückgängig zu machen. Das gelingt ihm jedoch erst, als Carrie in einem Anfall von Heißhunger den ganzen Weihnachtskuchen verschlungen hat.

Erstausstrahlung US: 28.09.1998

Erstausstrahlung DE: 27.03.2001

Cello, Goodbye

Revierkämpfe

Carrie hat einen neuen Job in einer Anwaltskanzlei in Manhattan ergattert. Gleich an ihrem ersten Tag wird sie von ihrem neuen Chef Evan in dessen Jaguar nach Hause gefahren. Als Doug das sieht, peitscht ihn - sehr zum Amüsement seiner Freunde - die Eifersucht. Bald darauf bekommt Carrie von Evan auch noch Karten für ein Cellokonzert geschenkt. Das bringt das Fass zum Überlaufen. Schließlich gelingt es Carrie jedoch ihrem gepeinigten Gatten die Minderwertigkeitskomplexe zu nehmen.

Erstausstrahlung US: 05.10.1998

Erstausstrahlung DE: 28.03.2001

Richie's Song

Männergespräche

Richie ist eingeschnappt, weil sich Doug und Carrie zwar mit Deacon und dessen Frau treffen, aber nie etwas gemeinsam mit ihm und seiner Frau Marie unternehmen. Er setzt Doug moralisch so unter Druck, bis sie sich zu viert zum Essen verabreden. Carrie graut vor dem Abend, denn sie hält Marie für eine dumme, egozentrische Pute. Die Verabredung verläuft tatsächlich quälend für alle Beteiligten. Anschließend erzählt Carrie Doug ein Geheimnis: sie weiß, dass Marie ihren Mann betrügt! Doug ist geschockt und beschließt, dass er Richie nicht im Unklaren lassen darf. Doch trotz Schützenhilfe von Spence und Deacon bringt er es nicht übers Herz, Richie die Wahrheit zu sagen. Bei einer gemeinsamen Fahrt nach Atlantic City verplappert sich Doug schließlich und der geschockte Richie zieht zu seinem Bruder. Währenddessen sucht Marie Unterstützung bei einem ausgesprochen attraktiven Eheberater...

Erstausstrahlung US: 12.10.1998

Erstausstrahlung DE: 29.03.2001

Paternal Affairs

Ernste Absichten

Als Doug und Carrie mit ihren Freunden ihren Hochzeitstag feiern, taucht überraschend Dougs Tante Sheila aus Florida auf. Sie verkündet, dass sie ihren Mann verlassen hat, um endlich das Leben in vollen Zügen zu genießen. Doug ist entsetzt, schließlich waren Sheila und sein Onkel Hank wie zweite Eltern für ihn. Doch es kommt noch schlimmer: Sheila verliebt sich in Dougs Schwiegervater Arthur. Zwischen den beiden funkt es gewaltig und es kommt zu wilden Nächten in Dougs und Carries Haus. Als Arthur dann verkündet, er wolle Sheila heiraten, platzt Doug der Kragen. Als er Sheila ins Gewissen reden will, erwischt er sie in flagranti mit Joe Garver, Arthurs Erzfeind. Als Arthur davon erfährt, bricht eine Welt für ihn zusammen.

Erstausstrahlung US: 19.10.1998

Erstausstrahlung DE: 30.03.2001

Head First

Die Klette

Carrie und Sara stecken bis über die Ohren in der Vorbereitung für die Hochzeit einer Freundin. Doug flüchtet und verabredet sich mit seinen Freunden. Zurück bleibt ein frustrierter, einsamer Arthur. Doug lässt sich erweichen und nimmt seinen Schwiegervater mit. Der Abend wird für alle Beteiligten zu einem Desaster. Doch als sie nach Hause kommen, erweist sich Carrie als ausgesprochen dankbar dafür, dass sie einen Abend ohne ihren Vater verbringen konnte, und bereitet Doug eine heiße Liebesnacht. Davon ist Doug so begeistert, dass er Arthur jetzt immer mitnimmt. Doch er wartet vergeblich auf die Belohnung. Schon bald ist Doug von Arthurs Bosheiten und Mätzchen genervt, aber er wird seinen Schwiegervater nun nicht mehr los. Schließlich gesteht er Carrie seine wahren Beweggründe...

Erstausstrahlung US: 26.10.1998

Erstausstrahlung DE: 02.04.2001

The Rock

Der Verlobungsring

Beim Juwelier erfährt Carrie zufällig, dass ihr Verlobungsring sehr viel mehr wert ist, als Doug für ihn bezahlt hatte. Der Juwelier ist begeistert und möchte das kostbare Stück kaufen. Nach langen Beratungen entscheiden sich Doug und Carrie, das Angebot anzunehmen. Von dem Geld leisten sie sich einen Whirlpool und eine Satellitenschüssel. Aber so richtig glücklich sind sie mit ihren Anschaffungen nicht. Carrie plagt das schlechte Gewissen, weil sie das gute Stück, an dem so viele Erinnerungen hängen, weggegeben hat. Doug gibt sich alle Mühe, ihr den neuen Ring unter den gleichen Umständen zu überreichen, wie beim ersten Mal - bei einem Footballspiel. Doch das ist kein Ersatz. Doug und Carrie beschließen, sich wenigstens eine lustige Geschichte um den neuen Ring auszudenken. Die Story findet Carries Vater allerdings überhaupt nicht komisch.

Erstausstrahlung US: 02.11.1998

Erstausstrahlung DE: 03.04.2001

Educating Doug

Späte Schule für Doug

Carrie ärgert sich über sich selbst, als sie ein Fremdwort, das ein Versicherungsvertreter benutzt, nicht versteht. Kurzerhand beschließt sie, dass sie und Doug etwas für ihre Bildung tun müssen. Sie überredet den wenig begeisterten Doug zu einem Literaturkurs. Begeistert gesellt sich der Streber Spence zu den beiden. Doug gibt sich zwar redlich Mühe, sich durch Jane Eyre zu quälen, doch über die erste Seite kommt er nicht hinaus. Doug wagt nicht Carrie zu gestehen, wie sehr er sich langweilt. Deshalb besorgt er sich unter Gewaltanwendung Spences Unterlagen und brüstet sich damit im Kurs. Doch Spences Mutter verpfeift den Dieb von geistigem Eigentum bei Carrie. Die muss nun einsehen, dass sie den armen Doug vielleicht doch ein wenig überfordert hat.

Erstausstrahlung US: 09.11.1998

Erstausstrahlung DE: 04.04.2001

Road Rayge

Verkehrsprobleme

Doug muss seinen Führerschein erneuern lassen. Beim Ausfüllen des Tests stellt er fest, dass der bekannte Sportreporter Ray Barone neben ihm sitzt. Der hat ziemliche Probleme mit den gestellten Fragen und der gutmütige Doug lässt ihn bei sich abschreiben. Doch Doug wird erwischt und muss seinen Führerschein für eine Woche abgeben. Das ist für ihn als Kurierfahrer natürlich besonders unangenehm. Kurz bevor die Woche vorüber ist, meldet sich Ray bei ihm und lädt Doug als "Wiedergutmachung" zu einem Spiel der Jets ein und drängt ihn anschließend, mit seinem tollen Luxusschlitten zu fahren. Auch Rays Bruder Robert ist mit von der Partie. Der ist Polizist und eifersüchtig auf die Freundschaft zwischen Doug und Ray. Als Ray erwähnt, dass Doug keinen Führerschein hat, sorgt Robert dafür, dass Doug eine saftige Geldstrafe erhält und eine weitere Woche den Führerschein entzogen bekommt. Carrie ist stinksauer und verbietet ihrem Mann den Umgang mit Ray, der dauernd anruft und alles wieder gutmachen will.

Erstausstrahlung US: 16.11.1998

Erstausstrahlung DE: 05.04.2001

10.

Supermarket Story

Truthahn á la Mama

Thanksgiving steht vor der Tür und Carrie, Doug und Arthur machen sich auf den Weg zum Großeinkauf. Der große Streß beginnt schon beim Kampf um einen Parkplatz. Arthur macht Carrie Vorwürfe, weil diese Fertiggerichte kaufen will. Schließlich lässt sie sich von ihrem Vater breitschlagen und beschließt, selbst einen Truthahn zuzubereiten - obwohl sie überhaupt nicht kochen kann. Sie sucht nach Hilfe und trifft erneut auf Helen, der sie einen Parkplatz vor der Nase weggeschnappt hat. Helen, die viele Rezepte kennt, zeigt sich wenig kooperativ als Einkaufshelferin. Weil Carries Freundlichkeit nicht fruchtet, beschließt sie, einfach alles zu kaufen, was auch Helen in ihren Wagen packt. Prompt kommt es zum Streit zwischen den beiden Frauen. Währenddessen trifft Doug auf einen alten Bekannten, an den er sich aber nur noch vage erinnert. Auch die beiden kommen sich schnell in die Haare, während Arthur mit einer Holländerin anbändelt, die Snacks verkauft. Plötzlich hat der Arthur mit der Familienfeier nicht mehr viel am Hut und will sich mit seiner neuen Eroberung abseilen.

Erstausstrahlung US: 23.11.1998

Erstausstrahlung DE: 06.04.2001

11.

Noel Cowards

Klein aber fein

Als Dougs altes Auto den Geist aufgibt, schauen er und Carrie sich nach einem neuen Wagen um. Doug ist begeistert von einer echten Nobelkarosse, die Carriee zu teuer ist. Weil Doug seinem Schwiegervater Arthur den Vorwurf macht, er sei zu rücksichtslos, schenkt der den beiden einen winzigen Kleinwagen. Carrie und Doug gefällt der Wagen allerdings nicht und sie planen einen kleinen Versicherungsbetrug. Als sie jedoch erfahren, dass Arthur für das Geschenk seine Lebensversicherung geopfert hat, plagt sie das schlechte Gewissen. Arthur hat da weniger Hemmungen. Er überlässt die Uhr, die er von Doug und Carrie geschenkt bekommen hat, freiwilligen ein paar Dieben.

Erstausstrahlung US: 14.12.1998

Erstausstrahlung DE: 09.04.2001

12.

Fixer Upper

Liebe ist...

Carrie beobachtet, wie Spence alleine ins Kino geht. Sie beschließt, ihn mit ihrer etwas tapsigen Kollegin Jenny zu verkuppeln. Dazu lädt sie die beiden zu einem Barbecue ein. Doch der Abend verläuft ziemlich schleppend. Dann erleidet Spence einen allergischen Schock und weckt damit Jennys Beschützerinstinkt. Die beiden werden tatsächlich ein Paar und sind sehr glücklich miteinander. Doug und Richie bekommen jedoch heraus, dass die beiden nach einem Monat immer noch nicht miteinander geschlafen haben. Die beiden Freunde glauben, helfend eingreifen zu müssen und Doug bietet Spence für dieses Vorhaben seine Garage an. Doch der Annäherungsversuch geht völlig daneben...

Erstausstrahlung US: 21.12.1998

Erstausstrahlung DE: 21.12.1998

13.

Best Man

Alte Geschichten

Doug, Carrie und Arthur sind zur Hochzeit von Carries altem Freund Todd eingeladen. Doug ahnt nicht, dass Carrie zuvor ein Verhältnis mit Todd hatte. Davon erfährt er erst durch seinen Freund Deacon. Doug ist wütend, auch wenn Carrie beteuert, dass die kurze Affäre ihr nichts bedeutet hat. Doch ihr Mann fühlt sich hintergangen und bloßgestellt. Arthur hat ganz andere Sorgen. Er hat sich vor Wochen beim Hochzeitsessen für Fisch vormerken lassen, will jetzt aber lieber Fleisch. Während Carrie und Doug sich streiten, tut er alles, um an ein Steak zu kommen.

Erstausstrahlung US: 11.01.1999

Erstausstrahlung DE: 11.04.2001

14.

Dog Days

Auf den Hund gekommen

Bei Doug und Carrie ziehen neue Nachbarn ein. Tim und Dorothy Sacksky bringen außerdem ihren Hund Stanley mit. Und von da an haben Doug und Carrie keine ruhige Nacht mehr, denn Stanley kläfft stundenlang. Zwar reagieren die Sackskys auf ein freundliches Gespräch sehr positiv und versprechen Besserung. Doch die Erfolge lassen auf sich warten. Nach einem weiteren Gespräch lässt sich der völlig genervte Doug breitschlagen, den Hund jeden Abend auszuführen, damit er sich müde toben kann. Als Carrie davon erfährt, ist sie stinksauer und beschwert sich bei Tim und Dorothy. Die beiden Nachbarn geraten sich über den Hund so sehr in die Haare, dass sie Stanley schließlich abgeben. Und zwar an Doug und Carrie! Stanley fühlt sich bei seinen neuen Besitzern pudelwohl und macht sich erst mal in ihrem Bett breit...

Erstausstrahlung US: 18.01.1999

Erstausstrahlung DE: 12.04.2001

15.

Crappy Birthday

Alt, dick und hässlich

Dummerweise fällt der Termin des Wrestling-Finales auf den selben Tag wie Carries 30. Geburtstag. Trotzdem entschließt sich Doug, den Abend mit seiner Frau zu verbringen, die sehr mit ihrem "fortgeschrittenen Alter" hadert. Er organisiert einen Tisch in einem Edelrestaurant, bestellt eine Limousine und zwingt Deacon und Kelly sie zu begleiten. Deacon bringt außerdem seine Mutter mit, die aus St. Louis zu Besuch gekommen ist. Der Abend missglückt vollkommen: Der bestellte Tisch steht im Freien und ausgerechnet an diesem Abend fängt es an zu schneien. Außerdem fällt Doug ein, dass er vergessen hat, den Videorecorder zu programmieren. Er erteilt Arthur per Telefon Anweisungen, was so lange dauert, bis alle Gäste außer Carrie sich aus dem Staub gemacht haben. Carrie hat sich inzwischen mit zu vielen Mai Tais getröstet. Zu allem Unglück zeichnet Arthur auch noch die falsche Sendung auf.

Erstausstrahlung US: 01.02.1999

Erstausstrahlung DE: 17.04.2001

16.

S'ain't Valentine's

Valentinstag

Zum Valentinstag will Doug Carrie groß zum Essen einladen. Zuvor will er mit seinen Kumpels noch auf ein Bier bei Spence vorbeischauen, weil der Geburtstag hat. Spences Mutter Veronica lotst die Jungs in die Wohnung, wo sie eine Überraschungsparty für ihren Filius veranstalten will. Der taucht zwar nicht auf, doch währenddessen werden Doug und seine Freunde mit abscheulichem Essen, grässlichen Getränken und einem Schmalfilm von Spences Beschneidung unterhalten. Während Carrie im Restaurant wartet, lernt sie Tito kennen, einen großmäuligen Verkäufer. Als Doug sie zum dritten Mal vertröstet, lädt Carrie Tito zum Essen ein und unterzieht ihn einem Benimmkurs. Die Lage bei Spences Party spitzt sich zu und schließlich flüchten alle außer Spence von dem Ort des Grauens. Erst nachdem es ihm gelingt, Veronica völlig betrunken zu machen, kann er fliehen. Doch da ist der Abend für alle Beteiligten bereits gelaufen.

Erstausstrahlung US: 08.02.1999

Erstausstrahlung DE: 18.04.2001

17.

Court Date

Die verkaufte Frau

Carrie bekommt einen Strafzettel und muss damit rechnen, dass ihre Beiträge zur Autoversicherung drastisch erhöht werden. Als der Polizist, der sie angehalten hat, Carrie zum Essen einlädt, hat Doug die rettende Idee. Carrie soll die Einladung annehmen und verheimlichen, dass sie verheiratet ist. So hofft Doug, den Polizisten milde zu stimmen. Auch Dougs Freunde sind von der Idee begeistert und steuern Tipps in Sachen Outfit bei. Carrie überwindet ihre Hemmungen und tatsächlich verbringt sie einen angeregten Abend. Doch nach der ersten Verabredung meldet sich der Polizist nicht mehr. Carrie ist beleidigt, und als sich Arthur auch noch einmischt, droht Dougs fantastischer Plan zu scheitern.

Erstausstrahlung US: 15.02.1999

Erstausstrahlung DE: 19.04.2001

18.

White Collar

Der Ruf der Straße

Dougs Vorgesetzter, der Schicht-Oberaufseher Perelli, muss dringend ins Krankenhaus. Vertretungsweise bietet Doyle Doug dessen Job an. Carrie ist begeistert und sieht darin eine Chance für Dougs berufliches Weiterkommen. Arthur ist empört, weil Doug sich von seiner Arbeitervergangenheit lossagen will, um der anderen Seite zu dienen. Deacon ist zutiefst enttäuscht, weil ihm der Job nicht angeboten wurde und führt das auf seine Hautfarbe zurück. Als Perelli im Krankenhaus verstirbt, bietet man Doug seinen Posten ab. Doch der lehnt ab, weil er Sehnsucht nach seinem Truck hat. Carrie kann ihren Mann verstehen, und Deacon freut sich über seinen neuen Job.

Erstausstrahlung US: 22.02.1999

Erstausstrahlung DE: 20.04.2001

19.

Raymay Day

Freundschaftsdienste

Während Carrie einen Großputz in der Küche veranstaltet, hat sich Doug vorgenommen, sich um den frisch geschiedenen Richie zu kümmern. Doch da ruft Ray an und lädt Doug zum Golfspiel ein. Doug ist hin und her gerissen. Er beschließt, zunächst zu Golfen und sich um vier Uhr mit Richie zum Fernsehen zu treffen. Auf diese Entscheidung reagiert Richie ziemlich gekränkt. Arthur gelingt es, sich bei der Golfpartie einzuladen. Kaum sind die drei am Golfplatz angekommen, fängt es an in Strömen zu gießen. Doch Doug, der wegen seiner zweiten Verabredung unter Zeitdruck steht, besteht darauf sofort zu spielen. Bald sind alle klatschnass und schlecht gelaunt. Währenddessen taucht bei Carrie Rays Mutter auf und mischt sich ungebeten in die Putzaktion ein. Carrie versteht es sich, die Besserwisserei zu Nutze zu machen und macht es sich auf dem Sofa gemütlich.

Erstausstrahlung US: 01.03.1999

Erstausstrahlung DE: 23.04.2001

20.

Train Wreck

Die neue Kollegin

Doug bekommt eine neue, ausgesprochen hübsche Kollegin namens Julie zugeteilt. Er hat Angst, dass Carrie eifersüchtig reagieren könnte, wenn sie davon erfährt und verschweigt deshalb diese Neuigkeit. Als Carrie schließlich von Julie erfährt, hat sie keinerlei Bedenken wegen der schönen Kollegin. Doug schätzt es zwar, dass seine Frau ihm vertraut, doch es kratzt auch an seiner Eitelkeit, dass Carrie sich offensichtlich nicht vorstellen kann, dass Julie sich für ihn interessieren könnte. Sein Versuch, Carrie eifersüchtig zu machen, geht allerdings gehörig daneben. Währenddessen hat Arthur ein echtes Problem mit seinem Grabstein. An der Stelle des Todesdatums hat er nämlich bereits ein "19" eingravieren lassen und nun rückt der Jahrtausendwechsel immer näher. Doch nicht nur Carrie und Doug versöhnen sich wieder, auch für Arthurs Problem findet sich eine Lösung.

Erstausstrahlung US: 15.03.1999

Erstausstrahlung DE: 24.04.2001

21.

Hungry Man

Bärenhunger

Carries Chef Brennan lädt sie und Doug zu einer Dinnerparty ein, die er zu Ehren eines japanischen Geschäftsmannes gibt, dem Carrie die Stadt gezeigt hat. Doug versucht sich um den Termin zu drücken. Doch das schlechte Gewissen siegt, und er taucht mit einem Bärenhunger bei der Party auf. Auf der Suche nach etwas Essbarem tritt er von einem Fettnapf in den nächsten. Währenddessen berichtet Spence Arthur von seinem neuen Job als U-Bahnticket-Verkäufer. Außerdem hat er einen Rucksack mit Schirmhalter erfunden. Arthur ist begeistert, und dank eines Marketing-Kurses, den er in den 50er-Jahren belegt hat, glaubt er auch über das nötige Know-how zu verfügen, um die Idee optimal zu an den Mann zu bringen.

Erstausstrahlung US: 05.04.1999

Erstausstrahlung DE: 25.04.2001

22.

Time Share

Ich will Dich, ich will Dich nicht

Tim und Dorothy wollen sich scheiden lassen. Damit sie ihr Ferienhaus in guten Händen wissen, wollen sie es Doug und Carrie überlassen. Carrie ist von der Idee begeistert. Um nun weiterhin gut Wetter zu machen, muss Doug mit Tim Tontauben schießen gehen und seine Fernsehabende mit ihm verbringen, obwohl er Tim nicht ausstehen kann. Carrie hat schnell genug von ihrer Rolle als Kummerkastentante, als Dorothy ihr heulend mitteilt, dass Tim ein Verhältnis hat. Sie schickt Richie zu Dorothy, mit dem Auftrag, die Betrogene aufzumuntern. Aber der hat nichts Besseres zu tun, als sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit Dorothy einzulassen. Der ahnungslose Tim möchte wieder zu seiner Frau zurückkehren und tatsächlich stehen die Chancen gut, dass die beiden sich wieder vertragen. Doug und Carrie müssen damit rechnen, dass ihnen das Ferienhaus nun doch durch die Lappen geht. Carrie ist zu tiefst erschüttert.

Erstausstrahlung US: 26.04.1999

Erstausstrahlung DE: 26.04.2001

23.

Where's Poppa

Endlich allein

Nach einem nervtötenden Videoabend mit Arthur beschließen Doug und Carrie verzweifelt, dass Arthur wenigstens einmal für ein Wochenende aus dem Haus muss. Doch keiner will den kauzigen Alten bei sich einladen und es bleibt nur noch Dougs Cousin Danny übrig, von dem sich Doug seit Kindertagen bedrängt fühlt. Trotzdem wollen die beiden ihre kurze Freiheit in vollen Zügen genießen und sie wollen nur tun, was sie wollen. Doug springt nackt und pizzaessend durchs Haus, bis er so vollgefressen ist, dass er nur noch schlafen will und aus der erhofften heißen Liebesnacht nichts wird. Am nächsten Tag geht Carrie zum Friseur, kommt entsetzt und verunstaltet wieder zurück und ihr ist die Lust vergangen. Als sich die Eheleute schließlich doch näher kommen, steht plötzlich Danny vor der Tür. Arthur hat ihm nämlich vorgeflunkert, dass Doug ihn eigentlich doch sehr gerne hat. Der überglückliche Danny will seinen Cousin nun in die Arme schließen. Das Ganze endet im Fiasko. Doch am nächsten Morgen ist alles vergessen und Doug und Carrie wollen endlich auf dem Küchentisch Sex haben, als plötzlich Arthur nach Hause kommt, der von Danny rausgeworfen wurde.

Erstausstrahlung US: 03.05.1999

Erstausstrahlung DE: 27.04.2001

24.

Art House

Auf Wiedersehen, Arthur

Doug und Arthur sind so heftig miteinander in Streit geraten, dass Arthur seine Koffer packt und verschwindet. Kurz nach seinem Auszug werden Carrie und Doug zu Arthurs Einweihungsparty eingeladen. Die beiden sind völlig perplex, denn Arthur lebt nun in einem Luxusappartment über den Dächern von New York. Wenige Tage später taucht ein geknickter Arthur auf und gesteht den beiden, dass er sich die Wohnung auf Dauer nicht leisten könne. Doug flippt darauf hin total aus und hält Arthur eine gepfefferte Standpauke. Daraufhin macht sich Arthur erneut aus dem Staub und Doug plagt bald das schlechte Gewissen. Er macht sich reumütig auf die Suche nach dem alten Mann...

Erstausstrahlung US: 10.05.1999

Erstausstrahlung DE: 30.04.2001

25.

Maybe Baby

Auf Eis gelegt

Eigentlich sind Doug und Carrie mit ihrem Leben ganz zufrieden. Aber in letzter Zeit überlegen sie ernsthaft, ob sie nicht ein gemeinsames Kind in die Welt setzen sollen. Das würde jedoch eine Menge Veränderungen in ihrem Leben bedeuten. Als Carrie zur Anwaltsgehilfin befördert werden soll, ändert sich die Situation jedoch schlagartig für die junge Ehefrau. Gerade als die beiden miteinander schlafen, informiert Carrie ihren liebenden Gatten davon, dass sie mit dem Nachwuchs lieber noch ein Jährchen warten möchte...

Erstausstrahlung US: 17.05.1999

Erstausstrahlung DE: 02.05.2001

Staffel 2

26.

Queasy Rider

Born To Be Wild

Gegen den Willen von Carrie legt sich Doug ein Motorrad zu und ist zunächst hellauf begeistert. Doch der neue Drang zur großen Freiheit ist schnell erloschen, als Doug feststellen muss, dass er mit der Maschine nicht umgehen kann. Um sich keine Blöße zu geben, tut er so, als wäre das Bike für ihn der Schlüssel zur großen Unabhängigkeit. Carrie ist sauer und besteht ebenfalls auf ihrer Freiheit. Kurzerhand fängt sie wieder an zu rauchen, während Doug das Motorrad wieder zurückbringt. Das löst bei Carrie solche Schuldgefühle aus, dass sie in den Laden marschiert und die Maschine wieder zurückkauft. Davon ist Doug alles andere als begeistert.

Erstausstrahlung US: 20.09.1999

Erstausstrahlung DE: 03.05.2001

27.

Female Problems

Die beste Freundin

Freitag abends will Doug am liebsten mit seinen Freunden rumhängen. Deshalb hält er es für eine brillante Idee, dass Carrie sich eine beste Freundin zulegt. So kann er ohne schlechtes Gewissen Zeit mit seinen Freunden verbringen. Da kommt es ihm gerade recht, dass eine junge Frau namens Jessica in der Nachbarschaft einzieht, und er versucht die beiden Frauen zusammen zu bringen. Seine Rechnung geht auf - zu gut, wie Doug findet. Von nun ab verbringt Carrie die meiste Zeit mit Jessica, kommt abends spät nach Hause und kocht nicht mehr. Doug versucht mit allen Mitteln, das Ganze wieder rückgängig zu machen.

Erstausstrahlung US: 27.09.1999

Erstausstrahlung DE: 04.05.2001

28.

Assaulted Nuts

Unwichtiges in Klammern gesetzt

Carrie möchte sich zu Hause ein kleines Büro einrichten. Dafür muss sie bei der Bank einen Kredit über 4000 Dollar aufnehmen. Doug ist davon überzeugt, dass sie viel zu viel Geld dafür ausgibt. Überhaupt glaubt er, dass er sehr viel mehr arbeitet als seine Frau. Mit einem Kollegen amüsiert sich Doug während der Arbeitszeit: Die beiden schießen Blechdosen mit einer Tackermaschine ab. Durch einen blöden Zufall schießt sich Doug eine Klammer in die Hoden. Wie ein echter Mann versucht er die Situation unter Kontrolle zu halten. Von schlimmen Schmerzen geplagt, nimmt er mit Carrie an dem Kreditgespräch bei der Bank teil...

Erstausstrahlung US: 04.10.1999

Erstausstrahlung DE: 07.05.2001

29.

Parent Trapped

Rabenpaten

Deacon und Kelly haben ein Baby bekommen. Die frischgebackenen Eltern fragen Doug und Carrie, ob sie die Pateneltern von Klein-Major werden wollen. Doug stimmt begeistert zu. Doch zu Hause macht ihm Carrie klar, welche Verantwortung sie damit übernehmen. Schließlich müssten sie sich um den Kleinen kümmern, wenn den Eltern etwas zustößt. Carrie gelingt es, Doug von ihrer Meinung zu überzeugen. Mit schlechtem Gewissen nehmen die beiden ihre Zusage zurück. Als sie bei der Taufe die neuen Paten Bill und Robin sehen, kochen bei Carrie die Emotionen hoch, und sie will das schwere Amt nun doch übernehmen. Während der Zeremonie gelingt es ihr, Deacon und Kelly davon zu überzeugen, ihre neuen Paten sausen zu lassen. Währenddessen hat Arthur einen neuen Job in einem Brezel-Laden übernommen. Als sein Chef ihm für ein paar Tage die Verantwortung über den Laden überlässt, führt Arthur eine Bonuskarte ein. Jeder der eine Brezel gekauft hat, bekommt ein Kreuz. Beim zehnten Kreuz, gibt es eine Brezel umsonst. Zu dumm, dass die Kunden ihre Karten selbst ausfüllen...

Erstausstrahlung US: 11.10.1999

Erstausstrahlung DE: 08.05.2001

30.

Tube Stakes

Späte Rache

Dougs heißgeliebter Fernseher wird aus der Garage gestohlen. Er macht Carrie bitterste Vorwürfe, weil sie vergessen hat, die Garagentür abzuschließen. Ihr Vater Arthur erleichtert Carries Gewissen nicht gerade, als er sie an einen alten Fehltritt erinnert. Vor 15 Jahren hat sie nämlich eine seiner Schallplatten kaputt gemacht. Carrie ersetzt Doug schuldbewusst den Fernseher. Doug ist zutiefst gerührt und schreibt ihr eine Liebeserklärung und Dankesbekundungen in den Computer. Als er das Zimmer verlässt, stolpert er über ein Kabel und reißt das Laptop herunter, das zu Bruch geht. Doug bittet Arthur, die Schuld auf sich zu nehmen, was dieser nach einigem Zögern auch tut.

Erstausstrahlung US: 18.10.1999

Erstausstrahlung DE: 09.05.2001

31.

Doug Out

Gib dem Affen Zucker

Als sie gemeinsam im Stau stehen, nervt Arthur seinen Schwiegersohn Doug kolossal. Anschließend lässt sich Doug bei Carrie über Arthurs Macken auf und bezeichnet ihn als senilen Zirkusaffen. Er ahnt nicht, dass Arthur das Gespräch mithört. Doug und Carrie versuchen mit allen Mitteln, den Gekränkten wieder zu besänftigen - jedoch ohne Ergebnis. Schließlich ringt sich Doug dazu durch, eine seiner heiß umworbenen Eintrittskarten zum Baseball an Arthur abzugeben. Aber auch im Stadion bessert sich Arthurs Laune nicht merklich. Erst als sich Doug vor dem gesamten Publikum lächerlich macht und Carrie in Verwahrung genommen wird, weil sie einen Bierverkäufer angespuckt hat, hebt sich seine Laune.

Erstausstrahlung US: 25.10.1999

Erstausstrahlung DE: 10.05.2001

32.

Get Away

Adam, Eva und Apfel

Doug und Carrie fahren mit Deacon und Kelly gemeinsam in die Berge, um dort ihren Hochzeitstag zu feiern. Die Zimmer der beiden Pärchen liegen direkt nebeneinander. Doug und Carrie bekommen so zwangsläufig mit, dass ihre Freunde mindestens drei Mal am Tag Sex miteinander haben. Deswegen kommt es zwischen den Eheleuten zu einem handfesten Streit. Carrie ist überzeugt, dass Doug sie nicht mehr begehrt, und Douglas glaubt, dass er Carrie nicht wirklich befriedigt. Nach einer ehrlichen Aussprache stellen die beiden fest, dass ihr Sexualleben vollkommen in Ordnung ist und die beiden sehr glücklich miteinander sind.

Erstausstrahlung US: 01.11.1999

Erstausstrahlung DE: 11.05.2001

33.

Dire Strayts

Schöne Aussichten

Nach dem Golfspiel wollen Doug und Ray sich gemeinsam ein Footballspiel im Fernsehen anzusehen. Doch Doug hat vergessen, dass Samstag ist - und Samstag ist Carrie-Abend! Doug glaubt, die perfekte Lösung gefunden zu haben. Er schlägt Ray vor, seine Frau mitzubringen, damit die Frauen tratschen und die Männer fernsehen können. Doch durch einen Fauxpas von Doug ist die Stimmung schnell auf dem Tiefpunkt angekommen und die Frauen ziehen sich beleidigt zurück. So recht will aus dem Fernsehabend nichts werden, denn zusätzlich zu der schlechten Stimmung gibt's auf dem Bildschirm nur Schneegestöber. Beim Versuch die Antenne neu zu richten, bleibt Doug in der Dachluke stecken und muss sich von seinen Kumpels, die mit der Motorsäge anrücken, und seiner Frau hämische Sprüche anhören.

Erstausstrahlung US: 08.11.1999

Erstausstrahlung DE: 14.05.2001

34.

I, Candy

Ein heißer Typ

Doug und Deacon treffen sich im Cooper's. Dort wird Doug von der Bedienung Jill heftig angeflirtet. Sie hinterlässt ihm sogar eine Botschaft auf der Rechnung. Doug kann kaum glauben, dass er so viel Erfolg beim anderen Geschlecht hat. Als er bald darauf mit Carrie, Kelly und Deacon ins Kino geht, zieht er alle Register, um seine Wirkung auf Frauen zu testen. Sein ungewöhnliches Verhalten irritiert Carrie. Als sie schließlich erfährt, was die Veränderung ihres Gatten bewirkt hat, ist sie sauer, vor allem weil er das ganze Theater nicht wegen ihr, sondern wegen einer fremden Frau veranstaltet. Am nächsten Tag kehrt Doug ins Cooper's zurück, um die angenehme Erfahrung zu wiederholen. Doch inzwischen hat Jill erfahren, dass Doug verheiratet ist und zeigt ihm die kalte Schulter. Für Doug bricht eine Welt zusammen. Auch Carrie geht in die Kneipe und kommt schließlich zu dem Schluss, dass sie völlig überreagiert hat. Zu Hause feiern Doug und Carrie ihre Versöhnung.

Erstausstrahlung US: 15.11.1999

Erstausstrahlung DE: 15.05.2001

35.

Roamin' Holiday

Spence zieht aus

Carrie hat Besuch von ihrer alten Schulfreundin Susie und ihrem Ehemann Mike. Während die beiden Frauen in alten Erinnerungen schwelgen und gackern wie die Hühner, langweilt sich Doug mit Mike zu Tode. Darum ist er entsetzt, als Carrie die beiden für vier Tage über Thanksgiving einlädt. Da kommt es Doug gerade recht, dass Spence sich mit seiner Mutter verkracht. Er redet so lange auf ihn ein, bis Spence zu Hause einzieht und es sich in Carries Büro gemütlich macht, wo eigentlich Susie und Mike übernachten sollen. Mit allen Mitteln versucht Doug, Spence' Auszug hinauszuzögern und zu verhindern, dass sein Freund eine Wohnung findet. Doch schließlich gesteht Doug seiner Frau die wahren Beweggründe seines Handelns und Carrie verzeiht ihrem Mann. Aber um den Besuch des Langweilers kommt er trotzdem nicht herum...

Erstausstrahlung US: 22.11.1999

Erstausstrahlung DE: 16.05.2001

36.

Sparing Carrie

Der Bowlingkrieg

Gemeinsam mit Deacon, Spence, Richie und Annette bilden Doug und Carrie ein Bowling-Team, das von Cooper's gesponsert wird. Die Stimmung der Truppe ändert sich gewaltig, als der neue Besitzer der Kneipe von seinem Team Erfolge sehen will, damit er die Bowler weiterhin unterstützt. Carrie, die eine miserable Bowlerin ist, wird so zum echten Problemfall. Doug muss in den sauren Apfel beißen und sie mit den knallharten Fakten konfrontieren. Carrie verlässt schweren Herzens das Team und als Ersatz kommt Pam Di Meo, ein echtes Bowling-As. Wegen der ganzen Geschichte ist Arthur stinksauer auf Doug. Beim ersten Wettkampf gegen "Hey Eddie's Pizzaservice" gehen Doug wegen seinem schlechten Gewissen die Nerven durch. Er versagt auf ganzer Linie. Er kommt zu dem Entschluss, dass Team zu verlassen. Doch Carrie versucht ihn zu einer Rückkehr zu bewegen.

Erstausstrahlung US: 29.11.1999

Erstausstrahlung DE: 17.05.2001

37.

Net Prophets

Aktienfieber

Von seiner Firma bekommt Doug eine dicke überraschung in Form von 3000 Dollar Weihnachtsgeld. Er hält es für die beste Idee, das Geld auf einem Konto anzulegen. Doch Carrie ist ganz heiß darauf, mit dem Geld an der Börse zu spekulieren. Schließlich lässt sich Doug breitschlagen und die beiden werden vom Aktienfieber gepackt. Doug wird immer mulmiger in Anbetracht der beträchtlichen Kursschwankungen seiner Aktien. Schon bald verliert Doug die Nerven. Er verkauft, wenn der Kurs fällt und kauft wieder beim Höchststand. Carrie ist von ihrem ungeschickten Gatten total genervt, und es kommt zu bösen Streitereien zwischen den beiden. Erst Arthur gelingt es, die beiden am Heiligabend wieder zu versöhnen. Sie beschließen, zu den wenigen Aktien, die sie noch besitzen, ein paar neue dazu zu kaufen. Und prompt fallen die Kurse von Shominy in den tiefsten Keller...

Erstausstrahlung US: 13.12.1999

Erstausstrahlung DE: 18.05.2001

38.

Party Favor

Voll daneben

Dougs anhänglicher Cousin Danny kommt zu Besuch und stellt seine zukünftige Frau vor. Er vertraut Carrie an, dass er keinen Trauzeugen finden konnte und wohl ohne einen heiraten muss. Damit weckt er bei der gutherzigen Carrie Mitleid, und sie überredet Doug, sich freiwillig als Trauzeuge anzubieten. Widerwillig gibt Doug nach und bereitet den Junggesellenabend vor. Die ganze Party geht gewaltig in die Hosen. Und auch Arthurs Geheimtipp, eine besonders "schlüpfrige" Hochzeitsrede zu halten, trifft bei den Hochzeitsgästen nicht gerade auf Begeisterungsstürme.

Erstausstrahlung US: 10.01.2000

Erstausstrahlung DE: 21.05.2001

39.

Block Buster

Spiele von gestern

Doug ist schon ganz aufgeregt, weil seine Footballmannschaft von 1985 zu Besuch kommt. Er erinnert sich gerne daran, wie er beim letzten Spiel einen Gegner geblockt hat und so seine Mannschaft zum Sieg führte. Während Carrie ein Riesensandwich zubereitet, erzählt er immer wieder von seiner Glanzleistung. Als seine Jungs dann da sind, kommt die Rede natürlich auf das glorreiche Spiel. Doch der ehemalige Trainer behauptet steif und fest, Buster hätte das Spiel gerettet. Buster sitzt inzwischen im Rollstuhl und freut sich über die Lorbeeren, obwohl er sich nach seinem Unfall an nichts mehr erinnern kann. Der geschockte Doug kramt ein altes Video vom Dachboden. Das scheint aber eher die Version des Ex-Trainers zu bestätigen. Schließlich kann Spence, der damals Materialwart war, die Wahrheit ans Licht bringen.

Erstausstrahlung US: 17.01.2000

Erstausstrahlung DE: 22.05.2001

40.

Frozen Pop

Heiß und kalt

In Queens ist eine Kältewelle ausgebrochen. Unten im Keller, wo Arthur wohnt, wird es unerträglich frostig, und Carrie bietet ihrem Vater an, nach oben zu ziehen. Arthur nimmt dankend an, doch Doug ist von der Idee nicht sonderlich begeistert. Er braucht dringend eine Arthur-freie Zone. Arthur glaubt, dass er nun für immer oben wohnen bleiben kann und ist zutiefst gekränkt, als ihn Carrie wieder in den Keller schickt, als die Temperaturen steigen. Nach einem zweiten Kälteeinbruch lädt Carrie Arthur wieder nach oben ein, doch der ist zu stolz das Angebot anzunehmen.

Erstausstrahlung US: 24.01.2000

Erstausstrahlung DE: 23.05.2001

41.

Fair Game

Fair Play

Doug, Carrie, Richie, Donna, Deacon und Kelly verbringen einen gemeinsamen Spieleabend. Dabei beobachtet der entsetzte Doug, wie seine Frau schummelt. Er ist entsetzt und der Zwischenfall geht ihm nicht aus dem Kopf. Er will Carrie unbedingt als "Betrügerin" überführen. Beim nächsten Treffen entschuldigt sich Carrie für ihre Mogelei. Doch am gleichen Abend schummelt sie schon wieder. Doug ist verzweifelt und versucht ihre Beweggründe herauszufinden. Er weiht Arthur in die Geschichte ein, der entsetzt von seinem "kleinen Mädchen" ist. Bei dem Gespräch erfährt Doug allerdings auch, dass Arthur Carrie immer ausgelacht hat, wenn sie verlor. Doug versucht sich prompt als Therapeut für Carrie und Arthur.

Erstausstrahlung US: 07.02.2000

Erstausstrahlung DE: 24.05.2001

42.

Meet By-Product

Doug trifft Carrie

Doug schwelgt in Erinnerungen an die Zeit, in der er Carrie kennen lernte. Mitte der 80er arbeitete er als Türsteher in einer Diskothek. Eines Abends bringt sein Kumpel Richie zwei Frauen namens Lynn und Carrie mit. Richie und Doug laden die beiden in ihr gemeinsames Apartment ein. Während Richie versucht, mit Carrie anzubandeln, macht sich Doug an Lynn ran. Er ist jedoch wenig erfolgreich, und Doug ist frustriert, als schließlich doch Richie und Lynn im Schlafzimmer verschwinden. Mit der verbliebenen Zicke Carrie weiß er nämlich gar nichts anzufangen...

Erstausstrahlung US: 14.02.2000

Erstausstrahlung DE: 25.05.2001

43.

The Shmenkmans

Paarweise

Doug und Carrie haben neue Freunde gefunden, die Shmenkmans. Marc und Abby sind nett und kinderlos und damit die idealen Freunde für gemütliche Samstagabende. Aber bei einem gemeinsamen Brunch mit Deacon und Kelly stellt sich heraus, dass Marc und Abby auch gerne Kinder haben wollen, und sie freunden sich sofort mit Deacon und Kelly an. Für Doug und Carrie bricht eine Welt zusammen. Als die beiden Deacon, Kelly, Marc und Abby zufällig im Restaurant wieder treffen, reißt Doug seine Witze. Außerdem behauptet er, dass Carrie und er nun auch ein Kind wollen, und schon sind die beiden in der Zwickmühle. Auf der Rückfahrt treffen Doug und Carrie Russ und seine Frau. Die beiden haben alles, was Doug und Carrie von Freunden wünschen, sind aber alles andere als kontaktfreudig.

Erstausstrahlung US: 21.02.2000

Erstausstrahlung DE: 28.05.2001

44.

Surprise Artie

Geburtstagskind gesucht

Arthurs 75. Geburtstag steht bevor, und Carrie möchte für ihn eine Geburtstagsparty organisieren. Deshalb soll Doug seinen Schwiegervater aus dem Haus locken. Die beiden gehen in ein Restaurant, wo man sich am Buffet bedienen kann. Doch Arthur ist zu geizig ,die 6 Dollar 99 auszugeben und will sich von Dougs Teller bedienen. Als sie dabei vom Kellner erwischt werden, rastet Doug aus und beschimpft Arthur so sehr, dass der sich aus dem Staub macht. Währenddessen sind die Gäste angekommen, und schon bald kommt es zwischen Irv und Carl zum Streit. Irv behauptet, Carl hätte vor 40 Jahren mit seiner Frau geschlafen, obwohl Carl das vehement bestreitet. Dank Dougs Hilfe finden sie heraus, dass Arthur der Schwerenöter war. Zwischenzeitlich hat Carrie den verschwundenen Arthur wieder gefunden, doch als sie zu Hause ankommen, sind die Geburtstagsgäste alle verschwunden.

Erstausstrahlung US: 28.02.2000

Erstausstrahlung DE: 29.05.2001

45.

Wild Cards

Lügen haben schlechte Karten

Doug und Deacon sind beruflich unterwegs nach Philadelphia. Um 18 Uhr erwartet Carrie ihren Göttergatten zurück, weil sie Musical-Karten für den Abend hat, die sie von ihrem Boss geschenkt bekommen hat. Doch dann kommt Deacon auf die glänzende Idee, auf der Rückfahrt im Casino von Atlantic City zocken zu gehen. Doug ist hin und her gerissen, lässt sich schließlich aber überzeugen und vertröstet Carrie mit einer Ausrede. Doug hat eine echte Pechsträhne erwischt, und seine Laune sinkt von Minute zu Minute. Seinen Frust lädt er dummerweise bei Deacon ab, der daraufhin sauer wird und seinen Kumpel bei seiner Frau verpetzt. Doug weiss, dass die nicht lange warten wird, ihn bei Carrie zu verpfeiffen. Sein Versuch, ihr zuvorzukommen, schlägt kläglich fehl. Carrie nimmt schließlich Arthur mit ins Theater, wo er sich wieder einmal nach Kräften daneben benimmt. Zu dumm, dass Carries Chef direkt neben den beiden sitzt.

Erstausstrahlung US: 06.03.2000

Erstausstrahlung DE: 30.05.2001

46.

Big Dougie

Der Patenbruder

Zufällig erfährt Doug, dass Deacon einen "Patenbruder" hat. Das heisst, er kümmert sich einmal wöchentlich ehrenamtlich wie ein großer Bruder um einen Jungen. Doug bekommt ein schlechtes Gewissen und hält sich für nutzlos. Also beschließt er, auch eine solche Patenschaft zu übernehmen. Doch sein "kleiner Bruder" scheint keinen Sinn für Dougs sehr speziellen Charme zu haben. Bereits nach dem ersten Treffen möchte Doug sein Amt am liebsten wieder aufgeben. Doch als Deacon mit seinem Schützling an einem 10-Kilometerlauf zugunsten Herzkranker teilnimmt, ist Dougs Ehrgeiz angestachelt. Doug läuft und läuft - bis er liegen bleibt. In dieser Situation zeigt sich, dass sein kleiner Bruder ihn doch ganz gerne mag.

Erstausstrahlung US: 17.04.2000

Erstausstrahlung DE: 31.05.2001

47.

Soft Touch

Dumm gelaufen

Dougs Nachbar Tim schwatzt ihm eine Wasserfilterverkaufslizenz inklusive 20 Wasserfilter für 1000 Dollar auf. Doug ist von seinem neuen Job völlig begeistert und legt sich voll ins Zeug. Carrie hingegen will unbedingt ihre 1000 Dollar zurück haben. Doug tut sein Bestes, um seinen Kumpels Wasserfilterverkaufslizenzen anzudrehen, doch bleibt natürlich völlig erfolglos. Schließlich muss Doug einsehen, dass er einen Fehler begangen hat und will von Tim sein Geld zurück. Doch dazu ist es zu spät: Tim hat das Haus bereits fluchtartig verlassen.

Erstausstrahlung US: 01.05.2000

Erstausstrahlung DE: 01.06.2001

48.

Restaurant Row

Der Kapernkrieg

Doug hat ein neues Lieblingsrestaurant gefunden, das "Fiorino's". Er schleppt Carrie dorthin, obwohl die keine Lust hat. Als man ihr das Essen mitsamt den von ihr verhassten Kapern serviert, rastet sie aus. Sie macht Doug eine riesige Szene, die auch zu Hause weitergeht. Es geht so weit, dass Doug Carrie als "Arthurina" beschimpft und sie ihm das Restaurant ab sofort verbietet. Das hält Doug drei Tage lang durch, dann lässt er sich von Deacon zum "Fiorino's" überreden. Zwischenzeitlich muss Carrie feststellen, dass sie ihrem Vater tatsächlich in vielen Dingen ähnelt. Sie geht zum "Fiorino's" um sich für ihr Verhalten zu entschuldigen. Als sie dort allerdings erfährt, dass Doug dort am gleichen Tag zu Gast war, geht der Streit in die zweite Runde.

Erstausstrahlung US: 08.05.2000

Erstausstrahlung DE: 05.06.2001

49.

Flower Power

Liebesgrüße aus dem Schuhkarton

Fälschlicherweise glaubt Carrie, ein Rosenstrauß auf ihrem Bürotisch stamme von Doug. Es ist ihr unendlich peinlich, als sich herausstellt, dass der Liebesgruß einer Kollegin gilt. Zu Hause macht sie ihrem Gatten Vorwürfe, weil er nicht im Geringsten romantisch veranlagt ist. Mit allen Mitteln versucht Doug Carrie von seiner Zuneigung überzeugen. Aber seine Liebesbeweise kommen bei Carrie nicht an, weil sie ihn quasi dazu auffordern musste. Der arme Doug macht ihr klar, dass er unter diesen Umständen keine Chance hat, ihr seine Liebe zu beweisen. Doch beim gemütlichen Chinaessen aus dem Pappkarton wird es auf dem heimischen Sofa dann doch noch ganz gemütlich.

Erstausstrahlung US: 15.05.2000

Erstausstrahlung DE: 06.06.2001

50.

Whine Country

Traumurlaub

Doug und Carrie haben es geschafft, gleichzeitig Urlaub zu bekommen. Nun müssen sie sich nur noch auf ein gemeinsames Ziel einigen. Carrie will unbedingt nach Paris, während Doug Feuer und Flamme für einen Trip im Wohnmobil ist. Um Streit zu vermeiden, werfen die beiden eine Münze und Doug gewinnt. Carrie ist alles andere als begeistert von dem Riesengefährt, mit dem Doug bald vorfährt. Arthur ist jedoch völlig hin und weg, und Carrie wittert ihre Chance: Sie lädt Arthur ein sie zu begleiten. Doug ist sauer, doch anstatt nun mit Carrie nach Paris zu fahren, lädt er aus Wut auch noch Spence zu der Reise ein. Kurz vor der Abreise kommen die beiden dann doch noch zur Besinnung. Aber wie sollen sie das Arthur und Spence beibringen?

Erstausstrahlung US: 22.05.2000

Erstausstrahlung DE: 07.06.2001

Staffel 3

51.

Do Rico

Latino Lover

Aus Spass imitiert Doug für Carrie den Latino-Akzent seines Arbeitskollegen Rico. Carrie macht diese Darbietung ganz scharf und sie verlangt immer öfter, dass Doug den 'Rico' gibt. Bei Doug wächst die Eifersucht und es kommt zum Streit. Als Carrie auf dem Sportplatz dann auch noch den wahren Rico kennen lernt, der sie mit seinem schweissglänzenden Oberkörper mächtig beeindruckt, fällt Doug in tiefe Depressionen. Da hilft es auch nichts, dass Rico sich nur für seine äusserst attraktive italienische Freundin Francesca interessiert. Carrie rettet die Situation, indem sie Doug ein Rollenspiel vorschlägt: Sie gibt die heissblütige Francesca und er spielt den wilden Rico. Währenddessen sitzen ihre beiden Vorbilder gelangweilt im Bett und streiten sich.

Erstausstrahlung US: 02.10.2000

Erstausstrahlung DE: 30.10.2001

52.

Roast Chicken

Der Spaßvogel

Als Dougs Chef, Les Fisker, sein 20-jähriges Firmenjubiläum feiert, überzeugt Carrie Doug davon, eine lustige Glückwunschkarte zu schreiben. So soll er bei seinem Boss Eindruck schinden. Doch Doug fällt einfach nichts ein, und so übernimmt Carrie die Aufgabe. Les Fisker ist so begeistert von dem Text, dass er Doug bittet, beim Bankett eine unterhaltsame Spottrede zu halten. Vor dem grossen Auftritt hat Doug das grosse Fracksausen, aber zu seiner eigenen Überraschung kommt sein Beitrag bei den Gästen hervorragend an. Allerdings nur, bis er einen Scherz über die Blase von Les Fisker macht. Ein Kollege macht Doug schliesslich darauf aufmerksam, dass Fisker gerade eine Prostataoperation hinter sich gebracht hat. Zur Strafe muss Doug nun Nachtschichten schieben.

Erstausstrahlung US: 09.10.2000

Erstausstrahlung DE: 31.10.2001

53.

Fatty McButterpants

Die Nulldiät

Als Doug herausfindet, dass Carrie sein neues Hemd in einem Laden für Übergrößen gekauft hat, stürzt ihn das in eine mittelschwere Krise. Dass ihn Carrie dann auch noch bittet, 25 Kilo abzunehmen, gibt ihm den Rest. Um seinen Stolz zu retten, sucht er nun nach Carries Schwächen. Er wirft ihr ihr ordinäres Lachen vor, behauptet, sie hätte eine zu hohe Stirn und sie spräche mit einem Akzent. Carrie versucht nun krampfhaft, diese "Mängel" zu beseitigen. Doug bereut seine Aktion, doch Carrie will ihm seine Kritik auf keinen Fall verzeihen. Doch da hat Doug eine rettende Idee... Währenddessen besorgt sich Arthur eine Schaufensterpuppe, weil er hofft, somit besser vor Überfällen geschützt zu sein. Aber auf einer U-Bahnfahrt wird er eines besseren belehrt.

Erstausstrahlung US: 16.10.2000

Erstausstrahlung DE: 02.11.2001

54.

Class Struggle

Der Ohrwurm

Carrie verbringt einen Abend mit einer Anwältin ihrer Kanzlei und zwei ihrer Freundinnen. Der Abend beginnt amüsant, doch als die Frauen merken, dass Carrie "nur" Sekretärin ist, werden sie zickig und abweisend. Carrie trifft das zutiefst und sie beschließt, ihren College-Abschluss in der Abendschule nachzumachen und dann zu studieren. Doug ist von der Idee nicht sonderlich begeistert. Dann schlägt ihm seine Frau auch noch vor, sich auch weiterzubilden und Gitarrespielen zu lernen. Die beiden Übereifrigen fangen jedoch schon bald an, sich gegenseitig mit ihren Ambitionen zu nerven. Carrie muss feststellen, dass sie das Studium im Grunde nicht interessiert und sie beschließt, wieder aufzuhören. Währenddessen wäscht Stephanie Doug gehörig den Kopf und er nimmt sich vor, Carrie in Zukunft beim Lernen zu unterstützen. Gemeinsam mühen sie sich mit der Hausarbeit über Plato ab, und als krönenden Abschluss singt Doug auch noch öffentlich ein selbst komponiertes Lied zur Gitarre.

Erstausstrahlung US: 23.10.2000

Erstausstrahlung DE: 05.11.2001

55.

Strike One

Der mit dem Geld tanzt

Dougs Wagen macht ständig Ärger. Doch Carrie ist wegen akutem Geldmangels strikt dagegen, dass er sich ein neues Auto leistet. Trotzdem lässt sich Doug von einem Autoverkäufer einen schicken Geländewagen im Leasing aufschwatzen. Carrie ist stinksauer, doch den Wagen können die beiden nicht mehr zurückgeben. Zur gleichen Zeit tritt Dougs Gewerkschaft in den Streik, und die beiden haben noch weniger Geld. Aus Sentimentalität kauft Arthur Dougs alte Schrottkarre. Während Carrie Überstunden schiebt, schmeisst Doug den Haushalt. Carrie platzt der Kragen, als sie beobachten muss, dass es sich Doug als Streikwache gemütlich macht, während sie schuftet. Sie denkt sich für ihren klaustrophobischen Göttergatten eine gerechte Strafe aus.

Erstausstrahlung US: 30.10.2000

Erstausstrahlung DE: 06.11.2001

56.

Strike Too

Wann ist ein Mann ein Mann?

Noch immer ist Dougs Gewerkschaft im Streik, und langsam schlägt im seine Untätigkeit aufs Gemüt. Er geht Carrie gehörig auf die Nerven, will aber auch nicht über seine Probleme reden. Doug wendet sich an seine Schwester Stephanie, die als Sportlehrerin arbeitet. Sie besorgt ihm an ihrer Schule einen Job als Hilfslehrer, den Doug begeistert annimmt. Carrie reagiert distanziert auf Dougs Enthusiasmus, und auch mit Arthur gibt es Stress. Gleich die erste Schulstunde gerät zum Fiasko. Dougs Bemühungen scheitern, und er macht sich nur lächerlich. Als Doug einen Wutanfall bekommt, wird er prompt gefeuert. Endlich spricht er sich mit Carrie aus.

Erstausstrahlung US: 06.11.2000

Erstausstrahlung DE: 07.11.2001

57.

Strike Out

Trio Infernale

Der Streik in Dougs Firma geht in die dritte Woche. Doug weiss nichts mit sich anzufangen und bleibt den ganzen Tag im Bett. Auch Arthur gammelt herum, und Carrie ist von den beiden Männern genervt. Kelly ergeht es mit ihrem Deacon genau so. Die beiden Frauen überlegen sich eine gemeinsame Strategie. Sie bringen Doug, Arthur, Deacon und sein Baby zu einer "Spielgruppe" zusammen. Nachdem die Jungs zunächst nur stänkern, finden sie schliesslich doch Vergnügen an ihrer neuen Aufgabe. Mit dem Tierstimmenkarussell des Kleinen zocken sie, was das Zeug hält und ziehen anschliessend um die Häuser. Auch abends im Restaurant sind die Jungs noch so aufgedreht, dass sich Kelly und Carrie in Grund und Boden schämen. Carrie fällt ein Stein vom Herzen, als am nächsten Tag der Streik endlich beendet wird.

Erstausstrahlung US: 13.11.2000

Erstausstrahlung DE: 08.11.2001

58.

Dark Meet

Einmal und nie wieder

Carrie und Doug geraten sich darüber in die Haare, wer von den Beiden dem anderen als Erster seine Liebe gestanden hat. Dabei fällt ihnen ein denkwürdiges Thanksgiving ein. Damals traf Doug zum ersten Mal Arthur und seine damalige Frau Lily. Arthur und Lily gerieten im Verlauf des Festes in einen heftigen Streit, den Carrie versuchte zu schlichten. Das gelingt ihr jedoch nicht und Carrie schämt sich vor Doug für das Irrenhaus, in dem sie lebt. Hals über Kopf verlässt sie das Haus ihrer Eltern. Als Doug schliesslich auftaucht, muss er sich völlig alleine mit dem verrückten Paar auseinander setzten.

Erstausstrahlung US: 20.11.2000

Erstausstrahlung DE: 09.11.2001

59.

Twisted Sitters

In flagranti

Als Deacon und Kelly zu einer Beerdigung müssen, finden sie auf die Schnelle keinen Babysitter. Als Paten des kleinen Major fühlen sich Doug und Carrie verpflichtet einzuspringen. Entgegen Carries Befürchtungen verläuft alles bestens. Sie meistert den Tag mit den Kindern hervorragend, und am Abend herrscht lockere Stimmung. Später verbringen Carrie und Doug wilde Liebesstunden im Schlafzimmer. Dummerweise wird Kirby Zeuge des lustvollen Zeitvertreibs. Doug und Carrie geraten in Panik, dass der Kleine seinen Eltern berichten könnte, was er gesehen hat. Doch ihre Befürchtung scheint sich nicht zu bewahrheiten. Sie werden von Deacon und Kelly sogar zum Essen eingeladen. Doch dann fängt Kirby an, im Restaurant ein Bild zu malen...

Erstausstrahlung US: 27.11.2000

Erstausstrahlung DE: 12.11.2001

60.

Work Related

Mister April

Doug und Deacon vergnügen sich damit, sich gegenseitig Streiche zu spielen. So veröffentlicht Doug in einem SM-Magazin eine Anzeige mit Deacons Nummer. Doch Deacons Rache lässt nicht lange auf sich warten. Mit Speros Unterstützung lässt er Doug glauben, IPS würde einen Kalender herausgeben, und ein "Mister April" würde noch gesucht. Sie fingieren eine Wahl, die natürlich Doug gewinnt. Zur Fotosession trägt Doug ein rosa Schirmchen, Manschetten, bauchfreie Weste und eine Fliege. Spero nähert sich dem Möchtegern-Model und macht ihm ein eindeutiges Angebot. Doug gerät in Panik, und erst das Gelächter seine Kollegen lässt ihm ein Licht aufgehen. Arthur findet, dass er zu wenig über seine Tochter weiss. Deshalb besucht er Carrie in ihrer Firma und erfährt von einem Seniorenprogramm der Firma. Er könnte als Bürobote in Carries Firma anfangen und nimmt das Angebot begeistert an. Arthur tritt von einem Fettnäpfchen ins nächste, und Carrie würde ihm am liebsten kündigen.

Erstausstrahlung US: 04.12.2000

Erstausstrahlung DE: 13.11.2001

61.

Better Camera

Camera obscura

Das Fest der Liebe steht vor der Tür und Doug kauft für Carrie einen Fotoapparat für stolze 80 Dollar. Deacon wählt für seine Kelly ein Modell zum halben Preis, weil seine Frau immer alles verliert. Der neugierigen Carrie gelingt es, Doug sein Geschenk schon vor dem Fest abzuluchsen, und sie ist begeistert. Doch bei der Weihnachtsfeier in Carries Büro bekommen alle Sekretärinnen eine noch viel bessere Kamera geschenkt. Zunächst ist Doug gekränkt, doch dann kauft er ein neues Geschenk für Carrie, während diese die Kamera nichtsahnend an Kelly weiterschenkt. Damit sind die Kräche unterm Weihnachtsbaum vorprogrammiert: Carrie findet Dougs Ersatzgeschenk schrecklich und glaubt, dass er wegen der Kamera noch sauer ist. Als sie ihm das sagt, ist Doug zutiefst beleidigt. Kelly giftet Deacon an, weil sie so ein billiges Geschenk bekommen hat. Deacon beschimpft Doug, weil er das mit der Kamera wusste. Doch beim Weihnachtsessen kommt es zur grossen Versöhnung.

Erstausstrahlung US: 11.12.2000

Erstausstrahlung DE: 14.11.2001

62.

Wedding Presence

Hokuspokus, unsichtbar

Doug und Carrie werden zur Hochzeit ihrer Freunde Guy und Lisa eingeladen. Sie haben aber absolut keine Lust, nach Maryland zu fahren. Deshalb bitten die beiden Deacon und Kelly um einen Freundschaftsdienst. Die beiden sollen bei der Hochzeitsfeier dafür sorgen, dass es so wirkt, als seien Doug und Carrie anwesend. Sie sollen ihre Tischkarten wegnehmen und von Dougs und Carries Teller essen. Der Plan fällt jedoch ins Wasser, weil Deacons Sohn krank wird. So bleibt Doug und Carrie nichts anderesübrig, als sich auf den Weg nach Maryland zu machen. Als die Beiden nach der fünfstündigen Fahrt dort ankommen, schaffen sie es gerade noch, dem davon fahrenden Brautpaar nachzuwinken.

Erstausstrahlung US: 08.01.2001

Erstausstrahlung DE: 15.11.2001

63.

Hi-Def Jam

Die verkaufte Schwester

Als er bei einer Paketzustellung zum ersten Mal einen hochauflösenden High-Definition-Fernseher sieht, verliebt er sich spontan bisüber beide Ohren in das prächtige Gerät. Er ist so angetan von dem Flimmerkasten, dass er den kommenden Superbowl unbedingt auf einem solchen Gerät sehen will. Doch die dafür nötige Anschaffung der Kiste schlägt aus mehrerlei Gründen fehl. Doch Doug gibt selbstverständlich nicht auf und wittert Oberwasser, als er erfährt, dass Carries Chef Pruzan auf seine Schwester Stephanie steht. Weil Pruzan obendrein einen High-Def-Fernseher besitzt, ist die Sache sonnenklar: Doug muss nur seine Schwester mit Carries Chef verkuppeln, und der Superbowl kann kommen! Doch erstens kommt es anders und zweitens als man denkt...

Erstausstrahlung US: 29.01.2001

Erstausstrahlung DE: 16.11.2001

64.

Paint Misbehavin'

Kampf der Giganten

Carrie gesteht Doug, dass sie dessen guten Freund Deacon für ausgesprochen attraktiv hält. Eigentlich keine grosse Sache, doch Doug wird beinahe rasend vor Eifersucht und will Genugtuung. Als Deacon schliesslich Geburtstag hat, arrangiert Doug eigens eine Farbbomben-Party im Freien. Dabei kommt es zu einem heftigen Gefecht in Form eine wüsten "Schiesserei"...

Erstausstrahlung US: 05.02.2001

Erstausstrahlung DE: 19.11.2001

65.

Deacon Blues

Vertreibung aus dem Paradies

Doug traut seinen Augen kaum, als er in einem chinesischen Restaurant mit ansehen muss, wie sich sein bester Freund Deacon mit einer anderen Frau trifft. Natürlich kann Doug die Klappe nicht halten und verpetzt Deacon bei Carrie. Die wiederum verlangt natürlich, dass Deacons Frau Kelly sofort von diesem Fehltritt erfahren muss. Also stellt Doug seinen Freund zu Rede und erfährt, dass die beiden wirklich nur gemeinsam gegessen haben. Carrie ist dennoch der Meinung, dass dieses Verhalten einem Ehebruch gleichkommt und gebeichtet werden muss. Es entwickelt sich eine erbittert geführte Grundsatzdiskussion, die vor allem für Deacon Folgen haben soll...

Erstausstrahlung US: 12.02.2001

Erstausstrahlung DE: 20.11.2001

66.

Horizontal Hold

Das Liebesverbot

Carrie liest in einer Zeitschrift einen Artikel, in dem es darum geht, dass viele Paare ihre mangelnde Kommunikation durch häufigen Sex kompensieren. Sofort reift in ihr der Verdacht, dass es bei ihr und Doug ebenso sein könnte. Also muss Doug zwei Wochen ohne Sex auskommen, um das Kommunizieren wieder zu lernen. Unterdessen ist Deacon nach seinem Rauswurf aus der gemeinsamen Wohnung mit Kelly bei Spence untergezogen. Nach anfänglichen Problemen und Irritationen gewöhnt sich Deacon sehr schnell an Spence´ Bemutterungen. Derweil versucht Arthur sein Glück bei einer Dame aus dem Senioren-Wohnheim, weil sie angeblich mal eine heisse Affäre mit Frank Sinatra hatte.

Erstausstrahlung US: 19.02.2001

Erstausstrahlung DE: 20.11.2001

67.

Inner Tube

Volles Programm

Carrie hat ein grosses Wochenendseminar organisiert, zu dem immerhin 200 Anwälte anreisen werden. Doch irgendwie ist ihr bei dem Gedanken mulmig, weil sie insgeheim befürchtet, es könne ihr gegenüber zu Anzüglichkeiten kommen. Deshalb bittet sie ihren Göttergatten darum, sie zu der Abschlussparty des Seminars zu begleiten. Kein Problem für Doug - zumindest nicht bis er erfährt, dass Deacon und der Rest der Jungs für den betreffenden Abend ein Footballspiel organisiert haben, das er keineswegs verpassen möchte. Also behauptet Doug ganz dreist und frech, er müsse selbst Überstunden schieben und könne seine Frau nicht zu der Feier begleiten. Doch die Strafe für diese dreiste Lüge folgt auf dem Fuss: Auf dem Footballfeld zieht er sich eine schwere Grippe zu, und die Lügerei setzt ihm derart zu, dass er ein furchtbar schlechtes Gewissen Carrie gegenüber hat und sogar von Albträumen geplagt wird.

Erstausstrahlung US: 26.02.2001

Erstausstrahlung DE: 22.11.2001

68.

Papa Pill

Außer Rand und Band

Doug und Carrie haben Krach: Doug wirft seiner besseren Hälfte vor, dass sie Arthur ständig gängelt und an der kurzen Leine hält. Das ist natürlich zu viel für Carrie, die sich fürchterlich über Dougs Ignoranz aufregt und ihm kurzerhand die alleinige Verantwortung für Arthur überträgt. Doch wie durch ein Wunder kommt Doug hervorragend mit Arthur klar - zumindest bis zu dem Tag, an dem der alte Herr unbedingt nach Connecticut fahren möchte, was Doug mit allen Kräften zu verhindern versucht...

Erstausstrahlung US: 19.03.2001

Erstausstrahlung DE: 23.11.2001

69.

Package Deal

Die Kündigung

Doug möchte sich beruflich verändern. Als er bei Fed Ex, der Konkurrenz von IPS, einen alten Arbeitskollegen wiedertrifft, sieht er seine Chance gekommen, denn sein alter Kumpel stellt ihm dort einen Job in Aussicht. Also kündigt er kurzentschlossen seine sichere Existenz und verlässt sich voll und ganz auf das vage Angebot. Doch als Doug sich dann an Fed Ex wendet, ist von einem Job natürlich keine Rede mehr. Wohl oder übel muss sich Doug schleunigst um einen anderen Job bemühen - und endet schließlich ausgerechnet als Fahrradkurier. Carrie entwickelt unterdessen eine Abhängigkeit von Bräunungscreme.

Erstausstrahlung US: 09.04.2001

Erstausstrahlung DE: 26.11.2001

70.

Separation Anxiety

Stille Post

Bei Kelly und Deacon ist die Luft raus. Die beiden trennen sich scheinbar endgültig. Doch während Kelly verzweifelt versucht, die Ehe irgendwie zu retten und eine Familientherapeutin aufsucht, scheint Deacon von der Trennung seltsam unberührt. Doch als Kelly schließlich Bill kennen lernt und anfängt, mit ihm auszugehen, wird Deacon endlich wach. Voller Panik beschließt er, dem ersten Rendezvous seiner Noch-Ehefrau als geheimer Zaungast beizuwohnen.

Erstausstrahlung US: 16.04.2001

Erstausstrahlung DE: 27.11.2001

71.

Departure Time

Familientreffen

Dougs Eltern Janet und Joe melden sich überraschend, als sie einen 45-minütigen Kurzaufenthalt auf dem New Yorker Flughafen haben. Weil Doug seine Eltern nur sehr selten sieht, fahren er, Carrie und Arthur sofort zum Airport, um sich dort auf die Schnelle mit ihnen zu treffen. Doug ist dabei voller Vorfreude, weil er sicher ist, dass ihm seine Mutter ihre köstlichen Zitronenschnittchen mitgebracht haben wird. Doch stattdessen servieren die Heffernans ihrem Junior ziemlich schwere Kost: Beide bitten ihn nämlich darum, eine Willenserklärung zu unterschreiben, die im Falle eine schweren und unheilbaren Krankheit lebensverlängernde Maßnahmen ausschließen soll. Doug ist ziemlich mitgenommen und weigert sich zunächst, doch dann findet er sich mit der Situation ab und unterschreibt die Erklärung schweren Herzens.

Erstausstrahlung US: 30.04.2001

Erstausstrahlung DE: 28.11.2001

72.

Swim Neighbors

Schwimmende Nachbarn

Ein starker Sturm hat den Zaun zwischen den Grundstücken der Heffernans und der aufdringlichen und nervtötenden Sackskys eingerissen. Daraufhin kommen die Sackskys sofort mit der Idee, dass man doch beide Gärten im Sinne einer noch besseren Nachbarschaft zusammenlegen könnte. Doch darauf haben Doug und Carrie nun wirklich keine Lust. Das wiederum verärgert die Sackskys, die aus Rache einen Swimmingpool in ihren Teil des Gartens bauen. Carrie schäumt daraufhin vor Wut, weil sie sich ganz empfindlich in ihrer Privatsphäre eingeschränkt und gestört fühlt. Sie versucht nun alles, um die ungeliebten Nachbarn zu verklagen, während Doug die Sache wie gewöhnlich viel pragmatischer sieht und erst mal bei den Nachbarn schwimmen geht.

Erstausstrahlung US: 07.05.2001

Erstausstrahlung DE: 29.11.2001

73.

S'no Job

Ungeliebte Verwandtschaft

Dougs Onkel Stu und sein Sohn Danny überraschen Carrie und Doug mit einem Besuch. Dannys Pizzaservice ist vor kurzem Pleite gegangen, woraufhin ihn auch noch seine Frau verlassen hat. Doch sein Vater weiß noch nichts davon, und Danny bittet Carrie und Doug inständig, ihm auch nichts davon zu erzählen. An sich kein Problem, wäre da nicht Dougs Vater Arthur, der sich natürlich verplappert. Nun fühlt sich Doug verpflichtet, Danny einen Job bei seinem Arbeitgeber zu beschaffen. Dabei kann er seinen Cousin eigentlich gar nicht ausstehen und möchte ihn am liebsten so schnell wie möglich loswerden...

Erstausstrahlung US: 14.05.2001

Erstausstrahlung DE: 30.11.2001

74.

Pregnant Pause (1)

Kindertheater - Teil 1

Eines Morgens entdeckt Carrie, dass sie schwanger ist. Ihr Freude darüber ist jedoch recht verhalten, weil ein Kind zum gegenwärtigen Zeitpunkt aufgrund großer finanzieller Schwierigkeiten völlig ungelegen käme. Da sie den Fall erst abends mit Doug besprechen möchte, ringt sie Arthur das Versprechen ab, nichts zu erzählen, falls Doug früher zu Hause sein sollte. Doch auch Arthur ist natürlich in heller Aufregung und macht sich deshalb auf den Weg zu Doug, um dem irgendwie mitzuteilen, dass es Probleme gibt, ohne dabei sein Versprechen zu brechen. Als die beiden schließlich bei Carrie im Büro stehen, erfährt Doug die überraschenden Neuigkeiten. Am Abend kommt es dann zur großen Aussprache, bei der die beiden beschließen, dass Carrie das Kind auf jeden Fall behalten soll. Derweil scheinen bei Deacon und Kelly die Zeichen wieder auf Versöhnung zu stehen. Doch dafür nervt Arthur, der unbedingt ein eigenes Badezimmer haben will...

Erstausstrahlung US: 21.05.2001

Erstausstrahlung DE: 03.12.2001

75.

Pregnant Pause (2)

Kindertheater - Teil 2

Erstausstrahlung US: 21.05.2001

Erstausstrahlung DE: 04.12.2001

Staffel 4

76.

Walk, Man

Hundstage

Doug würde gerne mehr intensive Zeit mit Carrie verbringen. Aber wie soll das funktionieren, wenn Arthur immer im Haus ist und fortwährend stört? Also hat Doug eine Idee: Er heuert die junge Holly an, die sich um den Hund von Spence kümmert. Sie soll drei Mal wöchentlich mit Arthur spazieren gehen, damit Doug und Carrie wieder mehr Zeit für ihre Schäferstündchen haben. Um Arthur diese Maßnahme schmackhaft zu machen, erfindet Doug den Vorwand, dass Holly einen Schülerzeitungsartikel über den Zweiten Weltkrieg schreiben möchte - ein Thema, mit dem sich Arthur natürlich hervorragend auskennt. Doch der kriegt die ganze Geschichte natürlich in den vollkommen falschen Hals und ist felsenfest davon überzeugt, dass das junge Ding, das da drei Mal die Woche bei ihm auftaucht, ganz eindeutig hinter ihm her ist...

Erstausstrahlung US: 24.09.2001

Erstausstrahlung DE: 12.09.2002

77.

Sight Gag

Blinde Kuh

Doug überrascht seine Holde mit einem ganz besonders charmanten Geschenk zum Geburtstag, das sie unter Garantie niemals vergessen wird: Er schenkt ihr eine kosmetische Laser-Augenoperation! Doch um bei dem sündhaft teuren Geschenk wenigstens ein paar Dollar sparen zu können, drängt er Carrie dazu, den Eingriff bei der Discount-Kette "Eyes Plus" machen zu lassen, von der sie einen Gutschein haben. Carries Chef Pruzan jedoch empfiehlt dringend, ein renommiertes Institut für die Operation aufzusuchen. Aber Doug setzt sich mit seinem Vorschlag durch - mit dem Resultat, dass Carrie vorübergehend ihr Augenlicht verliert - und das ausgerechnet an ihrem Geburtstag...

Erstausstrahlung US: 01.10.2001

Erstausstrahlung DE: 13.09.2002

78.

Mean Streak

Der Streber

Doug ist vom Ehrgeiz gepackt: Er ist kurz davor, bei seinem Job den aktuellen Firmenrekord von 951 Tagen kontinuierlicher Paketzustellung ohne gravierenden Zwischenfall einzustellen und selbst zum Rekordhalter zu werden. Und dass, wo doch der legendäre Iggy Stenowski diesen Rekord seit 18 Jahren hält! Unterdessen hat sich Carrie definitiv dagegen entschieden, mit Arthur an dessen jährlichem Scrabble-Senioren-Turnier teilzunehmen. Doch diesen Entschluss bereut sie bald, und sie wird sogar ein bisschen eifersüchtig auf Holly, die an ihrer statt an dem Turnier teilnimmt und Arthur ausgesprochen geduldig und liebevoll behandelt.

Erstausstrahlung US: 08.10.2001

Erstausstrahlung DE: 13.09.2002

79.

Friender Bender

Alles nur Blech

Die Freundschaft von Doug und Carrie zu Deacon und Kelly wird auf eine harte Probe gestellt, als Doug durch eine kleine Unachtsamkeit einen Schaden am Heck von Deacons Auto verursacht. Natürlich erklären sich Doug und Carrie sofort bereit, für den Schaden aufzukommen und die Reparaturkosten zu übernehmen. Doch als sie erfahren, wie hoch der Schaden tatsächlich ist, staunen sie nicht schlecht - und ärgern sich insbesondere darüber, dass Deacon eigentlich Schuld daran hatte, dass Doug für einen Augenblick unaufmerksam war....

Erstausstrahlung US: 15.10.2001

Erstausstrahlung DE: 16.09.2002

80.

No Retreat

Die Sportskanone

Doug hat sich von seiner Göttergattin Carrie widerwillig dazu breitschlagen lassen, sie auf ihrem Firmenausflug in die Berge zu begleiten. Angesichts der sturzlangweiligen und staubtrockenen Anwälte und der Tatsache, dass es natürlich weit und breit keinen Fernseher gibt, bereut er ein Entgegenkommen bald schon sehr bitterlich. Aber was tut Doug nicht alles für Carrie. Um sich einigermaßen nett zu unterhalten und sich bei Carries Kollegen beliebt zu machen, tischt er sogar faustdicke Lügen auf und behauptet, den Mount Everest bestiegen zu haben Unterdessen muss Arthur zusehen, wie er allein zu Hause klar kommt, während Doug und Carrie in den Bergen sind. Als Deacon zwischendurch mal nach dem alten Herren sieht, staunt er nicht schlecht und fragt sich, wie es Arthur wohl geschafft haben mag, mit seinem Abendessen das gesamte Schlafzimmer von Doug und Carrie zu verwüsten...

Erstausstrahlung US: 22.10.2001

Erstausstrahlung DE: 16.09.2002

81.

Ticker Treat

Das Geisterhaus

Arthur hat überhaupt keine Lust auf Halloween und die ganze Show, die um diesen Feiertag gemacht wird. Ihn nervt das ganze Spiel um diese eine Nacht im Zeichen des Spuks einfach nur - und er ist kurz davor, allen anderen den Spaß am Fest zu verderben. Das ist für Doug natürlich Anreiz genug, alles zu geben und sich richtig Mühe bei der möglichst erschreckenden Dekoration des Hauses zu machen. Mit erstaunlichem Enthusiasmus sucht er nach der perfekten Dekoration, um den alten Mann mal so richtig zu erschrecken. Dabei schießt Doug jedoch mal wieder erheblich über das Ziel hinaus, denn der Papiergeist im Wohnzimmer erschreckt Arthur so derartig, dass er einen leichten Herzanfall erleidet und ins Krankenhaus eingeliefert werden muss. Kein Wunder, dass Doug sich schuldig fühlt, als er erfährt, warum Arthur Halloween so hasst. Deacon hat unterdessen einen kleinen Streit mit Kirby über die Wahl des richtigen Kostüms für Halloween.

Erstausstrahlung US: 29.10.2001

Erstausstrahlung DE: 17.09.2002

82.

Lyin' Hearted

Arthurs Geheimnis

Arthur muss sich im Krankenhaus einer Herzoperation unterziehen. Doug begleitet seinen alten Schwiegervater ins Hospital und trifft dort auf einen entfernten Bekannten und IPS-Kunden, der regelmäßig von ihm beliefert wird und sich einem medizinischen Check-up unterziehen will. Dummerweise ahnt Doug nicht, dass sein Bekannter ihn später als Kontaktperson für Notfälle bei der Klinikleitung angeben wird. Unterdessen sortiert Carrie daheim Arthurs Papiere, um alle Unterlagen für das Krankenhaus zusammen zu stellen. Dabei entdeckt sie ein Schreiben, das Arthur ihr wohlweislich viele Jahre vorenthalten hat: ihre Zulassung zum College! Carrie ist geschockt und malt sich aus, ob ihr Leben vielleicht ganz anders verlaufen wäre, wenn sie das College besucht hätte...

Erstausstrahlung US: 05.11.2001

Erstausstrahlung DE: 17.09.2002

83.

Life Sentence

Die Reality-Show

Als Arthur nach der überstandenen Herzoperation aus dem Krankenhaus zurückkehrt, will Carrie unbedingt eine Lebensversicherung für sich und Doug abschießen. So möchte sie sicherstellen, dass es Arthur auch in dem Fall gut gehen würde, falls einem von ihnen beiden etwas zustieße. Die Idee, sich womöglich irgendwann alleine um Arthur kümmern zu müssen, versetzt Doug regelrecht in Panik. Und als er dann auch noch entdeckt, dass Carrie wieder zu rauchen begonnen hat, ist er davon überzeugt, dass sie vor ihm sterben möchte, damit er sich mit Arthur herumschlagen muss. Die Situation eskaliert beinahe, und Arthur muss die beiden wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen. Unterdessen haben Doug und Carrie in Arthurs Zimmer eine Kamera angebracht, um den alten Herrn stets im Blick zu haben, falls ihm etwas passieren sollte. Es dauert jedoch nicht lange, bis Doug und seine Kumpels praktisch jede freie Minute vor dem Monitor verbringen, um "Arthur TV" zu schauen und regelrecht süchtig nach diesem ganz speziellen Programm werden...

Erstausstrahlung US: 12.11.2001

Erstausstrahlung DE: 18.09.2002

84.

Veiled Threat

Ein Zeichen Gottes

Beim Ausräumen und Säubern des Kühlschranks finden Carrie und Doug ein Stück ihrer Hochzeitstorte von vor sechs Jahren. Beide erinnern sich an die turbulenten Tage vor der Hochzeit zurück, und insbesondere Carrie erinnert sich wieder an ihre Zweifel unmittelbar vor der Zeremonie. Völlig verzweifelt fragte sie sich damals, ob die Heirat wirklich eine gute Idee ist und flehte den Herrgott um ein Zeichen des Himmels an. Als der Priester ihr daraufhin erzählte, dass die beiden füreinander bestimmt seien, weil sie sich bereits als Kinder über den Weg gelaufen seien, ist Carrie beruhigt. Doch dann findet Doug heraus, dass es sein Cousin Danny war, den Carrie Jahre zuvor getroffen hatte. Natürlich behält er sein Wissen für sich, um die Ehe nicht zu gefährden. Unterdessen hat Arthur Dougs Eltern davon überzeugt, für die Gesamtkosten der Hochzeit aufzukommen.

Erstausstrahlung US: 19.11.2001

Erstausstrahlung DE: 07.01.2003

85.

Oxy Moron

Luft und Liebe

Doug springt mal wieder mit Anlauf in ein Fettnäpfchen, als er und Carrie von einer Flugreise heimkehren. Bei der ziemlich harten und unsanften Landung springen aus der Decke über den Sitzen einige Sauerstoffmasken heraus, und instinktiv greift Doug nach der einen Maske, die sich über ihrer Sitzreihe gelöst hat. Anstatt seiner Frau den Vortritt zu lassen oder sich die Maske mit Carrie zu teilen, presst er sich die Maske in Panik vor das eigene Gesicht, um sich aus der vermeintlichen Gefahr zu retten. Kein Wunder, dass Doug die folgenden Tage überwiegend damit verbringen muss, seiner Frau immer wieder zu beteuern und zu beweisen, dass er ihr jederzeit zur Seite stünde und sie retten würde, falls sie einmal in Gefahr schweben sollte. Unterdessen ergreift Spence die Flucht vor einer umwerfenden brasilianischen Austauschstudentin, die sich bei ihm eingenistet hat. Als er sich nicht mehr zu helfen weiß, zieht er ausgerechnet zu Danny.

Erstausstrahlung US: 26.11.2001

Erstausstrahlung DE: 07.01.2003

86.

Depo Man

Der Experte

Carrie braucht für einen Fall in ihrer Anwaltskanzlei einen Experten in Sachen Paketauslieferung. Klar, dass sie ihren Mann bitten möchte, den Job zu übernehmen. Zugleich fürchtet sie aber insgeheim, dass sie sich mit Dougs flachen Witzchen bis auf die Knochen blamieren könnte. Deswegen bittet sie schließlich Deacon darum, den Job zu übernehmen. Doch dann bekommt sie ein denkbar schlechtes Gewissen und bittet Doug in die Kanzlei. Sofort werden ihre schlimmsten Befürchtungen wahr: Doug blamiert sich und Carrie nach allen Regeln der Kunst. Doch das sieht nur Carrie so, denn Pruznan, Carries Vorgesetzter, findet, dass Doug einen hervorragenden Job gemacht hat. Als Pruznan dann erfährt, dass Carrie Deacon an Dougs Stelle verpflichtet hat, bekommt sie mächtig Ärger.

Erstausstrahlung US: 10.12.2001

Erstausstrahlung DE: 07.01.2003

87.

Ovary Action

Speedy Gonzales

Seit Monaten versuchen Doug und Carrie nun schon erfolglos, ein Baby zu machen. Als auch ein neuer Versuch kurz vor Weihnachten fehlschlägt, beschließt Carrie, einen Spezialisten aufzusuchen, um die Ursache herauszufinden. Doug geht in der festen Überzeugung mit, dass ihm die Schuld in die Schuhe geschoben wird. Doch Fehlanzeige: Es stellt sich heraus, dass bei Carrie eine Störung der Eierstöcke vorliegt und sie deshalb nicht schwanger wird. Doch der Eisprung steht bei Carrie unmittelbar bevor, so dass die Ärztin den beiden den Rat gibt, es in den nächsten Tagen im Schlafzimmer richtig krachen zu lassen. Dumm nur, dass ausgerechnet an diesen fruchtbaren Tagen Dougs Eltern ihren Weihnachtsbesuch angesagt haben. Das ohnehin schon komplizierte Vorhaben wird angesichts dieses Besuches natürlich noch komplizierter. Wie sollen die beiden Dougs Eltern bloß die Wahrheit beibringen?

Erstausstrahlung US: 17.12.2001

Erstausstrahlung DE: 08.01.2003

88.

Food Fight

Die Fressaffäre

Als Doug und Carrie mit Spence und dessen neuer Freundin Becky ins Freiluftkino gehen, stellt sich anhand der mitgebrachten Snacks heraus, dass Becky eine herausragende Köchin ist. Sie gibt sogar kulinarische Kurse und lädt Doug dazu ein, zwei Mal die Woche als "Testesser" bei ihr zu fungieren. Doug is(s)t im Schlemmerhimmel, doch Carrie rast vor Eifersucht, was Doug wiederum überhaupt nicht verstehen kann. Angesichts der Verstimmungen im Hause beschließt Doug jedoch brav, Becky nicht mehr aufzusuchen. Statt dessen soll Spence ihm die zu probierenden Köstlichkeiten nach Hause bringen. Doch auch damit ist Carrie keineswegs einverstanden und wirft ihrem Göttergatten vor, eine "Fressaffäre" mit Becky zu unterhalten. Völlig entnervt gibt Doug daraufhin seinen geliebten Nebenjob auf, der nun an Deacon geht. Das wurmt Doug natürlich unglaublich. Aber als Arthur Spence und Becky zum gemeinsamen Videoabend einlädt und Becky einen Salat mitbringt, kommt alles noch viel schlimmer...

Erstausstrahlung US: 07.01.2002

Erstausstrahlung DE: 08.01.2003

89.

Double Downer

Gewinner und Verlierer

Carrie möchte den Jahrestag ihres ersten Dates mit Doug gebührend feiern und hat zu diesem Zweck einen Tisch in einem Restaurant reserviert, in dem Salsa getanzt wird. Doug ist davon alles andere als begeistert und hat eigentlich ganz andere Pläne: Deacon und ein paar andere Jungs aus der Firma organisieren nämlich einen Ausflug nach Atlantic City, wo sie die Spielcasinos unsicher machen wollen. Klar, dass das viel mehr nach Dougs Geschmack wäre. Es gelingt ihm tatsächlich, Carrie davon zu überzeugen, die Jahrestagsfeier nach Atlantic City zu verlegen. Aber als die beiden dort ankommen ist von Deacon und den Jungs nichts zu entdecken - nur Dougs merkwürdiger Chef O'Boyle ist vor Ort. Also ruft Doug seinen Kumpel Deacon erbost an - und erfährt von Deacon, dass seine Frau Kelly ihn verlassen hat. Deacon ist am Boden zerstört...

Erstausstrahlung US: 14.01.2002

Erstausstrahlung DE: 08.01.2003

90.

Dougie Nights

Discofieber

Nach der Trennung von Kelly wird Deacon immer schwermütiger und verschlossener. Das kann Doug natürlich nicht hinnehmen und beschießt, seinen Freund auf andere Gedanken zu bringen. Zu diesem Zweck zeiht er nächtens mit Deacon durch die Clubs - worauf Deacon nicht die geringste Lust hat. Doug hingegen genießt diese Ausflüge sehr und bemerkt, wie sehr er die Szene und die unbeschwerten Single-Abende in den Discos von Queens vermisst hat. Das ist Carrie natürlich gar nicht so recht. Außerdem muss sich Carrie noch mit einem ganz anderen Problem herumschlagen: Lila, die neue Assistentin in der Kanzlei, hat eine wirklich auffallende Ähnlichkeit mit ihr! Als diesbezügliche Anspielungen der Kollegen überhand nehmen, beschließt Carrie, ihr Äußeres ein wenig zu verändern...

Erstausstrahlung US: 04.02.2002

Erstausstrahlung DE: 09.01.2003

91.

No Orleans

Verfolgungswahn

Durch Zufall finden Doug und Carrie ein Hochzeitsgeschenk, das sie niemals geöffnet haben. Als sie den Umschlag öffnen, finden sie darin einen sechs Jahre alten Scheck über 1500 Dollar, den ihnen Dougs Cousin Ron und dessen Frau Marcia geschenkt hatten. Die beiden laden Ron und Marcia in der Hoffnung ein, dass Ron ihnen einen neuen Scheck ausstellen möge, den sie dann auch sofort einlösen würden. Als Ron die beiden fragt, was sie mit dem Geld vorhätten, antwortet Doug, dass sie davon eine Reise nach New Orleans unternehmen würden. Ron ist Feuer und Flamme und gibt den beiden einen neuen Scheck unter der Bedingung, dass sie keinesfalls alleine nach New Orleans reisen dürfen. Weil die beiden jedoch überhaupt keine Lust verspüren, zusammen mit Cousin Ron nach "Big Easy" zu fahren, entwickeln sie einen ausgeklügelten Plan, mit dem sie sich die lästige Verwandtschaft vom Halse halten wollen. Doch als sie am Ziel ihrer Träume ankommen, wird Doug beinahe paranoid und wähnt seinen Cousin an jeder Straßenecke. Unterdessen versuchen Arthur und Spence gemeinsam, einen Comic-Strip zu zeichnen, den sie dem "Playboy" anbieten wollen.

Erstausstrahlung US: 25.02.2002

Erstausstrahlung DE: 09.01.2003

92.

Missing Links

Das lustige Quartett

Doug und Carrie haben vier Karten für das alljährliche Golfturnier von Kellys Firma erhalten. Üblicherweise sind die beiden zusammen mit Deacon und Kelly zu diesem Turnier gefahren, doch seit sich Deacon und Kelly getrennt haben, ist die Situation eine gänzlich andere. Aber weil Deacon nicht auf das Event und Doug nicht auf seinen Freund verzichten möchte, trifft sich Deacon mit der verfügbaren Leslie, die er dann auch mit zu dem Turnier bringt. Während Doug und Deacon sich auch prächtig amüsieren, ist Carrie von dieser Leslie erheblich genervt und kann überhaupt nichts mit ihr anfangen. Unterdessen bittet Deacon Holly, auf seine Kinder aufzupassen, während er weg ist. Dabei bemerkt er nicht, dass Holly offenbar ernsthaft ein Auge auf ihn geworfen hat.

Erstausstrahlung US: 04.03.2002

Erstausstrahlung DE: 09.01.2003

93.

Hero Worship

The King Of Sandwich

Dougs Onkel Stu hat sich vorübergehend bei Doug und Carrie einquartiert. Als Stu eines Tages Dougs selbstgemachte Sandwiches probiert, ist er hin und weg und völlig begeistert. Als Doug seinem Onkel dann auch noch von seinem Jugendtraum eines eigenen Sandwichladens erzählt, bestärkt Stu seinen Neffen darin, diesen Traum endlich Realität werden zu lassen. Doug fängt sofort mit den Planungen an, und selbst Carrie unterstützt ihn darin nach Kräften, weil sie davon ausgeht, dass sich die Pläne ohnehin zerschlagen werden. Doch weit gefehlt: Am nächsten Tag verkündet Stu, dass er seine Wohnung verkauft hat, um Doug mit dem Geld den Start in den eigenen Laden zu ermöglichen. Carrie gerät daraufhin in leichte Panik, weiß sie doch ganz genau, dass ihrem Mann jeder Geschäftssinn abgeht. Doch Doug kreiert unverdrossen die wildesten Sandwichkreationen und meint es bitterernst. Alle subtilen Versuche, Doug wieder zur Vernunft zu bringen, scheitern kläglich. Also versucht Carrie, Stus Sohn und Dougs Cousin Danny gegen den Plan aufzubringen....

Erstausstrahlung US: 18.03.2002

Erstausstrahlung DE: 10.01.2003

94.

Screwed Driver

Hausarrest

Als Carrie auf Geschäftsreise muss, beherbergt Doug daheim seine Eltern. Doch offenbar bekommt ihm dieser Besuch nicht besonders gut, denn in Gegenwart seiner Eltern scheint Doug seine Teeniezeit noch einmal zu durchleben. Jedenfalls benimmt er sich wie ein Halbwüchsiger und schränkt seine häuslichen Pflichten und Verantwortungen auf ein Minimum ein. Eigentlich müsste er jedoch für einen Sicherheits-Test üben, um bei IPS weiterhin als Fahrer beschäftigt werden zu können. Natürlich hat Doug keine Lust zu lernen und geht lieber mit seinen Kumpels aus. Es kommt, wie es kommen muss: Doug fällt durch und wird zum "Truck Loader" degradiert. Natürlich kriegt seine Mutter das spitz, und als sie sich an Supervisor O'Boyle wendet und ihn darum bittet, dass Doug den Test noch einmal absolvieren darf, ist Doug außer sich vor Wut. Unterdessen diskutiert Arthur mit Dougs Vater über die Erfindung eines neuen Schraubenziehers.

Erstausstrahlung US: 25.03.2002

Erstausstrahlung DE: 10.01.2003

95.

Lush Life

Happy Hour

Harte Zeiten für Doug: Seine geliebte Carrie hat ihn wieder mal auf Diät gesetzt, was für ihn der Hölle auf Erden gleichkommt. Der Zustand ist umso unerträglich als Arthur auch noch kräftig Öl auf die Flammen gießt und immer wieder versucht, Doug zu verführen. Als Carrie ihren Gatten bei einem Rückfall erwischt, reagiert sie ausgesprochen gelassen und heiter. Was Wunder, schließlich hat Carrie den Apfel-Martini für sich entdeckt und war mit einer neuen Kollegin nach der Arbeit noch in einer Bar. Für Doug brechen goldene Zeiten an, denn Abend für Abend schaut seine Frau nun in der Bar vorbei und kommt leicht angeheitert und bester Laune wieder nach Hause. Doch eines Abends, Doug und seine Kumpels haben es sich gerade "bequem" gemacht, steht Carrie wutschnaubend im Raum. Ihre nette Kollegin hat sich als Intrigantin der übelsten Sorte erwiesen - und jetzt ist Schluss mit den gemütlichen Abenden in der Bar. Doug versucht zu retten, was zu retten ist - und landet einen kapitalen Reinfall...

Erstausstrahlung US: 08.04.2002

Erstausstrahlung DE: 10.01.2003

96.

Bun Dummy

Der Liebestöter

Carrie hat einen neuen Spleen entwickelt: Ständig trägt sie neuerdings einen Dutt, nachdem ihre Fitnesstrainerin ihr gesagt hat, wie "süß" sie damit aussehe. Doug jedoch kann die neue Haartracht einfach nicht ertragen, weiß aber nicht, wie er seiner Frau das klarmachen kann, ohne ihre Gefühle grob zu verletzen. Selbst im Bett läuft bald nichts mehr, weil der Dutt Doug regelmäßig mächtig abtörnt. Klar, dass der Haussegen schief hängt. Immer, wenn Doug das leidige Thema anspricht, schaltet Carrie auf stur. In seiner Verzweiflung verbietet Doug seiner Frau sogar, mit zum bevorstehenden Klassentreffen zu kommen, weil er fürchtet, sich mit ihr zu blamieren. Am nächsten Tag fragt Carrie Deacon nach seiner Meinung. Und als der ihr gesteht, das Ding furchtbar zu finden, scheint Carrie ein Einsehen zu haben. Am Abend erscheint Carrie zum Ball mit offenem Haar. Aber...

Erstausstrahlung US: 29.04.2002

Erstausstrahlung DE: 13.01.2003

97.

Patrons Ain't

Echte Wohltäter

Doug und Carrie haben der neuen Schulbibliothek 500 Dollar gespendet. Als die Bibliothek feierlich eingeweiht wird, erwartet Carrie natürlich, ihren Namen ganz oben auf der Tafel der Mäzene zu finden. Doch Fehlanzeige: Der Name Heffernan ist nirgendwo zu finden. Entrüstet beschwert sich Carrie bei der Bibliotheksleiterin. Dabei verwirrt sie die liebeswerte Dame so sehr, dass diese nun glaubt, Doug und Carrie hätten 5.000 Dollar gespendet. Prompt hängt ein riesiges Schild mit der Aufschrift "Doug und Carrie Heffernan Schulbibliothek" in der Schule. Doug ist der ganze Wirbel schrecklich unangenehm. Er versucht sein möglichstes, um ohne weitere Peinlichkeiten wieder aus der Nummer herauszukommen, doch Carrie gefällt das alles sehr gut...

Erstausstrahlung US: 06.05.2002

Erstausstrahlung DE: 13.01.2003

98.

Eddie Money

Reich für einen Tag

Heimlich, still und leise hat sich Doug 100 Dollar aus dem geheimen und für Notfälle gedachten Geldvorrat gemopst, um mit Deacon eine Wette abzuschließen. Als die beiden dann überraschenderweise den Jackpot von 5.000 Dollar abräumen, hat Doug ein ernstes Problem: Seine Frau darf nichts von dem Gewinn erfahren, da sie ihm die Hölle heiß machen würde, weil er hinter ihrem Rücken gespielt hat. Also überzeugt Doug seinen Freund Deacon davon, dass sie das Geld auf den Kopf gehauen haben müssen, bevor Carrie von der Arbeit kommt. Und es stellt sich heraus, dass es gar nicht so einfach ist, 5.000 Dollar an einem Nachmittag zu verjubeln, selbst, wenn man sich Luxus-Autos leiht, einen Baukran mietet und sich ein Privatkonzert im Wohnzimmer gönnt. Carrie wird unterdessen ein verlockendes Angebot unterbreitet: Der Boss ihrer Kanzlei bietet ihr an, als direkte Assistentin für ihn zu arbeiten...

Erstausstrahlung US: 13.05.2002

Erstausstrahlung DE: 13.01.2003

99.

Two Thirty

...er hat doch gebohrt!

Doug hat starke Zahnschmerzen. Da hilft nur noch eine Wurzel-Behandlung, meint sein Zahnarzt Dr. Farber. Dummerweise hat Dr. Farber vor kurzem erst herausgefunden, dass seine ehemalige Babysitterin Carrie früher Feuer und Flamme für ihn war. In Dougs Anwesenheit überlegt der mittlerweile geschiedene Arzt, wie sein Leben wohl aussähe, wenn er Carries Schwärmerei bemerkt hätte. Doug gerät in Panik: Er ist überzeugt davon, dass Farber ihm mit Absicht Schmerzen zufügt, weil er jetzt mit Carrie verheiratet ist...

Erstausstrahlung US: 20.05.2002

Erstausstrahlung DE: 14.01.2003

100.

Shrink Wrap

Psycho-Kisten

Die fortwährenden Streitereien zwischen Arthur und Carrie drohen von Tag zu Tag mehr zu eskalieren. Als Doug und Carrie keinen Ausweg mehr sehen, beschließen sie, Arthur zum Psychotherapeuten zu schicken, damit der womöglich herausfindet, was die Wurzel für Arthurs Launen ist, und ihn entsprechend medikamentös behandelt. Während Arthur also Dr. Taber seine innersten und intimsten Ansichten schildert, entdeckt er in Rückblenden auf sein Leben, dass sein Problem von seinem schlechten Verhältnis zu seinem Vater Seamus herrührt, der ihn als Kind ignorierte. Unterdessen wird auch Carrie klar, dass bei ihr so einiges im Argen liegt, so dass Doug und Carrie ebenfalls Dr. Taber konsultieren. Während Arthur bemerkenswerte Fortschritte macht, versucht Dr. Taber, Doug und Carrie nochmals ihre Kindheit in Erinnerung zu rufen, damit sie ihr Verhalten im Alltag entsprechend beeinflussen können. Doch werden diese Behandlungen wirklich etwas am Verhältnis der drei zueinander ändern?

Erstausstrahlung US: 20.05.2002

Erstausstrahlung DE: 14.01.2003

Staffel 5

101.

Arthur, Spooner

Ein seltsames Paar

Carrie ist in mordsmäßigem Stress: Wegen eines großen Falles in ihrer Kanzlei muss sie Nachtschichten von acht Uhr Abends bis morgens sechs Uhr schieben. Doug ist darüber ziemlich betrübt, weil er die gemeinsame Zeit mit seiner Frau vermisst. Doch dann macht er aus der Not eine Tugend und nutzt seine "Freiheit" wider Willen, um all die Dinge zu tun, die ihm sonst streng verboten sind. Nur schlafen kann er nicht ohne seine Carrie. Erst als ausgerechnet Arthur mit ihm einen Film im Schlafzimmer ansieht, schlummert Doug wieder wie ein Baby. Von diesem Punkt an drängt Doug seinen wunderlichen Schwiegervater dazu, sich jeden Abend mit ihm ins Bett zu kuscheln, um fern zu sehen, damit Doug einschlafen kann. Dieses seltsame Agreement schafft in der direkten Umgebung der beiden einige Verwirrung...

Erstausstrahlung US: 23.09.2002

Erstausstrahlung DE: 01.06.2003

102.

Window Pain

Des Einen Leid...

Doug und Carrie haben neue Nachbarn bekommen: Mike und Debi sind ein smartes junges Pärchen, gut situiert und Harvard-Absolventen mit tollen Jobs. Diese Kombination macht insbesondere Carrie zu schaffen, weil sie glaubt, dass sie und ihr Gatte dem nichts entgegen zu setzen haben. Ihre Minderwertigkeitskomplexe werden noch schlimmer, als die beiden sich eines Abends im Badezimmer mächtig streiten und die neuen Nachbarn alles brühwarm mitbekommen. Nach diesem schlechten ersten Eindruck können Mike und Debi doch nur eine verheerende Meinung von den beiden haben! Um ihren lädierten Ruf wieder aufzupolieren, lädt Carrie die neuen Nachbarn zum Abendessen ein. Doch es kommt, wie es kommen muss: Doug schafft es wieder mal nach allen Regeln der Kunst, Carries Anstrengungen zunichte zu machen. Arthur hingegen nutzt Spence und seinen Job als U-Bahn-Ticket-Verkäufer nach Strich und Faden aus, um umsonst mit der Subway fahren zu können. Als es Spence eines Tages zuviel wird, zeigt er Arthur an. Der wird prompt von der Polizei nach Hause gebracht - und ausgerechnet vor dem Fenster von Debi und Mike kommt es zum handfesten Krach zwischen Doug und seinem Schwiegervater...

Erstausstrahlung US: 30.09.2002

Erstausstrahlung DE: 01.06.2003

103.

Holy Mackerel

Himmel und Hölle

Als Doug und Carrie beim Einkaufen ausgerechnet auf Father McAndrew von ihrer Kirchengemeinde treffen, bittet der sie, doch wieder mal in der sonntäglichen Messe vorbeizuschauen. Weil sich die beiden nicht trauen, dem Kirchenmann einen Korb zu geben, finden sie sich kurz darauf widerwillig in der Heiligen Messe wieder. Während der Predigt schickt Carrie ein Stoßgebet zum Himmel, in dem sie um eine Gehaltserhöhung bittet - die sie am folgenden Tag prompt bekommt! Daraufhin ist sie vom Beten kaum noch abzubringen, doch zu Dougs großem Missfallen erbittet sie die himmlische Hilfe für immer profanere Dinge wie Schuh-Sonderangebote. Doug versucht daraufhin, seine Frau zur Vernunft zu bringen und ihr klar zu machen, dass der Herrgott solcherart weltliche Dinge niemals erhören würde, aber bald darauf erwischt Carrie ihren Mann dabei, wie er den Himmel in einem Gebet um einen Sieg der "Jets" anfleht. Unterdessen hat Arthur eine Besichtigung des Hauses organisiert, um einen möglichst zahlungskräftigen Käufer zu finden. Leider haben weder Doug noch Carrie etwas davon geahnt, dass Arthur ihr Haus verkaufen möchte...

Erstausstrahlung US: 07.10.2002

Erstausstrahlung DE: 08.06.2003

104.

Kirbid Enthusiasm

Der mit dem Ball tanzt

Deacon bittet seinen Kumpel Doug darum, ihm dabei zu helfen, sein Söhnchen Kirby für das Football-Spiel zu interessieren und das Junioren-Team von Kirby zu trainieren. Doug willigt ein und erzählt den Kleinen zu Motivationszwecken davon, wie er selbst einst bei den halbprofessionellen "Nassau Rebels" spielte, bis er in den Hafen der Ehe einlief. Schnell stellt sich heraus, dass Doug für seine neue Aufgabe körperlich überhaupt nicht zu gebrauchen und konditionell maßlos überfordert ist. Also bittet er seinen Cousin Danny, ihn zu trainieren. Doug hält eine strenge Diät und unterwirft sich dem rigiden Fitnessprogramm, das Danny für ihn entwickelt hat. Carrie sieht all diese Bemühungen ihres Göttergatten, wieder aktiv Football zu spielen, zunächst gar nicht gerne. Doch als sie dann anhand von alten Bildern sieht, wie sexy Doug als strammer Athlet einmal ausgesehen hat und bemerkt, wie gut er wieder aussehen könnte, wenn er sein Programm durchhalten würde, wird sie wankelmütig und unterstützt Doug. Doch der muss sich bald eingestehen, dass er es wohl nie schaffen wird, wieder aktiv bei den "Nassau Rebels" spielen zu können...

Erstausstrahlung US: 14.10.2002

Erstausstrahlung DE: 08.06.2003

105.

Mammary Lane

Der Grabscher

Carries Chef Mr. Kaplan bittet Carrie darum, ein Auge auf seinen kleinen Sohn Trevor zu werfen, den er ins Büro mitbringt. Um sich einen kleinen Vorteil bei Mr. Kaplan zu verschaffen, willigt Carrie begeistert ein und passt auf den kleinen Racker auf. Doch die Probleme lassen nicht lange auf sich warten, denn der Knabe lässt keine Gelegenheit aus, Carrie an die Brüste zu fassen. Carrie ist arg verunsichert, wie sie reagieren soll, schließlich handelt es sich um den Sohn ihres Chefs. Währenddessen bereiten sich Doug und seine Kumpels auf einen Bowlingwettkampf vor. Dabei versucht Doug besondern nett zu der neuen Schuhverleiherin Denise zu sein, die von allen anderen gehänselt wird, weil sie eine ziemlich graue Maus ist. Doug hat daher Mitleid mit ihr und flirtet ein wenig mit ihr herum. Doch Denise ist diese Aufmerksamkeit ziemlich unangenehm, und weil sie glaubt, dass Doug sie anbaggern will, greift sie zu reichlich drastischen Maßnahmen, um ihren "Verehrer" endlich los zu werden...

Erstausstrahlung US: 21.10.2002

Erstausstrahlung DE: 15.06.2003

106.

Business Affairs

Der Mann meiner Frau

Bei einem Besuch in Carries Büro lernt Doug ihren Kollegen Curt kennen, mit dem Carrie dick befreundet ist. Die beiden gehen zusammen essen, teilen jede Menge Geheimnisse und kommen so gut miteinander klar, dass die Kollegen schon dazu übergegangen sind, Curt als Carries "Arbeits-Ehemann" zu bezeichnen. Doug rast beinahe vor Eifersucht, obwohl Carrie ihm versichert, es sei nichts zu befürchten, weil Curt homosexuell ist. Trotzdem drängt Doug auf eine Aussprache, in deren Verlauf ihm Carrie klar machen will, dass ihr Verhältnis zu Curt sich in kleinster Weise von dem unterschiede, das er zu Deacon hat. Doug sieht das ein wenig anders - und so versuchen die beiden, sich gegenseitig dadurch eifersüchtig zu machen, dass sie immer mehr Zeit mit ihren "Arbeits-Partnern" verbringen. Arthur ist unterdessen auch eifersüchtig - und zwar auf einen neuen Hund, den Holly neuerdings mit auf ihrer gemeinsamen Route mit Arthur hat.

Erstausstrahlung US: 28.10.2002

Erstausstrahlung DE: 15.06.2003

107.

Flame Resistant

Margys Song

In seiner Stammkneipe "Cooper's" trifft Doug seine alte Flamme Margy wieder. Die hatte zwar jahrelang keinen Kontakt mit ihm mehr, dafür aber noch immer einen guten Draht zu seiner Mutter Janet. Carrie reagiert ausgesprochen eifersüchtig. Sie bittet Doug, mit seiner Mutter zu reden und sie davon zu überzeugen, den Kontakt zu Margy abzubrechen. Douglas versucht tatsächlich, die Sache mit Margy auszudiskutieren, doch während des Gesprächs ergibt ein Wort das andere, und schließlich wirft Margy Doug vor, dass er nie in seinem Leben etwas wirklich zu Ende gebracht habe. Nicht mal den Song, den er ihr vor vielen Jahren auf der High School gewidmet hat, hat er beendet! Das kann Doug natürlich nicht auf sich sitzen lassen - und so fährt er nach Hause, um "Margys Song" fertig zu stellen. Die Geschichte endet natürlich in einer mittleren Katastrophe, als Carrie Wind davon bekommt...

Erstausstrahlung US: 04.11.2002

Erstausstrahlung DE: 22.06.2003

108.

Flash Photography

Ein Männlein steht im Walde

Doug, Carrie und Deacon sind auf der Hochzeit ihrer Freunde Samantha und Jake eingeladen. Auf jedem der Tische liegt eine kleine Einwegkamera, mit der die Gäste ihre ganz persönlichen Schnappschüsse machen sollen, die sich das frisch gebackene Paar dann während der Hochzeitsreise ansehen kann. Als Deacon von seiner Hochzeit erzählt, bei der einer der Gäste die Kamera dazu benutzt hat, auf der Toilette seinen nackten Hintern zu fotografieren, wird Doug übermütig: Anstatt seine Rückansicht zu fotografieren, bannt er seine Vorderansicht auf den Film! Als das Bild dann jedoch an die Öffentlichkeit kommt, gibt es beinahe einen Eklat: Danny wird beschuldigt, der Urheber des Fotos zu sein, weil er seinerzeit mit Samantha zusammen war und nun nach einer Möglichkeit gesucht hat, sich auf diese Art und Weise an ihr zu rächen. Doug hat wegen des ganzen Vorfalls ein derart schlechtes Gewissen, dass er sogar zur Beichte geht. Dort redet ihm Father McAndrew zu, die Wahrheit zu gestehen, um seine Seele zu beruhigen. Doch genau das möchte Carrie um jeden Preis verhindern...

Erstausstrahlung US: 11.11.2002

Erstausstrahlung DE: 22.06.2003

109.

Connect Four

Carrie Frankenstein

Doug und Carrie stehen vor dem Problem, mit wem sie ihre Freikarten für die nächsten Spiele der "Knicks" teilen sollen. Carrie schlägt ihre Spinning-Freundin Elly und deren Ehemann Stuart vor. Doch diese Wahl erweist sich als ruinös, denn Doug kommt mit dem sterbenslangweiligen Stuart überhaupt nicht klar. Also schlägt Doug seinen Arbeitskollegen Eddie und dessen Freundin Simone als Spielbegleiter vor. Auch ein Reinfall, wie sich schnell zeigt, denn Carrie kann mit Simone gar nichts anfangen. Die ideale Kombination scheint schließlich gefunden, als Doug und Carrie die Spiele mit Stuart und Simone besuchen. Deacon hat unterdessen Ärger mit einem saftigen Strafzettel, den er bekommen hat. Als Arthur von der Sache Wind bekommt, erzählt er von seinem alten Freund Smitty, der im Amt für Parkdelikte arbeitet und ihm immer wieder dabei geholfen hat, seine Strafzettel auf Nimmerwiedersehen verschwinden zu lassen. Arthur bietet Deacon also an, sich der Sache anzunehmen - muss aber feststellen, dass Smitty schon längst nicht mehr bei der Stadt angestellt ist. Doch Arthur hat sich so weit aus dem Fenster gelehnt, dass es nun keinen Weg zurück mehr gibt. Und so liefern ihm Deacon, Spence und Danny munter weiter Strafzettel zu, die er mit Smittys Hilfe verschwinden lassen soll...

Erstausstrahlung US: 18.11.2002

Erstausstrahlung DE: 29.06.2003

110.

Loaner Car

Die geborgte Frau

Deacon möchte seinen Kindern zu gerne ein richtig schönes Thanksgiving-Fest ausrichten. Doch da er jobmäßig extrem eingespannt ist, hat er einfach keine Zeit für die notwendigen Vorbereitungen. Da hat Douglas die rettende Idee: Er will Deacon helfen, indem er ihm Carrie für einige Tage "ausleiht". Tatsächlich ist Carrie bereit, sich einige Tage um Deacon und seine Kids zu kümmern und ihnen ein möglichst denkwürdiges Thanksgiving zu bieten. Doch die Sache steht unter keinem guten Stern, denn Deacon ist von Carries legendären Kochkünsten nicht eben begeistert, und zudem geht ihm Carries unentwegte Geplapper und all die Geschichten aus der Kanzlei gehörig auf den Senkel. Als dann eines Tages auch noch Holly mit einem wunderbaren Apfelkuchen vor seiner Tür steht, ist die Sache klar: Er möchte Carrie so schnell wie möglich wieder loswerden und bittet Doug darum, Carrie diesen Umstand möglichst schonend beizubringen, ohne ihre Gefühle zu verletzen...

Erstausstrahlung US: 25.11.2002

Erstausstrahlung DE: 29.06.2003

111.

Mentalo Case

Die Stimme aus dem Grab

Weihnachten steht vor der Tür und sorgt für gehörige Aufregung im Hause Heffernan: Carrie möchte ihrem Vater eine Kreuzfahrt auf die Bermudas schenken und erzählt dummerweise Holly von ihrem Plan. Die hat natürlich nichts Eiligeres zu tun, als Arthur diese Information zu stecken, woraufhin der Carrie ebenfalls ein herausragendes Geschenk machen möchte. Er bittet Holly darum, dezent nachzuforschen, was Carrie erfreuen könnte. Holly stellt sich jedoch so ungeschickt an, dass Carrie schließlich glaubt, Holly wolle ihr einen teuren Ledermantel schenken. Sofort zieht Carrie los, um für Holly im Gegenzug ein paar teure Ohrringe zu besorgen. Das führt jedoch dazu, dass sie nun kein Geld mehr für die Kreuzfahrt hat. Douglas versucht sich unterdessen einen alten Kindheitstraum zu erfüllen und will einen "Mentalo" kaufen. Von dieser Puppe, die Fragen nach der Zukunft "beantwortet", hat er schon immer geträumt. Dummerweise hat seine Freud Deacon denselben Wunsch und schnappt Doug den letzten verfügbaren "Mentalo" auf einer Spielzeugmesse vor der Nase weg...

Erstausstrahlung US: 16.12.2002

Erstausstrahlung DE: 06.07.2003

112.

Jung Frankenstein

Der Hexenmeister

Dougs Fresssucht nimmt beängstigende Ausmaße an: Eines Tages werden er und Carrie von Carries Firma zunächst zum Essen, danach ins Theater eingeladen. Doch weil sich Doug bei der Arbeit zu einem Frühlingsrollen-Wettessen hat verleiten lassen, muss er im Theater pausenlos aufstoßen. Carrie schickt ihn daraufhin missgelaunt heim - nur um bei ihrer Rückkehr zu entdecken, dass er schon wieder Süßigkeiten in sich hineinstopft. Nun platzt ihr der Kragen und sie verdonnert Doug zu einer Therapie bei Dr. Wagner. Und der scheint tatsächlich Wunder vollbringen zu können, denn Doug hält sich tatsächlich ohne zu Murren an dessen Tipps! Carrie ist freudig überrascht - und bittet den Arzt schließlich, auch noch etwas gegen Dougs Fernsehsucht zu unternehmen. Und siehe da: Auch das funktioniert! Als nächstes wünscht sich Carrie von Dr. Wagner, er möge aus Doug einen noch besseren Liebhaber machen - und auch dieser Plan lässt sich in die Realität umsetzten. Nach und nach wird Carrie mit ihrer "Wunschliste" immer übermütiger, und als auch noch Deacon beginnt, einige "Änderungswünsche" an Doug auf die Liste zu setzen, reicht es Dr. Wagner: Er eröffnet Doug die ganze Wahrheit - was zunächst zu erheblichen Verstimmungen zwischen Doug und Carrie führt. Arthur schlägt sich unterdessen mit seinem alten Leiden, der Sucht nach Nasenspray, herum.

Erstausstrahlung US: 06.01.2003

Erstausstrahlung DE: 06.07.2003

113.

Attention Deficit

Falsch gedacht

Carrie wirft Doug vor, nicht oft genug an sie zu denken. Das stellt ihn vor ein ernsthaftes Problem: Wie kann er die Vorwürfe seiner Herzallerliebsten entkräften und gleichzeitig eine unvergessliche Superbowl-Party für seine Kumpels organisieren? Bei den Heffernans hängt schon wieder der Haussegen schief, denn Carrie beschuldigt Doug nicht oft genug am Tag an sie zu denken. Das kann Doug natürlich nicht auf sich sitzen lassen und gibt sich alle Mühe sie vom Gegenteil zu überzeugen. Am Ende kehrt nach einigem Hin und Her wieder Harmonie im Hause ein. Während Doug so beschäftigt ist, den ganzen Tag an Carrie zu denken, muss er noch eine Superbowl-Party organisieren, zu der er die Jungs eingeladen hat. Diesmal kann er nicht wieder seine Schwester mit einem Mann verkuppeln, der einen großen Fernseher hat und zu allem Überfluss scheinen Deacon und die anderen mehr Lust auf eine größere Party eines Arbeitskollegen zu haben. Doch diesen Konkurrenzkampf nimmt Doug gerne an.

Erstausstrahlung US: 20.01.2003

Erstausstrahlung DE: 13.10.2003

114.

Prints Charming

Neid macht erfinderisch

Nach einer Verwechslung im Fotogeschäft bemühen sich Doug und Carrie, das Leben eines anderen Paares zu kopieren. Arthur kauft sich ein Mobiltelefon um mehr Kontakt zu anderen zu haben. Aber niemand ruft ihn an. Auch ein Besuch im Fotoladen kann ein Einschnitt im Leben sein. Zumindest für Doug und Carrie, die aus Versehen die Fotos eines anderen Paares anstatt der eigenen Bilder zurückbekommen. Nach intensiver Ansicht der Aufnahmen sind sie sich darüber einig, dass das Leben des anderen Paares, das auf den Fotos abgelichtet ist, wesentlich aufregender und spannender als ihr eigenes ist. Aber dem kann Abhilfe geschaffen werden: Fortan versuchen die zwei alle Szenen, die auf den Bildern festgehalten sind, nachzustellen. Aber eine Lebenskopie ist natürlich nie so gut, wie ein eigenes Leben, und das stellen auch Doug und Carrie irgendwann fest. Auch Arthur ist unzufrieden mit seinem Leben und versucht etwas mehr Kommunikation in sein tristes Dasein zu bringen. Aus diesem Grund kauft er sich ein Handy. Die Enttäuschung ist jedoch groß, als er feststellen muss, dass ihn niemand anruft.

Erstausstrahlung US: 03.02.2003

Erstausstrahlung DE: 13.10.2003

115.

Animal Attraction

Pinguin-Alarm

Pinguine sind nicht gerade eine von Dougs gängigsten Ausreden, umso mehr stutzt Carrie also, als Doug sie wegen dieser kleinen Frackmänner ausgerechnet zum Valentinstag versetzt. Tatsächlich muss Doug das Valentintagsessen mit Carrie absagen, da er mit Deacon zusammen Pinguine in den Albany Zoo liefern muss. Und die können nicht mal eben in der Lagerhalle auf den nächsten Tag warten. Während des Transportes der heiklen Lieferung passieren den beiden natürlich eine Menge kleinerer und großer Pannen. Carrie geht derweil unabsichtlich ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: dem Verkuppeln. Und schon ist Holly mit ihrem Boss zusammen. Auf Partnersuche sind auch Arthur und Spence. Nur ist ein Seniorenball eventuell der falsche Ort, um nach knackigen Frauen Ausschau zu halten.

Erstausstrahlung US: 10.02.2003

Erstausstrahlung DE: 13.10.2003

116.

Golden Moldy

Verschimmelter Urlaub

Auf der Karibikinsel St. Croix genießen Doug und Carrie mit ihren Nachbarn das schöne Leben. Bis Arthur aus Queens anruft: Anscheinend ist ihr Haus von oben bis unten mit Schimmel befallen! Einen Urlaub kann man am besten genießen, wenn man ein gewisses finanzielles Polster hat. Da Doug und Carrie sich das nun mühsam angespart haben, fahren sie gemeinsam mit ihren Nachbarn Mike und Debbie auf die Karibikinsel St. Croix. Dort genießen sie den lang ersehnten Urlaub auf der Trauminsel in vollen Zügen, bis Arthur aus der Heimat anruft. Es gibt schlechte Neuigkeiten, denn das Heffernan-Haus ist von Schimmel befallen. Da die Reparaturkosten immens sind, ist die Sorglosigkeit des Karibikurlaubs endgültig dahin.

Erstausstrahlung US: 17.02.2003

Erstausstrahlung DE: 13.10.2003

117.

S'Poor House

Der Gigolo

Aus dem Urlaub wiedergekehrt, kümmern sich Doug und Carrie um ihr Schimmelproblem am Haus. Als Doug jedoch erfährt, dass die geschätzten Kosten 12.000 Dollar betragen, sieht er keinen anderen Ausweg, als seinen Vater zu fragen. Doch der lässt ihn kalt auflaufen, als Doug gestehen muss, dass er keinerlei Sicherheiten zurückgelegt hat. Arthur hingegen fühlt sich gedemütigt, weil niemand auch nur daran gedacht hat, das Geld von ihm zu borgen. Aus diesem Grund versucht er sich das Geld von Spence zu leihen, der jedoch selber keines hat. Doch Spences einsame und ausgelassene Mutter, die wild mit dem alten Mann flirtet, bietet Arthur schließlich an, ihm das Geld zu leihen. Unter einer äußerst heiklen Bedingung.

Erstausstrahlung US: 24.02.2003

Erstausstrahlung DE: 14.10.2003

118.

Steve Moscow

Russisches Roulette

Um Geld zu sparen, haben Doug und Carrie für die Reparaturen an ihrem Haus Russen engagiert, die zu Dumping-Preisen arbeiten würden - wären sie nicht so faul. Dabei geben sich die Heffernans wirklich alle erdenkliche Mühe, um die Männer bei Laune zu halten und sie endlich zum Arbeiten zu bewegen. Selbst ein unbegrenzter Vorrat an Wodka steht den heimwehkranken Russen zur Verfügung. Dass das nicht sonderlich gut ausgehen kann, ist allen klar - nur Doug und Carrie offensichtlich nicht.

Erstausstrahlung US: 10.03.2003

Erstausstrahlung DE: 14.10.2003

119.

Cowardly Lyin'

Lügen haben dicke Beine

Damit zu Hause alles bestens läuft, tischt Doug seiner Gattin gern mal eine kleine Lüge auf. Davon ist Carrie ganz und gar nicht begeistert: Nachdem sie Doug mit seinem Laster konfrontiert, schwört er, von nun ehrlich zu sein. Schnell merken die beiden, dass der ehrliche Weg vielleicht doch nicht immer der bessere ist.

Erstausstrahlung US: 31.03.2003

Erstausstrahlung DE: 14.10.2003

120.

Driving Reign

Fahrer aus Leidenschaft

Danny will in die Fußstapfen seines Cousins treten. Sein erklärtes Ziel: Fahrer bei IPS werden. So fragt er Doug nach einem Empfehlungsschreiben. Da Doug darüber ganz und gar nicht begeistert ist, entscheidet Carrie, dass sie den Brief schreibt und Doug unterschreiben lässt. Darauf landet Danny nicht nur in Dougs Firma, sondern zu Dougs großem Entsetzen sogar auf dessen Posten.

Erstausstrahlung US: 14.04.2003

Erstausstrahlung DE: 14.10.2003

121.

Clothes Encounter

Kaufrausch

Carrie entwickelt eine recht ungewöhnliche Strategie, um ihren Kleiderschrank kostenlos mit exklusiver Designermode zu veredeln: Sie shoppt wie verrückt, um die teuren Stücke nach mehrmaligem Tragen wieder zurück in die Läden zu bringen. Als sich auch noch Doug einmischt, droht handfester Ärger. Auch Spence' neue Freundin hat ein Problem - und zwar mit dessen vierbeinigem Freund. Kurzerhand stellt sie ihn vor die leidige Wahl: "Entweder ich oder dein Hund!

Erstausstrahlung US: 21.04.2003

Erstausstrahlung DE: 15.10.2003

122.

Queens'bro Bridge

Der Affenjunge

Doug erfährt, dass Arthur und sein Halbbruder ein Haus besitzen, das die beiden anscheinend vor über zehn Jahren von einer Verwandten geerbt haben. Da wittert Doug seine Chance, Arthur endlich aus seinem Haus zu treiben. Es gibt nur ein gravierendes Problem: Arthur und sein Halbbruder sind sich spinnefeind. Und bei Carrie stößt die Idee auf wenig Gegenliebe.

Erstausstrahlung US: 28.04.2003

Erstausstrahlung DE: 15.10.2003

123.

Dog Shelter

Der unsterbliche Hund

Als Doug seine Eltern in Florida besucht, findet er heraus, dass die beiden ihn ein Leben lang vor schmerzhaften Wahrheiten behütet haben. So kommt heraus, dass sein Hund nach seinem Ableben schon das ein und andere Mal klammheimlich durch einen Doppelgänger ersetzt wurde. Unterdessen überredet Spence Arthur, den Vermittler zwischen seiner Freundin und deren Mutter zu spielen.

Erstausstrahlung US: 05.05.2003

Erstausstrahlung DE: 15.10.2003

124.

Taste Buds

Schlaraffenland

Doug beneidet Arthur, weil Carrie ihm jeden Wunsch von den Lippen abzulesen scheint. Deacon bringt Doug auf die Idee, seine eigenen Wünsche durchzusetzen, indem er Arthur suggeriert, es seien seine eigenen. Das Schlaraffenland auf Erden bricht herein: Doug schwelgt in einem Berg von Pizza und Grillhühnchen. Doch als sich Arthur plötzlich über seine Gewichtszunahme beklagt, weil er lauter Sachen esse, die er eigentlich gar nicht mag, fällt bei Carrie der Groschen. Sie stellt Doug eine Falle.

Erstausstrahlung US: 12.05.2003

Erstausstrahlung DE: 15.10.2003

125.

Bed Spread

Bettgeschichten

Nachdem das Ehebett von Carrie und Doug seinen Geist aufgibt, schlafen die beiden in getrennt in den alten Betten von Deacons Kindern. Das getrennte Nächtigen gefällt den beiden so gut, dass sie bald auch tagsüber öfter mal getrennte Wege gehen. Unterdessen entdeckt Arthur ein Fenster in seinem Keller und belauscht den Nachbarn Lou Ferrigno beim Tratschen. Durch einen Zufall erfährt Lou von den getrennten Betten und bald weiß die ganze Nachbarschaft davon.

Erstausstrahlung US: 19.05.2003

Erstausstrahlung DE: 16.10.2003

Staffel 6

126.

Doug-less (1)

Weniger ist mehr (1)

Doug hat m ächtig abgenommen und zieht dadurch eine Menge Aufmerksamkeit auf sich - Grund genug für Carrie, allmählich eifersüchtig zu werden. Doch damit nicht genug: Doug erlaubt sich einen Riesenschnitzer, als er zum Ausdruck bringt, wie sehr er sich auf den Urlaub mit Carrie in den Wäldern freut! Schließlich hat er an einen ähnlichen Urlaub vor zehn Jahren nur die allerbesten Erinnerungen - dass er den aber mit einer anderen Frau verbracht hat, fällt ihm etwas zu spät ein ...

Erstausstrahlung US: 01.10.2003

Erstausstrahlung DE: 06.09.2004

127.

Doug-less (2)

Weniger ist mehr (2)

Nachdem Doug sich gewaltig in die Nesseln gesetzt hat, als er vom Urlaub mit einer Exfreundin vor zehn Jahren geschw ärmt hat, steht der Urlaub mit Carrie in der gleichen Region von Anfang an unter keinem guten Stern. Bei einer Wanderung durch die Wälder kommen sie durch Dougs Schuld auch noch vom Weg ab und sitzen in der Wildnis fest - kein Wunder, dass die beiden nur noch streiten. Und währenddessen wird es allmählich immer dunkler ...

Erstausstrahlung US: 01.10.2003

Erstausstrahlung DE: 06.09.2004

128.

King Pong

Nicht nur im Berufsalltag, auch in Bezug auf sportliche Aktivitäten entwickelt die ambitionierte Carrie einen Ehrgeiz, der Doug völlig fremd ist. Doch als sie ihn eines Tages beim Tischtennis haushoch schlägt, erwacht in ihm doch der Sportsgeist, denn kurz zuvor war er auch schon von Arthur geschlagen worden. Er will die Niederlage nicht auf sich sitzen lassen und trainiert mit Arthur wie ein Besessener. Dass Carrie ihm selbst im Ping Pong überlegen ist, nervt ihn gewaltig ...

Erstausstrahlung US: 08.10.2003

Erstausstrahlung DE: 07.09.2004

129.

Dreading Vows

Affenstress

Eigentlich sollte es alles so romantisch werden: Carrie und Doug wollen das Gel öbnis ihrer Ehe erneuern. Die Beziehung soll auf diese Weise aufgefrischt werden, und zugleich ist dieses erneuerte Gelöbnis auch Anlass für eine schöne Feier im Kreise von Familie und Freunden. Doch im Vorfeld gibt es viel zu planen und zu organisieren - und das erzeugt Stress und Streit ... Statt sich wieder neu zu verlieben, erleben Carrie und Doug eine Riesenkrise und zweifeln am Sinn ihrer Ehe.

Erstausstrahlung US: 15.10.2003

Erstausstrahlung DE: 07.09.2004

130.

Nocturnal Omission

Harte Landung

Carrie erf ährt, dass ihre Freundin Kelly wieder mit Dougs Freund Deacon zusammen sein möchte. Sie erzählt es Doug auch gleich in der Hoffnung, dass dieser es Deacon berichtet und sie so dem Schicksal ein bisschen nachhelfen können. Doch Doug weiß, dass Deacon gerade auf eine heiße Affäre mit einer Stewardess zusteuert - und da möchte er mit solchen Nachrichten nicht im Wege stehen! Als Carrie das mitbekommt, ist sie maßlos enttäuscht von Doug - es kommt mal wieder zum Zoff ...

Erstausstrahlung US: 22.10.2003

Erstausstrahlung DE: 08.09.2004

131.

Affidavit Justice

Die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit ...

Carries Boss erlebt eine gro ßartige Leistung von Doug beim Softballspiel und beschließt, den Klassespieler für die Firmenmannschaft abzuwerben. Einziges Handicap: Doug ist kein Anwalt, aber das weiß Carries Chef nicht, und das muss er ja auch gar nicht erfahren ... Während Carrie in ständiger Angst lebt, dass die Sache auffliegen könnte, ist Doug die Ruhe selbst und treibt die Dinge noch auf die Spitze: Er will sich von einer konkurrierenden Kanzlei abwerben lassen ...

Erstausstrahlung US: 29.10.2003

Erstausstrahlung DE: 08.09.2004

132.

Secret Garden

Drei Frauen und ein Arzt

Carrie ist begeistert von ihrem neuen Gyn äkologen und kann sich nicht vorstellen, jemals wieder den Arzt zu wechseln. Doch dann passiert etwas Schreckliches: Dougs Cousin Danny stellt dem Superdoktor eine Rechnung für Gärtnerarbeiten, die in Carries Augen völlig überhöht ist! Nun fürchtet sie, in der Gunst ihres Lieblingsarztes zu sinken und schlägt Doug vor, die Hälfte der Rechnung zu übernehmen. Doch Doug träumt gerade von einem neuen Grill und reagiert genervt ...

Erstausstrahlung US: 12.11.2003

Erstausstrahlung DE: 09.09.2004

133.

Eggsit Strategy

Die Abschiedsparty

In Carries Firma gibt es Ger üchte über Personalabbau - es könnte Carries Abteilung treffen. Also müssen Maßnahmen ergriffen werden, und da Carrie keine Zauderin ist, schreitet sie zur Tat und nimmt Kontakt zu einem Anwalt aus einer anderen Kanzlei auf. Mit den Waffen einer Frau hofft sie, ihn um den Finger wickeln und zu einem Jobangebot bewegen zu können ... Unterdessen hat Doug ganz andere Sorgen: Um etwas für seinen Freund Deacon zu tun, setzt er seinen Job aufs Spiel ...

Erstausstrahlung US: 19.11.2003

Erstausstrahlung DE: 09.09.2004

134.

Thanks Man

Der einäugige Bandit

Thanksgiving: Carrie, Doug und Arthur sitzen mit Familie und Freunden am Esstisch, da klingelt ein zwielichtig wirkender Mann. Er behauptet, eine Autopanne zu haben und bittet, telefonieren zu d ürfen. Telefonieren darf er - aber dann schickt Carrie ihn wieder nach draußen, wo er an der Straße warten soll. Doug findet das lächerlich, und am Esstisch entsteht eine heftige Diskussion um Hilfsbereitschaft und Misstrauen. Schließlich stellt Doug sich aus Protest mit nach draußen ...

Erstausstrahlung US: 26.11.2003

Erstausstrahlung DE: 10.09.2004

135.

American Idle

Carrie allein zu Haus

Carrie ist arbeitslos und wird von Tag zu Tag ungl ücklicher. Sie scheint überhaupt nicht mehr die Alte zu sein, sondern lässt sich gehen und hängt nur noch im Bademantel vor dem Fernseher. Nichts und niemand kann sie aufheitern, bis Doug ihr rät, sich wenigstens ein interessantes Hobby zu suchen, um wieder auf andere Gedanken zu kommen. So beschließt sie, Designer-Handyschalen herzustellen. Doch leider hat sie auch damit wenig Erfolg, was zur völligen Depression führt ...

Erstausstrahlung US: 03.12.2003

Erstausstrahlung DE: 10.09.2004

136.

Santa Claustrophobia

Nur ohne meine Frau

Um aus der Arbeitslosigkeit herauszukommen, hat Carrie sich endlich dazu entschlossen, in der gleichen Firma wie ihr Mann Doug zu arbeiten, bei IPS. Nat ürlich sind Konflikte hier vorprogrammiert, und Carrie entwickelt sich in Dougs Augen schon bald zur ziemlichen Nervensäge. Er stellt fest, dass es weitaus mehr Nachteile als Vorteile hat, mit der eigenen Frau in derselben Firma zu arbeiten. Auch Carrie ist genervt, und es kommt wie so oft zu einem heftigen Streit ...

Erstausstrahlung US: 17.12.2003

Erstausstrahlung DE: 13.09.2004

137.

Dougie Houser

Das Kettensägentheater

Wie war das noch damals, als Carrie und Doug ihr gemeinsames Haus kauften? Ein kleiner R ückblick zeigt, dass gewisse Probleme zwischen den beiden von Anfang an da waren: Doug trifft beim Hauskauf einige Entscheidungen allein, und Carrie fühlt sich von ihm übergangen. Sie will nicht, dass er so wichtige Entschlüsse über ihren Kopf hinweg fällt. Doug seinerseits findet ihr Verhalten übertrieben und fragt sich, ob sie sich schon so kurz nach der Hochzeit zur Zicke entwickelt hat ...

Erstausstrahlung US: 07.01.2004

Erstausstrahlung DE: 13.09.2004

138.

Frigid Heirs

In Saus und Braus

Carries Vater Arthur hat beim Bingo einen ziemlich gro ßen Gewinn gemacht und zeigt sich äußerst großzügig: Er will das Geld seiner Tochter überlassen, denn der Kühlschrank der Heffernans hat seinen Geist aufgegeben, und eine Neuanschaffung ist dringend überfällig. Doch statt Arthurs Geschenk freudig anzunehmen, denken Doug und Carrie weiter: Wenn ihr Kühlschrank heil wäre, könnten sie es für Golfschläger und Kosmetik ausgeben. Sie überlegen, wie sie an beides herankommen ...

Erstausstrahlung US: 14.01.2004

Erstausstrahlung DE: 14.09.2004

139.

Switch Sitters

Verschärfte Regeln

Deacon und Kelly sind nach einer Beziehungspause wieder zusammen, und Carrie und Doug passen gelegentlich auf ihre Kinder auf. Eines Tages überlegen sie sich, dass Deacon und Kelly doch zum Ausgleich ab und zu auf Arthur "aufpassen" könnten. Die beiden erklären sich bereit dazu und nehmen Arthur zum Essen in ein Restaurant mit. Arthur ist es strengstens verboten, zu scharf zu essen, doch als die beiden ihn daran erinnern, wird er sauer, und es kommt zum Eklat in dem Lokal ...

Erstausstrahlung US: 11.02.2004

Erstausstrahlung DE: 14.09.2004

140.

Cheap Saks

Die Nervensäge

Carrie hat sich mit einer Frau angefreundet, die vor Jahren mit Doug zusammen war. Doug ist das Ganze wahnsinnig peinlich, denn er hatte Carries neue Bekannte damals ziemlich übel abserviert. Carrie merkt auch schon bald, warum: Die Frau erweist sich als extreme Nervensäge. Nun würde auch sie sich gerne von der neuen Bekanntschaft zurückziehen, doch Doug tut alles, um das zu verhindern. Er hat nämlich ein schlechtes Gewissen und will ihr eine neue Enttäuschung ersparen ...

Erstausstrahlung US: 11.02.2004

Erstausstrahlung DE: 15.09.2004

141.

Damned Yanky

Kill Carrie

Ein Seitensprung im Kopf - wer h ätte den nicht schon einmal begangen? Doch Carrie rastet aus, als sie erfährt, wie die Fantasien ihres Mannes im Detail aussehen: Er schläft darin nämlich mit anderen Frauen, weil Carrie tot ist! Von nun an will sie ihm genauestens vorschreiben, wovon er träumen darf und wovon nicht - ihr Ableben gehört mit Sicherheit nicht zu den erlaubten Fantasien. Doug ist genervt davon, dass Carrie nun sogar kontrollieren will, was in seinem Kopf vorgeht ...

Erstausstrahlung US: 18.02.2004

Erstausstrahlung DE: 15.09.2004

142.

Multiple Plots

Das verkaufte Grab

Arthur macht sich Gedanken, wer nach seinem Ableben auf dem Friedhof neben ihm liegen wird. Deshalb schl ägt er Spence vor, das Grabstück zu erwerben, das direkt neben dem seinen liegt - doch Spence hat dafür noch kein Interesse. Veronica dagegen sagt freudig zu, als er ihr sein Ansinnen vorträgt. Schon bald kommt Arthur in die Bredouille, denn er lernt eine Frau kennen, die ihm als "Grabnachbarin" noch besser zusagen würde - doch wie soll er das Veronica beibringen?

Erstausstrahlung US: 25.02.2004

Erstausstrahlung DE: 16.09.2004

143.

Trash Talker

Heffer-Tonne

Doug fühlt sich von allen Seiten verraten: Er erfährt, dass sein Freund Deacon mit einem alten Intimfeind von ihm zum Racquetball geht. Die Feindschaft rührt noch aus der Schulzeit: Der Mann hatte damals behauptet, Doug hätte eine Mülltonne abgeleckt ... Doch es kommt noch schlimmer: Als Carrie Wind davon bekommt, dass Deacons Erzfeind eine Sekretärin sucht, schreckt sie nicht davor zurück, sich bei ihm um die Stelle zu bewerben. Auf einer Party kommt es dann zum Showdown ...

Erstausstrahlung US: 03.03.2004

Erstausstrahlung DE: 16.09.2004

144.

Precedent Nixin'

Urlaub in der Hölle

Doug und Carrie wollen Dougs Eltern in Florida besuchen, aber nicht in ihrem G ästezimmer, sondern im Hotel übernachten. Als sie erfahren, dass Deacon und Kelly einen Kurztrip planen, haben sie die rettende Idee: Sie fahren alle gemeinsam nach Florida - so haben sie einen guten Grund, nicht bei Heffernans senior zu schlafen. Doch der Hotelaufenthalt erweist sich als Horrortrip, weil dort jede Nacht heftig und laut gefeiert wird. Deacon und Kelly weichen zu Dougs Eltern aus ...

Erstausstrahlung US: 17.03.2004

Erstausstrahlung DE: 17.09.2004

145.

Foe: Pa

Zeitreisender

Carrie ist so sauer auf ihren Vater wie noch nie zuvor: Sie hatte ein viel versprechendes Bewerbungsgespr äch in einer renommierten Grundstückserschließungs-Firma. Während des Gesprächs hatte jedoch Arthur in der Lobby des Unternehmens auf sie gewartet und sich dabei so unmöglich benommen, dass sie nun überzeugt davon ist, den Job nicht bekommen zu haben. Sie spricht kein Wort mehr mit ihrem Dad - es herrscht Eiszeit. Doch Doug engagiert sich als Friedensstifter ...

Erstausstrahlung US: 24.03.2004

Erstausstrahlung DE: 17.09.2004

146.

Tank Heaven

Bauchfreie Zone

Carrie möchte unbedingt gut bei ihren neuen Kollegen ankommen, doch Doug findet diese Leute total langweilig. Er tut alles, um sich bei ihnen unbeliebt zu machen und benimmt sich mit Absicht unmöglich - für Carrie natürlich der reinste Horror ... Spence und Danny haben unterdessen eine glorreiche Idee, wie sie Frauen auf sich aufmerksam machen können: Sie wollen ihre soziale Ader demonstrieren, indem sie sich um alte Leute kümmern, und als Versuchsobjekt wählen sie Arthur aus ...

Erstausstrahlung US: 07.04.2004

Erstausstrahlung DE: 20.09.2004

147.

Altar Ego

Vier Männer und eine Hochzeit

Was wie der tapfere Versuch beginnt, das Herz von Spences Exfreundin Denise zur ückzugewinnen, geht schon bald den Bach runter: Spence erfährt nämlich, dass Denise am nächsten Tag in Tennessee ihren neuen Freund heiraten will! Aber wozu sind Freunde da? Doug, Deacon und Danny machen sich auf den Weg, um Denise von ihrem Vorhaben abzubringen. Doch unterwegs geraten sie auf Abwege. Zu Hause nimmt Arthur unterdessen einen Job an: Er springt am Empfang des Seniorencenters ein ...

Erstausstrahlung US: 05.05.2004

Erstausstrahlung DE: 20.09.2004

148.

Icky Shuffle

Kampf der Senioren

Carrie hat eine ordentliche Erk ältung, und Arthur geht davon aus, dass an ihrer Stelle nun sein Schwiegersohn Doug mit ihm am Shuffleboard-Wettkampf des Seniorencenters teilnehmen wird. Als er aber feststellt, wie schlecht Doug im Shuffleboard ist, will er sich lieber mit Spence zusammentun, der früher ein großartiger Shuffleboard-Spieler war. Doch Spence hat nicht mehr gespielt, seit er als Teenager seine Mutter mit seinem Shuffleboard-Trainer im Bett erwischt hat ...

Erstausstrahlung US: 12.05.2004

Erstausstrahlung DE: 21.09.2004

149.

Awful Bigamy

Der Bigamist

Nachdem Holly aus ihrem Apartment hinausgeworfen wird, besteht Arthur darauf, dass sie mit ihm zusammen in den Keller zieht, bis sie eine neue Wohnung gefunden hat. Klar, dass Doug und Carrie nicht gerade begeistert von dieser Idee des alten Herrn sind. Doch Arthur versucht mit allen Mitteln, Doug auf seine Seite zu ziehen, indem er ihm klarmacht, welch ungeheure Vorteile es doch h ätte, gleich mit zwei Frauen auf einmal unter einem Dach zu leben ...

Erstausstrahlung US: 19.05.2004

Erstausstrahlung DE: 21.09.2004

Staffel 7

150.

Lost Vegas

Bonuspunkte

Um mit seinen Freunden für ein Wochenende nach Las Vegas fahren zu können, verwöhnt Doug seine Carrie mit einem Besuch in einem Wellness-Hotel. Auf diese Weise will er Bonuspunkte bei seiner Liebsten sammeln. Als Arthur von Dougs geplantem Wochenend-Trip nach Las Vegas erfährt, bereitet er Spence schon mal auf den harten Casino-Alltag vor. Er zeigt ihm, wie man beim Black Jack am besten betrügen kann ...

Erstausstrahlung US: 27.10.2004

Erstausstrahlung DE: 02.05.2005

151.

Dugan Groupie

Carrie auf dem Weg nach oben

Carrie bekommt einen Sonderauftrag von ihrem Chef. Um diese Chance auch nutzen zu können, arbeitet sie sogar zu Hause weiter. Doch Doug versteht Carries Eifer nicht und fühlt sich von ihr vernachlässigt. Damit auch er zeigen kann, wie gewissenhaft er arbeiten kann, bittet er O'Boyle um einen zusätzlichen Job. Schließlich bekommt er einen Posten als Sicherheitsbeauftragter, nur leider hat Doug überhaupt keine Ahnung davon ...

Erstausstrahlung US: 03.11.2004

Erstausstrahlung DE: 02.05.2005

152.

Furious Gorge

Der misshandelte Mann

Um ein Paar Kilos abzunehmen, schickt Carrie Doug in eine Selbsthilfegruppe für Übergewichtige. Doch als Doug durch Zufall eine Eheberatungsgruppe entdeckt, die Kuchen und Chips verteilt, ist es schnell aus mit der Diät. Aber Carrie bemerkt bald, dass mit Doug etwas nicht stimmt, denn anstatt sein Gewicht zu reduzieren, nimmt er immer mehr zu. Und so beschließt sie eines Tages, doch mal überraschend in der "Selbsthilfegruppe" aufzutauchen ...

Erstausstrahlung US: 10.11.2004

Erstausstrahlung DE: 03.05.2005

153.

Entertainment Weakly

Der Pausenclown

Doug bekommt bei IPS einen neuen Kollegen, der perfekt Stimmen imitieren kann. Schon bald ist der Neue von den anderen Mitarbeitern umzingelt und bringt als Alleinunterhalter Stimmung in die Firma. Doug ist so eifersüchtig auf den Spaßvogel, dass er beschließt, sich an ihm zu rächen. Doch die geplante Aktion geht nach hinten los ...

Erstausstrahlung US: 24.11.2004

Erstausstrahlung DE: 04.05.2005

154.

Name Dropper

Schall und Rauch

Zwischen Doug und Carrie kracht es gewaltig, denn Carrie erträgt es nicht mehr, dass sich Doug nie die Namen ihrer Kollegen merken kann. Bei Carries Firmenfeier merkt Doug, dass er die Namen von Carries Mitarbeitern wiedereinmal nicht weiß. Um der Blamage zu entgehen, täuscht Doug einen Herzanfall vor ...

Erstausstrahlung US: 01.12.2004

Erstausstrahlung DE: 06.05.2005

155.

Offtrack... Bedding

Auf Freiersfüßen

Doug und Carrie bekommen Besuch von Dougs Eltern, Joe und Janet. Obwohl Doug Theaterkarten hat, interessiert sich Joe mehr für eine Modelleisenbahn-Messe. Damit Janet nicht den ganzen Tag allein verbringen muss, unternimmt sie etwas mit Arthur. Das passt Doug überhaupt nicht, denn er hat Angst, dass sich seine Mutter in Arthur verlieben könnte ...

Erstausstrahlung US: 08.12.2004

Erstausstrahlung DE: 09.05.2005

156.

Silent Mite

Klein, aber gemein

Doug und Carrie sind mitten im Weihnachtsstress. Beim Einkaufen treffen sie auf einen kleinwüchsigen Mann, der Carrie mit Komplimenten überschüttet. Kein Wunder, dass Doug sich das nicht gefallen lässt. Er macht dem Mann klar, dass er mit Carrie zusammen ist. Als Doug später feststellt, dass ihm die Brieftasche gestohlen wurde, verdächtigt er sofort den kleinen Nebenbuhler. Zusammen mit Arthur zieht er los, um sich seine Geldbörse zurückzuholen ...

Erstausstrahlung US: 15.12.2004

Erstausstrahlung DE: 10.05.2005

157.

Awed Couple

Einsames Paar sucht Freunde

Doug und Carrie haben Streit mit den Palmers. Die beiden Pärchen verkrachen sich so schlimm, dass sie nichts mehr miteinander unternehmen wollen. Um nicht allein die Samstagabende verbringen zu müssen, suchen sich Doug und Carrie ein neues Ehepaar. Doch ihre Suche bringt sie von einer Peinlichkeit in die nächste ...

Erstausstrahlung US: 05.01.2005

Erstausstrahlung DE: 11.05.2005

158.

Cologne Ranger

Duftnoten

Beim Einkaufen stößt Doug auf ein neues Parfum. Der Duft gefällt ihm so sehr, dass er sein altes Parfum gegen das neue eintauscht. Allerdings macht ihm Carrie einen Strich durch die Rechnung, denn sie hasst Dougs neuen Duft so sehr, dass sie ihn zwingt, wieder das alte Parfum zu benutzen. Doch Doug sprüht sich heimlich mit seinem neuen "Wunderparfüm" ein, denn der Duft scheint alle Frauen, bis auf Carrie, zu betören ...

Erstausstrahlung US: 12.01.2005

Erstausstrahlung DE: 12.05.2005

159.

Domestic Disturbance

Spanische Dörfer

Carrie engagiert ohne Dougs Wissen ein spanisches Dienstmädchen namens Inez, das ihr im Haushalt helfen soll. Natürlich fühlt sich Doug gleich von Carrie hintergangen und geht zum Gegenangriff über. Er stellt Spences Mutter Veronica als sein eigenes Dienstmädchen an. Doch die bringt den Haushalt nur noch mehr durcheinander ...

Erstausstrahlung US: 19.01.2005

Erstausstrahlung DE: 13.05.2005

160.

Poor Judgement

Der Barkeeper

Doug beschließt, sich den größten Wunsch seines Lebens zu erfüllen. Seit Jahren träumt er schon davon, Barkeeper zu werden, und deshalb nimmt er an einem Kurs für Barmixer teil. Tatsächlich bekommt Doug danach einen Job als Barkeeper in einer New Yorker Bar. Doch schon bald muss er feststellen, dass im Leben nicht immer alles nach Plan läuft ...

Erstausstrahlung US: 26.01.2005

Erstausstrahlung DE: 17.05.2005

161.

Gym Neighbors

Ein ganz spezielles Training

Carrie ist im absoluten Fitness-Wahn und beschließt, dass auch Doug etwas an seiner Kondition arbeiten sollte. Deshalb organisiert sie ein gemeinsames Training mit den Ferrignos. Doug ist von der ganzen Sache überhaupt nicht begeistert. Doch dann kommt ihm die rettende Idee. Er schließt einen Pakt mit Lou, und die beiden verbringen ihr Training gemütlich auf der Couch ...

Erstausstrahlung US: 09.02.2005

Erstausstrahlung DE: 18.05.2005

162.

Gorilla Warfare

Kein Mann der großen Worte

Carrie versucht, sich an die Zeit zu erinnern, als sie mit Doug ausging. Sie denkt darüber nach, was er damals getan oder gesagt hat, und welche Eigenschaften in ihr den Wunsch weckten, ihn zu heiraten - doch als sie an eine bestimmte Nacht denkt, wird ihr auf einmal eine schreckliche Wahrheit klar ... Unterdessen verliebt sich Danny, nachdem seine Freundin mit ihm Schluss gemacht hat, unsterblich in Holly ...

Erstausstrahlung US: 16.02.2005

Erstausstrahlung DE: 19.05.2005

163.

Hi, School

Endlich wieder Schule!

Als Doug eines Tages ein Paket bei seiner alten High School abliefern muss, trifft er überraschend seinen früheren Football-Coach. Obwohl Carrie dagegen ist, beginnt Doug nun, regelmäßig als Football-Held an die Schule zurückzukehren ... Unterdessen wird Arthur völlig abhängig von Holly, denn nachdem er seine Augentropfen verloren hat und nichts mehr sieht, verliert er auch noch sein Gehör ...

Erstausstrahlung US: 23.02.2005

Erstausstrahlung DE: 20.05.2005

164.

Deconstructing Carrie

Zickenalarm

Carrie ist total frustriert, weil ihr 35. Geburtstag bevorsteht und sie mit ihrem Aussehen überhaupt nicht mehr zufrieden ist. Sie fühlt sich alt und hässlich. Doug kommt auf die Idee, Bauarbeiter zu engagieren, die ihr hinterherrufen und -pfeifen sollen, wenn sie vorbeigeht - er hofft, auf diese Weise ihr Selbstbewusstsein wieder aufzubauen. Auch Arthur macht sich Gedanken um seine Carrie: Er plant, das perfekte Geburtstagsgeschenk für seine Tochter aufzutreiben ...

Erstausstrahlung US: 02.03.2005

Erstausstrahlung DE: 23.05.2005

165.

Black List

Schwarz-Weiß-Malerei

Deacon hat einen neuen afro-amerikanischen Freund und vernachl ässigt darüber seine alte Clique sträflich. Der beleidigte Doug, der vermutet, dass Deacon und den "Nebenbuhler" vor allem ihre gemeinsamen Wurzeln verbinden, begibt sich nun auf eine trotzige Suche nach seinen eigenen Wurzeln. In Wahrheit hofft er natürlich, Deacon auf diese Weise zurückzugewinnen ... Unterdessen versteht Carrie die Welt nicht mehr: Ihre Maniküre will auf einmal keine Termine mehr mit ihr machen ...

Erstausstrahlung US: 16.03.2005

Erstausstrahlung DE: 26.09.2005

166.

Wish Boned

Leb wohl, St. Louis!

Als Doug eine Reise zum Endspiel in St. Louis gewinnt, hat er keine Lust, Arthur mitzunehmen. Doch Carrie versucht, ihn dazu zu überreden und verspricht ihm, dass er Arthur nie wieder zum Seniorencenter bringen muss und auch nie wieder den nackten Hintern des Schwiegervaters ansehen muss, sollte er ihr diesmal den Gefallen tun und ihn mit zum Spiel nehmen. Also ziehen sie zusammen los - doch ihr Flugzeug hat Verspätung, und so gerät ihre Reiseroute völlig durcheinander ...

Erstausstrahlung US: 30.03.2005

Erstausstrahlung DE: 26.09.2005

167.

Van, Go

Schlechte Karten

Deacon und Doug besuchen gemeinsam ein neues Caf é. Während sie dort essen, benimmt sich Doug ziemlich nervig gegenüber der Bedienung und mischt sie gehörig auf - schließlich bringt er sie dermaßen zur Weißglut, dass sie ihn zum Kampf auffordert, sobald ihre Schicht beendet ist ... Auch Carrie benimmt sich nicht gerade anständig: Sie fragt Holly, ob diese mit ihr zum Einkaufen fahren will, doch in Wahrheit geht es ihr dabei nur darum, mit ihrem Bus fahren zu können ...

Erstausstrahlung US: 06.04.2005

Erstausstrahlung DE: 27.09.2005

168.

Ice Cubed

Lausige Ratschläge

Es schneit in Queens - und ausgerechnet jetzt will Carrie losziehen, um einen iPod zu kaufen. Doch statt im siebenten Himmel der Musik zu landen, endet sie vollkommen demoralisiert in einer eiskalten, nassen Straße. Unterdessen wird Doug, der ebenfalls draußen unterwegs ist, von einem Paar eingeladen, sich in ihrem Haus aufzuwärmen. Doch als er den beiden sehr ungebetene Beziehungsratschläge gibt, wird er schnell wieder nach draußen befördert ...

Erstausstrahlung US: 13.04.2005

Erstausstrahlung DE: 27.09.200

169.

Catching Hell

Elvis und sein Friseur

Carrie, Doug und seine Kumpel besuchen ein Spiel der Mets. Überraschend begegnet Carrie dabei einer wichtigen Klientin, und als Doug die Frau mit Mayonnaise bekleckert, gibt Carrie kurzerhand Spence Olchin als ihren Mann aus. Das hindert die Klientin jedoch nicht, sich an Spence heranzumachen ... Zur gleichen Zeit gibt Arthur zu Hause eine Dinnerparty für seine Freunde. Als er mitkriegt, dass Hollys Vater mit seinen guten Geschichten der Star des Abends ist, wird er sauer ...

Erstausstrahlung US: 20.04.2005

Erstausstrahlung DE: 28.09.2005

170.

Slippery Slope

Alles umsonst

Doug lädt Carrie zu einem romantischen Skiwochenende ein - hauptsächlich, weil jedes Paar auf der Reise gratis einen Plasmafernseher erhält. Als Carrie das mitbekommt, ist sie natürlich stocksauer. Doch damit nicht genug: Die ganze Reise ist eine einzige Verkaufsveranstaltung, und die Beziehung der beiden wird auf eine harte Probe gestellt. Auch Spence und Danny sind scharf auf den Plasmafernseher und geben sich als schwules Paar aus ...

Erstausstrahlung US: 09.05.2005

Erstausstrahlung DE: 29.09.2005

171.

Buy Curious

Die Immobilienhaie

Als ihr Nachbar stirbt, wird Carries und Dougs Trauer ziemlich schnell hinweggefegt von der Hoffnung, sein Haus günstig zu kaufen und teurer weiterzuverkaufen. Aus Angst, auch andere könnten auf diese glorreiche Idee kommen, erwirbt Carrie das Nachbarhaus sofort. Doch es zeigt sich, dass dies reichlich unüberlegt war, denn das Haus hat einige Macken, und sie wird es nicht wieder los ... Auch Arthur will Geld verdienen, und zwar als Versuchskaninchen für neue Medikamente ...

Erstausstrahlung US: 18.05.2005

Erstausstrahlung DE: 30.09.2005

Staffel 8

172.

Pole Lox

Dancing Queen

Doug beobachtet nach einem Squashspiel mit Deacon, wie in einem Nachbarraum Frauen lernen an einer Stange zu tanzen. Doug gefallen die erotischen Bewegungen der Frauen an der Stange so gut, dass er beschließt, auch Carrie müsse für ihn so tanzen. Carrie ist von diesem Vorschlag allerdings nicht begeistert und lehnt ab. Später, als sie im Wohnzimmer eine Videokassette mit Übungseinheiten entdeckt, beschließt sie den Kurs doch zu besuchen. Doug ist begeistert und ordert sogar eine Stange, die er für Carrie im Schlafzimmer anbringen läßt. Arthur betrachtet die Aktivität seiner Tochter mit Argwohn und befürchtet, dass sie auf die schiefe Bahn kommen könnte und in einem Stripclub arbeiten wird. Er gibt sich die Schuld, da er sich in Carries Kindheit nicht genug um sie gekümmert hat, was er jetzt nachholen will. Carrie ist mit ihren Tanzstunden mittlerweile soweit fortgeschritten, dass sie Doug jeden Abend etwas vortanzt, doch Doug ist von ihren Darbietungen nicht sehr begeistert und so beschließt er, Carrie etwas an der Stange vorzutanzen...

Erstausstrahlung US: 19.09.2005

Erstausstrahlung DE: 02.05.2006

173.

Vocal Discord

Schlimme Wörter

Carrie und Doug sind in einen heftigen Streit verwickelt und merken nicht, dass Carries Diktiergerät durch ein Versehen alles mitschneidet. Nachdem die beiden sich ihre Diskussion noch einmal angehört haben, erkennen sie, dass sie große Beziehungsprobleme haben und beschließen, zu einem Eheberater zu gehen. Unterdessen hat auch Arthur das Band abgehört und kommt auf die wenig einfühlsame Idee, zusammen mit Betty den Streit der beiden auf dem Seniorenabend nachzuspielen ...

Erstausstrahlung US: 26.09.2005

Erstausstrahlung DE: 03.05.2006

174.

Consummate Professional

Der geborgte Job

Dougs Firma IPS organisiert eine Jubiläumsparty für Doug, der nun schon seit genau zehn Jahren bei IPS angestellt ist. Das irritiert Carrie, denn sie ist überzeugt, dass Doug schon länger bei IPS arbeitet. Eine Rückblende erklärt, warum: Vor zehn Jahren lernten Doug und Carrie sich kennen, und um in den Augen seiner Angebeteten besser dazustehen - genauer gesagt, um sie ins Bett zu bekommen -, gab Doug vor, bei IPS angestellt zu sein. Den Job bekam er jedoch erst später ...

Erstausstrahlung US: 03.10.2005

Erstausstrahlung DE: 04.05.2006

175.

Like Hell

Teuflisch nette Kollegen

Sowohl Doug als auch Carrie haben Probleme im Job: Doug wird als einziger nicht zur Grillparty des neuen Kollegen Jared eingeladen. Angestrengt überlegt er, woran das liegen könnte. Er überredet seinen Chef, ihn und Jared auf eine gemeinsame Tour zu schicken, damit er die Gründe erforschen kann ... Auch Carrie leidet darunter, dass sie von ihren Kollegen nicht akzeptiert wird. Sie legt sich mächtig ins Zeug, um bei ihnen besser anzukommen ...

Erstausstrahlung US: 10.10.2005

Erstausstrahlung DE: 05.05.2006

176.

Sandwiched Out

Gelb vor Neid

Ein neues Sandwich macht Karriere in Dougs Stammlokal: "das Deacon". Doug ist beleidigt, dass das leckere Ding nicht nach ihm benannt wurde und weigert sich deshalb, "das Deacon" auch nur anzurühren ... Unterdessen gibt Holly der Familie bekannt, dass sie mit ihrem Freund nach Manhattan ziehen wird - eine Nachricht, die Arthur zutiefst deprimiert. Um sich trösten zu lassen, nimmt er Kontakt zu seinem alten Brieffreund Neil Sedaka auf ...

Erstausstrahlung US: 17.10.2005

Erstausstrahlung DE: 08.05.2006

177.

Shear Torture

Lori mit den Scherenhänden

Als Carrie herausfindet, dass Doug sich nur deshalb so häufig die Haare schneiden lässt, weil seine Friseurin sehr attraktiv ist, verbietet sie ihm die Friseurbesuche. Doch Doug findet heraus, dass auch Carrie aushäusig flirtet - mit ihrem Fitnesstrainer ... Spence ist mit Lou Ferrigno auf einer Sci-Fi-Convention verabredet, doch als sein zweites Idol, der Batman-Darsteller Adam West, mitgehen will, entscheidet er sich für Batman. Das lässt Hulk sich nicht gefallen ...

Erstausstrahlung US: 24.10.2005

Erstausstrahlung DE: 09.05.2006

178.

Inn Escapable

Pension des Grauens

Doug lädt Carrie spontan zu einem Wochenende in einer Bed-and-Breakfast-Unterkunft ein. Leider entpuppt sich diese als eine Pension des Grauens: Die Zimmer sehen ganz anders aus als im Prospekt, und die Betreiber sind ein Ausbund an Unfreundlichkeit. Als Carrie die Pension wechseln will, kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung mit der Inhaberin Betty. Während der Abwesenheit von Doug und Carrie nimmt Arthur unterdessen eine Dame aus dem Seniorenzentrum mit heim ...

Erstausstrahlung US: 07.11.2005

Erstausstrahlung DE: 10.05.2006

179.

Move Doubt

Höllische Nachbarn

Als das Nachbarhaus von Doug und Carrie zum Verkauf freigegeben wird, haben die beiden eine tolle Idee: Ihre besten Freunde Deacon und Kelly könnten doch dort einziehen! Wäre es nicht großartig, Tür an Tür mit ihnen zu leben? Doch Deacon und Kelly reagieren sehr verhalten auf diesen Vorschlag, und Doug und Carrie fragen sich, warum die beiden so viel Nähe nicht wollen ... Unterdessen liefern sich Danny und Spence einen erbitterten Kampf um eine hübsche Frau ...

Erstausstrahlung US: 14.11.2005

Erstausstrahlung DE: 11.05.2006

180.

G'Night, Stalker

E-Mail für dich

Doug glänzt dermaßen bei einem Karaoke-Auftritt, dass er von einem begeisterten Fan E-mails erhält. Der Erfolg steigt ihm schon bald zu Kopf, worauf Carrie seinen E-mail-Account sperrt. Doug, der glaubt, seinen Fan enttäuscht zu haben, geht erneut in den Karaoke-Club, um ihn mit einem weiteren Auftritt wieder für sich zu gewinnen - ohne Erfolg. Als er Carrie auf die Schliche kommt und die Sperrung wieder aufhebt, erhält er wieder Post: Diesmal sind es Drohbriefe ...

Erstausstrahlung US: 21.11.2005

Erstausstrahlung DE: 12.05.2006

181.

Raygin Bulls

Wilde Bullen

Doug hat sturmfreie Bude, denn Arthur und Carrie sind nach New Jersey gefahren, wo Carrie zum ersten Mal in ihrem Leben das Grab ihrer Mutter besuchen will. Weil auch die Familie von Ray Barone zurzeit nicht im Lande ist, verabredet sich Doug mit seinem Kumpel Ray. Gemeinsam gehen die beiden endlich mal wieder auf die Piste ... Zur gleichen Zeit erlebt Carrie eine bittere Überraschung, als sie die Inschrift auf dem Grabstein ihrer Mutter liest ...

Erstausstrahlung US: 28.11.2005

Erstausstrahlung DE: 15.05.2006

182.

Baker's Doesn't

Backe, backe Kuchen

Doug und Carrie müssen während der Ferien in ihrer Kirchengemeinde ein paar Aufgaben übernehmen. Leider gelingt es ihnen nicht, sich diesen lästigen Pflichten zu entziehen, und so kommt es, dass Doug die Krippe bewacht, während Carrie verzweifelt versucht, einen halbwegs essbaren Kuchen zu fabrizieren. Zur gleichen Zeit haben Arthur und Spence eine geniale Geschäftsidee: Sie wollen ein Weihnachtslied schreiben - wenn es ein Hit würde, hätten sie ausgesorgt ...

Erstausstrahlung US: 19.12.2005

Erstausstrahlung DE: 21.08.2006

183.

Fresh Brood

Baby an Bord!

Doug wünscht sich, Vater zu werden, und um sich schon einmal auf die neue Rolle vorzubereiten, "borgt" er sich das Kind von Dannys Freundin. Doug hat keine Probleme mit seiner Vaterrolle, während Carrie sich noch gar nicht so recht als Mutter sehen kann ... Unterdessen bemüht Arthur sich, im nahe gelegenen Coffee Shop Kunde des Monats zu werden. Dabei stört es ihn nicht, dass ihm eigentlich die Voraussetzungen dafür fehlen, denn er kauft dort praktisch nie etwas ...

Erstausstrahlung US: 09.01.2006

Erstausstrahlung DE: 16.05.2006

184.

Gambling N'Diction

Carrie Dolittle

Carrie ist wieder einmal auf dem Karrieretrip. Ihr Chef legt ihr nahe, dass sie bessere Aufstiegschancen hätte, wenn sie ihren Dialekt ablegen würde - also macht sie sich sofort an ein nervenaufreibendes Sprachtraining, bei dem sie von Spence unterstützt wird. Doug dagegen hat wie immer viel kleinere Ziele als seine Frau: Sein ganzer Ehrgeiz liegt darin, mit seiner Mutter an einem Poker-Turnier teilzunehmen, um das Poker-Talent seiner Mutter Gewinn bringend einzusetzen ...

Erstausstrahlung US: 23.01.2006

Erstausstrahlung DE: 17.05.2006

185.

Apartment Complex

Zweites Heim, Glück allein

Nachdem Carrie Doug und seinen Jungs untersagt hat, ihre Pokerabende weiterhin in ihrer Wohnung abzuhalten, suchen sich die Freunde einen "Zweitwohnsitz" zum Pokern. Sie mieten heimlich ein Apartment über einem chinesischen Restaurant, um dort gemeinsam abzuhängen. Unterdessen ist Carrie wieder einmal schwer mit ihrer Arbeit beschäftigt. Keine Geringere als Kirstie Alley wird nämlich die neue Klientin in Carries Büro, und Carrie scheut keine Mühen, um ihr zu gefallen ...

Erstausstrahlung US: 06.02.2006

Erstausstrahlung DE: 18.05.2006

186.

Buggie Nights

Auf der Mauer, auf der Lauer ...

Arthur hat von einer Urlaubsreise unangenehme Besucher mitgebracht: Bettwanzen, die Carrie und Doug dazu zwingen, das Haus zu verlassen. Ein Kammerjäger wird alarmiert - doch der Mann ist fast noch gruseliger als die Tierchen, die er vernichten will ... Unterdessen diskutieren Spence und Danny heftig darüber, wohin die nächste Urlaubsreise gehen soll - doch ihre Vorstellungen gehen weit auseinander ...

Erstausstrahlung US: 27.02.2006

Erstausstrahlung DE: 21.08.2006

187.

Knee Jerk

Aufs Knie gefallen

Durch eine Ungeschicklichkeit von Carrie verletzt sich Doug am Knie. Das tut zwar weh - aber die Tatsache, dass er nun körperlich eingeschränkt ist sowie Carries schlechtes Gewissen lassen sich doch auch sinnvoll nutzen: Doug nimmt die Gelegenheit wahr, um sich vor unangenehmen Aufgaben zu drücken ... Unterdessen überlegt auch Arthur, wie er Dougs Verletzung für sich zum Vorteil nutzen kann ...

Erstausstrahlung US: 06.03.2006

Erstausstrahlung DE: 28.08.2006

188.

Present Tense

Das Gemälde des Grauens

Doug und Carrie hassen ein Geburtstagsgeschenk von Kelly und Deacon aus tiefster Seele: ein scheußliches Bild, das man wirklich nur als ein Gemälde des Grauens bezeichnen kann. Doch die Palmers sind ihre besten Freunde - und das stürzt sie in ein wirkliches Dilemma. Sie können das Bild nicht so ohne weiteres abhängen. Um die beiden nicht zu verletzen und das ungeliebte Stück trotzdem loszuwerden, inszenieren sie schließlich einen Einbruch bei sich ...

Erstausstrahlung US: 13.03.2006

Erstausstrahlung DE: 28.08.2006

189.

Sold-Y Locks

Rapunzels Perücke

Carrie und Doug möchten eine Kreuzfahrt unternehmen, haben aber das nötige Kleingeld noch nicht ganz zusammen. Um die ersehnte Reise erschwingen zu können, haben sie eine Idee: Carrie könnte ihre schönen langen Haare an einen Perückenmacher verkaufen. Zuerst findet Doug den Einfall ganz toll und unterstützt seine Frau darin, sich von ihrer Haarpracht zu trennen. Doch als sie den radikalen Schritt wirklich in die Tat umsetzt, bereut er es ...

Erstausstrahlung US: 20.03.2006

Erstausstrahlung DE: 04.09.2006

190.

Emotional Rollercoaster

Krise auf Bestellung

Damit Carrie ihm erlaubt, in einem Freizeitpark mit der Achterbahn zu fahren, muss Doug sich eine dicke Lüge einfallen lassen. Doch die ist so offensichtlich, dass sie ihm förmlich ins Gesicht geschrieben steht - die darauf folgende Auseinandersetzung mit Carrie wird zur emotionalen Achterbahn ... Unterdessen lässt Arthur sich von Deacon in einem Rollstuhl fahren, damit sie sich an den Kassenschlangen des Parks in die erste Reihe stellen können ...

Erstausstrahlung US: 10.04.2006

Erstausstrahlung DE: 04.09.2006

191.

Four Play

Partnertausch

Doug und Deacon finden heraus, dass jeder von ihnen auch eine Menge mit der Frau des anderen gemeinsam hat - was liegt also näher, als "Bäumchen-wechsle-dich" zu spielen und mit dem Partner des anderen Zeit zu verbringen. Auf diese Weise haben alle vier eine Menge Spaß, allerdings nur, bis Kelly genug von Doug hat. Nun kann er es nicht mehr ertragen, dass Deacon und Carrie sich gut verstehen ... Unterdessen erteilt Arthur gute Ratschläge in Sachen Romantik ...

Erstausstrahlung US: 01.05.2006

Erstausstrahlung DE: 11.09.2006

192.

Hartford Wailer

Ladies Night

Carrie, die am Wochenende eigentlich zu einem Firmen-Freizeit-Event muss, lässt den Termin platzen, um stattdessen einen entspannten Tag mit ihren Freundinnen zu verbringen. Doug bekommt davon jedoch nichts mit und sorgt so für eine Menge Verwirrung ... Unterdessen geben sich Danny und Spence bei einem Huey Lewis-Konzert als Mitarbeiter aus, um so einen Blick auf die Bühne zu erhaschen ...

Erstausstrahlung US: 08.05.2006

Erstausstrahlung DE: 11.09.2006

193.

Fight Schlub

Kampf der Giganten

Doug freundet sich mit einem Fahrer an, der bei einer der Konkurrenzfirmen von IPS arbeitet. Zu spät merkt er, dass die "Freundschaft" nur ein Trick ist, um ihn zur Zielscheibe eines bösen Witzes zu machen ... Unterdessen widmet sich Carrie sozialen Aufgaben und wird zur Mentorin eines Teenagers in Nöten. Doch schon bald zeigt sich, dass sie nicht gerade den besten Einfluss auf das junge Mädchen hat ...

Erstausstrahlung US: 15.05.2006

Erstausstrahlung DE: 18.09.2006

194.

Acting Out

Ene Mene Muh

Nachdem Arthur es geschafft hat, den Keller in Brand zu setzen, findet Carrie, dass es an der Zeit sei, ihren Vater in ein Altenheim zu verfrachten. Doch Doug macht eine überraschende Entdeckung, und die bewegt ihn dazu, Carrie mit allen Mitteln von ihrem Entschluss abzubringen ... Unterdessen haben Danny und Spence Auseinandersetzung wegen ihrer Abmachung, die Schlafzimmer zu tauschen ...

Erstausstrahlung US: 22.05.2006

Erstausstrahlung DE: 18.09.2006

Staffel 9

195.

Mama Cast

Die neue Familie

Carrie besteht darauf, dass Doug sich Gedanken darüber macht, wie man das Geld, das sie aus der diesjährigen Steuerrückzahlung bekommen haben, sinnvoll anlegen könnte. Doug beschließt, einen alten Eiswagen dafür zu kaufen - ob das Carries Zustimmung findet? Unterdessen springt Carrie aushilfsweise als Model ein und muss eine Schwangere darstellen. Dabei merkt sie erneut, wie sehr sie sich eigentlich ein Kind wünscht ...

Erstausstrahlung US: 06.12.2006

Erstausstrahlung DE: 07.05.2007

196.

Affair Trade

Jessica

Immer wieder bekommt Doug Anrufe von einer Frau, die ihm eindeutige Angebote macht. Die sexy Telefonnachrichten scheinen jedoch für einen anderen Doug Heffernan bestimmt zu sein, ganz offensichtlich handelt es sich um eine Verwechslung. Doug hat lediglich Angst, dass Carrie Wind von der Geschichte bekommt, denn sie würde ihm sicher nicht glauben ... Außerdem beschäftigt Doug noch ein anderes Problem: Wie kann er endlich seinen Freund Spence Olchin verkuppeln?

Erstausstrahlung US: 06.12.2006

Erstausstrahlung DE: 14.05.2007

197.

Moxie Moron

Mut zur Dummheit

Sowohl bei Carrie als auch bei Doug tut sich so einiges am Arbeitsplatz - bei Carrie allerdings nichts Gutes, denn eine ihrer Kolleginnen wird befördert, während sie selbst sich wieder einmal übergangen fühlt. Dementsprechend schlecht ist ihre Stimmung, obwohl bei Doug alle Zeichen auf Erfolg stehen: Er soll nämlich für kurze Zeit das Büro bei IPS leiten. Doch kaum hat er damit begonnen, bricht bei IPS das Chaos aus ...

Erstausstrahlung US: 13.12.2006

Erstausstrahlung DE: 21.05.2007

198.

Major Disturbance

Ein Onkel zum Fürchten

Die Urlaubspläne der Palmers werden abrupt zerstört, als Doug den kleinen Major versehentlich so sehr erschreckt, dass dieser sich strikt weigert, ihn und Carrie als Babysitter zu akzeptieren. Dadurch wird die Beziehung zwischen Doug und Carrie und ihren besten Freunden auf eine harte Probe gestellt ... Unterdessen hat Arthur wieder einmal eine grandiose Geschäftsidee: Er richtet Fahrdienste für Senioren ein und gewinnt für diese Idee auch Freunde ...

Erstausstrahlung US: 13.12.2006

Erstausstrahlung DE: 28.05.2007

199.

Ruff Goin'

Hund zu verschenken

Als Doug nicht zu einer Party in der Nachbarschaft eingeladen wird, kommt er ins Grübeln: Halten die Nachbarn ihn für einen schlechten Kerl? Um zu beweisen, dass er menschlich in Ordnung ist, nimmt er einen herrenlosen Hund bei sich auf - Carrie erzählt er allerdings nichts davon. Schon bald bereut er seine "selbstlose" Tat ... Unterdessen hat Arthur ganz andere Probleme: Er fällt dem Glücksspiel zum Opfer - dabei wollte er nur Danny helfen ...

Erstausstrahlung US: 20.12.2006

Erstausstrahlung DE: 04.06.2007

200.

Brace Yourself

Wer schön sein will ...

Als Arthur ein Foto von sich betrachtet, das Major von ihm gemacht hat und das wenig schmeichelhaft ist, denkt er darüber nach, seine Zähne korrigieren zu lassen. Er fragt Doug und Carrie, was sie davon halten, wenn er in seinem Alter noch eine Zahnspange tragen würde ... Unterdessen gelingt es Kelly, den derzeit arbeitslosen Spence wieder zu beschäftigen - indem sie ihm jede Menge Hausarbeit aufträgt ...

Erstausstrahlung US: 03.01.2007

Erstausstrahlung DE: 11.06.2007

201.

Home Cheapo

Das Haus am See

Carrie gerät in Rage, als sie erfährt, dass Deacon und Kelly sich ein Ferienhaus gekauft haben. Wie konnten die beiden sich das leisten? Verdient Deacon etwa nicht dasselbe wie Doug? Und außerdem geht Kelly nicht einmal arbeiten! Carrie ist überzeugt, dass die beiden jahrelang sparen konnten, weil immer nur sie und Doug beim gemeinsamen Ausgehen gezahlt haben ... Unterdessen will Arthur Spence bei seinen Bewerbungen helfen - mit zweifelhaftem Erfolg ...

Erstausstrahlung US: 09.04.2007

Erstausstrahlung DE: 01.10.2007

202.

Offensive Fowl

Der andere Doug Heffernan

Nachdem er ein Huhn angefahren hat, beschließt Doug, Vegetarier zu werden. Auch seine Freunde versucht er, von seinem neuen Lebensstil zu überzeugen, indem er ihnen Horrordias über die Zubereitung von Hot Dogs zeigt. Carrie hat nichts gegen den "anderen Doug Heffernan" - bis er auch sie missionieren möchte. Als hätte sie nicht genug andere Probleme: Ihr Boss gibt ihr ein Buch mit, um mit ihr über den Inhalt zu reden - doch der Roman ist sterbenslangweilig ...

Erstausstrahlung US: 16.04.2007

Erstausstrahlung DE: 01.10.2007

203.

Mild Bunch

Wild und gefährlich

Doug langweilt sich auf seinem 20-jährigen Highschool-Treffen. Das ändert sich, als sein alter Kumpel Jeff auftaucht, mit dem er einst jede Menge Spaß hatte. Doug staunt nicht schlecht, als er erfährt, dass Jeff mittlerweile Vize-Präsident ihrer Highschool ist - trotzdem will er ihn überreden, wie in alten Zeiten auf die Pauke zu hauen ... Unterdessen wollen Carrie und Arthur einen gemütlichen Heimkino-Abend verbringen, können sich aber auf keinen Film einigen ...

Erstausstrahlung US: 23.04.2007

Erstausstrahlung DE: 08.10.2007

204.

Manhattan Project

Das Manhattan Projekt

Überraschend erhalten Doug und Carrie die Mitteilung, dass das Appartement in Manhattan, für das sie sich kurz nach ihrer Eheschließung interessiert hatten, inzwischen für sie zur Verfügung stände. Carrie sieht das als eine einmalige Chance, endlich doch noch in die City zu ziehen, während Doug sich mittlerweile in Queens sehr wohl fühlt und nicht mehr weg möchte ... Arthur verliebt sich in die legendäre Sängerin St. Clair, der er im Seniorencenter begegnet ...

Erstausstrahlung US: 30.04.2007

Erstausstrahlung DE: 08.10.2007

205.

Single Spaced

Getrennte Wege

Doug und Carrie haben Probleme in ihrer Beziehung und beschließen, die Eheberatung eines Priesters in Anspruch zu nehmen. Als sie in dessen Büro sind, begegnen sie zufällig Freunden, die vor kurzem Eltern geworden sind. Das bringt auch bei ihnen erneut das Thema Kinderwunsch auf den Plan. Nach langem Hin und Her beschließen sie, ein Kind zu adoptieren. Doch ist das wirklich die richtige Entscheidung für sie? Auch der Priester hilft nicht wirklich weiter ...

Erstausstrahlung US: 07.05.2007

Erstausstrahlung DE: 08.10.2007

206.

China Syndrome, Part 1

Das China Syndrom (1)

Immer wieder denkt Carrie an das Appartment in Manhattan, um das sie und Doug sich kurz nach ihrer Heirat beworben hatten und das jetzt für sie frei ist. Doug dagegen will unbedingt in Queens bleiben. Ihre Ehe droht an dem Konflikt zu zerbrechen: Doug will die Scheidung. Doch Carrie schlägt vor, ein Kind zu adoptieren ... Unterdessen schwebt Arthur mit der Sängerin St. Clair im siebenten Himmel - doch am Tag der Hochzeit gibt es ein unerwartetes Problem ...

Erstausstrahlung US: 14.05.2007

Erstausstrahlung DE: 15.10.2007

207.

China Syndrome, Part 2

Das China Syndrom (2)

Erstausstrahlung US: 14.05.2007

Erstausstrahlung DE: 15.10.2007

TV-Serien Infos

Epguides

Service

Benutzeranmeldung

Top 10

King of Queens

King of Queens {King of Queens}

Comedyserie, USA (1998)

Rollen und Darsteller

Epguide

Epliste

Herunterladen

TV-Programm

Beliebte Inhalte

Kalender

Mai