Die Zeitung hat den Verleger gewechselt. Die neue Chefredakteurin Catherine greift rigoros durch: Es hagelt Kündigungen. Doch Hannah hat allen Grund zur Freude, denn sie wird zur Reporterin befördert. Marty dagegen muss Kritik einstecken und beschließt zu kündigen.

Martys Patenkind aus Thailand soll während des Studiums bei ihm wohnen. Es erweist sich als bildhübsche junge Frau, für deren Reize Marty nicht unempfänglich ist. Das stürzt ihn als "Vaterersatz" in schwere Konflikte.

Hannah lädt die gesamte Redaktion zu einer Party ein, um die Chefredakteurin auf sich aufmerksam zu machen. Die Fete steigt jedoch am heißesten Tag des Jahres. Die Gäste kommen erst, als Hannah die Delikatessen bereits selbst gegessen hat.

Hannah hat den Verdacht, dass Martys Artikel bevorzugt gedruckt werden. Zum Beweis lässt sie Marty einen Bericht mit ihrem Namen abgeben, während sie ihren Artikel mit Martys Namen unterschreibt. Prompt kommt Hannahs Bericht in die Zeitung - und Marty ins Gefängnis.

Hannah macht sich auf die Suche nach dem Mann, der nach dem Tod ihrer Mutter deren Herz implantiert bekam. Sie muss feststellen, dass er dieses geschenkte neue Leben nicht zu schätzen weiß. Deshalb überschüttet sie ihn mit Vorwürfen. Das hat fatale Folgen.

Die ganze Redaktion stöhnt unter dem strengen Korrektor Bradley. Hannah jedoch bezirzt ihn, um ihre erste Titelstory ins Blatt zu bekommen. Prompt steht dem Verlag eine Klage ins Haus: Bradley ließ ihr ein falsches Zitat durchgehen.

Redaktionsinterna des "Chicago Weekly" sind in einer Klatschkolumne veröffentlicht worden. Chefredakteurin Catherine versucht nun verzweifelt, die undichte Stelle zu finden. Alle werden an einen Lügendetektor angeschlossen. Hannah gerät dabei unter Verdacht.

Marty geht mit Hannahs bester Freundin Robin aus. Er behauptet zwar danach, bei dem Rendezvous sei überhaupt nichts passiert, doch Robin verliebt sich Hals über Kopf in ihn. Der Grund für Robins entbrannte Leidenschaft: Marty scheint einfach umwerfend küssen zu können.

Hannah ist sauer: Marty hat ihr nicht erzählt, dass er eine neue Freundin hat. Sie möchte die Frau unbedingt kennenlernen. Bei ihrem ersten Treffen bricht sie ihr "versehentlich" eine Rippe. Doch jeden Gedanken an Eifersucht weist Hannah weit von sich.

Die exzentrische Chefredakteurin Catherine ist gekränkt: Sie wird in den skandalösen Memoiren eines Underground-Künstlers nicht erwähnt. Als Konsequenz hängt sie ihren Job an den Nagel, um ein bürgerliches Leben zu beginnen.

Eine Frau ist aus einem Lokal verwiesen worden, weil sie ihr Baby dort stillte. Hannah schreibt einen empörten Artikel zu diesem Thema. Marty ist währenddessen bei einer Talkshow eingeladen. Doch er kommt einfach nicht gegen sein Lampenfieber an.

Die erwartete Titelgeschichte trifft nicht pünktlich ein. Hannah und Marty werden deshalb über Nacht in ein Hotel verbannt. Dort sollen sie eine neue Titelstory verfassen. Den beiden fällt zwar kein Anfang ein, doch dafür kommen sie sich näher.

Die neue Praktikantin Allison ist sehr beliebt. Hannah hat den Verdacht, dass Allison sich an Marty heranmacht. Nachdem Hannah auf einer Mülldeponie vergeblich auf einen Interviewpartner gewartet hat, glaubt sie, dass Allison sie auf diesen Holzweg geschickt hat.

Wegen der Bürgermeisterwahlen in Chicago steht der Redaktion des "Chicago Weekly" eine lange Nacht bevor. Als der Wahlsieger endlich feststeht, kann nur Hannah einen Bericht über den Kandidaten präsentieren. Marty hat leider aufs falsche Pferd gesetzt.

Eine kleine Feier an Robins "Nicht-Hochzeitstag" wird zum Fiasko. Denn Robin trifft just an diesem Tag ihren geschiedenen Mann mit einer anderen Frau.

Marty verbringt eine Nacht mit der eiskalt berechnenden Verlagsmanagerin Grace. Die will danach Chefredakteurin Catherine entlassen und Marty den Posten zuschanzen. Der hat jedoch Skrupel, seiner Chefin den Job wegzunehmen. Catherine stellt Grace eine Falle.

Martys Freundin Gail hat für dessen Geburtstag eine Überraschungsparty organisiert. Doch die beginnt ziemlich peinlich: Nichtsahnend macht Marty an der Wohnungstür Schluss mit Gail. Und im Dunkeln hören fünfzig Gäste alles mit.

Nick, ein alter Bekannter aus Hollywood, sorgt für Streit zwischen Hannah und Marty. Dass nämlich eine Geschichte von Hannah verfilmt werden soll, wurmt Marty gewaltig. So versucht er, Nick und ganz Hollywood schlecht zu machen - bis er selbst ein Angebot erhält.

Catherine will die Auflage des "Chicago Weekly" steigern und macht eine Umfrage. Sie stößt dabei auf Robin, von deren offener Art sie sogleich begeistert ist. Catherine stellt sie als Beraterin ein. Doch Robin versteht sich als Orakel vom Dienst und sorgt für Ärger.

Als Marty bei einem Familienfest seine frühere Verlobte Rebecca wiedertrifft, flammt die alte Leidenschaft erneut auf. Die beiden beschließen, sofort nach Las Vegas zu fliegen und zu heiraten. Doch bereits auf dem Weg zum Flughafen bleiben sie im Schnee stecken.

Hannah hat eine Krise, weil ihr dreißigster Geburtstag bevorsteht und sie immer noch keinen Mann fürs Leben gefunden hat. Da gibt es zwar noch Marty, aber der zählt für Hannah nicht richtig - bis sie sich das Eheleben mit ihm bildlich ausmalt.

Nach ihrer telefonischen Liebeserklärung wollen Hannah und Marty die Nacht der Nächte mit einem feinen Essen einleiten. Doch dann lädt sich Catherine mit dem neuen Fotografen Patrick einfach dazu ein. Eifersüchtig beobachtet Marty Patricks Interesse an Hannahs Arbeit.

Patrick macht Hannah ein reizvolles Angebot: Sie soll ihn als Reporterin nach Afrika begleiten. Solange aber ihre Beziehung zu Marty ungeklärt ist, kann sie sich nicht entscheiden. Doch Marty greift zum falschen Mittel, um sie zum Bleiben zu bewegen.

Marty ist eifersüchtig: Hannah reist mit dem Fotoreporter Patrick nach Afrika. Trösten kann nur, dass Hannah ihm ein sehr persönliches Abschiedsfest in Aussicht stellt. Doch vorher rechnet Marty noch mit Patrick ab.

Hannah und Marty hatten ihre erste gemeinsame Nacht. Nun überlegen sie, wie sie als Paar wohl in der Redaktion ankommen werden. Dieses Szenario malen sie sich in verschiedenen Filmgenres aus: vom düsteren Drama bis hin zur kitschigen Seifenoper.

Nach dem ersten gemeinsamen Wochenende mit Hannah verhält sich Marty merkwürdig: Damit niemand glaubt, er würde Hannah bevorzugen, behandelt er sie in der Redaktion besonders kritisch. Hannah bestraft ihn dafür mit Liebesentzug.

Marty ist Feuer und Flamme: Er darf das Fotomodell Nicole in die Karibik begleiten. Sofort fühlt er sich zu der Schönen hingezogen. Doch er glaubt, ihr Leibwächter sei ihr Freund. In Wirklichkeit aber findet der Bodyguard nicht Nicole, sondern Marty interessant.

Hannah schließt Freundschaft mit Tara Wetherly. Die ist in den Schlagzeilen, weil sich ein reicher Mann ihretwegen scheiden ließ. Catherine wittert sofort eine Story und setzt Hannah auf die Berühmtheit an. Tatsächlich erschleicht Hannah sich skrupellos Taras Vertrauen.

Marty soll mit Hannahs kleiner Nichte Freundschaft schließen, nur weiß er nicht so recht, wie man mit Kindern umgeht. Als Hannah kurzfristig in die Redaktion gerufen wird, ist er plötzlich mit der Kleinen allein - und natürlich völlig überfordert.

Kaum hat Hannah sich bei Robin darüber beklagt, dass Marty keinerlei Sinn für Romantik hat, wird ihre These auch schon bestätigt: Zum Valentinstag schenkt er ihr einen Entsafter. Zwangsläufig kommt es zwischen den beiden zum Streit, der zu einer vorläufigen Trennung führt.

Hannah bittet ihre beste Freundin Robin, sie gelegentlich mit Marty allein zu lassen. Diese versteht und zieht sich zurück. Allerdings wird Robin damit in tiefe Verzweiflung gestürzt. Catherine empfiehlt ihr daraufhin eine besondere Therapie: sich frei zu schreien.

Hannah hat eine andere Stelle angeboten bekommen. Um sie nicht zu verlieren, bietet Catherine ihr eine saftige Gehaltserhöhung an. Marty spielt daraufhin verrückt. Er kann es einfach nicht verkraften, dass Hannah bald mehr verdienen wird als er.

Ein Schwangerschaftstest liefert den Beweis: Hannah erwartet ein Baby. Als Marty sie auch noch bittet, seine Frau zu werden, scheint das Glück perfekt zu sein. Doch am Tag der Hochzeit erhält Hannah eine Nachricht, die alle Pläne durcheinander wirbelt.

In einem Artikel schildert Marty die Praktiken einer obskuren Sekte. Deren Führer rächen sich, indem sie peinliche Geheimnisse der Zeitungsredakteure verbreiten. Marty hat fürchterliche Angst, dass nun ans Licht kommt, dass er einmal eine Affäre mit Catherine hatte.

Hannah und Marty überlegen, ob sie sich wohl auch gemocht hätten, wenn sie einander früher begegnet wären. In drei - eher alptraumhaften - Szenen treffen sich die beiden: als Kinder, als Teenager und als Abiturienten.

Marty nimmt seine Mutter zu sich. Doch leider ist die alte Dame etwas senil: Sie hält Hannah für die Geliebte ihres verstorbenen Mannes und bedroht sie massiv. Da wird Marty klar, dass er etwas unternehmen muss.

Martys Selbstbewusstsein ist stark angekratzt: Hannah hat nicht ihn, sondern einen gewissen Doug Oberman zum absoluten Spitzenreiter im Bett gekürt. Marty trifft sich heimlich mit dem potenten Doug, um hinter dessen Erfolgsgeheimnis zu kommen.

Marty ist schlecht gelaunt und nervt seine Umwelt. Also unternimmt Hannah eine Erholungsreise mit ihm. Doch im Zug hat er einen seltsamen Traum: Er muss als Meisterdetektiv Hercule Gold einen Mord aufklären. Bei dem kommen alle seine Kollegen als Täter in Frage.

Hannah hat die zweifelhafte Ehre, die Witwe eines ermordeten Diktators nicht nur exklusiv zu interviewen, sondern auch bei sich zu beherbergen. Die Lady ist ausgesprochen zickig und macht Hannah das Leben zur Hölle.

Patrick Serreau war früher ein unverbesserlicher Schürzenjäger. Inzwischen hat er den Frauen abgeschworen. Eine Ausstellung seiner frühen erotischen Fotografien droht nun von Konservativen verhindert zu werden. Da wird Marty auf den Plan gerufen.

Marty ist fasziniert von den bildhübschen Drillingsschwestern, die er zu einer Fotosession begleitet. Hannah kocht vor Wut und lässt sich von Patrick umgarnen. Auf den hat es jedoch Catherine abgesehen.

Weihnachten steht vor der Tür. Hannah glaubt zu wissen, dass Marty ihr zum Fest ein Apartment schenken will. Aufgeregt fiebert sie dem Tag entgegen, ohne zu ahnen, dass sie einem Missverständnis aufgesessen ist.

Marty macht sich über Männer lustig, die ihr Geld für Selbsterfahrungskurse ausgeben. Doch Mike überredet ihn, auch an einer solchen Veranstaltung teilzunehmen. Natürlich hat Marty an allem etwas herumzunörgeln und macht sich über die anderen lustig.

Marty bekommt Ärger mit einer radikalen Tierschutzorganisation, weil er sich in einem seiner Artikel für Tierversuche ausgesprochen hat. Als er von einem Nerz gebissen wird, den die Tierschützer mitgebracht haben, besteht die Gefahr, dass er sich mit Tollwut infiziert hat.

Die Redakteure des "Chicago Weekly" erfahren, dass Catherine schon seit Jahren verheiratet ist. Ihr Mann Paul hat jedoch vor, die ohnehin sehr lockere Ehe nun ganz zu beenden. Doch Catherine will um ihn kämpfen.

In Marty erwacht plötzlich die Erinnerung an sein früheres Single-Leben und die damit verbundenen Freiheiten. Hannah gegenüber vertritt er die Meinung, dass ein Mann von Natur aus nicht für eine monogame Beziehung geschaffen ist.

Hannah glaubt zu bemerken, dass sich zwischen ihrem Kollegen Mike und ihrer Freundin Robin eine Affäre anbahnt. Weil Mike verheiratet ist, hat Hannah Einwände gegen eine Beziehung der beiden. Auch wenn zumindest Robin behauptet, keinerlei Absichten zu haben.

Hannah hat ein Geschwür und befürchtet, dass es bösartig sein könnte. Als sie im Wartezimmer eines Arztes auf das Ergebnis der Gewebeuntersuchung wartet, lässt sie die vergangene Woche Revue passieren.

Weil einer seiner kritischen Berichte aus dem Blatt genommen worden ist, kündigt Marty. Doch die Arbeitslosigkeit bekommt ihm überhaupt nicht - worunter vor allem Hannah zu leiden hat.