Himmel über Afrika

Himmel über Afrika {African Skies}

Abenteuerserie, USA Deutschland (1992)




Die junge Witwe und erfolgreiche Geschäftsfrau Margo Dutton trifft eine mutige Entscheidung: Sie zieht mit ihrem 16-jährigen Sohn Rory von Toronto auf die afrikanische "Freedom Ranch", um die Niederlassung des Großunternehmens Acano zu managen. Margo sieht sich zahlreichen Herausforderungen und Gefahren gegenüber. Zum Glück ist da jedoch der energische deutsche Verwalter Raimund, der dafür sorgt, dass der Ablauf auf der Farm einigermaßen reibungslos läuft ... Pro Sieben strahlte 26 Folgen der Serie von Januar bis Juli 1994 aus. Kabel 1 zeigte von Januar bis Oktober 1995 26 alte und 18 neue Folgen.


- Diese Serie auf DVD? ---> Im DVD-Shop erhältlich!
 

Rollen und Darsteller

Rolle Darsteller
Margo Dutton Catherine Bach
Raimund Raimund Harmstorf
Sam Dutton Robert Mitchum
Rory Dutton Simon James
Nyasa Mathiba Nakedi Ribane
Jam Mathiba Rouxnet Brown
N'Doti Lilian Rabeobi


Epguide

Epguide

Bisher gesendet: 52 Folgen.
Staffel 1
1. Die Regengöttin
Eine Dürreperiode bedroht zurzeit die ganze Region. Erschwerend kommt noch dazu, dass sich die schwarzen Arbeiter der Farm weigern, an einem äußerst dringend benötigten Brunnen weiterzubohren, da dieser auf heiligem Boden steht. Als Rory in der Nähe der Bohrstelle ein Amulett findet, auf dem die Regengöttin Mujaji abgebildet ist, sehen die Einheimischen ihre Befürchtungen bestätigt. Jetzt ist schnelles Handeln vonnöten, um die bereits entstandenen Buschfeuer einzudämmen ...
2. Romeo und Jambele
Jam hat sich verliebt - doch seine Angebetete gehört zur Familie Sangos, die seit Jahrzehnten mit den Mathibas verfeindet sind. Trotz der Familienfehde trifft sich Jam heimlich mit Juba, deren Brüder bald von der Freundschaft erfahren. Dies hat zur Folge, dass in der Schule ein harter Kampf zwischen Jam und den Sangos entbrennt und sich Jam und Juba bald nicht mehr sehen können. Dies lässt die verzweifelte Juba einen folgenschweren Schritt unternehmen ...
3. Grausame Pflicht
Bei einem Ausflug wird Rory Zeuge einer Elefantenjagd im großen Stil. Entsetzt über das Abschießen der Tiere, läuft er nach Hause. Kurze Zeit später lernt er den verantwortlichen Wildhüter Ben Tshabalala kennen, doch genau wie Margo hält er Ben für einen gewöhnlichen Wilderer. Vergeblich versucht der Wildhüter, die beiden von der Notwendigkeit des Abschusses zu überzeugen. Margo und Rory verstecken sogar eine schwangere Elefantenkuh vor Ben - doch das geht nicht lange gut ...
4. Fliegen des Schreckens
Obwohl man geglaubt hatte, die Tsetsefliege sei in der Gegend um die Freedom-Ranch schon seit langem ausgerottet, tauchen eines Tages plötzlich Schwärme des gefährlichen Insekts auf und bedrohen das Leben der Ranchbewohner. Dennoch wollen Margo und Raimund nicht mit giftigen Insektiziden gegen die Fliegen vorgehen, sondern vertrauen den altmodischen, aber wirksamen Fliegenfallen. Das fordert den Widerstand des Ranchers DeVries heraus, der nur an die chemischen Waffen glaubt.
5. Der rote Wind
Jährlich wieder kehrt der "Rote Wind", der über die Steppen der Kalahari im Süden Afrikas bläst. Einer alten Sage nach macht dieser Wind die Menschen reizbar und sehr empfindlich - am besten verlässt man an solchen Tagen das Haus überhaupt nicht. Als sich der Todestag von Rorys Vater jährt, wollen er und Margo eine Fahrt in die Stadt unternehmen. Sie begehen den Fehler, nicht auf Raimunds Warnungen zu hören, und bereuen ihre Entscheidung schon sehr bald ...
6. Das Herz des Löwen
Jam wandert in sein Heimatdorf und wird dabei von Rory begleitet, für den die Sitten und Gebräuche in Jams Dorf völlig neu sind. So erfährt er z. B., dass die männlichen Jugendlichen, wenn sie ein bestimmtes Alter erreicht haben, eine Mutprobe ablegen müssen - doch niemand will ihm sagen, worum genau es sich dabei handelt. Als Canaan, ein Junge aus dem Dorf, Rory als Angsthasen beschimpft, kommt es zum Streit. Nun will Rory beweisen, dass er sich vor gar nichts fürchtet ...
7. Der Mann aus den Bergen
Obwohl Sam Dutton sich dagegen ausspricht, lädt Margo Dr. Rivera auf die Freedom Ranch ein, wo er einen Vortrag halten soll. Rivera ist ein militanter Tierschützer, dessen Thesen auch bei engagierten Naturfreunden äußerst umstritten sind. Tatsächlich kommt es während des Vortrags zum Eklat, als Rivera behauptet, Duttons Firma Acanco würde eine geschützte Pavian-Art jagen - was jeglicher Grundlage entbehrt. Dennoch will Sam herausfinden, wie es zu solchen Gerüchten kommen konnte.
8. Nächtliche Safari
Wieder einmal sind Gäste auf der Freedom Ranch: Diesmal handelt es sich um einen Geschäftspartner von Sam und dessen kapriziöse Tochter Gabriela, in die sich Rory natürlich sofort verknallt. Doch es braucht etwas mehr als Charme und coole Sprüche, um die verwöhnte Gabriela zu beeindrucken - und Rory hat auch schon eine Idee: Mitten in der Nacht schleicht er sich mit ihr hinaus, um wilde Tiere zu fotografieren. Dabei bringt er sich und das Mädchen in Lebensgefahr ...
9. Die Schmuggler
Jedes Jahr im März freut sich Margo auf zwei Ereignisse: Das eine ist ihr Geburtstag, das andere die TV-Übertragung der "Oscar"-Verleihung. Doch dieses Mal erlebt sie große Aufregungen, ehe sie endlich in Ruhe feiern kann. Rory fängt an, in Klees Laden zu jobben, um Margo etwas Schönes schenken zu können. Dabei lernt er Freddy kennen, das Mitglied eines Schmugglerrings - und gerät unschuldig in dessen schmutzige Geschäfte, bei denen Rhinozeroshörner zu Geld gemacht werden ...
10. Die Kinder des Fluchs
Bei einer Tour durch das Hochland treffen Rory und Margo auf ein Dorf, das völlig verlassen scheint - jedoch nur auf den ersten Blick. Zwar fehlen sämtliche Erwachsene, doch lebt hier eine Gruppe von Kindern auf sich allein gestellt: Ihre Eltern sind an den Folgen der Immunschwächekrankheit AIDS gestorben. Die verstörten Kinder werden noch misstrausicher, als ein Grundstücksspekulant das Dorf dem Erdboden gleichmacht - sie trauen nun niemandem mehr ...
11. Spielgefährten
Als Margo mit ihrer Assistentin Nyasa Mathiba zu einer Schulung fährt, bleiben ihre Söhne mit Raimund alleine auf der Freedom Ranch. Kaum sind die beiden Frauen unterwegs, machen sich Tom und Rory auch schon auf und entdecken bei ihrem Streifzug ein mutterloses Löwenbaby. Rory lässt sich von Sam nicht davon abbringen, es mit auf die Farm zu nehmen. Am nächsten Tag erhält Raimund die Mitteilung, dass in der Nähe der Ranch eine Schafherde von einem Löwen angegriffen wurde ...
12. Der Bombenleger
Margo Dutton bekommt Besuch von Leo Hausmann, ihrem ehemaligen Uni-Professor, für den sie große Sympathien hegt. Hausmann ist allerdings nicht bei allen beliebt, da unter seiner Leitung vor Jahren mehrere Staudämme entstanden, bei deren Bau keine Rücksicht auf die Natur genommen wurde. Offensichtlich werden aus diesem Grund derzeit Bombenanschläge auf die Dämme verübt. Da Raimund auch ein Gegner dieser Dämme ist, fällt der Verdacht, der Bombenleger zu sein, auf ihn ...
13. Jäger und Gejagte
Tom Dutton befindet sich zusammen mit seinem älteren Bruder Sam in Wien, als ein Mordanschlag auf ihn verübt wird. Um dem Killer zu entgehen, entschließt er sich, auf der Freedom Ranch unterzutauchen. Kurz nach seiner Ankunft auf der Farm verkündet er, auf Großwildjagd zu gehen. Selbst der erbitterte Widerstand des Verwalters Raimund kann ihn davon nicht abhalten, und schon bald befindet sich Tom in größter Lebensgefahr. Denn aus dem Jäger wird in kürzester Zeit der Gejagte ...
14. Auf der Jagd nach der goldenen Krone
Die legendäre "Krone von Ophir", ein antikes Ausgrabungsstück, wurde bereits zweimal gestohlen - immer dann, wenn sie ins Museum gebracht werden sollte. Der Vater der Archäologin Dr. Susan Sununu schien beide Male in die Diebstähle verwickelt, doch Susan will die Welt von seiner Unschuld überzeugen. Bei Gesprächen über diesen spektakulären Fall hat Margo Dutton den Eindruck, ihr Schwiegervater Sam wisse eine ganze Menge über die kostbare Krone, ohne alles preiszugeben ...
15. Das Geheimnis des Flötenspielers
Auf einer Kontrollfahrt kommt Raimund einer Bande von Holzdieben auf die Spur. Als er sie dingfest machen will, bedrohen sie ihn, und nur dank des mutigen Einsatzes eines alten Blinden namens Robert kann Raimund sich retten. Der Alte spielt auf einer selbst geschnitzten Flöte, die er aus dem Holz eines ganz speziellen Baumes hergestellt hat. Später gelingt es Raimund doch noch, die Holzdiebe ins Gefängnis zu bringen, doch als ihr Anführer ausbricht, ist Robert in Lebensgefahr ...
16. Flucht ins Unbekannte
Nach dem Besuch eines Rockkonzerts steigen Rory und Jam auf dem Heimweg versehentlich in einen falschen Bus - und landen so in Roweville, einer äußerst gefährlichen Gegend, in der Gewalt auf der Straße herrscht. Tatsächlich werden sie von drei weißen Randalierern überfallen, doch sie haben Glück im Unglück und können Unterschlupf bei Verwandten von Jam finden. Diese jedoch verdächtigen Rory, mit den gewalttätigen Jugendlichen unter einer Decke zu stecken ...
17. Tanz auf dem Vulkan
Raimund und Margo gelingt es, einen Skandal aufzudecken, der bis in höchste Regierungskreise reicht: Im Acanco-Werk gibt es Fälle von Bestechung und Korruption. Margo entlässt den Sicherheitsbeauftragten des Werkes, weil er Schmiergelder angenommen hat. Doch nun rächen sich die Entlarvten: Durch einen Sabotageakt kommt es dazu, dass giftige Dämpfe entweichen - eine Umweltkatastrophe steht kurz bevor ...
18. Ein abgekartetes Spiel
Wieder einmal erscheint auf der Freedom Ranch überraschend Besuch: Diesmal handelt es sich um Jams Cousin Chamberlain - der sich allerdings seit seiner Kindheit sehr verändert hat. Jams Enttäuschung ist groß, denn sein einstiger Spielgefährte ist jetzt ein angehender Baseball-Star in den USA und glaubt, sich deshalb launisch und arrogant geben zu dürfen. Als Margo deshalb Chamberlains Trainer aufsucht, gibt dieser zu bedenken, dass der Druck auf den Jungen ungeheuer groß ist ...
19. Der Tanz des Mutes
Rory ist der einzige weiße Junge an seiner Schule, weshalb er immer wieder gehänselt wird. Ein Tanzwettbewerb ändert die Situation: Als die Lehrerin Rory ein schwarzes Mädchen namens Behema als Partnerin zuteilt, kommt es zunächst zu Auseinandersetzungen. Behemas Vater will seiner Tochter verbieten, weiterhin die Schule zu besuchen, und der Anführer der schwarzen Jungens, Nelson, greift Rory an. Doch dieser überredet Behema, den "Tanz des Mutes" zu tanzen ...
20. Kein Rauch ohne Feuer
Sam Dutton kann sich dem Gebot der Stunde nicht widersetzen: Das Tabakgeschäft geht weltweit zurück, und auch auf Sams Umsätze wirkt sich das aus. Er beschließt, den Tabakanbau einzustellen und die Anbaufläche an die Regierung zurückzugeben. Doch da regt sich massiver Widerstand unter seinen Arbeitern, von denen viele ihre alte Heimat verlassen hatten, um für Sam zu arbeiten. Sie sind nicht bereit, schon wieder umzuziehen - es kommt zu harten Auseinandersetzungen ...
21. Krokodilstränen
Ein Wettersatellit, dessen Existenz eigentlich geheim bleiben sollte, stürzt nicht weit von Jams Heimatdorf ab. Daraufhin erhält die Freedom Ranch wieder einmal Besuch - diesmal jedoch äußerst lästigen: Captain Hooker von der US-Army, der einen militärischen Sender bergen soll. Problematisch ist nur, dass dieser Sender von einem Krokodil geschluckt wurde. Als Hooker das Krokodil töten will, lassen die Einheimischen nicht mit sich spaßen, denn sie verehren das Tier als heilig ...
22. Mißbrauch der Macht
Margo und die anderen Mitarbeiter auf der Freedom Ranch müssen sich um Menschen kümmern, die aus dem Nachbarstaat geflohen sind, wo ein grausamer Bürgerkrieg herrscht. Margo tut alles, was in ihrer Macht steht, um die Not der Flüchtlinge zu lindern: So lässt sie von Sam Medikamente und Nahrungsmittel einfliegen. Als sie die Güter verteilt, macht sie die Bekanntschaft von Wally Tanana, der sich als Sams alter Freund ausgibt - in Wahrheit jedoch eine ganz andere Identität hat ...
23. Quarantäne
Der Handelsvertreter Mr. Peel, einer der derzeitigen Besucher auf der Freedom Ranch, stirbt plötzlich und unerwartet an der ansteckenden Krankheit Milzbrand. Auf der Ranch bricht Panik aus. Besonders Donna, eine weitere Ranch-Besucherin und Ex-Angestellte von Margo, regt sich furchtbar auf. Dr. Latour verordnet strengste Quarantäne für alle Bewohner der Ranch. Die unfreiwillige Freizeit wird von ihnen ganz unterschiedlich genutzt - z. B. mit Kuchenbacken oder Computerarbeit ...
24. Freiheitskämpfer
Der Fußballelf der Freedom Ranch steht ein wichtiges Spiel bevor: Sie soll gegen die "Shaka Zulus", die Mannschaft der örtlichen Polizei, antreten. Raimund trainiert gerade mit seinem Team, als zwei Schwarze auftauchen, von denen einer schwer verletzt ist. Es handelt sich um Jonathan, einen alten Bekannten Raimunds aus der Zeit der Unabhängigkeitskriege, der vorgibt, von Wilderern beschossen worden zu sein. Doch Raimund sieht, dass die Kugel aus einer Polizeiwaffe stammt ...
25. Ein Mann mit weißer Weste
Der Eigenbrötler Joseph Mubuto berichtet von merkwürdigen Vorkommnissen an einer Wasserstelle, doch niemand schenkt ihm Beachtung. Erst als Rory und sein Freund Jam entdecken, dass das Wasser mit Chemikalien verseucht ist, hört man auf Mubuto. Zur gleichen Zeit ist der Unternehmer Alex Hennig auf der Freedom Ranch zu Gast, ein Mann, der für die umweltbewusste Führung seiner Firma bekannt ist. Dennoch scheint es eine Verbindung zwischen ihm und der Wasserverschmutzung zu geben ...
26. Der Affenjunge
In einer abgelegenen Bergregion macht Raimund eine außergewöhnliche Bekanntschaft: Er trifft auf einen Jungen, der offenbar von Pavianen großgezogen wurde - ein afrikanischer Kaspar Hauser. Er bringt ihn auf die Freedom Ranch, wo er von allen eifrig umsorgt wird. Doch der Junge ist stumm und hat große Angst vor Menschen. Mit viel Geduld gelingt es den Bewohnern nach und nach, das Geheimnis seiner Herkunft zu lüften. Offenbar ist er der Überlebende eines Flugzeugabsturzes ...
27. Prüfungen
Rory ist sehr unglücklich an seiner neuen Schule. Gemeinsam mit Jam macht er die Bekanntschaft eines Jungen namens Cassius, der für sich und seine Geschwister allein sorgen muss - was ihm nur mit fragwürdigen Geschäften gelingt. Darunter leidet natürlich auch Cassius' Schulbesuch. Jam und Rory wollen dem Jungen helfen, doch die anderen Mitschüler behandeln Cassius wie einen Kriminellen. Unterdessen hat auch Margo mit Problemen zu kämpfen: Eine Wirtschaftsprüfung steht bevor ...
28. Andere Länder - Andere Sitten
Das geflügelte Wort "Andere Länder, andere Sitten" ist für Margo eine Selbstverständlichkeit, doch selbst diese sonst so tolerante und offene Frau ist reichlich konsterniert, als Häuptling Lazarus Muzavasi um ihre Hand anhält - schließlich hat der angesehene Mann bereits sechs Ehefrauen! Margo reagiert auf den Antrag des Häuptlings ziemlich ungehalten und gibt ihre Ablehnung deutlich zu verstehen. Doch Lazarus ist es nicht gewohnt, dass man ihm eine Bitte abschlägt ...
29. Kinder in Ketten
In der Wildnis treffen Rory und Jam auf einen Jungen namens Mobu, der verletzt ist und sich weigert, etwas über sich zu erzählen. Sie nehmen ihn mit auf die Freedom Ranch, wo Margo sich liebevoll seiner annimmt. Unterdessen trifft Raimund im Laden auf das Ehepaar Ryerson, bei dem es sich um Mobus Pflegeeltern handelt. Als er mehr über sie erfährt, versteht er, warum der Junge so verstört ist: Mr. und Mrs. Ryerson beuten in ihrer Metallgießerei Kinder für schwere Arbeit aus ...
30. Das Zünglein an der Waage
Im Anobi-Tal steht eine schwere Entscheidung an: Der reiche Geschäftsmann Cain würde dort gern eine Papierfabrik ansiedeln. Zum einen würde das mindestens fünfzig neue Arbeitsplätze schaffen, zum anderen jedoch würde es eine schwere Belastung für die Umwelt bedeuten. Der Dorfrat setzt sich zusammen, um über die Errichtung der Fabrik zu entscheiden - da plant Cain einen geschickten Schachzug. Er möchte selbst den Sitz eines jüngst verstorbenen Ratsmitglieds einnehmen ...
31. Der Jäger
Ein Wilderer hält sich in der Nähe der Freedom Ranch auf. Die Bewohner merken es, weil sie auf tote Nashörner stoßen, denen der Fremde die Hörner abgebrochen hat. Nach langen Beobachtungen und Vermutungen wird schließlich ein alter Freund von Jam verdächtigt: Fortunate. Doch Jam ist überzeugt von der Unschuld seines Kumpels und setzt sich vehement für ihn ein. Dann muss er eine schwere Enttäuschung erleben: Er ertappt Fortunate auf frischer Tat ...
32. Der Markt des Lebens
Die Bewohner der Freedom Ranch sind voller Vorfreude, denn der traditionelle Erntemarkt steht kurz bevor, und es sind noch jede Menge Vorbereitungen zu treffen. Einen Tag vor Eröffnung des Marktes erscheint ein Buschmann, der weder Zulu noch Zutu spricht. Obwohl die Verständigung schwierig ist, versteht Raimund schließlich, was der Fremde, der den grausigen Wunsch nach einer menschlichen Leber äußert, will: Er sucht dringend einen Organspender für seine kranke Tochter ...
33. Weg in die Freiheit
Isha hängt an ihrem Mann Noah, obwohl sie immer wieder von diesem misshandelt wird. Wie viele Frauen, die geschlagen werden, ist sie in einem Teufelskreis gefangen: Immer, wenn sie sich entschließt, sich von Noah zu trennen, kehrt dieser zerknirscht zu ihr zurück und gelobt Besserung. Doch als Margo eines Tages auf dem Markt miterlebt, wie Isha erneut geschlagen wird, nimmt sie sie kurzerhand mit auf die Freedom Ranch. Sie plant, ihr zur finanziellen Unabhängigkeit zu verhelfen.
34. Raimunds Geheimnis
Raimund gehört zu den Menschen, die sehr ungern über ihr Privatleben sprechen - und so wissen Margo und die anderen relativ wenig über ihn. Umso überraschter sind sie, als plötzlich eine junge Frau namens Tina auf der Freedom Ranch erscheint, die behauptet, Raimunds Tochter zu sein. Seit zwanzig Jahren hat sie ihren Vater nicht mehr gesehen, und natürlich braucht es eine Menge Zeit und lange Gespräche, bis Vater und Tochter sich allmählich wieder näher kommen ...
35. Zauberland
Sam Dutton wittert eine sprudelnde Geldquelle, als ihm zu Ohren kommt, dass es in einem Gebiet nahe der Freedom Ranch Erdgas geben könnte. Diese Region ist jedoch als so genannter "Heilender Garten" bekannt, in dem N'Doti, die Häuptlingsfrau, regelmäßig Heilkräuter sammelt. Margo versucht, ihren Schwiegervater davon zu überzeugen, dass er kein Recht hat, diesen Garten aus Geldgier zu zerstören. Doch Sam ist als hartnäckiger Sturkopf bekannt ...
36. Entdecker
Für längere Zeit hatte der Archäologe Professor McMahon seine Ausgrabungen nahe der Freedom Ranch aus Geldmangel unterbrechen müssen. Nun werden die Arbeiten wieder voller Elan aufgenommen, man gräbt und forscht - und macht schließlich eine sensationelle Entdeckung: Ein menschlicher Unterkiefer wird gefunden! Raimunds Tochter Tina hat jedoch Zweifel an der Echtheit des Fundstücks - und das nicht zu Unrecht, wie sich schon sehr bald herausstellt ...
37. Blinder Haß
Das weiße Mädchen Kristen ist die neue Angebetete von Rory. Doch Kristens Bruder ist ein Rassist, dem es missfällt, dass Rory mit Jam befreundet ist, und der versucht, die zarten Bande zwischen seiner Schwester und Rory zu zerstören. Eines Tages beschmiert ein Unbekannter ein Gebäude in der Nähe der Freedom Ranch mit rassistischen Graffiti. Rory steht zu seinem Freund Jam und distanziert sich gezwungenermaßen von Kristen - bis diese sich gegen ihren Bruder auflehnt ...
38. Diamantenfieber
Lucy, die Enkelin des Häuptlings Mandebvu, findet einen riesigen, wertvollen Diamanten im Fluss. Es kommt, wie es kommen muss: Sofort bricht Unfriede zwischen den drei angrenzenden Dörfern aus, da jedes den Fund für sich beansprucht und behauptet, der Fluss gehöre zu seinem Gebiet. Doch Lucys Entdeckung hat sich sogar noch weiter herumgesprochen, und schließlich tauchen fremde Söldner auf, die die Eingeborenen zur Diamantensuche zwingen. Jetzt ist Solidarität gefragt ...
39. Der Ruf des Elefanten
Raimund ist völlig entsetzt, als Rory und Jam ein Elefantenbaby mit auf die Freedom Ranch bringen, das sie verwaist in der Wildnis gefunden haben. Er macht ihnen klar, dass sie zuallererst versuchen müssten, die Mutter des kleinen Elefanten wiederzufinden, und macht sich gemeinsam mit den Jungs auf die Suche nach der Elefantenkuh. Zuvor hat er die Rufe des Babys auf Tonband aufgenommen, um so die Mutter anzulocken. Doch der Plan scheint nicht aufzugehen ...
40. Die Gedanken eines Dichters
In Rorys Leben gibt es zurzeit nur noch ein Thema: das Schreiben. Er träumt von einer Dichterlaufbahn, seit der Schriftsteller Dean Ritter sich in seiner Schule aufhält, wo er ein Schreibseminar veranstaltet. Die zehn besten Autoren des Seminars sollen ein Regierungsstipendium erhalten, und Rory stürzt sich in die Arbeit. Doch Margo kann es nicht lassen, Erkundigungen über Ritter einzuziehen - und dabei erfährt sie, dass die Vergangenheit des Dichters nicht makellos ist ...
41. Der schwarze Jockey
Ein alter Geschäftsfreund von Sam Dutton, Max Wallace, taucht auf der Farm auf, um seine Schulden zu begleichen - in Form einer rassigen Stute namens "Payback". Jam ist nicht nur von Anfang an begeistert von dem Pferd, er verliebt sich auch noch bis über beide Ohren in Wallaces Tochter Glenn. Auf einer Bahn, die Wallace gehört, wollen Raimund und Jam "Payback" trainieren. Doch sie machen die traurige Erfahrung, dass Wallace Rassist ist und keine schwarzen Jockeys duldet ...
42. Ohne Skrupel
Der Geschäftsmann Villaire ist Raimund und seinem Freund Ben schon lange ein Dorn im Auge. Sie verdächtigen ihn nämlich, illegalen Tierhandel zu betreiben, konnten ihm bislang jedoch nichts Eindeutiges nachweisen. Margo ist ahnungslos, als sie im Auftrag von Sam einen Vertrag mit Villaire abschließen will, doch Raimund kann sie noch rechtzeitig über dessen Machenschaften aufklären. Unterdessen habe Rory und Jam eine Idee, wie sie dem Tierhändler auf die Schliche kommen können ...
43. Der Geist der Löwin
Jam und Rory sind, wie so oft, gemeinsam in der Wildnis unterwegs und schrecken dabei auch vor gefährlichen Situationen nicht zurück. Doch diesmal gehen sie zu weit - es kommt zum Unfall: Rory stürzt mit seinem Fahrrad in einen Felsspalt. Dort macht er die Bekanntschaft einer Löwin, die kurz zuvor das Gleiche erlebt hat. Zunächst hat er panische Angst, doch dann stellt er fest, dass die Löwin ihn nicht angreifen will. Unterdessen fährt Rory zur Freedom Ranch, um Hilfe zu holen.
44. Affentheater
Rory und Jam wollen mit zwei befreundeten Mädchen die Show des umherziehenden Affendompteurs Samson besuchen. Doch als sie die Vorstellung erleben, sind sie total entsetzt über die Tierquälerei, die mit der Dressur der Affen verbunden ist. Deshalb machen sie im Publikum Stimmung gegen den Dompteur, der kurze Zeit später auf der Freedom Ranch erscheint, um sich über das Benehmen der Jungens zu beschweren. Wie sich herausstellt, ist Samson ein Verwandter Raimunds ...
45. Lohn der Angst
Rory hat sich einen neuen Wagen gekauft - einen neuen alten Wagen, versteht sich. Er und Jam freuen sich auf eine Spritztour, doch daraus wird nichts: Sie müssen auf der Farm die Stellung halten, während Margo und Raimund auf einer Viehauktion sind. So sind sie schon auf einen langweiligen Nachmittag eingerichtet, als plötzlich ein Anruf aus einer Klinik kommt, in der eine Cholera-Epidemie ausgebrochen ist. Rory und Jam müssen dringend Wasser und Medikamente dorthin bringen ...
46. Unter Druck
Zusammen mit der jungen schwarzen Ingenieurin Mollie arbeitet Margo an einer Bewässerungsanlage. Eines Tages platzt ein Ventil, das von Mollie entworfen wurde, und eine Reihe von Pannen ist die Folge. Als Mollie daraufhin heimlich von der Farm abhaut, liegt der Verdacht nahe, sie sei eine Spionin einer Konkurrenzfirma. Doch als Margo auf eigene Faust Erkundigungen einzieht, findet sie heraus, dass Mollie überlastet ist: Sie geht putzen, um ihre Familie zu ernähren ...
47. Die Straße ins Nirgendwo
Die "Allianz für internationale Entwicklung" verweigert einem Dorf nahe der Freedom Ranch, das Hunger leidet, die Unterstützung, weil der Ort bestimmten formalen Kriterien nicht genügt. Zu diesen Kriterien gehört, dass das Dorf etwas für seine Infrastruktur tun muss. Der Schriftsteller Dean Ritter, der sich für die Not leidenden Menschen engagiert, hat eine Idee: Eine Straße muss gebaut werden, auch wenn sie eigentlich nicht nötig ist und ins Nirgendwo führt ...
48. Der Fluch
Matilda ist eine Eingeborene, die zum Stamm von Häuptling Mandebvu gehört, jedoch seit über vierzig Jahren keinen Kontakt mehr zu ihrer Familie hat. Sie wurde vor langer Zeit von ihren Angehörigen verstoßen, weil sie eine Liebesheirat einging, und steht selbst jetzt, nach dem Tod ihres Mannes, in keinerlei Verbindung mehr zum Stamm. Margo, die von all dem nichts weiß, versucht, wegen einer Grundstückssache Kontakt zu Matilda aufzunehmen ...
49. Noah und die Arche
Rory verletzt ein Löwenjunges, als er an einer Rallye teilnimmt. Sofort bringt er es zur "Arche", einem Zentrum für kranke Tiere, das von der engagierten Umweltschützerin Soto geleitet wird. Doch ebenso wie Margo hat auch Soto Probleme mit Noah, dem Steuerprüfer, der seinem Namen überhaupt nicht gerecht wird. Er hat nämlich gar kein Herz für die "Arche", sondern veranlasst deren Schließung. Nun werden die Tiere übergangsweise auf der Freedom Ranch untergebracht ...
50. Im Reich der Natur
Margo bekommt Besuch von ihrer Ex-Studienkollegin Emma, einer Werbefilmerin, die sich für Naturprodukte und alle Formen natürlicher Lebensweise begeistert. In der Nähe der Freedom Ranch will sie einen Spot drehen. Emma hat auch ihre Tochter Anais mitgebracht, die an Diabetes leidet, und beobachtet sie mit nahezu hysterischer Sorge. Als Anais mit an den Drehort will, ist Emma zunächst dagegen - doch dann macht sie völlig neue Erfahrungen mit Naturheilkunde ...
51. Bühne frei für Afrika
Der neue Leiter des Nationaltheaters, der weltbekannte Schauspieler Jeremy Sebela, kommt an die Schule von Rory und Jam, um die Jugendlichen für die Bühne zu begeistern. Obwohl Jeremy seine ersten sechs Lebensjahre in Afrika verbracht hat, interessiert ihn das afrikanische Theater überhaupt nicht, und er will unbedingt ein Shakespeare-Stück zur Aufführung bringen. Dies stößt jedoch auf den Widerstand der Schüler, die Jeremy an seine Wurzeln erinnern müssen ...
52. Poker Face
Auf unangenehme Weise kommt Sam Dutton nach vierzig Jahren wieder mit seinem alten Freund Charlie Morgan in Berührung, mit dem er sich damals wegen einer Pokerpartie um ein Stück Land entzweit hatte. Charlie kaufte jede Menge Acanco-Aktien und zog nach und nach den Aufsichtsrat auf seine Seite. Somit gehört ihm auch die Freedom-Ranch - und die will er jetzt zu einem Luxus-Urlaubsressort umwandeln. Sicherlich nicht die beste Idee, um sich wieder mit Sam zu versöhnen ...

.
Quelle: Kabel 1

Epliste

Epliste

Alle Texte (wenn nicht anders angegeben): Kabel 1

Werbung