Panik in Los Angeles: Pünktlich zur Rushhour lässt ein Verrückter mitten im Stadtkern immer wieder Bomben hochgehen - und führt die ratlose Polizei an der Nase herum. Etwa zur gleichen Zeit macht der Polizist August Brooks zufällig Bekanntschaft mit Chase McDonald: Als er, in eine gefährliche Schießerei verwickelt, dringend Hilfe braucht, ist der draufgängerische McDonald zur Stelle. Erst auf dem Polizeirevier von Los Angeles stellen die beiden fest, dass sie fortan Partner sind. Da kommt eine neue Bombendrohung herein. Kaum sind Chase und August auf der Straße, entdecken sie auch schon den verdächtigen Wagen. Doch der Fahrer bemerkt die Polizisten und versucht zu fliehen. Chase kann gerade noch in sein Auto springen und die Verfolgung aufnehmen. Nach einer spannenden und gefährlichen Jagd gerät Chases Wagen plötzlich außer Kontrolle. Kurz bevor er in Flammen aufgeht, gelingt es Chase, aus dem Wagen zu springen. Die beiden sind nun ganz dicht am Bombenleger: Es gelingt ihnen, das Versteck des Verbrechers ausfindig zu machen. Doch da wartet eine böse Überraschung auf sie: Die Wände sind über und über mit Fotos von Chases Freundin Jody plakatiert - ein eindeutiges Zeichen, dass der Bombenleger sie als Geisel genommen und - wie sich herausstellt - eine Bombe an ihr befestigt hat, die ganz L.A. in die Luft sprengen könnte. Jetzt bleibt nur noch wenig Zeit... 

Chase und August treffen sich mit anderen Polizisten im Fitnessclub. Sie haben sich einverstanden erklärt, an einem Programm teilzunehmen, dass die Kids von den drogenverseuchten Straßen wegbringen und von gefährlichen Jugendgangs fernhalten soll. Hier treffen sie auf Andre, einen jungen Boxer, der plötzlich erfährt, dass sein Bruder von einer Gang erschossen wurde. Nun will der eigentlich friedliche Andre Rache. Chase und August versuchen alles, um ihn davon zu überzeugen, die Aufklärung des Falles lieber der Polizei zu überlassen, doch der Junge ist bereits untergetaucht. Zunächst werden die beiden Polizisten von Pit Bull, einem Bandenanführer, auf Romeo angesetzt, doch dann merken sie, wer der wahre Mörder ist. Eine halsbrecherische Verfolgungsjagd beginnt. Außerdem müssen sie Andre finden, denn der ist drauf und dran, einen Unschuldigen zu töten... 

Als die Prostituierte Ariel in einem Hotel tot aufgefunden wird, werden Chase und August mit der Aufklärung dieses Verbrechens beauftragt. Bei ihren Recherchen treffen sie auf das bildhübsche Callgirl Electra, die ihr Gedächtnis verloren hat, aber irgendwie mit dem Fall in Verbindung zu stehen scheint. Plötzlich wird den beiden Polizisten der Fall entzogen - sie sind jedoch so stark an der Auflösung interessiert, dass sie auf eigene Faust weiterrecherchieren. Nach und nach beginnt Electra, sich an die Einzelheiten des fraglichen Mordabends zu erinnern. Als sie Chase und August zu dem besagten Hotel führt, entgeht sie nur knapp einem Mordanschlag. Während ihr Gedächtnis allmählich zurückkehrt, muss Electra fürchterliche Horrorträume durchstehen. Doch schließlich ist sie in der Lage, den Polizisten den entscheidenden Tipp zu geben. Und der erklärt auch, warum den beiden der Fall entzogen wurde: Ariels Mörder stammt aus den eigenen Reihen...

Los Angeles - eine Stadt, die nie stillsteht. In diesem Moloch tun zwei Polizisten ihren Dienst, die so unterschiedlich sind wie Tag und Nacht: Hier der ruhige, gelassene und vernünftige Ex-Boxprofi August mit seiner langjährigen Erfahrung beim L.A. Police Department, dort sein jüngerer, hitzköpfiger Partner Chase, mit dem immer wieder die Pferde durchgehen. Doch in einem sind sie sich gleich: Beide sind leidenschaftliche Polizisten aus Überzeugung. Zudem stehen Augusts attraktive Frau Kendra und Larsons junge Freundin Jody dem Duo mit Rat und Tat zur Seite. Nur Jensen, der hektische und stets aufgeregte Boss der beiden, kommt mit der Lässigkeit der Cops nicht immer klar...

Chase und August erhalten den Auftrag, einen Kronzeugen zu beschützen, der in Kürze gegen das organisierte Verbrechen aussagen soll. Rusk war jahrelang als Steuerberater eines berüchtigten Mafiabosses tätig. Doch leider ist sich ihr Schützling der Gefährlichkeit seiner Lage nicht bewusst und verhält sich völlig unangemessen. Rusks Ausraster machen die Arbeit für Chase und August nicht gerade leichter. Außerdem werden ihre Telefongespräche abgehört, da es der Mafia gelungen ist, einen Maulwurf in die Polizeireihen einzuschleusen. Doch schließlich gelingt es unseren beiden Helden, mit einem völlig überdrehten Rusk zu fliehen - doch die Mafia ist ihnen dicht auf den Fersen. 

Chase und August erfahren, dass der altgediente Mafiaboss Carlos Altamarino durch Charlie Altamarino, den man intern für einen Bruder oder Cousin von Carlos hält, abgelöst wurde. Niemand ahnt, dass es sich bei Charlie um eine bildhübsche junge Frau handelt. Als Chase seinen alten Freund Peter Cole, einen Undercover-Agenten, nach Charlie Altamarino befragen will, reagiert dieser zu Tode erschreckt und händigt Chase einen Schlüssel aus, den er innerhalb von 24 Stunden zurückholen will. Doch Cole meldet sich nicht mehr, und ein paar Tage später wird seine verbrannte Leiche gefunden. Chase weiß nicht, was es mit dem mysteriösen Schlüssel auf sich hat. Aber aus einer alten Familientradition heraus muss Charlie Altamarino unbedingt wieder in den Besitz des Schlüssel kommen. Also schleicht sie sich als neue Nachbarin in das Leben von Chase und seiner Freundin Jody ein. Als Intrigen und Verführungsversuche sie nicht weiterbringen, greift sie zu drastischeren Mitteln und entführt Jody, um Chase zur Aushändigung des von ihr begehrten Gegenstandes zu zwingen... 

In L.A. treibt eine Bande ihr Unwesen, die sich auf Computerchips spezialisiert hat. In Satansmasken überfallen sie Lastwagen und entwenden Computerchips. Als Chase und August auf den Fall angesetzt werden, müssen sie so schnell wie möglich etwas über das Computerbusiness lernen, um sich unbemerkt der Bande anzuschließen. Das gelingt ihnen - man hält sie schnell für Vertreter der begehrten Chips. Die Gangster fassen Vertrauen zu den Polizisten und bitten sie, ihnen Chips zu verkaufen. Doch bei der Übergabe in einer Lagerhalle kommt es zu einer unvorhergesehenen Schießerei, bei der August getroffen wird. Nur der Umstand, dass er eine kleine Ziehharmonika bei sich trug, rettet ihm das Leben. 

Chase und August ermitteln erneut gegen die Drogenmafia. Durch einen Zufall kommt August einem ehemaligen Kollegen auf die Spur, der nun als "Der Falke" eine Drogengang leitet. Er zeichnet sich dadurch aus, dass er mit äußerster Brutalität vorgeht. Dadurch, dass er selbst drogenabhängig ist, ist er unberechenbar und hochgefährlich. August und Chase versuchen, ihm mit Hilfe der Hell´s Angels eine Falle zu stellen. 

Im Polizeirevier taucht ein Filmteam auf, um eine Reportage über die tägliche Arbeit von Polizisten in L.A. zu machen. Zu diesem Zweck wollen die Produzenten August und Chase live bei ihren Einsätzen begleiten. Chase ist gleich von der Idee begeistert, August zunächst gar nicht. Schließlich werden die beiden dabei gefilmt, wie sie bei einem Überfall heldenhaft den Täter überwältigen. Nach und nach findet auch August Gefallen an einer möglichen Filmkarriere und zwischen den beiden Freunden entwickelt sich ein kleiner Konkurrenzkampf. Als Chase jedoch bei einem Drogeneinsatz die Lichter des Kameramanns zertrümmert, um diesem das Leben zu retten, ist das Filmteam alles andere als dankbar, da nun angeblich wichtige Aufnahmen fehlen. Nach diesem Zwischenfall überdenken unsere beiden Helden ihre Filmkarriere noch einmal... 

August und Chase ermitteln diesmal in einem Fall von Organraub. die Opfer wurden von einer Prostituierten in ein Motelzimmer gelockt, dort unter Drogen gesetzt und operiert. Am nächsten Morgen wachten sie mit nur noch einer Niere auf. Chase und August befragen die verdächtige Prostituierte Lorraine und einen gewissen Sorenson, dem bei einer illegalen Transplantation eine Niere eingesetzt wurde. Dadurch kommen sie dem skrupellosen Dr. Mansfield und seinem Partner auf die Spur. 

Ein Serienkiller geht um in Hollywood. Er macht sich an junge Touristinnen heran, die das erste Mal in der Stadt sind. Der Mörder arbeitet bei einem großen Limousinen-Verleih und gibt sich als Chauffeur der Stars aus. So hat er es leicht, Mädchen in seinen Wagen zu locken, was diesen meist zum Verhängnis wird. Chase und August werden auf den Fall angesetzt und sollen nun versuchen, den Mörder zu überlisten. Doch Chase ist diesmal nicht so konzentriert wie sonst: Er glaubt, dass Kendra, die Frau von August, ihn zu verführen versucht hat. Was Chase nicht weiß: Kendras Zwillingsschwester ist zu Besuch und wollte mit Chase einen Spaß machen. In der Zwischenzeit spitzt sich die Situation um die Mordserie zu, und es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd. 

Der Vize-Präsident der Firma Sawchuck wird bei der Explosion einer Autobombe getötet. August und Chase übernehmen den Fall und befragen zunächst die Verdächtige Meredith Knoll, die für die Umweltorganisation "Green Planet" arbeitet. Von ihr erfahren sie, dass Sawchuck Industries tödliche Gifte in das Grundwasser von Los Angeles abgeleitet haben soll. Als Ergebnis davon soll bereits eine Mutter und ihre junge Tochter an Leberkrebs gestorben sein. Von Montgomery, dem Mann, von dem der Sprengstoff stammt, aus welchem die Autobombe gebastelt worden war, hören die Polizisten, dass sein Kunde genug explosives Material für zwei Bomben bei ihm erworben hat. Besorgt machen sie sich auf die Suche nach Joshua Duncan, dem Mann, dessen Frau und Tochter an Leberkrebs gestorben sind. Können sie ihn davon abhalten, einen weiteren Anschlag auf Sawchuck Industries durchzuführen? 

Jerry Maxwell, ausgemachter Zyniker und Satiriker, moderiert eine der umstrittensten Radiotalkshows in ganz Amerika. Mit scharfer, gestochener Rhetorik sucht er sich immer neue Opfer, um sie verbal fertig zu machen. Was er allerdings nicht weiß: Es gibt jemanden in der Stadt, der seine Scherze mehr als ernst nimmt - Ward Velasco hat es sich zum Ziel gesetzt, die von Maxwell verspotteten Leute zu beseitigen. So wird dann auch die erste Leiche gefunden. Chase und August eilen zum nächsten potentiellen Opfer, doch auch hier können sie nur noch den Tod feststellen. Obwohl die beiden Polizisten Maxwell inständig bitten, nicht mehr auf Sendung zu gehen, stellt sich der Moderator stur und hat nur ein neues Opfer für seine Verbalattacken: Chase! Somit muss dieser nun um sein eigenes Leben fürchten und es kommt zu einem spannenden Showdown. 

In dem Gefängnis El Toro werden immer wieder Gefangene zu Tode geprügelt. Als der Wärter Larry Clark sich wegen der desolaten Zustände und der verbrecherischen Vorgänge in dem Gefängnis an die Behörden wenden will, wird er kurzerhand aus dem Weg geräumt. Aufgerüttelt durch die vielen Todesfälle, beginnen Chase und August in diesem Fall zu ermitteln. August lässt sich als vermeintlicher Gefangener nach El Toro bringen - und schon bald beginnt dort für ihn hinter Gittern ein Kampf um Leben und Tod. 

Chase und August sind mit einem neuen Mordfall beauftragt: Clarence, Mitglied einer bekannten Straßengang, wird erschossen aufgefunden. Seltsam ist nur, dass ein Zettel mit Rap-Lyrik an ihm befestigt ist. Von einem Jungen aus einer rivalisierenden Gang erfahren sie, dass angeblich der weltberühmte Rapper A.K. den Mord an Clarence verübt haben soll. Als die beiden Polizisten den Rapper und seinen Manager Frank Millan aufsuchen, werden plötzlich alle vier von einem Kugelhagel überrascht. Chase ist so geistesgegenwärtig, dass er dem Täter folgen und ihn - nach einer halsbrecherischen Verfolgungsjagd - auch stellen kann. Dieser gesteht zwar den Mord, wirft aber ein, nur auf Bestellung getötet zu haben. Der Auftraggeber ist kein Unbekannter... 

Chase und August werden bei einer normalen Kontrollfahrt durch die Straßen von Los Angeles in eine Schießerei mit zwei Teenagern verwickelt. Als sie die Kids festnehmen und deren Waffen in Gewahrsam nehmen, stellen sie fest, dass die Seriennummern entfernt wurden. Sie vermuten, dass dahinter ein groß angelegter Waffenschmuggel aus Südamerika steckt. Eine Spur führt zu dem ehemaligen CIA-Agenten James Camden, der jedoch vor kurzem ermordet wurde. Also beschäftigen Chase und August sich mit der ehemaligen Partnerin des Agenten, Karina Maitlin, die in der Zwischenzeit eine Kunstgalerie eröffnet hat. Die attraktive Karina gibt vor, nichts von Camdens Waffenschieberei gewusst zu haben, und besonders Chase ist allzu begierig, ihr Glauben zu schenken, denn der Cop ist dabei, sich in die junge Frau zu verlieben. 

Leonard Murdoch, ein Wissenschaftler der Firma Biotech wurde erschossen. Chase und August statten der Firma einen Besuch ab, um herauszufinden, wer für den Tod des Chemikers verantwortlich sein könnte. Bald schon kommen sie mit ihren Ermittlungen nicht weiter, denn die Experimente des Wissenschaftlers waren alle streng geheim. Als Murdochs Mitarbeiter Dean Abrams sich in einem verlassenen Lagerhaus mit Chase und August verabredet, um ihnen wichtige Informationen zu vermitteln, wird er vor ihren Augen getötet. Sie erfahren nur, dass Murdoch an der Entwicklung einer Chemikalie namens X-99 beteiligt war, die in biologischen Waffen verwendet werden soll. Bei ihren weiteren Ermittlungen geraten die beiden ahnungslosen Cops dann mit dem Verteidigungsministerium aneinander und es scheint ihnen zunächst nichts weiter übrig zu bleiben, als die Waffen zu strecken...

Als ein vielversprechender junger Boxer fast totgeschlagen wird, wittern Chase und August einen neuen Fall und eilen zum Opfer ins Krankenhaus. Dort gelingt es ihnen in buchstäblich letzter Sekunde einen Profikiller davon abzuhalten, den Boxer mit einer tödlichen Injektion endgültig zu erledigen. Nach einer atemberaubenden Verfolgungsjagd durch das Krankenhaus können die beiden Polizisten schließlich den Killer stoppen, doch der muss mit seinem Leben bezahlen. Langsam erhärtet sich der Verdacht, dass hinter diesem Fall mehr steckt als reiner Boxsport. Schnell gerät Boxpromoter Kemp in den Verdacht, seine Kämpfe zu manipulieren. Kurz bevor das Duo ihn jedoch stellen kann, nimmt Kemp Augusts Frau Kendra als Geisel... 

Ein reiches Touristenpärchen wird ausgeraubt und brutal ermordet. Ein Fall für Chase und August. Was sie nicht wissen: Der Mord war keine zufällige Tat, sondern minutiös von russischen Gangstern geplant. Zur gleichen Zeit lernt Chase die schöne Bankangestellte Tammy kennen. Als die junge Frau plötzlich überfallen wird, gelingt es Chase, den Täter zu überführen und ihr das gestohlene Portemonnaie zurückzubringen. Während die beiden Polizisten sich eigentlich nur auf den Mord konzentrieren sollen, geraten sie immer tiefer in ein Netz von Banküberfällen. Und damit liegen sie gar nicht falsch, denn nun bekommen sie den entscheidenden Tipp - und stürmen ein geheimes Meeting der russische Gangster. Dort treffen sie auf ein bekanntes Gesicht: Tammy arbeitet als Informantin für die Gang. In einem Kampf auf Leben und Tod gesteht sie jedoch Chase ihre Liebe und rettet ihm das Leben. 

Der junge Joey Morello wird von der Polizei verfolgt und nimmt in einer Einkaufspassage mehrere Passanten als Geiseln. Die Situation ist angespannt und der völlig entnervte Joey fordert einen Bus, ein Flugzeug und jede Menge Geld. Doch als Joey in Panik gerät, ist Chase gezwungen, ihn zu erschießen. Was er nicht weiß: Joeys Bruder Frank ist einer der ganz großen Gangsterbosse in New Orleans, und als er vom Tod seines kleinen Bruders hört, sinnt er auf Rache und fliegt nach L.A. Es gelingt ihm, Chases Adressbuch in die Hände zu bekommen und so werden peu à peu Freunde und Bekannte aus dessen Umfeld auf unerklärliche Weise ermordet. Obwohl Chase an einen sicheren Platz gebracht werden soll, ist er fest entschlossen, Frank das Handwerk zu legen. In letzter Sekunde gelingt es ihm, seine Ex-Freundin vor dem sicheren Tod zu retten. Nun hat der Polizist Frank aufgespürt und eine dramatische Verfolgungsjagd beginnt. Und als Chase mit einer Hand am Balkon des fünften Stockes eines Hochhauses baumelt, merkt er, wie wichtig ein guter Partner ist.

Ein Lastwagen voller illegaler mexikanischer Einwanderer gerät in einen Verkehrsunfall. Als Chase und August am Unfallort erscheinen, sehen sie viele verletzte Mexikaner, der Schmuggler jedoch hat sich bereits aus dem Staub gemacht. Um ihm auf die Spur zu kommen, beschließt die Polizistin Maria Vallejo, sich als Lockvogel zur Verfügung zu stellen. Sie gibt sich als Mexikanerin aus, die über die Grenze gebracht werden will. Dabei gerät sie in eine lebensgefährliche Situation, als ihre Tarnung auffliegt und sie sich in der Gewalt des skrupellosen Menschenschmugglers Santos befindet. 

Die Teenager Allen, Ian und Ians jüngerer Bruder Harold ziehen durch die Straßen und machen sich einen Spaß daraus, Briefkästen zu demolieren und das auf Video aufzunehmen. Harold bedient die Videokamera und hat bald genug von den Spielchen, aber Allen zwingt ihn dazu, weiter aufzunehmen, als er einen Stein in das Schaufenster eines Geschäfts wirft und den Inhaber bedroht. Dabei zieht der Geschäftsführer eine Waffe und schießt auf die Jungs. Ian wird tödlich getroffen, aber Allen und Harold gelingt die Flucht. Als der völlig verwirrte Harold daraufhin zur Polizei gehen will, droht Allen, ihn und seine Mutter umzubringen, falls Harold eine Aussage machen würde... 

In einer der besseren Gegenden der Stadt wird eine Hausfrau erstochen in ihrem Schlafzimmer aufgefunden. Ihr Mann sagt aus, er habe einen schwarzen Einbrecher im Haus überrascht und danach die Leiche seiner Frau gefunden. Chase und August ermitteln nach dem Einbrecher und finden heraus, dass es sich dabei um David Jackson handelt, einem alten Bekannten von August. David gibt zu, in dem Haus eingestiegen zu sein, bestreitet aber vehement, jemanden getötet zu haben. August glaubt seinem Schützling und verfolgt eine andere Spur, die ihn auch bald zu dem Mörder führt. 

Chase und August stellen den berühmten Kunstdieb Richard Turpin, als er gerade durch ein Fenster in das Museum von Los Angeles einsteigen will. Bald schon interessiert sich die englische Regierung für den Meisterdieb, weil sie vermuten, dass er mit der IRA kooperiert. Also erscheint eine Polizistin von Scotland Yard, Wylhelmina Smythe, in Los Angeles, um Turpin nach England zu überführen. Doch ihre Pläne werden von dem äußerst brutalen Terroristen Riley durchkreuzt. Er entführt Turpin, da er hofft, von ihm das Versteck einiger sehr kostbarer Juwelen zu erfahren. Chase und August setzen sich auf die Spur des skrupellosen Verbrechers, um Turpin aus seiner Gewalt zu befreien. 

Chase und August bearbeiten den Mord an dem bekannten Psychiater Dr. Benning, der erstochen aufgefunden wurde. Als Hauptverdächtiger gilt Treat Donnelly, der bei dem Ermordeten in Behandlung war. Beim Verhör auf dem Revier zeigt sich August äußerst verwundert darüber, dass Treat anscheinend ein Cousin von Chase ist. Der Verdächtige leugnet den Mord an Dr. Benning und entwischt den Beamten in einem unbeobachteten Moment. In seinem verwirrten geistigen Zustand gibt er sich als Polizist aus und verhaftet Parksünder und Autofahrer, die die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten haben. Chase und August versuchen den Flüchtigen wieder einzufangen, bevor er noch mehr Unheil anrichtet. Dabei erhalten sie unerwartete Unterstützung von Dr. Bennings attraktiver Assistentin Elaine Hall. Doch schon bald müssen sie feststellen, dass mit ihrer Beraterin etwas nicht stimmt... 

Der ehemalige Star einer berühmten Fernsehserie aus den 60er Jahren wird ermordet. Chase und August sehen einen als "Captain Crimestopper" maskierten Mann vom Tatort fliehen, können ihn aber nicht mehr einholen. Sofort befragen sie den alternden Schauspieler Wayne Berry, der einst die Figur des "Captain Crimestopper" im Fernsehen verkörperte. Der Schauspieler behauptet jedoch, nichts mit dem Mord zutun zu haben und verweist die Polizisten an Oliver King, der in der Serie seinen Erzrivalen spielte. King produziert mittlerweile mit seinem Kompagnon Oscar Tinge B-Filme. Als er von den Verdächtigungen seines ehemaligen Kollegen Berry hört, wirft er Chase und August empört aus seinem Büro. Dann wird ein weiterer Schauspieler der Serie tot aufgefunden - und wieder hat "Captain Crimestopper" seine Hände dabei mit im Spiel... 

Bei der Beaufsichtigung des Verladens von Häftlingen in einen Gefangenenbus zum Transport in ein anderes Gefängnis, wird Chase von einem Gefangenen namens Murnau attackiert, der ihm die Schuld für den Tod seines Bruders gibt. Die Gefängniswärter kommen Chase jedoch noch rechtzeitig zur Hilfe und Murnau wird abtransportiert. Später werden Chase und August zu einem Unfallort gerufen, bei dem ein Polizeibus von der Straße abgekommen ist. Sie stellen fest, dass es sich dabei um den Gefangenen-Transportbus handelt und dass Murnau entflohen ist. Der gefährliche Häftling hat einen Wagen in seinen Besitz gebracht und rast damit auf die Polizisten los. August kann sich im letzten Moment noch in Sicherheit bringen, aber Chase wird schwer verletzt und fällt ins Koma...