Star Trek: Raumschiff Voyager: 4x26
In Furcht und Hoffnung
Ein Fremdsprachenübersetzer mit dem Namen Arturis kann die vor fünf Monaten von der Voyager erhaltene Sternenflottennachricht endlich entschlüsseln. Sie werden aufgefordert, zu einem neuen Schiffstyp in der Nähe zu fliegen, der sie innerhalb von drei Monaten nach Hause bringen kann. (Sternzeit 51978,2)
4 - 1Skorpion – Teil 2 03.09.1997
4 - 2Die Gabe 10.09.1997
4 - 3Tag der Ehre 17.09.1997
4 - 4Nemesis 24.09.1997
4 - 5Der Isomorph 01.10.1997
4 - 6Der schwarze Vogel 08.10.1997
4 - 7Verwerfliche Experimente 29.10.1997
4 - 8Ein Jahr Hölle – Teil 1 05.11.1997
4 - 9Ein Jahr Hölle – Teil 2 12.11.1997
4 - 10Gewalttätige Gedanken 19.11.1997
4 - 11Apropos Fliegen 26.11.1997
4 - 12Leben nach dem Tod 17.12.1997
4 - 13Wache Momente 14.01.1998
4 - 14Flaschenpost 21.01.1998
4 - 15Jäger 11.02.1998
4 - 16Beute 18.02.1998
4 - 17Im Rückblick 25.02.1998
4 - 18Das Tötungsspiel – Teil 1 04.03.1998
4 - 19Das Tötungsspiel – Teil 2 04.03.1998
4 - 20Vis à vis 08.04.1998
4 - 21Die Omega-Direktive 15.04.1998
4 - 22Unvergessen 22.04.1998
4 - 23Der Zeitzeuge 29.04.1998
4 - 24Dämon 06.05.1998
4 - 25Eine 13.05.1998
4 - 26In Furcht und Hoffnung 20.05.1998