Chicago Hope (- Endstation Hoffnung)

Submitted by MG on 16. May 2008 - 19:22

Chicago Hope (- Endstation Hoffnung) {Chicago Hope}

Arztserie, USA (1994)



Das "Chicago Hope Hospital" ist eine der renommiertesten Universitätskliniken der Welt - ausgerüstet mit den neuesten High-Tech-Geräten. Die Ärzte und Chirurgen des "Chicago Hope" sind engagiert, hochqualifiziert und besessen von ihrer Arbeit. Großen Raum nehmen die zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb dieser Truppe ein, deren Mitglieder ihr Leben total der Medizin verschrieben haben: Dr. Jeffrey Geiger gilt als Kapazität auf dem Gebiet der Herztransplantation; Dr. Aaron Shutt, sein bester Freund, arbeitet als Tumorspezialist; Camille Shutt, Aarons Frau fungiert als Chef-OP-Schwester. Sie trennt sich jedoch von Aaron; Dr. Phillip Watters ist verantwortlicher Chef-Chirurg; Alan Birch agiert als Jurist und Rechtsberater des "Chicago-Hope". Er ist raffiniert und taktisch klug in heiklen Fragen; Dr. Arthur Thurmond, Chirurg in führender Position mit internationaler Anerkennung ist eine lebende Legende.


- Diese Serie auf DVD? ---> Im DVD-Shop erhältlich!
 

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Dr. Phillip Watters Hector Elizondo Klaus Jepsen
Dr. Aaron Shutt Adam Arkin Jörg Hengstler
Dr. Billy Kronk Peter Berg [Staffel 2-5] Thomas Petruo
Dr. Diane Grad Jayne Brook [Staffel 2-5] Marina Krogull
Dr. Keith Wilkes Rocky Carroll [Staffel 3-6] Michael Walke
Dr. Dennis Hancock Vondie Curtis-Hall [Staffel 2-5] Till Hagen
Dr. Lisa Catera Stacy Edwards [Folgen 76-119] Silvia Mißbach
Dr. Daniel Nyland Thomas Gibson [Folgen 14-71] Matthias Klages
Dr. Gina Simon Carla Gugino [Staffel 6]  
Dr. Jack McNeil Mark Harmon [Folgen 47-141] Andreas Thiek
Camille Shutt Roxanne Hart [Staffel 1-2] Karin Krüger
Dr. Francesca Alberghetti Barbara Hershey [Staffel 6]  
Dr. Jeremy Hanlon Lauren Holly [Staffel 6]  
Dr. Kathryn Austin Christine Lahti [Folgen 31-119] Susanne Schwab
Alan Birch Peter MacNicol [Folgen 1-30] Peter Reinhardt
Angela Giandemenicio Roma Maffia [Folgen 1-13]  
Dr. Arthur Thurmond E.G. Marshall [Folgen 1-13] Eric Vaessen
Dr. Jeffrey Geiger Mandy Patinkin [Folgen 1-30 , 120-141] Michael Christian
Stuart "Stu" Brickman Alan Rosenberg [Folgen 133-141]  
Dr. John Sutton Jamey Sheridan [Folgen 28-45]  
Dr. Robert Yeats Eric Stoltz [Folgen 98-119] Viktor Neumann
Dr. Joseph Cacaci Bob Bancroft [Folgen 74-124 ] Wilfried Herbst
Danny Blaines Jason Beghe [Folgen 76-87]  
Maricela Keith Amie Carey [Folgen 48-74]  
Dr. Sean Underhill John DiMaggio [Folgen 46-60]  
Richter Harold Aldrich Stephen Elliott [Folgen 6-35, 119]  
Laurie Geiger Kim Greist [Folgen 1-29]  
Dr. Karen Wilder Kathryn Harrold [Folgen 51-93]  
Dr. Caroline Eggert Sam Jenkins [Folgen 46-54]  
Maggie Atkisson Robyn Lively [Folgen 8-29]  
Tommy Wilmette Ron Silver [Folgen 34-62]  
Dr. Rose Weber Christine Tucci [Folgen 97-133]  
Dr. Geri Infante Diane Venora [Folgen 8-22]  
Sara Wilmette Mae Whitman [Folgen 34-118] Christine Wesp
Dr. Grace Carr Vanessa Williams [Folgen 46-54]  
Gina Wilkes Charlayne Woodard [Folgen 54-133]  


Epguide

Epguide

Bisher gesendet: 141 Folgen.
Staffel 1
1.
Pilot
Triumph der Chirurgen
Im Chicago Hope Hospital haben die Chirurgen Dr. Geiger und Dr. Shutt alle Hände voll zu tun. Ein komplizierter Gehirntumor muß entfernt werden; schwieriger aber noch ist die Trennung eines siamesischen Zwillingspärchens - sie gelingt, beide Kinder überleben. Doch dann probiert Dr. Geiger an einer Verstorbenen ein neuartiges Kunstherz aus ...
Erstausstrahlung US: 18.09.1994
Erstausstrahlung DE: 08.01.1995
2.
Over the Rainbow
Der Tumorspezialist
Nach dem Tod einer Patientin überredet Dr. Geiger den Ehemann, ihm die Leiche zur Verfügung zu stellen. Der Arzt will ein von ihm neuentwickeltes Kunstherz einpflanzen und testen. Widerwillig stimmt der Mann zu. Dr. Geigers Versuch gelingt - doch dann gibt es Ärger. Währenddessen hat Dr. Shutt eine Tumorpatientin: Der Frau, einer alleinerziehenden Mutter, steht eine schwierige Operation bevor ...
Erstausstrahlung US: 22.09.1994
Erstausstrahlung DE: 17.01.1995
3.
Food Chains
Gewagte Experimente
Mr. Lanier braucht dringend eine Herztransplantation. Bis ein geeignetes Spenderherz gefunden ist, will Dr. Geiger dem Patienten ein Pavianherz einpflanzen. Auch Dr. Thurmond ist an dem Pavian interessiert: Er braucht für eine Aids-Patientin Knochenmark. Zunächst sieht es so aus, als könnte weder die eine noch die andere Operation ausgeführt werden. Aber dann entschließen sich die beiden Ärzte doch zur Zusammenarbeit - und retten beiden Patienten das Leben ...
Erstausstrahlung US: 29.09.1994
Erstausstrahlung DE: 31.01.1995
4.
With the Greatest of Ease
Angst spielt mit
Die Artistengruppe Flying Travellis hat Pech gehabt. Nach einem Absturz werden alle vier Mitglieder in die Klinik eingeliefert. Drei Artisten können gerettet werden, der jüngste jedoch stirbt auf dem Operationstisch. Außerdem ist ein alter Bekannter wieder eingeliefert worden: Mr. Collito, dem Dr. Shutt einen Gehirntumor entfernt hatte, ist reif für eine Gallenblasenentfernung. Der Patient äußert spezielle Wünsche: Er will unbedingt von einem jüdischen Arzt operiert werden ...
Erstausstrahlung US: 06.10.1994
Erstausstrahlung DE: 24.01.1995
5.
You Gotta Have Heart
Verantwortung mit Herz
Das Baby von Mrs.McKinnon wird in die Klinik eingeliefert. Es ist ohne Schädeldach und ohne Großhirn geboren. Das Kind ist auf Dauer nicht lebensfähig, trotzdem wird es erst mal künstlich beatmet. Für die Ärzte ist das Kind klinisch tot, aber für die Mutter lebt es. Angela hat inzwischen die Daten in den Zentralcomputer eingegeben. Daraufhin meldet sich eine Dr. Karen Antonovich aus Texas: Sie braucht für einen kleinen Jungen ein Spenderherz. Mrs. McKinnon, aber auch der strenge Katholik Dr. Watters lehnen dies strikt ab ...
Erstausstrahlung US: 13.10.1994
Erstausstrahlung DE: 14.02.1995
6.
Shutt Down
Fahrlässige Tötung
Ein Jugendlicher dringt schießend in die Notaufnahme ein, tötet einen Wachmann und wird anschließend selbst schwer verwundet. Dr. Shutt muss ihn operieren, tut das aber ungern. Warum sollte er einen Mörder retten? Als dieser tatsächlich stirbt, glaubt Shutt, durch seine Befangenheit seine ärztliche Pflicht nicht erfüllt zu haben. Von nun an weigert er sich zu operieren. Erst ein Gespräch mit seinem Freund und Kollegen Dr. Geiger bringt Shutt wieder ins seelische Gleichgewicht.
Erstausstrahlung US: 20.10.1994
Erstausstrahlung DE: 07.03.1995
7.
Genevieve and Fat Boy
Zwischen Leben und Tod
Auf die junge Beziehung zwischen Shutt und Karen Antonovich fällt ein dunkler Schatten: Karen erleidet einen epileptischen Anfall, und ausgerechnet Shutt muss feststellen, dass sie Metastasen im Gehirn hat. Eine Operation ist sinnlos; Karen wird sterben. Außerdem soll Geiger im Auftrag des FBI einen Mafia-Boss, der sich als Kronzeuge angeboten hat, am Herzen operieren. Geiger mag den Mann zwar nicht, doch die Berufsehre verlangt, dass er auch hier sein Bestes gibt.
Erstausstrahlung US: 03.11.1994
Erstausstrahlung DE: 21.02.1995
8.
Death Be Proud
Trauer und ein Lächeln
Karen hat ausdrücklich erklärt, dass sie lebensverlängernde Maßnahmen ablehnt. Dr. Shutt muss die Anweisung wohl oder übel akzeptieren. Doch als die junge Schwester Atkisson einen Fehler macht, kommt es zu Diskussionen um aktive Sterbehilfe. Außerdem muss Jeffrey Geiger zusammen mit der plastischen Chirurgin Dr. Geri Infante ein 12-jähriges Mädchen, das einen Wolfsrachen hat, operieren. Als das Mädchen stirbt, verschönert Dr. Infante trotzdem das Gesicht des Mädchens.
Erstausstrahlung US: 10.11.1994
Erstausstrahlung DE: 14.03.1995
9.
Heartbreak
Gebrochene Herzen
Schwester Sarah assistiert Dr. Thurmond zum ersten Mal. Er findet sie nett, lädt sie zum Essen ein - und Sarah konstruiert daraus eine sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz. Außerdem lässt Camille bei einer Herztransplantation an Rabbi Taubler das Spenderherz fallen. Zwar verläuft die Operation ohne Komplikationen, doch der Rabbi stirbt schließlich an seinen verkalkten Adern. Camille gesteht bei der Trauerfeier ihr Missgeschick, und die Angehörigen fassen eine Klage ins Auge.
Erstausstrahlung US: 01.01.1995
Erstausstrahlung DE: 29.03.1995
10.
The Quarantine
In Quarantäne
Dr. Geiger und Dr. Nyland müssen in Quarantäne: Die beiden haben sich aller Wahrscheinlichkeit nach bei einer Patientin mit einem Virus infiziert. Nach und nach füllt sich die Quarantänestation, da die beiden Ärzte die anderen Beschäftigten angesteckt haben könnten. Und nun werden dort einige unangenehme Wahrheiten ausgetauscht - jeder redet sich seinen Frust von der Seele. Außerdem erleidet Dr. Thurmond einen Herzanfall. Er muss unter erschwerten Umständen operiert werden.
Erstausstrahlung US: 02.01.1995
Erstausstrahlung DE: 05.04.1995
11.
Love and Hope
Voller Liebe und Hoffnung
Godfrey Nabbott hat sich mit einer Droge zu einer Dauererektion verholfen und muss im Chicago Hope behandelt werden. Als er auf ein Medikament allergisch reagiert, bekommt er einen Herzanfall. Dr. Geiger entscheidet, Nabbott einen Herzschrittmacher einzusetzen. Die Operation gelingt, doch dann gibt es derart viele Komplikationen, dass die Ärzte froh sind, als sie ihn schließlich doch entlassen können. Geigers anderes Problem ist eine Orchesterprobe für die Weihnachtsfeier.
Erstausstrahlung US: 09.01.1995
Erstausstrahlung DE: 12.04.1995
12.
Great White Hope
Warten auf Wunder
Zwei Jugendliche beschäftigen die Ärzte: Der Nachwuchsboxer Lannie Sutton, der von seinem Vater trainiert wird, bricht mit einem Herzanfall zusammen. Es stellt sich heraus, dass Lannie von seinem Vater Steroide bekommen hat, um das Muskelwachstum zu fördern. Der Vater streitet dies ab - bis Lannie dem nächsten Herzanfall erliegt. Außerdem steht die fünfzehnjährige Melissa kurz vor der Niederkunft eines Babys mit Herzfehler. Die Chancen auf Adoptiveltern sinken gegen Null.
Erstausstrahlung US: 16.01.1995
Erstausstrahlung DE: 19.04.1995
13.
Small Sacrifices
Kleine Opfer
Ins Chicago Hope wird ein Flötist eingeliefert, dem ein Finger abgebissen wurde. Der Täter wird von der Polizei ebenfalls ins Krankenhaus gebracht, wo ihm die Ärzte den Finger aus dem Magen holen und dem Flötisten wieder annähen. Doch wie sich herausstellt, hat der Mann einem Lkw-Fahrer ebenfalls einen Finger abgebissen - und man hat dem Flötisten den falschen Finger angenäht. Aber der Lkw-Fahrer verzichtet großzügig auf seinen Finger, so dass der Musiker wieder spielen kann.
Erstausstrahlung US: 23.01.1995
Erstausstrahlung DE: 26.04.1995
14.
Cutting Edges
Tiefe Einschnitte
Dr. Geiger steht vor der Tatsache, daß sich seine an Schizophrenie leidende Frau Laurie von ihm trennen will, weil sie sich in einen ihrer Mitpatienten aus der psychiatrischen Heilanstalt verliebt hat und diesen nun heiraten will. Geiger setzt nun alles daran, seiner Frau ihr Vorhaben auszureden und kann sie schließlich von einer unorthodoxen Gehirnoperation, mit der Lauries Schizophrenie mit großer Wahrscheinlichkeit geheilt werden kann, überzeugen. Doch am Tag der Operation muß Dr. Geiger erkennen, daß seine Frau die Operation nicht wirklich will, und er möchte nun dem neuen Glück mit ihrem Verlobten nicht mehr im Wege stehen. Auch für die 17jährige Tamara ändert sich ihr Leben schlagartig: Die Ärzte diagnostizieren bei ihr Brustkrebs und raten dringend zu einer Amputation ...
Erstausstrahlung US: 06.02.1995
Erstausstrahlung DE: 03.05.1995
15.
Life Support
Explosive Operationen
Die Auswahlkommission der Klinik entscheidet, daß nicht Mr. Fitzpatrick - wie vorgesehen - das neue Spenderherz erhält, sondern Mr. Brodeur, der auf keinen Fall länger warten kann. Doch das muß Dr. Geiger erst mal Kevin, dem Bruder von Mr. Fitzpatrick, schonend beibringen. Als schließlich ein von granatenartigen Geschossen verletzter Polizist eingeliefert wird, kann der aufgebrachte Kevin dessen Waffe an sich bringen und stürmt nun mit der Pistole in den OP, um die Transplantation für seinen Bruder zu erzwingen. Währenddessen versucht Nyland, die granatenähnlichen Geschosse aus dem Körper des Polizisten zu holen. Dabei explodiert eine solche Kugel in seiner Hand und reißt ihm zwei Finger ab ...
Erstausstrahlung US: 13.02.1995
Erstausstrahlung DE: 10.05.1995
16.
Freeze Outs
Das eiskalte Herz
Ein zwölfjähriger Junge ist beim Schlittschuhlaufen in das Eis eingebrochen. Drei Stunden lag er im eiskalten Wasser. Nun kämpfen die Ärzte des Chicago Hope um sein Leben. Dr. Hancock versucht, den Aidspatienten Ellis, der nur noch ein halbes Jahr zu leben hat, im Forschungsprojekt von Dr. Grad unterzubringen. Doch der lehnt ab, weil zuviele Tote seine Erfolgsquote senken würden. Dr. Geri Infante gelingt es schließlich mit ihren Annäherungsversuchen, Dr. Geiger in eine peinliche Situation zu bringen ...
Erstausstrahlung US: 20.02.1995
Erstausstrahlung DE: 17.05.1995
17.
Growth Pains
Ein Fall für den Psychiater
Im Chicago Hope sind drei Patienten mit eher außergewöhnlichen Leiden zu behandeln. Ihr Zustand erfordert neben der Operation auch psychiatrischen Beistand. Und genau hier beginnen die Probleme in der Klinik. Dr. Kadalskis etwas unorthodoxe Methoden fordern den Widerspruch der anderen Psychiater des Krankenhauses heraus. Als sie ihn zur Rede stellen, verteidigt sich Kadalski mit einer nicht nur flammenden, sondern auch beleidigenden Rede. Daraufhin wird er entlassen ...
Erstausstrahlung US: 27.02.1995
Erstausstrahlung DE: 31.05.1995
18.
Informed Consent
Risiko und Wirkung
Ned Tannen steht eine schwierige Doppeloperation bevor: Er hat ein Aneurysma im Gehirn und leidet zudem unter einem schwachen Herzen. Dr. Shutt und Dr. Geiger wollen Tannen mittels Unterkühlung in einen Scheintod versetzen, um das Herz während der Operation zu schonen. Tannen ist damit einverstanden, und die Operation gelingt. Doch dann erliegt er einer schweren Infektion. Dr. Kronk hat ein ganz anderes Problem: Seine Freundin Annie eröffnet ihm, daß sie früher ein Mann war, der von Dr. Fonte einer Geschlechtsumwandlung unterzogen worden ist. Kronks Gefühle für Annie erkalten blitzschnell ...
Erstausstrahlung US: 13.03.1995
Erstausstrahlung DE: 07.06.1995
19.
Internal Affairs
Extreme Methoden
Zufällig werden Dr. Kronk und Dr. Hancock Zeugen eines Autounfalles. Einem jungen Mann, wie sich später herausstellt ein begabter Footballspieler, wird dabei das Bein eingeklemmt. Um den Mann zu retten, amputiert Kronk kurzentschlossen das Bein. Als der Patient aus der Narkose erwacht, ist er außer sich. Auch Nyland und Geiger stehen vor einer schweren Entscheidung: Allison, Krankenschwester und Ex-Geliebte von Nyland wird mit einem Tumor in der Nebenniere eingeliefert. Die Ärzte entschließen sich zur Operation - doch die Symptome ändern sich nicht ...
Erstausstrahlung US: 20.03.1995
Erstausstrahlung DE: 14.06.1995
20.
The Virus
Der Virus
Nach einer unkomplizierten Operation sterben im Chicago Hope mehrere Patienten unter ungeklärten Umständen. Das Gesundheitsamt läßt die Klinik vorläufig schließen. Jeder verdächtigt jeden, die geheimnisvollen Viren zu verbreiten. Die Beziehung zwischen Dr. Geri Infante und Dr. Geiger aber vertiefen sich. Davor aber müssen sie sich gegenseitig noch einigen Seelenmüll vom Hals schaffen ...
Erstausstrahlung US: 08.05.1995
Erstausstrahlung DE: 13.09.1995
21.
Full Moon
Die Grenze des Erträglichen
Dr. Hancocks Dauerpatient Charles Ellis wird mit einer akuten Blinddarmentzündung eingeliefert. Daß er zudem noch Aids hat, macht die Sache nicht einfacher. Die operativen Voruntersuchungen ergeben, daß er noch circa zwei Tage zu leben hat. Jeffrey Geiger hat indessen nach wie vor ein Beziehungsproblem: Ohne die Zustimmung seiner Ex-Frau Laurie, zu der er immer noch eine sehr intensive Beziehung hat, kann er sich nicht richtig auf Geri einlassen - was dieser gar nicht gefällt ...
Erstausstrahlung US: 15.05.1995
Erstausstrahlung DE: 04.10.1995
22.
Songs from the Cuckoo Birds
Die Stunde der Wahrheit
Dr. Jeffrey Geiger hat einen psychosomatischen Anfall erlitten. Das bleibt nicht ohne Konsequenzen, denn Dr. Josephs hat den Vorfall der staatlichen Ärztekammer gemeldet. Mitten in einer Operation erfährt Geiger, daß man ihm vorläufig seine Approbation entzogen hat. Es kommt zu einer Anhörung. Nachdem sämtliche Entgleisungen, die sich Geiger während der letzten Jahre geleistet hat, zur Sprache gekommen sind, fällt Dr. Josephs Gutachten vernichtend aus ...
Erstausstrahlung US: 22.05.1995
Erstausstrahlung DE: 11.10.1995

Staffel 2
23.
Hello Goodbye
Hallo und Lebwohl
Dr. Kronk wird auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten von Waisenkindern und Aids-Kranken versteigert`. Er muß einen Abend mit der neuen Herzchirurgin Dr. Kate Austin verbringen. Inzwischen passiert Nyland ein weiterer folgenschwerer Fehler beim Operieren. Shutt dagegen erlebt eine Überraschung: Sein Vater, ebenfalls Arzt im Chicago Hope, bringt seine junge Verlobte mit in die Klinik. Sie soll einen Gehirntumor haben, den Shutt operieren soll. Shutt stellt fest, daß es sich dabei um eine Fehldiagnose handelt. Nun steht einer Hochzeit nichts mehr im Wege - nur Shutt hat noch ein paar Probleme mit seiner neuen jungen Stiefmutter ...
Erstausstrahlung US: 18.09.1995
Erstausstrahlung DE: 14.05.1996
24.
Rise from the Dead
Ein Herz steht still
Dr. Grad steht vor einem schwierigen Fall: Der Mann ihrer Freundin Allison ist mit Hirnblutungen ins Chicago Hope eingeliefert worden. Er ist bereits hirntot. Allison möchte unbedingt ein Kind haben. Die einzige Möglichkeit ist eine Samenentnahme. Nicht nur ein rechtliches Problem für das Krankenhaus. Tatsächlich weigert sich die Mutter des Patienten, dem Verfahren zuzustimmen. Währenddessen hat die neue Ärztin Kate Austin einen Plan zur Kostendämpfung vorgelegt - und der begeistert nicht alle Beschäftigten des Chicago Hope ...
Erstausstrahlung US: 25.09.1995
Erstausstrahlung DE: 21.05.1996
25.
A Coupla Stiffs
Ein gewisser Nervenkitzel
Dr. Watters heimliche Leidenschaft ist das Boxen. Er ist nicht nur selbst aktiv, sondern er trainiert in seiner Freizeit auch die Jugendlichen seines Vereins. Er organisiert einen Schaukampf gegen einen ehemaligen Champion. Dabei hat Watters alle Mühe, sich auf den Beinen zu halten. Doch dann gelingt ihm ein toller Schlag; sein Gegner geht auf die Bretter - und bleibt mit einer schweren Kopfverletzung liegen ...
Erstausstrahlung US: 02.10.1995
Erstausstrahlung DE: 28.05.1996
26.
Every Day a Little Death
Das Leben aufs Spiel gesetzt
Ein 14jähriger schwarzer Junge wird mit lebensgefährlichen Schußverletzungen ins Chicago Hope eingeliefert. Dr. Shutt versucht sein Bestes - vergeblich. Kurz nach seiner Einlieferung ist der Junge bereits hirntot. Seine Mutter stimmt einer Organspende zu. Der 17jährige Mike soll das Herz des Jungen bekommen. Doch Mike ist ein fanatischer Neonazi. Er will lieber sterben, als sich das Herz eines Schwarzen implantieren zu lassen ...
Erstausstrahlung US: 09.10.1995
Erstausstrahlung DE: 04.06.1996
27.
Wild Cards
Chaotisches Zusammenspiel
Das Chicago Hope hat von einer Wohltäterin 1,8 Millionen Dollar gestiftet bekommen. Dr. Geiger, der an der Entwicklung eines künstlichen Herzens arbeitet, freut sich auf den unverhofften Geldsegen. Doch dann erfährt er, daß er für sein Budget nur 50 000 Dollar erhält. Außerdem liegt er im Clinch mit seiner Kollegin Dr. Austin: Sie behandelt einen Patienten mit Medikamenten. Geiger aber ist der Ansicht, daß dessen veraltete Herzklappen ausgetauscht werden müssen ...
Erstausstrahlung US: 16.10.1995
Erstausstrahlung DE: 11.06.1996
28.
Who Turned out the Lights?
Starkes Herzflimmern
Heftiges Unwetter über Chicago: Auch die Stromversorgung des Chicago Hope wird durch den Sturm unterbrochen. Natürlich existiert ein Notstromaggregat; trotzdem kann nur unter Einschränkungen gearbeitet werden. Ausgerechnet jetzt treffen mehrere dringende Fälle ein. Währenddessen versucht Dr. Nyland, Kronk vor die Tür zu setzen. Doch Maggie Attkisson verbündet sich mit Kronk. Mit einem Trick gelingt es ihnen, Nyland dazu zu bringen, daß Kronk weiter beschäftigt wird ...
Erstausstrahlung US: 30.10.1995
Erstausstrahlung DE: 18.06.1996
29.
From Soup to Nuts
Alles Menschenmögliche tun!
Dr. Watters wird vor einen Ausschuß des Senats zitiert. Das Gremium soll die Kostenexplosion im Gesundheitswesen untersuchen. Der Ausschußvorsitzende macht besonders dem Chicago Hope Vorwürfe: Seiner Meinung nach werden dort zuviele experimentelle Operationen mit zweifelhaftem medizinischen Nutzen durchgeführt. Noch schlimmer: Man wirft den Medizinern vor, diese Operationen nur wegen des Geldes durchzuführen ...
Erstausstrahlung US: 06.11.1995
Erstausstrahlung DE: 25.06.1996
30.
Leave of Absence
Ein Schock mit Folgen
Endlich hat es Dr. Geiger auf Platz Eins der Chirurgen-Rangliste eines medizinischen Fachblattes geschafft. Leider will niemand seine Freude so recht teilen. Dann der Schock: Alan Birch wird völlig grundlos von einem Jugendlichen niedergeschossen. In einer dramatischen Operation kämpfen die Ärzte des Chicago Hope um Alans Leben. Wenig später wird der Täter selbst eingeliefert - ebenfalls mit einer schweren Schußverletzung ...
Erstausstrahlung US: 13.11.1995
Erstausstrahlung DE: 02.07.1996
31.
Stand
Im Ausnahmezustand
Im Chicago Hope herrscht Ausnahmezustand: Nachdem Alan Birch tot ist und Jeffrey Geiger das Krankenhaus verlassen hat, ist an routinemäßiges Arbeiten kaum noch zu denken. Viele machen sich zudem Vorwürfe wegen Alan. Der Neuzugang am Chicago Hope, John Sutton, faßt einen etwas seltsamen Entschluß: Er will für Jeffrey Geiger eine Gedenkfeier nach Papua-Neuguinea-Art abhalten. Und diese Feier ist selten makaber - was John einen gewaltigen Fausthieb von Jeffreys Freund Aaron einbringt ...
Erstausstrahlung US: 20.11.1995
Erstausstrahlung DE: 09.07.1996
32.
The Ethics of Hope
Ethische Gründe
Nach einer Operation stirbt Kate Austins Patientin. Kate versteht die Welt nicht mehr. Doch dann ergibt die Untersuchung einen schrecklichen Befund: Kate hatte vergessen, eine Vene zusammenzunähen. Ein anderes ethisches Problem hat Diana Grad: Nach einem Jahr hat sie es geschafft, einen Orang-Utan mit Aids zu infizieren. Nun kann der Verlauf der Krankheit beobachtet werden. Doch plötzlich bezweifelt die Forscherin, ob sie das Recht hat, das Tier im Auftrag der Wissenschaft derart zu quälen ...
Erstausstrahlung US: 27.11.1995
Erstausstrahlung DE: 16.07.1996
33.
Christmas Truce
Ein denkwürdiges Fest
Kurz vor Weihnachten: Die Ärzte und Schwestern im Chicago Hope hoffen auf ein paar ruhige Tage. Doch das bleibt ein frommer Wunsch: Eine Schießerei, eine schwere Bauchverletzung und ein Selbstmordversuch sorgen für Aufregung und Kurzweil. Unterdessen muß Kronk einen jungen und hochbegabten Baseballspieler davon überzeugen, sich einer Darmkrebs-Operation zu unterziehen. Eine schöne Bescherung für alle Beteiligten ...
Erstausstrahlung US: 11.12.1995
Erstausstrahlung DE: 23.07.1996
34.
Transplanted Affection
Operation gelungen ...
Cynthia Malzone ist seit sechs Monaten hirntot. Sie wird nur aus einem Grund mit Hilfe von Maschinen künstlich am Leben gehalten: Sie bekommt ein Baby. Als ein Mann dringend ein Spenderherz benötigt, trifft Cynthias Mann eine große Entscheidung: Das Baby soll durch einen Kaiserschnitt auf die Welt kommen - und dem Mann das Herz seiner Frau transplantiert werden. Währenddessen steckt Kate Austin auch privat in Schwierigkeiten: Ihr Ex-Mann will ihr das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter entziehen lassen ...
Erstausstrahlung US: 08.01.1996
Erstausstrahlung DE: 30.07.1996
35.
Three Men and a Lady
Am Ende des Lebens
Drei alte Männer halten die Belegschaft des Chicago Hope auf Trab: Mr. Poltrack wird nur noch künstlich am Leben erhalten. Amy fühlt, daß der Mann abgeschlossen hat, doch Camille und die Technik siegen über den Wunsch des Patienten. Ein anderer hat schwere Herzprobleme, lehnt aber eine Bypass-Operation ab. Dr. Austin versucht per Laser, die Durchblutung zu fördern. Außerdem wird bei Alan Birchs Nachfolger ein Lungenkarzinom festgestellt ...
Erstausstrahlung US: 15.01.1996
Erstausstrahlung DE: 06.08.1996
36.
Right to Life
Recht auf Leben
Ausgerechnet Billy Kronk, der mit sexuellen Zweideutigkeiten überhaupt nicht klar kommt, muß einen Transvestiten behandeln. Doch Miss Cherchez la femme` lehrt ihn, daß auch Transvestiten Menschen wie alle anderen sind. Dennis Hancock hat ein anderes Problem: In seine Armenpraxis kommt eine Schwangere, bei deren Baby keine Herztöne mehr zu hören sind. Um die Frau zu retten, muß Hancock das Kind abtreiben. Anschließend wird er von fanatischen Abtreibungsgegnern gehetzt ...
Erstausstrahlung US: 22.01.1996
Erstausstrahlung DE: 13.08.1
37.
Hearts and Minds
Mit Herz und Verstand
Dr. Geiger hatte Mr. Alden ein neues Herz eingepflanzt. Nun wird sein Patient mit starken Brustschmerzen eingeliefert. Doch die Ärzte können keine akuten Ursachen dafür feststellen. Da äußert Alden den Wunsch, den Ehemann der Spenderin kennenzulernen. Maria Ramos wird von der Staatspolizei hochschwanger ins Chicago Hope eingeliefert. Sie sorgt für einige Verwirrung, als sie spurlos verschwindet. Auch das FBI scheint sich für sie zu interessieren. Schließlich wird sie gefunden. Es stellt sich heraus, daß sie auf einer Sondermülldeponie mit hochradioaktivem Material in Berührung gekommen ist. Das Chicago Hope muß dekontaminiert werden ...
Erstausstrahlung US: 05.02.1996
Erstausstrahlung DE: 03.09.1996
38.
Women on the Verge
Drei Grenzfälle
Kronks Ex-Freundin Annie hat eine Geschlechtsumwandlung hinter sich. Nun wird festgestellt, daß sie einen Tumor hat. Will sie ihr Leben nicht gefährden, muß sie sofort aufhören, Östrogene einzunehmen. Was wiederum bedeutet, daß sie sich wieder in einen Mann zurückverwandelt. Annie sieht keinen anderen Ausweg und begeht Selbstmord. Der 17-jährige David Holgren braucht eine Bypass-Operation. Als sich der Junge in seine Ärztin Kate Austin verliebt, geraten beide in ein Gefühlschaos ...
Erstausstrahlung US: 12.02.1996
Erstausstrahlung DE: 10.09.1996
39.
Life Lines
Mit Leib und Seele
Eric Diprettos Eltern geben endlich ihre Einwilligung zu einer Gehirnoperation. Allerdings darf Dr. Konstadt nicht mehr behandeln. Sie leidet unter manisch-depressiven Zuständen. Auch Dr. Austin hat Probleme: Sie will endlich Leiterin der Chirurgie werden. Um mehr Unterstützung zu bekommen, gründet sie eine Frauengruppe. Doch mit ihrem arroganten Auftreten hat sie sich den Haß Dr. Kronks zugezogen. Und der verfolgt sie nun mit einer Klage wegen sexueller Belästigung ...
Erstausstrahlung US: 26.02.1996
Erstausstrahlung DE: 17.09.1996
40.
Sexual Perversity in Chicago Hope
Variationen über Sexualität
Megan Stanard braucht Hilfe: Sie behauptet, von einem gewissen Kyle Mitchell vergewaltigt worden zu sein. Dieser wird wenig später mit einem Messer im Rücken eingeliefert. Die ganze Geschichte scheint äußerst undurchsichtig. Aber auch im Chicago Hope kommt es zu sexuellen Irrungen und Wirrungen: Dr. Shutt lernt den jungen Assistenzarzt Lawrence kennen. Er findet ihn sympathisch, kann aber dessen Homosexualität nicht akzeptieren. Und John Sutton ist völlig von der Rolle, als er erfährt, daß die 14jährige Florie Hernandez einen 31jährigen Freund hat ...
Erstausstrahlung US: 11.03.1996
Erstausstrahlung DE: 24.09.1996
41.
Sweet Surrender
Frühling in Chicago
Die 12jährige Stacy wird bewußtlos ins Chicago Hope eingeliefert. Vor einem Jahr war ihr hier eine Niere implantiert worden. Nun weist das Organ Verletzungen auf, die von außen zugefügt worden waren. Watters befürchtet, daß Stacy von ihren Eltern geschlagen wird. Währenddessen erfährt Kate Austin, daß ihr Ex-Mann mit Tochter Sarah nach Boston ziehen will. Kate faßt einen Plan: Sie will ihre Tochter entführen und mit ihr nach Neuseeland gehen. Wenig später bricht sie während einer Operation bewußtlos zusammen ...
Erstausstrahlung US: 18.03.1996
Erstausstrahlung DE: 01.10.1996
42.
The Parent Rap
Eltern, Kinder und Chirurgen
Kate Austins Vater wird eingeliefert. Diagnose: Verdacht auf Herzinfarkt. Es stellt sich heraus, daß er dringend einen Bypass benötigt. Doch das Mitglied der Christian Science lehnt jede Operation ab. In ihrer Verzweiflung läßt Kate ihren Vater entmündigen. Eine böse Überraschung erleben die Brusars bei der Geburt ihres Kindes: Es ist weder Mädchen noch Junge. Die einzige realistische Möglichkeit wäre, das Kind zu operieren und in ein Mädchen zu verwandeln. Das wäre aber dann unfruchtbar. Dagegen wehrt sich der Vater, der unbedingt einen Jungen wollte ...
Erstausstrahlung US: 29.04.1996
Erstausstrahlung DE: 08.10.1996
43.
Quiet Riot
Ein wahrer Alptraum
Billy Kronk hat einen jungen Autodidakten aus dem Armenviertel eingeladen, einen Tag im Krankenhaus mitzuerleben. Als Billy einen Patienten reanimieren muß, ist er einen Moment unaufmerksam - und bekommt einen Stromschlag verpaßt. Das Chicago Hope ist hoffnungslos überbelegt; in allen OPs wird operiert. Als eine 18jährige Selbstmörderin mit zahlreichen Knochenbrüchen eingeliefert wird, müssen die Ärzte in der Notaufnahme operieren. Als ihre Familie im Krankenhaus auftaucht, bricht das Chaos aus: Innerhalb kürzester Zeit liegen alle Mitglieder dieser Familie mit schwersten Verletzungen in der Klinik ...
Erstausstrahlung US: 06.05.1996
Erstausstrahlung DE: 15.10.1996
44.
Ex Marks the Spot
Offene Wunden
Harter Tag für Dr. Sutton: Alle seine drei Ex-Frauen tauchen in der Klinik auf. Tina und Dawn, die zusammen leben, wollen, daß er Tina künstlich befruchtet. Die beiden Frauen wollen ein Baby. Die dritte, Joanna, ist schwer krank. Sie kann nur durch eine ungewöhnliche Operation gerettet werden. Inzwischen wurde Hancocks Schwester Elisabeth wieder einmal von ihrem Mann zusammengeschlagen. Sie hört nicht auf ihren Bruder und kehrt wieder zu ihrem Mann zurück. Wenig später wird sie mit schwersten Verletzungen ins Chicago Hope eingeliefert ...
Erstausstrahlung US: 13.05.1996
Erstausstrahlung DE: 22.10.1996
45.
Last One Out, Get the Lights
Der Letzte macht das Licht aus
Tommy Willmette, der Ex-Ehemann von Kate Austin, will das Chicago Hope kaufen. Sollte der Deal über die Bühne gehen, ist für Kate und Allen Shutt kein Platz mehr. Als Kate Willmette zur Rede stellt, konfrontiert er sie mit einer brutalen Wahrheit. Kate sieht keine Zukunft mehr für sich. Sie beschließt, mit ihrer Tochter das Land zu verlassen. Inzwischen hat Beths Bruder Hancock ihren Mann aus dem Krankenhaus geworfen. Andy hatte seine Frau übel zugerichtet. Nun hat er es auf Hancock abgesehen. Andy lauert ihm auf - und erschießt ihn ...
Erstausstrahlung US: 20.05.1996
Erstausstrahlung DE: 29.10.1996

Staffel 3
46.
Out of Africa (1)
Zurück nach Chicago
Das Chicago Hope ist tatsächlich an Tommy Wilmette, Kate Austins Ex-Mann, verkauft worden. Infolgedessen haben viele Ärzte das Krankenhaus verlassen. Als Kate mit ihrer Tochter aus Neuseeland zurückkommt, wird sie auf Wilmettes Veranlassung auf dem Flughafen von Chicago verhaftet. Die Anklage lautet auf Kindesentführung. Auch in der Klinik wurde sie vom Dienst suspendiert. Als einzige halten Dr. Shutt und Dr. Watters im Chicago Hope die Stellung. Lange allerdings kann das nicht dauern - denn Willmette will die Klinik schließen ...
Erstausstrahlung US: 16.09.1996
Erstausstrahlung DE: 18.03.1997
47.
Back to the Future (2)
Zurück zur Zukunft
Dr. Shutt versucht, Tommy Wilmette zu überreden, die Klinik noch ein halbes Jahr offen zu lassen. In dieser Zeit soll Dr. Watters versuchen, das Krankenhaus aus den roten Zahlen zu führen. Watters gelingt es, Jack McNeil zur Leitung der Orthopädie zu bewegen. Unterdessen werden bei einer Operation im Darm eines jungen Kolumbianers Heroinkapseln entdeckt. Weil der Arzt die Kapseln in die Toilette wirft, hat er wenig später ein Verfahren wegen Behinderung der Polizei am Hals ...
Erstausstrahlung US: 23.09.1996
Erstausstrahlung DE: 25.03.1997
48.
Papa's Got a Brand New Bag
Zeiten ohne Hoffnung
Kate Austin holt die Urne ihres verstorbenen Vaters ab - und gerät damit in ein haarsträubendes Abenteuer: Bei einem Überfall wird ihr die Urne gestohlen. Der Dieb bringt das für ihn wertlose Ding zwar wieder zurück - um dafür aus ihrer Wohnung die Stereoanlage mitgehen zu lassen. Außerdem wird Freddy, ein junger Fallschirmspringer, mit schweren Verletzungen eingeliefert. Während er noch operiert wird, taucht eine Hochzeitsgesellschaft auf: Die Leute suchen den Bräutigam - und das ist Freddy. Dieser wollte mit dem Fallschirm neben seiner Braut landen, doch der Schirm hat sich nicht geöffnet ...
Erstausstrahlung US: 30.10.1996
Erstausstrahlung DE: 01.04.1997
49.
Liver Let Die
Falsche Diagnose: Zweite Chance
Radrennfahrerin Trish wird mit Knieproblemen eingeliefert. Sie ist eine Freundin von Dr. Hancock. Der gerät bei der Diagnose mit McNeil aneinander. Operation oder medikamentöse Behandlung lautet der Streitpunkt. Währenddessen steht auch Dr. Watters vor einer schwierigen Entscheidung: Soll er eine bis dato unerprobte Operation an einer Patientin durchführen? Eine gute Nachricht gibt es für Kate Austin: Ein Revisionskomitee hat ihre Suspendierung rückgängig gemacht. Überglücklich macht sich die Ärztin wieder an die Arbeit ...
Erstausstrahlung US: 07.10.1996
Erstausstrahlung DE: 08.04.1997
50.
Liar, Liar
Kampf ums Dasein
Ein Werbefilm soll dem Chicago Hope neue Patienten bringen. Natürlich stammt die Idee von Besitzer Tommy Wilmette. Die Ärzte werden zum Mitspielen verdonnert, auch wenn sie sich dabei ziemlich dumm vorkommen. Zwar wurde Kates Suspendierung rückgängig gemacht, doch Wilmette hat für einige Gemeinheiten gesorgt, die ihr das Leben schwer machen. Dr. McNeil hat einen Patienten, der ihm zu schaffen macht - und zwar mit Belehrungen über sein Privatleben. Er drängt den Arzt dazu, entweder seine Freundin zu heiraten - oder nach der Richtigen zu suchen ...
Erstausstrahlung US: 14.10.1996
Erstausstrahlung DE: 15.04.1997
51.
Higher Powers
Höhere Mächte
Nach drei Wochen Afrika-Aufenthalt kommt Billy Kronk nach Chicago zurück. Sein erster Patient ist Mitglied einer Gang. Er wurde angeschossen. Dessen Bruder droht Kronk Gewalt an, wenn sein Bruder stirbt. Tatsächlich muß Kronk schon bald feststellen, daß die Massai in Afrika ein hochzivilisiertes Volk sind - im Vergleich mit manchem Einwohner Chicagos. Die Klinik gerät in Schwierigkeiten, als Kate Austin der Familie Harrod einen Operationsfehler gesteht, an dem deren Tochter Elizabeth gestorben ist. Die Harrods verklagen das Chicago Hope ...
Erstausstrahlung US: 21.10.1996
Erstausstrahlung DE: 22.04.1997
52.
A Time to Kill
Es geht ums Töten
Luther Ray Evans ist ein zum Tode verurteilter Häftling. Das Todesurteil wird in sechzehn Tagen vollstreckt. Bei einer Untersuchung stellt Aaron Shutt fest, daß Evans sofort operiert werden muß - andernfalls stirbt er. Evans bittet den Arzt, ihn während der Operation in Würde sterben zu lassen. Doch Shutt lehnt ab. Währenddessen trifft Jack McNeil seine Ex-Geliebte Laura wieder, als diese ihre Mutter in die Klinik bringt. Zwischen Jack und Laura funkt es auf der Stelle. Bei Philip Watters funkt es auch mächtig - er ist mit 54 Jahren in die Midlife crisis geraten ...
Erstausstrahlung US: 04.11.1996
Erstausstrahlung DE: 29.04.19
53.
A Day in the Life
So gut wie tot?
Der scheinbar tote Jerry Cogdill wird ins Krankenhaus eingeliefert. Viele Ärzte warten schon darauf, Organe für dringend anstehende Transplantationen zu entnehmen. Doch dann stellt sich heraus, daß Cogdill noch lebt. Zwar kann er weder sprechen, noch selbständig atmen, noch sich bewegen, aber er lebt. Durch Öffnen und Schließen der Augen kann er sich mitteilen. Und Cogdill will nicht, daß die Maschinen abgeschaltet werden. Sofort entbrennt unter den Ärzten eine Diskussion, wann ein Patient am Leben erhalten werden soll und wann nicht ...
Erstausstrahlung US: 11.11.1996
Erstausstrahlung DE: 06.05.1997
54.
Divided Loyalty
Da hört Freundschaft auf
Billy Kronk soll Bobby, einen alten Kumpel aus frühen Tagen, wegen einer Schußverletzung privat in seiner Wohnung behandeln. Eine gefährliche Bitte, denn eigentlich müßte der Arzt die Schußverletzung anzeigen. Wenig später wird ein angeschossener Polizist ins Krankenhaus eingeliefert. Es sieht ganz so aus, als stamme die Kugel aus Bobbys Körper aus der Waffe des Officers. Nicht viel von Freundschaft hält Assistenzärztin Grace Carr. Wenn es darum geht, sich einen Vorteil zu verschaffen, ist sie zu allen Mitteln bereit ...
Erstausstrahlung US: 18.11.1996
Erstausstrahlung DE: 13.05.1997
55.
V-Fibbing
Wahrheiten, die relativ sind
Ein Jockey und alter Freund Jack McNeils wird mit Wirbelsäulenarthrose in die Klinik eingeliefert. Die beiden sind sich über die Behandlung uneins. Für Jack hat das Wiedersehen mit seinem Freund aber auch eine andere Konsequenz: Er fängt wieder an, auf Pferde zu setzen. Auch eine ehemalige Patienten von Kate Austin kommt wieder ins Chicago Hope - mit Bauchspeicheldrüsenkrebs. Kate steht vor einer schweren Entscheidung: Soll sie der Frau reinen Wein einschenken? Die Wahrheit ist, sie hat nur noch ungefähr ein Jahr zu leben ...
Erstausstrahlung US: 25.11.1996
Erstausstrahlung DE: 20.05.1997
56.
Mummy Dearest
Medizinische Extremfälle
Große Aufregung im Chicago Hope: Brad Whittle taucht mit schwerbewaffneten Leibwächtern in der Klinik auf - und einer 500 Jahre alten Mumie. Dr. Diane Grad will aus dem Gewebe der Inka-Jungfrau Viren isolieren. Diese Viren wären aufgrund ihres Alters einmalig auf der Welt. Auch Dr. Shutt hat einen ungewöhnlichen Fall: Larry Ruscetti hat teilweise sein Gedächtnis verloren. Er weiß zum Beispiel nicht mehr, daß er seine Frau haßt und von ihr geschieden ist. Leider hält seine "nette Phase" nicht lange an ...
Erstausstrahlung US: 09.12.1996
Erstausstrahlung DE: 27.05.1997
57.
Split Decisions
Zwiespältige Entscheidungen
Dr. Keith Wilkes rettet einen Mann nach einem Autounfall aus dem Fluß und bringt ihn ins Chicago Hope. Dort wird der Patient ziemlich wütend: Er wollte sich nämlich umbringen, weil er an einem inoperablen Tumor leidet. Wilkes Vorschlag, den ganzen Körper unterhalb der Hüfte zu amputieren, trägt auch nicht zu einer besseren Stimmung des Patienten bei. Währenddessen soll Kate Austin einen Staatssekretär durch die Klinik führen. Zunächst verspürt sie wenig Lust, doch dann bekommt sie den Mann zu Gesicht - und ist Feuer und Flamme ...
Erstausstrahlung US: 06.01.1997
Erstausstrahlung DE: 03.06.1997
58.
Verdicts
Die sich dem Schicksal stellen
Dr. Hancock tritt im Prozeß gegen seinen Schwager Andrew Tally als Zeuge auf. Tally hatte ihn niedergeschossen. Unterdessen wird Alice Bishop mit ihren sechs Monate alten Zwillingen eingeliefert. Sie waren in einen Verkehrsunfall verwickelt, dessen Verursacher Fahrerflucht begangen hatte. Für die Zwillinge sieht es schlecht aus. Außerdem macht im Krankenhaus ein neues Gericht die Runde: Philip Watters soll ein Verhältnis haben ...
Erstausstrahlung US: 13.01.1997
Erstausstrahlung DE: 10.06.1997
59.
The Day of the Rope
Der Tag des Terrors
Das Chicago Hope wird in Alarmbereitschaft versetzt: Der Präsident hält eine Konferenz aller US-Gouverneure in der Stadt ab. Wenig später ist es soweit: Eine Gruppe von Terroristen hat einen Anschlag auf die Konferenzteilnehmer verübt. Eine wilde Schießerei zwischen der Polizei und den Attentätern endet vorläufig in einem Laden. Dort nehmen die Terroristen Geiseln. Als einer der Terroristen schwer verletzt wird, fordert der Anführer eine Operation an Ort und Stelle ...
Erstausstrahlung US: 20.01.1997
Erstausstrahlung DE: 17.06.1997
60.
Take My Wife, Please
Du sollst meine Frau nehmen
Dr. Shutt wird zu einem Notfall in den Operationssaal gerufen. Doch das Ganze ist ein makabrer Scherz seines alten Freundes und Kommilitonen von der Universität, David Stockton. Dieser ist an Krebs erkrankt. Er richtet eine nicht alltägliche Bitte an Shutt: Der Arzt solle nach dem Ableben seine, Davids, Frau Ellie heiraten. Auch die Krankenschwester Maricelle interessiert sich sehr für Dr. Shutt - und zeigt ihm das auch mehr als deutlich ...
Erstausstrahlung US: 03.02.1997
Erstausstrahlung DE: 24.06.1997
61.
Missed Conception (1)
Die Zeit ist um
Eine Freundin von Kate Austin, Professorin Marina Giannini, wünscht sich seit langem ein Kind. Sie spielt mit dem Gedanken, sich künstlich befruchten zu lassen. Ihr Lebensgefährte ist von dieser Aussicht allerdings alles andere als begeistert. Außerdem wird Phyllis Church, eine Patientin von Dr. McNeal, beim Haschischrauchen erwischt. In Kalifornien wurde ihr dies von den Ärzten ausdrücklich geraten, da die an Knochenkrebs erkrankte Frau ansonsten kein Essen bei sich behalten kann. Doch in Chicago, Illinois ist Haschisch eine verbotene Substanz ...
Erstausstrahlung US: 10.02.1997
Erstausstrahlung DE: 01.07.1997
62.
Mother, May I? (2)
Etwas für die Seele tun
Professorin Marina Giannini denkt über eine Adoption nach, nachdem das mit der künstlichen Befruchtung nicht klappt. Inzwischen haben Jack McNeal und Karen Wilder ihre platonische Phase überwunden und sich in eine Beziehung gewagt. Kate Austin und Tommy Wilmette sind nach Washington geflogen, um vor dem Senatsausschuß über das Gesundheitswesen zu referieren. Dabei kommen sich die geschiedenen Ex-Eheleute wieder etwas näher. Wilmette hält eine beeindruckende Rede vor dem Ausschuß ...
Erstausstrahlung US: 17.02.1997
Erstausstrahlung DE: 08.07.1997
63.
Growing Pains
An der Schmerzgrenze
Nach wie vor ist am Chicago Hope alles in der Schwebe. Watters und Shutt wollen das Krankenhaus kaufen und eine Art Gemeinschaftspraxis daraus machen. Das würde für die anderen Ärzte aber eine empfindliche Gehaltseinbuße bedeuten. Das freut natürlich niemanden. Daß das Krankenhauspersonal außerdem nicht nur aus Ärzten besteht, macht Maricella, die in einen heftigen Flirt mit Shutt verwickelt ist, diesem klar: Auch die Schwestern möchten in die Zukunftsplanung miteinbezogen werden ...
Erstausstrahlung US: 10.03.1997
Erstausstrahlung DE: 15.07.1997
64.
The Son Also Rises
Schwere Vater-Sohn-Konflikte
Drei Vater-Sohn-Konflikte stehen heute im Mittelpunkt der Episode: Dr. Shutt muß erfahren, daß er einen ganz anderen Vater hat als angenommen. Er ist die Frucht einer leidenschaftlichen Romanze. Dr. Watters ist in einem entscheidenden Moment auf die Hilfe seines Sohnes angewiesen - und wird von diesem total überrascht. Schließlich erfährt ein elfjähriges Genie, daß es an einer unheilbaren Herzkrankheit leidet ...
Erstausstrahlung US: 17.03.1997
Erstausstrahlung DE: 22.07.1997
65.
Second Chances
Künstliches Koma
Dr. Nyland wird nach einem schweren Autounfall ins Chicago Hope eingeliefert. Selbst wenn er die Operation überlebt, besteht die Gefahr, daß er von der Hüfte abwärts gelähmt bleibt. Um seine Heilung zu beschleunigen, versetzt Dr. Shutt Nyland in ein künstliches Koma. Ein weiteres Tagesgespräch unter den Kollegen ist Dr. McNeils wiedererwachte Spielleidenschaft. Billy begleitet ihn zu einem Pokerabend, an dem McNeil 5000 Dollar verliert. Als Billy ihn darauf anspricht, bekommt er von dem Spieler ein blaues Auge verpaßt ...
Erstausstrahlung US: 07.04.1997
Erstausstrahlung DE: 29.07.1997
66.
Positive I.D.'s
Geheimnis der Identität
Dr. Diane Grad und Dr. Kronk haben einen schwierigen Fall: Carolyn Hunter, eine noch junge Frau, will sich beide Brüste abnehmen lassen. Zwei ihrer Schwestern sind an Brustkrebs gestorben, und diesem Schicksal will Carolyn entgehen. Kronk ist strikt dagegen, der Frau die Brüste prophylaktisch abzunehmen. Für ihn sind sie Teil der weiblichen Identität. Doch Carolyn besteht auf ihrem Entschluß ...
Erstausstrahlung US: 13.04.1997
Erstausstrahlung DE: 12.08.1997
67.
Leggo My Ego
Der Mensch und sein Ego
Dr. Diane Grad und Dr. Kronk haben sich verlobt. Bis auf Dr. Watters sind sich alle in der Klinik einig, daß diese Verbindung nicht gutgeht. Das verunsichert die beiden derart, daß sie ihre Hochzeitspläne erst mal auf Eis legen. Über Kate Austin und ihre Arbeit soll ein großer Bericht im Chicago Herald Courier` erscheinen. Deshalb folgt ihr eine Reporterin auf Schritt und Tritt. Kate nimmt vor Lennie Gaghan kein Blatt vor den Mund - und steckt bald wieder in der Bredouille ...
Erstausstrahlung US: 21.04.1997
Erstausstrahlung DE: 19.08.1997
68.
Colonel of Truth
Wenn Schreien helfen würde
Nick Kellerd wird beim Baseballspielen von einem Ball hart getroffen. So hart, daß sein Herz stehen bleibt. Kate Austin, die zufällig in der Nähe ist, bringt sein Herz wieder zum Schlagen. Anschließend schafft sie den Jungen ins Chicago Hope. Dort aber stirbt Nick. Seine Eltern machen Kate schwere Vorwürfe. Auch Emma Scull bringt einen Patienten in die Klinik: Sie hat ihren Nachbarn bewegungslos in seinem Garten gefunden. Doch Colonel Nieves lehnt jegliche Behandlung ab ...
Erstausstrahlung US: 28.04.1997
Erstausstrahlung DE: 26.08.1997
69.
Lamb to the Slaughter
Welcher Arzt läßt sterben?
Der 17jährige Marcus Jessup wird schwerverletzt in die Notaufnahme eingeliefert. Drei Ärzte bemühen sich um ihn, doch für den Jungen kommt jede Hilfe zu spät. Anschließend will Marcus` Mutter Edna gehört haben, daß einer der Ärzte gesagt hätte: "Lassen wir ihn doch sterben." Nun glaubt sie, weil ihr Junge schwarz ist, hätte man sich nicht richtig um ihn bemüht. Der stellvertretende Staatsanwalt Charles Lamp bestellt alle drei Ärzte zur Vernehmung. Jeder der drei hat unterschiedliche Erinnerungen an diese Nacht ...
Erstausstrahlung US: 05.05.1997
Erstausstrahlung DE: 02.09.1997
70.
Love on the Rocks
Sie alle brauchen Hilfe
Endlich geht das Chicago Hope in die Hände der Ärzte über. Dr. Shutt und Dr. Watters ist es gelungen, den Verkauf der Klinik zufriedenstellend zu regeln. Danny Nyland wird wegen fahrlässiger Tötung während einer Operation verhaftet. Das verbittert ihn - schließlich waren drei Ärzte bei der Operation anwesend. Und für Kate Austin scheint ein Traum wahr zu werden: Der Posten des Leiters der Chirurgie wird frei ...
Erstausstrahlung US: 12.05.1997
Erstausstrahlung DE: 09.09.1997
71.
Hope Against Hope
Hoffnung auf Hoffnung
Eine Patientin wartet in der Lobby des Chicago Hope auf ihre Behandlung - und hat plötzlich eine Marienerscheinung. Gleichzeitig verschwinden ihre Schmerzen. Als dies bekannt wird, kann sich das Krankenhaus vor Reportern nicht mehr retten. Aber auch Patienten suchen die Lobby auf in der Hoffnung, von ihren Leiden erlöst zu werden. Als ein Rollstuhlfahrer danach aufsteht - und siehe, er geht, glauben die Ärzte ihren Augen nicht zu trauen ...
Erstausstrahlung US: 19.05.1997
Erstausstrahlung DE: 16.09.1997

Staffel 4
72.
Guns 'n' Roses
Das gekaufte Herz
Gerry, ein Patient von Dr. McNeil, kann sich nicht bewegen, weil sein Gehirn ständig falsche Signale an die Muskeln sendet. Über die Durchführung der Operation geraten McNeil und Dr. Shutt in Streit ... Jim Kellner braucht dringend ein neues Herz, doch darauf warten viele. Als Dr. Austin ihm trotzdem sehr schnell ein neues Herz einsetzen kann, vermutet sie, dass die Sache nicht mit rechten Dingen zugegangen ist. Dr. Watters stellt fest, dass sein Freund Kellner das Herz illegal gekauft hat ... Der 15-jährige Lenny ist bei einer Schießerei zwischen seiner und einer rivalisierenden Gang schwer verletzt worden. Während seiner Behandlung in der Notaufnahme verschafft sich ein Gangmitglied Zutritt und tötet ihn ... Billy Kronk ist mit den Nerven am Ende: Er hat den Verlobungsring für Diane verloren ...
Erstausstrahlung US: 01.10.1997
Erstausstrahlung DE: 07.10.1998
73.
The Incredible Adventures of Baron Von Munchausen... by Proxy
Vergeltung vergiftet
Nachdem Dr. Kronk der neunjährigen Jessica eine durch Bleichmittel völlig nekrotisierte Niere entfernen musste, erfährt er durch Zufall, dass ihre Mutter Luanne ihr öfter Katheter gelegt hat. Er schaltet Rebecca Rosen von der Jugendfürsorge ein ... Leonhard Mankiewicz stirbt Operateur Dr. Shutt unter den Händen weg - ein unerklärlicher Fall, bis sich herausstellt, dass Anästhesist Dr. Suffin dem Patienten trotz dessen Allergie Lidocain verabreicht hat ...
Erstausstrahlung US: 08.10.1997
Erstausstrahlung DE: 14.10.1998
74.
Brain Salad Surgery
Am Rande des Wahnsinns
Nach einem harten Tag erleidet Dr. Shutt eine Hirnblutung. Durch die Schmerzen und infolge der Blutung halluziniert er und sieht seine Kollegen, die sich aufopferungsvoll um ihn kümmern, durch das Krankenhaus tanzen und singen. Watters entscheidet, dass Dr. Potter, die beste Chirurgin auf dem Gebiet der Aneurysmen, Dr. Shutt operieren soll. Den Eingriff übersteht er gut, doch hat er einen bleibenden Gehirnschaden davongetragen?
Erstausstrahlung US: 15.10.1997
Erstausstrahlung DE: 21.10.1998
75.
Sympathy for the Devil
Mitleid mit dem Teufel?
Nur ungern behandelt Billy Kronk den mehrfach verurteilten Pädophilen und Kinderschänder Ellis Cooper, der von seinen Nachbarn brutal zusammengeschlagen wurde. In seiner Verzweiflung bittet Cooper den Arzt, ihn zu kastrieren, damit die Leute ihn endlich in Ruhe lassen. Als Kronk sich weigert, stürzt sich Ellis aus dem Fenster ... Mit Dr. Shutt geht es langsam wieder aufwärts, aber schwere Krampfanfälle und motorische Aussetzer machen ihm arg zu schaffen ... Dr. Grads Patientin, die 15-jährige Ivy, ist HIV-positiv, doch sie verdrängt die Gefahr so konsequent, dass sie sich auf keinen Fall behandeln lassen will ...
Erstausstrahlung US: 22.10.1997
Erstausstrahlung DE: 28.10.1998
76.
...And the Hand Played On
Des Rätsels Lösung
Voller Misstrauen beäugt Dr. Shutt, der nach seiner Hirnverletzung noch nicht wieder einsatzfähig ist, seinen "Ersatz", Neurochirurgin Dr. Lisa Catera. Die neue Ärztin muss gleich bei einem Patienten mit unklarem Befund zeigen, was sie kann ... Dr. Kate Austin wollte eigentlich zu einem Vorstellungsgespräch nach Orlando fliegen, doch die Reise endete bereits im Fahrstuhl, wo sie zusammen mit dem jungen Elektriker Danny einige Stunden festsitzt ...
Erstausstrahlung US: 29.10.1997
Erstausstrahlung DE: 04.11.1998
77.
The Lung and the Restless
Gegen das Alleinsein
Hancock untersucht die Tochter seines alten Freundes Bill Burke und stellt überrascht fest, dass Nina das Sichelzellengen in sich trägt - ein Beweis dafür, dass einer ihrer Vorfahren schwarz gewesen sein muss. Bill verschweigt ihr die Neuigkeit, weil er politische Konsequenzen für sich fürchtet ... Dr. Austin sieht für den lungenkranken John nur eine Chance: Er braucht ein Transplantat. Als Spenderin kommt seine Schwester Georgia in Frage, doch sie ist mongoloid ... Dr. Grad ist über ihre Schwangerschaft nicht sonderlich entzückt, denn Billy, der Vater, will gerade jetzt für sechs Monate auf ein Ärzteschiff gehen ...
Erstausstrahlung US: 05.11.1997
Erstausstrahlung DE: 11.11.1998
78.
White Trash
Lebendiger Müll
Die 17-jährige Stacey leidet unter Unterleibsschmerzen und macht Dr. Hancock und Dr. Grad ein entsetzliches Geständnis: Sie hat vor wenigen Stunden entbunden und das Baby in den Müll geworfen ... Dr. Shutt behandelt ein Vergewaltigungsopfer - Steve Rutledge, der schwer unter dem Trauma leidet. Doch für Shutt hat der Fall auch etwas Gutes: Er entdeckt seine neue Berufung, die Psychiatrie ... Kurz bevor Billy Kronk ins Flugzeug steigt, heiraten er und Diane Grad im Flughafengebäude ...
Erstausstrahlung US: 12.11.1997
Erstausstrahlung DE: 18.11.1998
79.
Winging It
Gefahr über den Wolken
Dr. Shutts Start als Assistenzarzt auf der Psychiatrischen Station steht unter keinem guten Stern: Sein neuer Vorgesetzter Dr. Frank kann ihn nicht leiden. Trotzdem kann Shutt schon bald einen ersten Erfolg verbuchen ... Auf dem Flug zu einer Konferenz in London müssen Dr. Austin und Dr. McNeil eine Notsituation meistern: Eine Passagierin hat eine Eileiterschwangerschaft und schwebt in Lebensgefahr ...
Erstausstrahlung US: 19.11.1997
Erstausstrahlung DE: 25.11.1998
80.
Cabin Fever
Wie im Fieber
Lisa Catera, Diane Grad und Kate Austin verbringen ein Wochenende auf Dr. McNeils einsamer Berghütte. Als Klempner Eli vorbeischaut und die defekte Toilette reparieren will, freuen sich die Frauen über soviel Hilfsbereitschaft - bis Eli plötzlich über Diane herfällt. Kate Austin setzt ihn mit Tränengas außer Gefecht, doch ein Unwetter sorgt dafür, dass sie mit dem Vergewaltiger in der Hütte festsitzen. Als Eli zu sich kommt, kann er sich befreien und greift Kate an, die sich so heftig zur Wehr setzt, dass der Mann stirbt ...
Erstausstrahlung US: 26.11.1997
Erstausstrahlung DE: 03.12.1998
81.
All in the Family
Familiäre Probleme
Nach dem Tod eines 17-jährigen Selbstmörders besucht Dr. Shutt dessen Klasse, um den Mitschülern bei der Trauerbewältigung beizustehen. Doch niemand scheint den Toten zu vermissen - nicht einmal sein Bruder Ethan ... Der Vater des kleinen Brandon Bergstrom behauptet, sein Junge hätte sich bei einem Treppensturz seinen komplizierten Beinbruch zugezogen. Doch Dennis Hancock vermutet vielmehr, dass Paul Bergstrom Brandon misshandelt hat ...
Erstausstrahlung US: 10.12.1997
Erstausstrahlung DE: 09.12.1998
82.
On Golden Pons
Zwischen Schuld und Unschuld
Als Emily Wood trotz mehrmaliger Operationen schon wieder einen neuen Tumor hat, rät Dr. Shutt diesmal von einem Eingriff ab. Doch Dr. Catera ist ganz anderer Meinung und operiert trotz seiner Ablehnung ... Dr. Wilkes und Dr. Watters haben Sorgen: Wilkes droht eine hohe Strafe, weil er betrunken Auto gefahren ist; Dr. Watters Finanzberater ist mit dem gesamten Geld seiner Kunden durchgebrannt - Watters steht vor dem Ruin ...
Erstausstrahlung US: 17.12.1997
Erstausstrahlung DE: 16.12.1998
83.
Broken Hearts
Alte und neue Beziehungen
Dr. Watters trifft seine ehemalige Geliebte Stephanie wieder, die ihm bis heute nicht verziehen hat, dass er die Beziehung damals beendete ... Ein schwieriger Fall für Dr. Austin: Ihre Patientin müsste dringend am Herzen operiert werden, doch die junge Frau ist schwanger ... Jack McNeil und Lisa Catera finden immer mehr Gefallen aneinander, doch als Jack sich deshalb von Karen Wilder trennt, misstraut Lisa seiner Beziehungsfähigkeit - ehe sie eines Tages ebenso abserviert wird, möchte sie lieber nur eine Freundschaft mit ihm ...
Erstausstrahlung US: 07.01.1998
Erstausstrahlung DE: 06.01.1999
84.
Memento Mori
Memento Mori
Krise im Chicago Hope: Fast der gesamte Strom ist nach einem heftigen Schneesturm ausgefallen, lediglich ein einziges Notstromaggregat arbeitet noch, was man vom Wartungspersonal nicht sagen kann - das befindet sich nämlich gerade im Ausstand. Dr. Watters und die Ärzte sind gezwungen zu improvisieren ...
Erstausstrahlung US: 14.01.1998
Erstausstrahlung DE: 13.01.1999
85.
Psychodrama
Psycho-Drama
In dieser Folge - eine Hommage an den "Meister" Alfred Hitchcock - beobachtet Phillip Watters durch sein Teleskop vom Krankenhaus aus einen Mord im gegenüberliegenden Haus. Als die Polizei ihm keinen Glauben schenkt, ermittelt er allein weiter und stellt fest, dass der Mörder Mason Vandamn mit Hilfe seiner Verlobten Eden die Leichenteile unter die Abfälle aus den Operationssälen schmuggelt. Sein Wissen bringt Watters in tödliche Gefahr ...
Erstausstrahlung US: 21.01.1998
Erstausstrahlung DE: 20.01.1999
86.
The Ties That Bind
Kein Leben ohne Risiko
Die fünfjährige Carly überlebt nur, wenn ihr die linke Gehirnhälfte entfernt wird. Dr. Catera wagt den äußerst riskanten Eingriff ... Die Untersuchung des Mädchens Rhonda, das über starke Schmerzen klagt, wird durch die Tatsache erschwert, dass es per Gerichtsbeschluss an ihre Mutter gekettet ist. Dr. Hancock stellt zur allgemeinen Überraschung fest, dass Rhonda schwanger ist und die Schmerzen von den Wehen herrühren ... Die Nachricht, dass ihr Zustand momentan stabil ist und sie ein relativ normales Leben führen könnte, genügt der Aids-kranken Vicki nicht: Sie möchte unbedingt ein Kind ...
Erstausstrahlung US: 04.02.1998
Erstausstrahlung DE: 27.01.1999
87.
The Things We Do for Love
Dinge, die wir aus Liebe tun
Zwischen Dr. Catera und Jack McNeil kriselt es, weil sie ohne Jacks Wissen dessen Bruder Sean im Gefängnis besucht ... Auch zwischen Kate Austin und ihrem neuen Freund Danny fliegen die Fetzen und Kate ist so erschrocken über Dannys unerwarteten Jähzorn, dass sie sich vorerst von ihm trennt ... Der Gedanke an seine baldige Vaterschaft versetzt Dr. Kronk so in Panik, dass er sich zu merkwürdigen Aktionen hinreißen lässt: Er zettelt eine Kneipenschlägerei an und kauft sich spontan einen Porsche ...
Erstausstrahlung US: 04.03.1998
Erstausstrahlung DE: 03.02.1999
88.
Liver, Hold the Mushrooms
Es gibt kein Gegengift
Dr. Shutts Patientin Helen Sherwood ist ein komplizierter Fall: Sie ist magersüchtig und suizidgefährdet. Erst unter Hypnose dringt Shutt zur Quelle ihrer Krankheit vor - sie entspringt in Helens Kindheit ... Einer Mutter und ihren beiden Söhnen droht der Tod: Sie haben giftige Pilze gegessen und ein Gegengift ist nicht zu finden. Nur eine Lebertransplantation kann sie retten. Der Vater stellt sich als Spender zur Verfügung, aber er hat natürlich nur einen begrenzten Teil seines Organs abzugeben ...
Erstausstrahlung US: 11.03.1998
Erstausstrahlung DE: 10.02.1999
89.
Waging Bull
Die programmierte Katastrophe
Keith Wilkes, Phillip Watters und Aaron Shutt reisen gemeinsam nach Las Vegas zu einem Seminar. Zur ihrer Überraschung treffen sie im Hotel auf Jack McNeil. Watters ist ungehalten: Fängt McNeil wieder an zu spielen? Der begegnet zufällig seinem alten Freund Charlie Barrett, dessen Sohn Bobby am Abend seinen ersten Profi-Boxkampf bestreitet. Die Ärzte sind unter den Zuschauern, die Bobbys schmerzvoller Niederlage im Boxring beiwohnen. Kurz darauf stirbt der Junge an einer Hirnprellung. Durch den Tod seines Patenkindes völlig aus der Bahn geworfen, fängt Jack McNeil wieder an zu spielen und schliddert direkt in die Katastrophe ...
Erstausstrahlung US: 18.03.1998
Erstausstrahlung DE: 17.02.1999
90.
Objects are Closer Than They Appear
Die Dinge liegen so nah!
Dr. Wilkes kann nicht begreifen, warum die 15-jährige Marie Lauder ohnmächtig geworden ist, und als das Mädchen plötzlich stirbt, ist er noch ratloser. Kurz darauf wird Maries Zwillingsschwester Monica eingeliefert - auch sie brach in der Schule zusammen ... Nach einem Schlaganfall liegt Rita McGrath im Koma; Dr. McNeil will derweil ihr Bein amputieren. Das versucht ihre Schwester Dorothy unbedingt zu verhindern. Für Verwirrung sorgt Ritas Bruder Jeff, der McNeil darüber aufklärt, dass Dorothy nicht Ritas Schwester, sondern ihre Lebensgefährtin ist ...
Erstausstrahlung US: 25.03.1998
Erstausstrahlung DE: 24.02.1999
91.
Deliverance
Es ist eine Befreiung
Bei der Geburt von Diane Grads Baby gibt es Probleme: Die Plazenta löst sich und Diane droht zu verbluten. Dr. Hancock und Dr. Austin kämpfen um ihr Leben ... Immer wieder kommt der drogensüchtige Chuck Lutsky zu Dr. Wilkes, um sich Demerol als Kokainersatz zu besorgen. Als sich seine Frau Marianne - der ewigen Prügel überdrüssig - von ihm trennt, dreht Chuck vollends durch ... Jack McNeil gibt nicht auf, um Lisa Catera zu werben. Sogar zu einem gemeinsamen Tanzkurs will er, der ausgemachte Tanzmuffel, sich durchringen. Endlich gibt Lisa ihren Widerstand auf ...
Erstausstrahlung US: 01.04.1998
Erstausstrahlung DE: 03.03.1999
92.
Bridge over Troubled Watters
Das Leben ist ein Marathon
Als sein Sohn Michael mit einer schweren Kopfverletzung ins Chicago Hope eingeliefert wird und bald darauf stirbt, ist Dr. Watters fest davon überzeugt, dass es Mord war. Doch die Umstände weisen eindeutig auf Selbstmord ... Ein Tumor an der Wirbelsäule führte bei Patientin Tanya Worrel zu einer Lähmung. Sie hat große Angst, dass ihr Freund Eric sie verlässt, wenn sie gelähmt bleibt. Um ihr diese unbegründete Furcht zu nehmen, lässt Eric sich noch auf dem Weg in den OP mit ihr trauen ... Dr. Austins Tochter Sara lernt im Krankenhaus die leukämiekranke Clementine kennen. Dr. Austin staunt nicht schlecht, als sie sieht, mit welcher Sensibilität Sara das todkranke Mädchen behandelt ...
Erstausstrahlung US: 08.04.1998
Erstausstrahlung DE: 10.03.1999
93.
Risky Business (1)
Als gäb's auf Menschen Garantie
Das kleine Mädchen Jessica lässt sich in Dr. Hancocks Armenpraxis seinen gebrochenen Arm richten. Doch das ist nicht das größte Problem der Kleinen: In Wirklichkeit heißt Jessica nämlich Jonah und ist ein Junge. Er möchte für sein Leben gern ein Mädchen sein, doch auf Jonahs Wunsch reagiert sein ganzes Umfeld mit Unverständnis und roher Gewalt ... Malerin Samara Klein ist gerade dabei, die Lobby des Chicago Hope zu verschönen, als sie plötzlich von der Leiter stürzt. Dr. Shutt ist von ihr fasziniert - um so schwerer trifft sie beide die Diagnose: Gehirntumor ... Robin ist in der 24. Woche schwanger. Ihrem Baby droht eine Verschiebung von lebenswichtigen Organen und Dr. Austin will in uteri operieren - ein großes Risiko für Mutter und Kind ...
Erstausstrahlung US: 29.04.1998
Erstausstrahlung DE: 17.03.1999
94.
Absent Without Leave (2)
Nicht demütigen, respektieren!
Die wohlhabende Vera Raviette überrascht Dennis Hancock mit einem fragwürdigen Angebot: Sie bietet ihm finanzielle Unterstützung an, wenn er seine drogensüchtigen Patienten zu einer Sterilisation überreden kann. Hancock wirft die Dame empört hinaus, doch bei Dr. Wilkes stößt sie auf offene Ohren ... Als hätte er mit seiner neuen Vaterrolle nicht genug zu tun, gesellt sich für Billy Kronk ein weiterer Stressfaktor hinzu: Seine Mutter Beverly, mit der er sich nie verstanden hat, kommt zu Besuch ... Ganz spontan sind Dr. Shutt und Samara Klein nach Kalifornien geflogen. Die gemeinsame Zeit bringt Samara endlich dazu, sich mit ihrer schweren Krankheit auseinanderzusetzen ...
Erstausstrahlung US: 06.05.1998
Erstausstrahlung DE: 24.03.1999
95.
Physician, Heal Thyself
Nach dem Amoklauf
Albtraum für Dr. Wilkes: Gerade als er seinen Sohn Raymond in seiner neuen Schule abliefert, eröffnet eine Amokläuferin das Feuer auf Kinder und Lehrer, bevor sie versucht, Selbstmord zu begehen. Dr. Wilkes leistet sofort Erste Hilfe, die Verletzten werden ins Chicago Hope transportiert - auch Todesschützin Debbie, die nach einer sofortigen Operation überlebt. Währenddessen macht sich Wilkes Vorwürfe, weil er nach der Schießerei instinktiv einem getroffenen Lehrer beistand, anstatt seinen Sohn zu beschützen. Dr. Shutt nimmt sich seines geschockten Kollegen an und baut ihn mit aufmunternden Worten wieder auf ...
Erstausstrahlung US: 13.05.1998
Erstausstrahlung DE: 24.03.1999

Staffel 5
96.
Sarindipity
In Not und Bedrängnis
Der unheilbar kranke Mr. Katz hat sich mit Hilfe von Dr. Corcoran das Leben genommen und seine Organe für Transplantationen zur Verfügung gestellt. Bobbie Kleinman, ein junges Mädchen, benötigt dringend ein Spenderherz, aber Dr. Austin weigert sich, ihr das Herz des Selbstmörders einzupflanzen, das nicht im Rahmen des Transplantationssystems zugeteilt worden ist. Bobbies Eltern ziehen vor Gericht ... Dr. Shutt glaubt wieder an seine Fähigkeiten als Neurochirurg, doch als er von Dr. McNeil aufgefordert wird, sich an einer schwierigen Tumoroperation zu beteiligen, zögert er. Schließlich ringt er sich doch dazu durch und die Operation verläuft erfolgreich. Jetzt will der Leiter der Psychiatrie Shutt entlassen, weil er wieder als Neurochirurg gearbeitet hat ... Dr. Hancock ist zufällig anwesend, als in einer Bank ein Giftgasanschlag verübt wird. Dem Arzt gelingt es noch, eine ältere Frau und deren Enkel zu retten, bevor er selbst zusammenbricht ...
Erstausstrahlung US: 30.09.1998
Erstausstrahlung DE: 19.06.2000
97.
Austin Space
Beihilfe verschiedenster Art
Kate Austin untersucht Dr. Gordon Mays, der vor 20 Jahren Astronaut war und nun ein zweites Mal ins All fliegen will. Während eines Belastungstests bricht Mays jedoch zusammen - Dr. Austin kann ihn in letzter Minute durch eine Herzoperation retten ... Dr. Shutt hat es mit einem übermäßig nervösen jungen Mann zu tun, der ständig zwanghaft Witze erzählt. Der Patient möchte später einmal wie sein Vater Rabbi werden, doch er hat ein Problem: Er ist homosexuell ... Die bekannte Sterbehelferin Dr. Lucille Corcoran, die an schweren Atemstörungen und Anzeichen von Gelbsucht leidet, wird nach einem Zusammenbruch eingeliefert. Bevor sie ihrem Leben selbst ein Ende setzt, verlässt sie das Krankenhaus, um zu Hause eine letzte Party zu feiern ...
Erstausstrahlung US: 07.10.1998
Erstausstrahlung DE: 26.06.2000
98.
Wag the Doc
Glück muss man haben
Dr. Hancock nimmt die farbige Arlene Reese auf, die ein herzkrankes Baby zur Welt bringt - und handelt sich damit eine Menge Ärger ein ... Dr. Shutt legt sich mit der Krankenkasse an, die ein teures Medikament für seinen depressiven Patienten Artie nicht zahlen will. Artie unternimmt einen Selbstmordversuch ... Dr. Lisa Catera führt vor laufenden Fernsehkameras eine Gehirnoperation durch und erntet einhelliges Lob. Dr. Watters bietet ihr die Leitung der neurochirurgischen Abteilung an ...
Erstausstrahlung US: 14.10.1998
Erstausstrahlung DE: 03.07.2000
99.
The Breast and the Brightest
Mit gesundem Menschenverstand
Dr. Robert Yeats tritt seinen neuen Job in der Notaufnahme an. Dort irritiert er seinen Chef Dr. Wilkes schnell wegen seines unorthodoxen Verhaltens. Als ein Patient namens Peter Hardie mit sehr unspezifischen Symptomen eingeliefert wird, beweist Dr. Yeats jedoch, dass er eine sensationelle Intuition besitzt ... Dr. Wilkes und Dr. Grad haben keine Chance, ein völlig unterernährtes Baby zu retten. Dr. Grad ist empört über die Eltern des Kindes und beschließt deshalb, sie anzuzeigen ... Dr. Catera und Dr. Shutt werden mit der Patientin Helen Galloway konfrontiert, die an diversen Symptomen leidet, die nicht eingeordnet werden können. Während Dr. Catera am liebsten das Skalpell ansetzen würde, tippt Dr. Shutt, der auch als Psychiater arbeitet, auf eine multiple Persönlichkeitsstörung ...
Erstausstrahlung US: 21.10.1998
Erstausstrahlung DE: 10.07.2000
100.
One Hundred and One Damnations
Jenseits menschlicher Erkenntnis
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des "Chicago Hope" soll der "Arzt des Jahres" gewählt werden und mehrere "Ehemalige" lassen es sich nicht nehmen, zur Feier anzureisen. Dr. Watters wird vor lauter Überarbeitung krank und fällt in tiefe Bewusstlosigkeit. In seinen Fieberträumen führt er mit seinem alten Weggefährten Alan Birch lange Diskussionen über Gott und die Welt ... Der frisch gekürte "Arzt des Jahres" Dr. McNeill muss der Preisverleihung wegen einer dringenden Operation ebenfalls fern bleiben. Allerdings macht er sich sowieso wenig aus der Ehrung - die Siegerstatuette landet auf dem Nachttisch von Dr. Watters ...
Erstausstrahlung US: 28.10.1998
Erstausstrahlung DE: 17.07.2000
101.
Viagra-Vated Assault
Ich nehme Viagra
Als Dr. Austin die Schmerzen in der Brust des 65-jährigen Patienten Donald Malloy mit Nitrospray behandelt, erleidet der Mann einen Herzanfall. Malloy hat der Ärztin verschwiegen, dass er Viagra einnimmt ... Die Operation des Bein-Tumors von Kevin Dicker ist ohne Blutkonserve nicht möglich. Die Familie des Patienten besteht darauf, das Bein zu amputieren - als Zeugen Jehovas lehnen sie Bluttransfusionen rigoros ab. Jack McNeil operiert trotzdem und wird dafür vor den Disziplinarausschuss des Chicago Hope zitiert ... Dr. Shutt behandelt den manisch-depressiven Caleb Cline, einen ehemaligen erfolgreichen Songschreiber. Anstatt über Medikamente unterhalten sich die beiden nur noch über Musik - und diese unprofessionelle Einstellung hat für Shutt unangenehme Folgen ...
Erstausstrahlung US: 04.11.1998
Erstausstrahlung DE: 24.07.2000
102.
Austin, We Have a Problem
Austin, wir haben ein Problem
Dr. Austin nimmt bei Gordon Mayes privaten Flugunterricht. Dabei verliebt sie sich ein bisschen in ihren charmanten Lehrer - bis zu dem Augenblick, als Mayes plötzlich eine Herzattacke simuliert und Austin die Verantwortung für die Maschine aufzwingt ... Dr. Keith Wilkes bittet Dr. Grad, seinen Sohn zu untersuchen - er fürchtet, dass Raymond Asthma hat. Diane kann nichts finden und befürchtet vielmehr, dass Raymond die Schießerei in seiner ehemaligen Schule nicht verarbeitet hat und mit Atembeschwerden reagiert ... In die Armenpraxis von Dr. Hancock wird ein Afroamerikaner gebracht, der von einem Polizisten angeschossen wurde. Dennis Hancock ist fest davon überzeugt, dass dem Mann in den Rücken geschossen wurde und vertritt diese Meinung öffentlich auf einer Pressekonferenz ...
Erstausstrahlung US: 11.11.1998
Erstausstrahlung DE: 31.07.2000
103.
The Other Cheek
Das unglaubliche Implantat
Der Fernsehstar Todd Landers wird mit starken Schmerzen ins Chicago Hope eingeliefert - dicht gefolgt von einem Kamerateam, das gerade eine Reportage über Landers dreht. Die Anwesenheit des Stars bringt die Arbeit in der Notaufnahme fast zum Erliegen. Alle wollen den Engel aus der Serie "Mehr als nur ein Wunder" sehen! Doch nachdem Dr. Yeats und Dr. McNeil dem Star ein schmerzstillendes Mittel verabreicht haben, segnet Landers unangenehmerweise vor laufender Kamera das Zeitliche. Die Autopsie bringt schließlich Licht in das Dunkel: Todd Landers hatte Gesäßimplantate. Durch die Spritze gelangte Silikon aus einem der Implantate in die Blutbahn, was zum Tod des Fernsehstars führte ...
Erstausstrahlung US: 18.11.1998
Erstausstrahlung DE: 07.08.2000
104.
Tantric Turkey
Der Mensch lebt nicht von Brot allein
Diane hat mit großem Aufwand das Thanksgiving-Essen vorbereitet, doch der Abend verläuft anders als geplant: Billy Kronks hochschwangere Mutter taucht auf und bekommt pünktlich zur Dinnerparty ihre Wehen ... Der 13-jährige Lama Topa wird nach einer Ohnmacht ins Chicago Hope eingeliefert. Die Arzte stehen vor einem Rätsel, denn körperlich ist er gesund. Dr. Austin hat jedoch den Verdacht, dass dem Jungen die mütterliche Zuwendung fehlt. Als Dr. Austin dessen Mutter ins Krankenhaus kommen lässt, ist Topa überglücklich und entscheidet sich, seine Mönchsrobe abzulegen und zu seiner Familie zurückzukehren ... Eine weitere "Heiligkeit" sucht das Chicago Hope heim: Ein Schauspieler, der die Titelrolle in "Jesus Christ Superstar" spielt. Noch weiß niemand, dass er ein Aneurysma hat und deswegen unter der Wahnvorstellung leidet, der echte Jesus zu sein ...
Erstausstrahlung US: 25.11.1998
Erstausstrahlung DE: 14.08.2000
105.
Gun with the Wind
Es bleiben quälende Fragen
Dr. Wilkes' Sohn Raymond hat zu Hause die Waffe seines Vaters gefunden und damit auf seinen besten Freund Tommy geschossen. Wilkes macht sich große Vorwürfe, die Waffe jemals ins Haus gebracht zu haben, doch der wahre Schock kommt noch: Raymond hat mit voller Absicht auf Tommy gezielt ... Dr. Austin soll für kardiologische Experimente ins All geschickt werden. Als der NASA-Beauftragte Mr. Hicks eine Umfrage unter den Ärzten des Chicago Hope über Kate durchführt, sieht sie dem Resultat mit ziemlich gemischten Gefühlen entgegen ... Während einer Sitzung gesteht Dr. Shutts Patientin Tanya, dass sie sich unsterblich in ihn verliebt hat. Die Gefühle finden zwar keinen Widerhall, aber Dr. Shutt wird dadurch endlich klar, dass er in seine Vorgesetzte Rose Weber verliebt ist ...
Erstausstrahlung US: 09.12.1998
Erstausstrahlung DE: 21.08.2000
106.
McNeil and Pray
Wenn ein Wunsch frei wäre
Dr. McNeil trainiert seit geraumer Zeit eine Mädchen-Basketballmannschaft. Bei einem Spiel stürzt seine beste Spielerin Cherise Martin und schlägt mit dem Kopf auf dem Boden auf. Mit Erlaubnis von McNeil spielt sie weiter. Plötzlich wird sie bewusstlos. Im Chicago Hope wird ein schweres Schädel-Hirn-Trauma festgestellt und dazu ein gefährlich hoher Hirndruck ... Jennifer Watanabe möchte, dass ihr Vater im Chicago Hope am Herzen operiert wird. Da er außerdem an Alzheimer leidet, haben ihr schon viele Ärzte zu verstehen gegeben, dass sie eine Herzoperation nicht mehr für sinnvoll halten. Dr. Austin ist bereit zu operieren, aber will der alte Mann das überhaupt? Der neue Sekretär von Dr. Catera, Andy Sparks, hat sich selbst zum Berater für Weihnachtsfeierfragen ernannt. Er plant für das Chicago Hope eine Weihnachtsfeier, bei der alle Ärzte vor einem Wunschbaum ihren größten Wunsch für das nächste Jahr äußern sollen. Die Ergebnisse sind erstaunlich ...
Erstausstrahlung US: 16.12.1998
Erstausstrahlung DE: 28.08.2000
107.
Adventures in Babysitting
Zwischen Babysitting und Bowling
Billy Kronk hat ein kleines Problem: Ganz überraschend hat die Babysitterin Alison sich in ihn verliebt und ihn geküsst. Nun ist er ziemlich verwirrt: Soll er Diane erzählen, was vorgefallen ist? Als Alison mit einer Alkoholvergiftung ins Chicago Hope eingeliefert wird, kommt das Billy sehr gelegen. Er überzeugt Diane, dass eine Babysitterin mit Alkoholproblemen für ihre kleine Tochter unverantwortlich wäre ... Dr. Yeats hat es mit einem Ehepaar zu tun, das sich ein Kind aus dem Genkatalog zusammenstellen möchte. Sie gehen sogar so weit, den Arzt um sein Sperma zu bitten ... Dr. Shutt ist verzweifelt: Artie, ein manisch-depressiver Patient, scheint schon fast geheilt zu sein, da stürzt er sich am Geburtstag seiner kleinen Tochter aus dem zwanzigsten Stock ...
Erstausstrahlung US: 13.01.1999
Erstausstrahlung DE: 04.09.2000
108.
Karmic Relief
Das Unvorstellbare ist möglich
Als bei Dr. Austin eine Zyste am Eierstock diagnostiziert wird, fürchtet sie, dass die NASA sie deswegen nicht nehmen wird. Dr. Yeats schlägt ihr vor, die Zyste mit Yoga zu behandeln, und lädt sie zu einem Yoga-Seminar ein, bei dem sich die beiden sehr nahe kommen. Die Situation verändert sich dramatisch, als Kate erfährt, dass ihre Tochter Sara ins Krankenhaus gebracht wurde. Dr. McNeil, der auf Sara aufgepasst hat, hatte ihr erzählt, dass die meisten Menschen nicht richtig nach Gott suchen und ihn deswegen auch nicht sehen können. Sara hat dies wörtlich genommen und sich nachts auf den Balkon gestellt, um nach Gott zu suchen. Dort brach sie vor Unterkühlung zusammen ...
Erstausstrahlung US: 20.01.1999
Erstausstrahlung DE: 11.09.2000
109.
Playing Through
Man wird nicht gleich dran sterben
Dr. Grads Freundin Vickie ist HIV-positiv und schwanger. Bei der Entbindung verletzt sich Diane und kommt mit Vickies Blut in Berührung ... McNeil überrascht Dr. Yeats und Dr. Catera, als sie sich küssen. Um mit der Situation fertig zu werden, spielt er stundenlang quer durch das Krankenhaus Golf ... Später wird Dr. Yeats mit einer Erkältung und einer Mittelohrentzündung nach Hause geschickt, wo er von einer Obdachlosen belagert wird. Am nächsten Morgen findet er sie eingeschneit und völlig unterkühlt ...
Erstausstrahlung US: 03.02.1999
Erstausstrahlung DE: 18.09.2000
110.
Big Hand for the Little Lady
Die Besten zeigen neue Wege
Dr. Austin ist ausgewählt worden, mit einem Space Shuttle ins All zu fliegen. Die meisten ihrer Kollegen freuen sich für sie, Dr. Cacaci möchte am liebsten gleich ihr Büro in Beschlag nehmen ... Ein Jugendfreund von Phillip Watters taucht auf und bittet ihn um eine seiner Nieren. Watters weiß nicht, was er machen soll ... Natalie Kramer und ihre Mutter werden nach einem Autounfall eingeliefert: Dem Mädchen wurde eine Hand abgetrennt, die Frau stirbt in der Klinik. Soll Dr. McNeil die Hand der Toten an Natalies Arm annähen?
Erstausstrahlung US: 10.02.1999
Erstausstrahlung DE: 25.09.2000
111.
Home is Where the Heartache Is
Unter Herzensqualen
Dr. McNeils Bruder ist im Gefängnis ums Leben gekommen. Jack soll den Leichnam in seine Heimatstadt bringen. Auf dem Weg nach Hause kommen quälende Kindheitserinnerungen hoch ... Dr. Cacaci verkauft im Krankenhaus allerlei Produkte einer Firma namens Doorway. Als er dabei erwischt wird, verliert er sein Amt als Leiter der Chirurgie ... Dr. Kronks Schulfreund Kyle hat einen Tumor am Herzen und soll sich einer Transplantation unterziehen. Als beim Organtransport versehentlich eine Leber geliefert wird, entschließt Dr. Austin sich wegen des schlechten Zustandes des Patienten zu einer ungewöhnlichen Operation ...
Erstausstrahlung US: 17.02.1999
Erstausstrahlung DE: 02.10.2000
112.
A Goy and His Dog
Erlösen von den Schmerzen
Als Dr. Kronks Hund schwer erkrankt, wehrt sich der Arzt dagegen, das leidende Tier einschläfern zu lassen. Er versucht alles, um den Hund am Leben zu erhalten ... Dr. Catera hat eine Brustkrebspatientin, deren Tumor ins Gehirn metastasiert ist. Eine Operation ist unmöglich, solange der Brustkrebs weiterwächst. Als auch die letzte Hoffnung, die Aufnahme in eine Medikamenten-Testreihe, schwindet, gibt die Patientin den Kampf auf ... Patient Tom gesteht Dr. Shutt, dass er einen Mann ermordet hat, von dem Tom als Kind missbraucht wurde. Tom hat Aids und wollte vor seinem Tod mit seinem Peiniger abrechnen ...
Erstausstrahlung US: 10.03.1999
Erstausstrahlung DE: 09.10.2000
113.
Teacher's Pet
Geschichten aus dem Herzen
Alle sind begeistert von dem berühmten Herzchirurgen Dr. Martin Rockwell, der eine neue, von ihm entwickelte Operationsmethode vorstellt. Nur Kate fällt nicht in den allgemeinen Lobgesang ein - sie kann ihren ehemaligen Mentor offenbar nicht ausstehen und hat ihm bis heute nicht verziehen, dass er sie früher immer schikaniert hat. Auch Rockwell zeigt sich ihr gegenüber von seiner unangenehmen Seite: Er zweifelt öffentlich ihre Kompetenz an und stellt sie vor den Kollegen bloß. Doch dann unterläuft ihm bei der Operation ein folgenschwerer Fehler - im letzten Moment kann Kate eingreifen und den Patienten retten ...
Erstausstrahlung US: 24.03.1999
Erstausstrahlung DE: 16.10.2000
114.
Vanishing Acts
Fragwürdige Experimente
Dr. Shutt lässt sich zu Studienzwecken als schizophrener Patient in die geschlossene Anstalt einweisen. Nur Oberarzt Blagman ist in das Projekt eingeweiht. Doch der erleidet plötzlich einen Herzinfarkt und liegt unansprechbar im Chicago Hope - Shutt ist in der Psychiatrie gefangen ... Als der kleine Teddy an einem verschluckten Luftballon stirbt, können sich seine verzweifelten Eltern nicht damit abfinden: Sie wollen Teddys Knochenmarkzellen einfrieren und ihren Sohn später klonen ... Dr. Hancock behandelt eine Alzheimer-Patientin, die sich bei einem Sturz das Hüftgelenk gebrochen hat. Als sich Spezialist Dr. McNeil um den Bruch kümmert, glaubt sie in ihm ihren Ehemann zu erkennen, den sie angeblich 1943 im Krieg verloren hat ...
Erstausstrahlung US: 31.03.1999
Erstausstrahlung DE: 23.10.2000
115.
From Here to Maternity
Die sensationellen Zwillinge
Kate Austin soll bei Dr. Shutts Freund Rick einen Bypass legen. Bei den Voruntersuchungen sind sich Ärztin und Patient sehr sympathisch. Der Flirt findet jedoch ein jähes Ende, als Dr. Austin am OP-Tisch eine unpassende Bemerkung über Ricks Anatomie macht - nicht ahnend, dass die Narkose noch nicht gewirkt hat ... Patientin Francesca wird Mutter von Zwillingen - bemerkenswerterweise gebärt sie erst ein schwarzes Mädchen, dann einen weißen Jungen ... Dr. Catera hat es mit einem hypersensiblen 13-jährigen Jungen zu tun: Sein Gehirn saugt alle Informationen auf, ohne unwichtige Dinge herauszufiltern, was den Knaben überaus belastet ...
Erstausstrahlung US: 14.04.1999
Erstausstrahlung DE: 30.10.2000
116.
And Baby Makes 10
Mit Baby sind's zehn
Angie Campbell erwartet Siebenlinge, im Kreissaal stellt sich jedoch heraus, dass es sogar acht Kinder sind. Trotz der geringen Überlebenschancen ihrer stark untergewichtigen Babys konnte sich Angie nicht zu einer teilweisen Abtreibung entschließen, was unter den Ärzten eine heftige Diskussion auslöst ... Als die Tierforscherin Amber um Hilfe für ihr "Baby" bittet, ist Dr. Yeats sofort einsatzbereit. In Ambers Wohnwagen wartet jedoch eine Überraschung auf ihn: Der kleine Patient ist ein Gorilla ... Auch Dr. Shutt hat "tierische" Probleme: Wenn sein Hund Bullseye allein zu Hause ist, verwüstet er die Wohnung. Verzweifelt wendet sich Shutt an einen Hundepsychologen ...
Erstausstrahlung US: 21.04.1999
Erstausstrahlung DE: 06.11.2000
117.
Kiss of Death
Es war der letzte Kuss
Nach zwanzig Jahren trifft Kate Austin in Haskell den Mann wieder, mit dem sie zwar nur zwei Tage Ehe verbanden, aber auch die aufregendste, erotischste Nacht ihres Lebens. Beide lassen alte Zeiten wieder aufleben - bis Haskell in Kates Armen einen Herzinfarkt bekommt ...
Erstausstrahlung US: 28.04.1999
Erstausstrahlung DE: 13.11.2000
118.
The Heavens Can Wait
Der Himmel kann warten
Ausnahmezustand im Chicago Hope: Ein Dutzend Raver haben eine Überdosis bunt gemischter, lebensbedrohlicher Drogen eingeworfen und fühlen sich entsprechend mies ... Bei einem Autounfall erleidet Kate Austin eine böse Verletzung der Hauptschlagader. Der Traum von der Space Shuttle-Mission ist geplatzt - die Aorta glücklicherweise noch nicht. Billy Kronk und Dr. Watters ringen um ihr Leben ... Ein Untersuchungsausschuss soll klären, ob Dr. Watters zu einer Patientin eine ungebührliche Beziehung unterhält. Watters, der sinnlosen Fragerei überdrüssig, entscheidet sich zu kündigen ...
Erstausstrahlung US: 17.05.1999
Erstausstrahlung DE: 20.11.2000
119.
Curing Cancer
Das Krebsgeschwür ist zu entfernen
Als neuer Präsident des Verwaltungsrates ergreift Dr. Geiger gleich ein paar radikale Maßnahmen: Er feuert Dr. Austin, Dr. Kronk, Dr. Hancock, Dr. Catera und Dr. Yeats ... Bei einem neun Wochen alten Baby entdeckt Dr. Shutt ein Krebsgeschwür am Hirnstamm. Gemeinsam mit Dr. Simon wagt er eine riskante Operation ...
Erstausstrahlung US: 19.05.1999
Erstausstrahlung DE: 27.11.2000

Staffel 6
120.
Team Play
Neues Team, neues Problem
Ein neues Ärzteteam hat im Chicago Hope Einzug gehalten. Für Dr. Peters fängt der Job gleich mit einem schweren Fauxpas an: Durch eine Unachtsamkeit verstirbt sein Patient Mr. Flanders, der sich eigentlich nur das Fett hatte absaugen lassen ... Dr. Wilkes und Dr. Altman haben es mit einem besonders delikaten Fall zu tun: Einem Priester wurde bei einem Raubüberfall der Penis abgebissen. Der Gottesmann besteht auf einer völligen Wiederherstellung! Der kleine Henry Bacon hat eine Hasenscharte, die Dr. Hanlon korrigieren will. Aber dann stellt sich heraus, dass der Junge zusätzlich am Marfan-Syndrom leidet - einer Bindegewebskrankheit, die einen unnatürlichen Hochwuchs und ein fehlentwickeltes Gewebe zur Folge hat. Dr. Hanlon fürchtet, dass bei der Hasenscharten-Operation die Aorta reißen könnte ...
Erstausstrahlung US: 23.09.1999
Erstausstrahlung DE: 04.12.2000
121.
Y'Gotta Have Heart
Das geschundene Herz
Zwei Patienten warten dringend auf ein neues Herz: Der reiche Unternehmer Henry Strauss, der dem Chicago Hope eine neue kardiologische Station in Aussicht stellt, und Stanley McGaffen, der den Zeitungskiosk im Krankenhaus betreibt. Als ein Spenderorgan gefunden ist, kämpfen Watters und Geiger erbittert für ihren jeweiligen Patienten. Schließlich entscheidet das Los für Strauss. Die Operation gelingt, doch kurz darauf erliegt der Patient einem Gehirnschlag ...
Erstausstrahlung US: 30.09.1999
Erstausstrahlung DE: 11.12.2000
122.
Oh What a Piece of Work is Man
Viel Arbeit - so ein Mensch
Auf Dr. Carey, der an einer Nervenkrankheit leidet, setzen die Taylors alle Hoffnungen, denn nur dieser Spezialist kann ihr Töchterchen operieren, das einen schweren, seltenen Herzfehler hat ... Während Chirurgin Dr. Hanlon entscheiden muss, ob sie eine Patientin übernimmt, die unbedingt wie Barbie aussehen will, befinden sich Dr. Wilkes und Dr. Simone auf geistigem Höhenflug: Ein Ex-Gerichtsmediziner bringt ihnen das präparierte Gehirn von Einstein ...
Erstausstrahlung US: 07.10.1999
Erstausstrahlung DE: 29.01.2001
123.
Vigilance and Care
Aus Wachsamkeit und Fürsorge
Ein an sich harmloser Fall entwickelt sich zum Albtraum: Der hochtalentierte Baseballspieler Andrew muss zwei Mal wegen eines komplizierten Armbruchs operiert werden. Danach kommt es zu einer lebensgefährlichen Infektion. Nur eine Amputation könnte sein Leben retten ... Die leicht verletzte, fünfjährige Elaina stellt die Ärzte vor ein Rätsel, weil sie noch Windeln tragt und nicht spricht ...
Erstausstrahlung US: 14.10.1999
Erstausstrahlung DE: 05.02.2001
124.
Humpty Dumpty
Die Tat eines Verzweifelten
Dr. Joe Cacaci, der schwierige, unbeliebte Kollege, rastet aus und stürzt sich vom Dach des Krankenhauses. Durch stundenlange Operationen überlebt er den Selbstmordversuch, aber das ändert nichts an seinem Wunsch, sterben zu wollen ...
Erstausstrahlung US: 21.10.1999
Erstausstrahlung DE: 12.02.2001
125.
Upstairs, Downstairs
Leben nach dem Tod
Aufgrund der Nachricht, dass seine schwangere Frau eine Fehlgeburt hatte, erleidet der Ehemann einen tödlichen Herzinfarkt. Zwei Ärzte möchten nun dem Toten Sperma entnehmen, um die Witwe später künstlich befruchten zu können. Die Eltern des Toten erwirken jedoch eine einstweilige Verfügung ...
Erstausstrahlung US: 28.10.1999
Erstausstrahlung DE: 04.02.2002
126.
White Rabbit
Weißes Kaninchen, schwarzer Tod
Im Chicago Hope stirbt eine Frau an Lungenpest. Als weitere Erkrankte eintreffen und auch Dr. Shutt und Dr. Alberghetti betroffen sind, wird das Krankenhaus unter Quarantäne gestellt. Militär und FBI schalten sich ein - offenbar handelt es sich um einen Terroranschlag mit einer Biowaffe ...
Erstausstrahlung US: 11.11.1999
Erstausstrahlung DE: 11.02.2002
127.
The Heart to Heart
Organe für Robert
Robert Devaney wartet dringend auf mehrere Organspenden, die aber nur unvollständig eintreffen. Nun beginnt ein Kampf der Ärzte gegen die Zeit: Via Satellit versuchen sie, Anleitungen für eine alternative Operation zu erhalten, um Robert zu retten ...
Erstausstrahlung US: 18.11.1999
Erstausstrahlung DE: 18.02.2002
128.
The Golden Hour
Ein Tag wie nie zuvor
In einem Wettbüro geraten Dr. Shutt und Dr. McNeil in eine dramatische Situation: Auf dem Dach hat sich der Amokläufer Larry verschanzt, auf dessen Konto bereits drei Schwerverletzte gehen. Da der Schütze die ganze Straße in Schach hält, kann der Krankenwagen nicht heranfahren. Unter schwierigsten Bedingungen operieren die beiden Ärzte und können wenigstens zwei Leben retten. Die Lage spitzt sich zu, als Larry selbst von einem Polizeischarfschützen angeschossen wird ...
Erstausstrahlung US: 09.12.1999
Erstausstrahlung DE: 25.02.2002
129.
Hanlon's Choice
Dr. Hanlon hat die Wahl
Dr. Hanlon behandelt eine Flüchtlingsfrau aus Laos, die ein Melanom am Hals hat. Eine Operation ist unumgänglich, doch ihr Glaube verbietet der Frau einen solchen Eingriff. Ihre Familie fürchtet, dass ihre Seele entflieht und böse Geister von ihr Besitz ergreifen... Die ständigen Differenzen mit Dr. Peters haben Dr. Hanlon zu dem Entschluss getrieben, ihre Kündigung einzureichen. Glücklicherweise bietet ihr Dr. Watters im letzten Moment eine neue Stelle als Allgemein-Chirurgin ...
Erstausstrahlung US: 06.01.2000
Erstausstrahlung DE: 04.02.2002
130.
Faith, Hope & Surgery
Glaube, Hoffnung, Chirurgie
Dr. Simon operiert den an Parkinson erkrankten Dr. Bass, doch während des Eingriffs fällt der Patient ins Koma. Dessen gehbehinderte Mutter besucht ihren Sohn am Krankenbett - und kann am nächsten Tag ohne Gehhilfe laufen! Von nun an pilgern zahllose gläubige Kranke an das Lager des "Wunderheilers". Dr. Bass' Mutter verweigert Dr. Simon die Erlaubnis, das Blutgerinnsel im Hirn ihres Sohnes zu operieren - sie will ihren Jungen mit sich nach Hause nehmen. Als Simon heimlich operiert und Bass am nächsten Tag gesund erwacht, ist für die Mutter ein weiteres Wunder geschehen ...
Erstausstrahlung US: 13.01.2000
Erstausstrahlung DE: 11.03.2002
131.
Letting Go
Die Beste ihres Fachs
Dr. Odelia Wilkes, anerkannte Lungenspezialistin, wird extra eingeflogen, um eine tuberkulosekranke Patientin zu operieren. Obwohl Dr. Wilkes mit ihrer Kompetenz überzeugt, eckt sie mit ihrer unverblümten Art bei einigen Kollegen an. Vor allem Keith ist nicht begeistert, seine Tante wiederzusehen: Er gibt ihr die Schuld am Tod seiner Mutter ...
Erstausstrahlung US: 20.01.2000
Erstausstrahlung DE: 18.03.2002
132.
Boys Will Be Girls
Das Mädchen, das ein Junge war
Bei einem Jugendlichen machen die Ärzte eine verblüffende Entdeckung: Der vermeintliche Junge ist in Wirklichkeit ein Mädchen! Nur zögernd offenbaren die Eltern Debras Geschichte: Sie war ursprünglich ein Junge, wurde allerdings bei der Beschneidung versehentlich verstümmelt. In ihrer Verzweiflung ließen sich die Eltern überreden, ihren Sohn zu einem Mädchen umoperieren zu lassen ...
Erstausstrahlung US: 03.02.2000
Erstausstrahlung DE: 25.03.2002
133.
Gray Matters
Vielleicht wie durch ein Wunder doch
Die Kinder von Mr. Flemming schweben nach einer Überdosis Schmerztabletten in akuter Lebensgefahr. Ihr Vater muss sich entscheiden, welchem Kind er einen Teil seiner Leber spendet - und welches er opfert. Spontan entscheidet sich Mr. Flemming für seinen Sohn ...
Erstausstrahlung US: 10.02.2000
Erstausstrahlung DE: 08.04.2002
134.
Painful Cuts
Es sind ja nur Tests
Bei Alicia macht sich die angeborene Herzinsuffizienz wieder bemerkbar. Geiger übernimmt selbst den notwendigen Eingriff, doch im OP ist er nicht mehr in der Lage, seine eigene Tochter zu operieren. Im letzten Moment übernimmt Dr. Alberghetti und rettet Alicias Leben ... Earl und Thuri sind siamesische Zwillinge, von denen einer eine Blinddarmentzündung hat. Die beiden sind jedoch nicht krankenversichert. Geiger muss entscheiden, ob das Chicago Hope trotz seiner prekären Finanzlage die Kosten für die Operation übernimmt ...
Erstausstrahlung US: 17.02.2000
Erstausstrahlung DE: 15.04.2002
135.
Simon Sez
Um der Gerechtigkeit willen
Die geistig minderbemittelte Betty vertraut Dr. Simon ihren sehnlichen Kinderwunsch an. Eine Untersuchung ergibt, dass bei Betty ein Teil der Gebärmutter entfernt wurde - sie wird niemals schwanger werden können. Dr. Simon findet heraus, dass ein Dr. Gray für die Operation verantwortlich ist. Von der Ärztin in die Enge getrieben, versucht sich Gray bei Betty und ihrem Mann von einer Klage freizukaufen ...
Erstausstrahlung US: 24.02.2000
Erstausstrahlung DE: 22.04.2002
136.
Cold Hearts
Todesengel im Fahrstuhl
Die imposante Statur von Proficatcherin "Todesengel" jagt den Ärzten der Notaufnahme einen Heidenrespekt ein. Als an ihrer Leber eine Geschwulst entdeckt wird, die auf Krebs hindeutet, fasst sich Dr. McNeil ein Herz und nimmt die Kraftsportlerin ins Gebet: Wenn sie nicht auf den regelmäßigen Anabolika-Konsum verzichtet, wird der "Todesengel" bald endgültig auf der Matte liegen ... Shutt und Gina Simon stehen vor einem fast unlösbaren Problem: Die elfjährige Jesse leidet an einem Aneurysma im Gehirn, das kaum zu operieren ist ...
Erstausstrahlung US: 30.03.2000
Erstausstrahlung DE: 29.04.2002
137.
Devoted Attachment
Die siamesischen Zwillinge
Die siamesischen Zwillinge Earl und Thurl erfahren bei einer Untersuchung, dass Thurl an Krebs erkrankt ist. Dr. Hanlon schlägt vor, dass sich die beiden vor der Krebsoperation trennen lassen, doch sie wollen zusammenbleiben. Während der Operation kommt es zu Komplikationen: Thurls Herz ist der Belastung nicht gewachsen. Er hat nur noch eine Lebenserwartung von höchstens 24 Stunden und verlangt von Earl, sich schnell von ihm trennen zu lassen. Der Zwilling lehnt jedoch ab - und verurteilt sich damit selbst zum Tode ...
Erstausstrahlung US: 06.04.2000
Erstausstrahlung DE: 06.05.2002
138.
Miller Time
Mister Miller und die Ärzte
Der neue Besitzer des Chicago Hope, Hugh Miller, hat ehrgeizige Pläne: Das Krankenhaus soll - nicht zuletzt dank gezielter Vermarktung - Ruhm, Ehre und vor allem viel Geld einheimsen. Für sein so genanntes "Reality"-Medizin-Programm im eigenen Fernsehsender bietet sich gleich ein spektakulärer Beitrag an. Das Ehepaar Deborah und Daniel O'Connor erwartet ein Kind, das mit einem Wasserkopf auf die Welt kommen wird. Nach langem Hin und Her stimmen die O'Connors der komplizierten Operation am Fötus zu, die werbewirksam im Fernsehen ausgestrahlt wird ...
Erstausstrahlung US: 13.04.2000
Erstausstrahlung DE: 13.05.2002
139.
Thoughts of You
Gedankenlesen wird möglich
Brett Moss ist nach einem Hirnstamminfarkt vollständig gelähmt, kann nur noch die Augenlider bewegen. Dr. Simon und Aaron Shutt pflanzen in einer riskanten Operation Elektroden in Bretts Gehirn, mit deren Hilfe Gedanken erkannt und auf einen Computerbildschirm gebracht werden können. Nach dem erfolgreichen Eingriff lesen die Ärzte erschüttert Bretts einzige Botschaft: Er will sterben ...
Erstausstrahlung US: 20.04.2000
Erstausstrahlung DE: 27.05.2002
140.
Everybody's Special at Chicago Hope
Jeder ist etwas Besonderes!
Hugh Miller, Geschäftsführer des Chicago Hope, erleidet einen Herzanfall und spürt zum ersten Mal am eigenen Leib, was es heißt, in Lebensgefahr zu schweben und vom Wohlwollen seiner Versicherung abzuhängen ... Bei der Geburt ihrer Tochter vor 15 Jahren ist Mary Warcinski ins Wachkoma gefallen. Plötzlich geschieht das Unfassbare: Sie erwacht. Nun steht ihr Mann vor einem Dilemma: Er hat vor kurzem eine andere Frau kennen gelernt ...
Erstausstrahlung US: 27.04.2000
Erstausstrahlung DE: 24.06.2002
141.
Have I Got a Deal For You
Der Intelligenz-Chip - Die Rettung?
Der junge Computerfreak Skip Abalov droht nach einer Halswirbelfraktur querschnittgelähmt zu bleiben. Er gibt sich jedoch noch längst nicht auf: Skip entwickelt einen Mikrochip, mit dessen Hilfe er sich wieder bewegen könnte. Als die Genehmigung durch die Gesundheitsbehörde auf sich warten lässt, beschließen Dr. Simon und Krankenhauschef Hugh Miller, sich über die amtlichen Vorschriften hinwegzusetzen ...
Erstausstrahlung US: 04.05.2000
Erstausstrahlung DE: 15.07.2002

Epliste

Epliste

DVD-Shop

Musik: 

Alle Texte (wenn nicht anders angegeben): Sat.1

Werbung